الدور المعرفي للتربية المستقبلية من منظور ادغار موران

ةيلبقسملا ةيبرتلل يفرعملا رودلا ناروم راغدا روظنم نم

The cognitive role of the education of the future from Morin's view point

روشاع نب مهاف ةنس ةرصاعمو ةثيدح ةفسلف ، هاروتكد ةثلاث رئازجلا ةعماج -2 - :صخلملا زكرم لثمي يفرعملا بسكملا نلا ،ةفرعملا نع ثيدحلا نود ةيبرتلا نع ثيدحلا نكمي لا ةمظنلأا اهريوطتو ةفلتخلما فراعملا بسك ةيلمعب ةطبترم فورعم وه امك ملعتلا ةلأسمو ،ةيميلعتلاو ةيوبرتلا ذيملتلا ىدل وأ ةفرعملاو ةيبرتلا نيب ةديطو ةقلاع دوجو ظحلان كلذل ،بلاطلا نمو ،ةفيظولا ةيحان نم ي سنرفلا فوسليفلاو ركفملا دعيو .ةياغلا ةيحان ناروم راغدا Edgar Morin ( 1291 -)يح دحا اهدعبو ،ةيبرتلا ةلأسم لوانت لواح ثيح ،ةيبرتلا ةفسلفب ةصاخ ةفصب تمتها يتلا ةزرابلا تايصخشلا بكرملا عباطلاب فرتعي بكرم ديدج يركف مغيدارب قايس يف يفرعملا ةفرعملل ناسنلإاو يف رزبيل ، ريخلأا لوانتي لاقملا اذهو ،ذيملتلا ىدل ةيفرعملا ةيمنتلا يف ةيبرتلا رود ةيبرتلا ىلع يغبني يذلا يفرعملا رودلا اهتمظنأ للاخ نم هيدؤت نأ ةيميلعتلا ةهجاوم ةيفيك ميلعت يف فوسليفلا رظن يف ةمهملا هذه ددحتتو . يذلا يفرعملا نيقيلالاو ىمعلا .ةيناسنإ ةيفرعم ةيلمع لك ددهي تاملكلا ةيحاتفملا : ةيبرتلا - ةفرعملا - نيقيلالا - مهولا - أطخلا - لعفلا - لقعلا - مغيداربلا - Summation ou resume ;

It's not possible to talk about education without speaking about knowledge ,because knowledge represente the focus of the educational systemes ,and the question of learning as we know is linked with the acquirement of différent knowledge and its developpement by the children or the student . Because this ,we observe the existence of a powered relation between education and knowledge from a fonctional or final view point . And the french philosopher Edgar Morin is considered a famous person who specially interested with the philosophie of education . He trait the question of education and its cognitive dimension in a new paradigme contexte of complexity ,to emerge in the end the role of education in the cognitive developpement in the children . This paragraph studie this role of education by its formative systeme ,and this charge is determined by the teaching of the methode which is able to stop the cognitive incertainity threataneding the human education .

:ديهمت ذنم ظحلان يلاحلا ميلعتلا ىلإ رظنلا دنع ميلعت نودب ،فراعم مدقت ةيملاعلا ةيوبرتلا ةمظنلأا نأ ةيادبلا مهولاو أطخلا يف عوقولا ةيناكمإ اهتايط يف لمحت ةفرعم لك نأ نيح يف .اهدودحو اهتعيبط ،ةفرعملا ةيهام erreur et illusion يتلا فراعملا نم ريثكلا نأ ثيح ، دغ ي ضاملا يف اهانملعت ءاطخأ نع ةرابع مويلا ت ل ،ماهوأو رظن يف بجي اذ ي سنرفلا فوسليفلا و ركفملا ناروم راغدا - يتلا ةفرعملا ةعيبط يف رظنلا ةداعإ انفوسليف اهيلع قلطي يتلا ماهولأاو ءاطخلأا نطاوم زاربإ ىلع ةثاثحب لمعلاو ،انسرادم يف اهملعن - تارغثلا ادوسلا ةيفرعملا .ء دقتعي ناروم - ةيهام ميلعت ىلإ دقتفت ،صاخ لكشب ةيساردلا جماربلا مهت ةيلصفم تارغث دوجوب ةزهاج ،عقاولل تطقتلا ةيعوضوم ةيسمش ةروصب ةفرعملا تسيل ،اهتابوعص،اهتايثيحو ةفرعملا ثمتت انه نم .مهولاو أطخلاب امئاد ةفزاجم ،ءانبلا ديعتو مجرتت ةروريس اهنكل ،لامعتسلال ةفيظولا ل ناروم رظن يف ةيبرتلل ةيلبقتسملا - اهطورشو ةفرعملا ةعيبط ميلعت يأ ،يفرعملا دعبلا قيقحت يف " ميلعت مزلتسي ام اذه ،اهرودو اهدودحو "ةفرعملا ةفرعم ةفرعملل ديدجلا موهفملا فيظوت يلاتلاب ، انفوسليف دقتعي ثيح .ةيميلعتلا جماربلا يف ةبكرملا - وبرتلا حلاطصلاا نأ ،يفرعملا حلاصلإا نم أدبي ي :يلاتلا لؤاستلا انناهذأ ىلإ ردابتي ساسلأا اذه ىلعو

؟ناروم راغدا رظن يف ةيلبقتسملا ةيبرتلل يفرعملا رودلا نمكي اميف

ناروم فقوم ىلإ قرطتن ،هيلع ةباجلإا ةلواحمو لاؤسلاب ةعساولا ةطاحلإا لجا نم - ،ةيضقلا هذه نم مأ ثلاث يف اهلوانتي يتلا ،يفرعملا ةمعلا زاربإ :يف لثمتت اهب موقت نأ ةيبرتلا ىلع ةيساسأ ةيفرعم ماهم وأ رو .تاينيقيلالا ةهجاوم اذكو ،ةمئلاملا ةيفرعملا ئدابملا ميدقت يفرعملا ىمعلا ةلكشم :لاوأ انفوسليف ىري ناروم راغدا - لأ ،مهولاو أطخلا هيدل دادزأ ،ةفرعمو املع دادزا املك ناسنلإا نأ لك ن نأ نكمي مهو ربكاو ،أطخلا لكشم نم ليلقتلا وه هبكتري دق أطخ ربكأو ،أطخلل ةضرعم ةيرشب ةفرعم ،مهولا لكشم نم ليلقتلا وه ناسنلإا هيف طقسي » لا مهولاو أطخلاو لقاعلا ناسنلإا روهظ ذنم ضاملا كلذ يف امب ،ي ضاملا ىلإ رظنن امدنعو ،يرشبلا ركفلا يف شيوشتلا نع نافقوتي ،بيرقلا ي ةيبرتلا ىلع ذإ ....ةديدع ماهوأو ءاطخأ ةضبق تحت ماودلا ىلع ناك يرشبلا ركفلا نأب روعش انباتني اننأ فيك ملاعلإا ةيرظن حضوت ددصلا اذه يف ،مهولاو أطخلا نع ىأنم يف ةفرعمل دوجو لا هنأ نيبت نأ طابتعا تابلقت نم لصحي ام ةجيتن أطخلا ةمحر تحت ماودلا ىلع دجون غيلبت ةيلمع يف شيوشتو ةي .ةلاسرلا « ( 1 ) ةرصاعملا ةيبرتلل ةيساسلأا ةمهملا ددحتت انه نمو يف لاثم ،يفرعملا لكشملا اذه ةهجاوم

:نيفرط نم نوكتت لاصتلاا ةيلمع لسرملا و يقلتملا يلاتلاب ،مهفلا ءوس ىلإ يدؤي شوشم ءاضف اهنيبو ، .أطخلا يف عوقولا نع لصفني لا أطخلا نإ لقنت يتلا ،ساوحلا نم أدبت ةمجرت يه ةفرعم لك نلا ،ةيناسنلإا ةفرعملا ةينهذ ةيلمعب موقي يذلا لقعلا /غامدلا ىلإ ةروص كاردلإا هيمسن ام ثدحيف ،اهئانب ديعيف perception . ( 9 ) اذكه و روصلا ءانب ةداعإو تامجرت يه لب ،ءايشلأل رشابم ساكعنا تسيل ةفرعملاف ي ،ةسوسحلما ءاطخلأا رسفي ام اذهو ،ساوحلا اهطقتلت تاراشإ نم اقلاطنا يرشبلا لقعلا اهب موق راكفأ وأ تاملك لكش يف ةفرعملا نوكف ،يلقعلا أطخلا دجن يكاردلإا أطخلا بناج ىلاو .كاردلإا يف ةديدعلا إ وأ ةمجرتلا ىوتسم ىلع ءاوس ةفرعملا نأ امك ، ءانب ةداعإ /ةمجرت ةرمث يه تايرظن وأ ءانبلا ةداع برسي امم /ليوأتلا ىلع لمتشت لخاد ،ملاعلل اهتيؤر لخاد ،ةفراعلا تاذلا لخاد أطخلا يف عوقولا ةيناكمإ .اضيأ ةيفرعملا اهئدابم دكؤي انه نم كلذ عمو ،ماهولأا ةبراحمو ،ءاطخلأا نع فشكلا يف ةلاعف ةادأ ةيملعلا ةفرعملا روطت نأ لعلا يف ةمكحتملا تاموظنملا ناف نع ةديعب ةيرظن يأ دجوت لا ثيحب ،ةديدع اماهوأ اضيأ يه جتنت دق م .تلالاضلاو ماهولأاو ءاطخلأا رداصم فشك يه ديعصلا اذه ىلع ةيبرتلا ةمهمو ،ةقلطم ةفصب أطخلا : عاونأ يه يتلا 1 :ةينهذلا ءاطخلأا erreur intellectuel رظني ناروم - رم ةلآ هنا ىلع يرشبلا غامدلا ىلإ حيحصلا كاردلإا نيب زييمتلا اهرودقمب سيل ةبك لكشملا وه أطخلا نأ فرعن نأ انيلع بجي نذإ :يعوضوملاو يتاذلا نيب ،عقاولاو لايخلا نيب ،ةسولهلاو ةفرعملاو أطخلا نأ نيح يف ،لسرملا صخشلا دنع ةركفلا وأ ةلاسرلا وأ ةملكلا ،مهف يف مئادلاو يزكرملا لك نلا ،ردصملا سفن امهل ةيلمع مايق ءانثإ أطخلا يف عوقولا رطخ هتايط يف لمحي ليوأت يه ةفرعم .ةيجولويدلاا وأ ةيرظنلا يفو ،موهفملاو ،داقتعلاا يف رطخ وه ،كاردلإا ( 3 ) ناروم لوقي قايسلا اذه يفو - : » جلا جراخمو لخادم كلاسم ىلإ رظنلاب ،يرشبلا نئاكلا يدل ايزكرم ارود ماهبتسلااو لايخلا بعلي زاه ىلإ رظنلاب ةليئض ةبسن لاإ لكشت لا ،يجراخلا ملاعلاب يوضعلا زاهجلا لصت يتلا يغامدلا يبصعلا تابغرلاو ملاحلأا ملاع وه ،لقتسم ي سفن ملاع لكشت ةيلخاد فئاظوب موقت ةيقبتملا كلاسملا .راكفلأاو « ( 4 ) اذه يفو ليوأتلا يلخادلا ةعزنلا نلأ أطخلا يف عوقولا ةيناكمإ نمكت ريربت ىلع لمعت ةيزكرملا ىلعو هسفن ىلع بذكلا ىلإ درفلا عفدت امم ،ةيعوضوم راكفأ اهنأ ىلع ةيعورشملا مدقتو ،يتاذلا فقوملا .هنع لوؤسملا هرابتعاب بذكلا اذه ةيفلخ نع فشكلا نود ،هريغ امك ناسنلإا ةركاذ عقت la mémoire du l’homme أ ثيح ،ءاطخلأا كابش يف اهرودب ركذتلا ن ىنعم لتقي ام ردقب ،هتركاذب ناسنلإا اهييحي ام ردقب نكل ،رضاحلا ىلإ ةيضاملا تاربخلا ءايحإ ةيلمع ،اهمدخت لا يتلا وحم ىلع لمعتو ،ةيباجيلاا تاربخلاب ظافتحلاا ىلإ ليمت ناسنلإا ةعيبط نأ يأ ،تايركذلا

ا بلاغ يف يدؤي امم ،ةيلمعلا هذهل ناسنلإا حاتري لباقملاب تثدح ثادحأ نيب يعاولالا طلخلا ىلإ نايحلأ .ماهولأاو ءاطخلأا كارش يف ةركاذلا عقت اذكه ،لاعف تعقو اهنأ نظي لايخلا جسن نم ىرخأو ،لاعف ( 5 ) نم يف طوقسلا ىلإ دوعت مهولا نم ررحتت املاح ناهذلأا نكل ،خيراتلا ىدم ىلع مهولا ةلكشم تدتما انه ملعلا نأ نم مغرلابو .رخأ مهو لوهجلما لمحي روطتلا اذه نأ ريغ ،ريبك يفرعم مدقت ققح رصاعملا اهسفن ضرفت يتلا ماهولأاو ءاطخلأا نع فشكي نأ ركفلا ىلعو ،انلقعو انقطنمو انميهافم ىدحتي يذلا .نايدلأاو تاداعلاو تادقتعملاو ريطاسلأا لخاد ةقيقحلا اهنأ ىلع ( 6 ) مجرت يه ةفرعم لك نأ انيأر نأ دعب دقف هيلعو ،ةفرعم لك شوشت ىلإ يدؤي امم ،ةغايص ةداعإو ة ىلع بذكلا ( ةيدرف ةعيبط تاذ ءاطخأ يهو ،ةريبك ماهوأو ءاطخأ ىلإ ةفرعملا ضرعتت لازت لاو ،تضرعت ةعيبط تاذ ءاطخأو ،)ةطرفملا ةنلقعلاو تاسولهلاو ،يعاولالا تبكلاو ،ةئطاخلا تايركذلاو ،تاذلا رت ( ةيعامتجاو ةيفاقث ضرفي امنيح ( ةيجذومن ةعيبط تاذو ، )ةفاقث و ،تامرحمو ، ريياعمو ،تباوث خس امثيح ةطاسبلاو ،ةيددعتلا دجوت امثيح ةدحولاو ،ةدحولا دجوت امثيح لصفلا مظنملا ةفرعملا أدبم . )ةنيعم ةركف وأ ةروطسأ ،هلا نميهي امثيح ( ةيدئاقع ةعيبط تاذو ،ديقعتلا دجوي ( 7 ) ةيبرتلا ىلع نذإ نأ نيبت نأ بجي امك ،رخأ مهو يف طوقسلا ىلإ ةيناث دوعت مهولا نم ررحتت املاح ةيرشبلا ناهذلأا نأ نيبت .مهولا و أطخلا يف طوقسلا مدع اقلطم نمضي لا ةقيقحلا ةفرعم نم نقيتلا نأ 9 :ةيفرعملا ءاطخلأا erreur de connaissance ناروم دقتعي - قيمعلاو ي ساسلأا ببسلا نأ مدع وأ ئطاخلا كاردلإا يف ،بسحف نمكي لا أطخلل .تايجولويدياو تايرظن لكش يف ةفرعملل انميظنت طمن يف اضيأ نمكي لب ،يقطنملا قاستلاا ( 8 ) لعفلاب نأ اضيأ اهنكلو ، أطخلل ةضرعم طقف تسيل تايجولويديإو بهاذمو تايرظن نع ربعت يتلا ةيركفلا انتمظنأ اهوأو اهئاطخأ ةيامحب موقت ةمواقم يف نمكي راكفلأا نم قسن لكل يلخادلا قطنملا نإ ،ىرخأ ةرابعب ،اهم عوضخلا لبقت يتلا ةديحولا يه ةيملعلا تايرظنلا نأ عمو ،هلخادب هجمد نكمي وأ ،هعم مءلاتي لا ام لك ةدودشملاو اهسفن ىلع ةقلغنملا تايرظنلاو بهاذملا امأ ،همواقت ام ابلاغ اهنأ لاإ ،ضحدلا ناحتملا ىلإ .دقن لك نع ةعينم ىقبت اهنإف ،ةقلطم قئاقح ( 9 ) دصقي ناروم - لمحت ةيفرعملا تايرظنلاو بهاذملا نأ ،اهئدابم ةعزعز رطخ لمحي يجراخ دقن يأ ضفرت اهنوك ،ماهولأاو ءاطخلأا يف عوقولا ةيناكمإ ،اهتايط يف تناك املاطل يتلا ةيفرعملا بوقثلا نيبت نأ ةيبرتلا ىلع مزلتسي امم ،يفرعملا ىمعلل ةيسيئرلا بابسلأا نم ناروم اهرصحي ثيحب ،ةيرظنلل ةيساسلأا ةفيظولا نيبت نأ يغبني امك - :ةيلاتلا طاقنلا يف ةدوجوملا ةمتعلا عقاومو ةيلخادلا اهتاضراعتو اهميظنت فرعت نأ يأ ،اهتاذ ةفرعم نم نكمتت نأ يداربلا اهيف مكحت يتلا اهتاون ةصاخب فرعت نأو ،اهيف تانيجلاو ةثيبخلا ميقلاو ةيفخلا تامغ .ةيروطسلأا -.هل يدصتللو ةبهذملا ىلإ اهعوزن نع فشكلل اهتعانم زاهج فيظوت نم نكمتت نأ

-.ىرخلأا ةفرعملا لاكشأ عم راوح وج قلخ نم نكمتت نأ -.ةيئيبلا اهتموظنم لكشت اهنلأ ةفاقثلاو يلقعلا ءاضفلا ىلع فرعتلا نم نكمتت نأ لاا نم نكمتت نأ لا وه ام ىلع حاتفن .ةنلقعلا ىلع ي صعو يرظن ( 10 ) 3 :لقعلا ءاطخأ erreur de la raison سرامي هنأ ثيح ،يعوضوملاو يتاذلا نيب ،لايخلاو عقاولا نيب زييمتلاب انل حمسي ام وه لقعلا طاشن نإ بقاري امك ،لايخلاو ةبغرلا ،يجراخلا طيحلماب ةقلعتملا انراكفأ ىلع ةبقارملا تايلمعلاو ةركاذلا لمع ناروم لوقي ،ةيقطنملا - :قايسلا اذه يف » يتلا ةركفلا نم قلطنأ ينكلو ،اينلاقع ي سفن ربتعا يننإ دق يذلا ينلاقعلا ريربتلا هنا ،دودللا هودع هلخاد يف لمحي لقعلا نأو ،يروطت لقعلا نأ اهدافم تاروريس ربع ،هتاذ رمدي نأ لقعلا ناكمإب ذإ ....،هقنخي ريربتلا نذإ ،ينلاقعلا ريربتلا يه ةيلخاد عقاولا ةبقارمل عوضخلا ىلع فقوتي يذلا ماجسنلاا نايذه ،يقطنملا نايذهلا وه ينلاقعلا .يبيرجتلا « ( 11 ) نم نيعون نيب زيمن نأ بجي انهو ،مهولاو أطخلا دض ةيامح نسحأ ةينلاقعلا لكشت نذإ وه لولأا عونلا :ةينلاقعلا ةيئانب ةينلاقع اهسسأ ةمئلام ىدم يف ثحبت راكفأ تاذ تايرظن دييشتب موقت وهف يناثلا عونلا امأ ،اهيلع قبطنت يتلا ةيبيرجتلا تايطعملا عم ةيدقن ةينلاقع ءاطخأب صاخ لكشب متهت ،ماهولأاو ءاطخلأا يف عوقولا لامتحا لمحت ةينلاقعلا نكل ،تايرظنلاو بهاذملاو تادقتعملا ماهوأو ا ريربتلا ببسب ىلع امئاق لاماك ايقطنم اماظن ينبي هنأ روصتي امدنع ،ةينلاقعلا يعدي يذلا ينلاقعل رابتخلاا ضفرت ةئطاخ وأ ةهوشم سسأ ىلع موقي ينلاقعلا ريربتلا نإ لاحلاو ،ءارقتسلااو طابنتسلاا .يبيرجتلا ( 12 ) كح تسيلو ،عقاولا رواحت يتلا يه ،اهتعيبطب ةحوتفملا ةيقيقحلا ةينلاقعلا نإ يأ ىلع ار .ةينلاقعلا ةعزن يه ،ةايحلاو نادجولاو ةيتاذلاو تانئاكلا لهاجتت ةينلاقع ةعزن لكو ،يركف قسن لا دودح اديج يعت يتلا يه ةيقيقحلا ةينلاقعلاو لأا ةعزنلاو ةيمتحلا ةعزنلاو قطنم نأ اديج ملعت اهنإ ،ةيل . ءي ش لك ةفرعم هنكمي لا يناسنلإا لقعلا ( 13 ) ةينلاقعلا هذه راكفلأا نم قاسنا تديش يتلا تايرظنلاو يغبني انه نم ،ىمعأ لقع جاتنإ ىلإ تلوحت ،عقاولا رواحي يذلا يلقعلا جهنملا نع تلخت دق ،بهاذملاو .احتفنم نوكي نأ لقعلا ىلع ةمواقم لجا نم دجوي مل لقع هنأ ىلع حتفنملا لقعلا ىلإ ناروم رظني هعم رواحتلا لجا نم لب ،ينلاقعلالا ةينلاقع عئاقو كانه ثيحب ،لوقعملالا دوجوب فرتعي ثيح ، مغر .أطخ اهنأ ىلع ريطاسلأا ىلإ رظني قلغنملا لقعلاف لباقملاب ،ريطاسلأا لثم ،هسفن نلآا يف ةينلاقعلاو .هجاتنإ نم اهنأ ( 14 ) اذل ةحوتفم لظت ةينلاقعلا نأ مادام ينلاقعلا نيقيلالا أدبمب فارتعلاا ةرورضلا نم ود ةينلاقعلاف ، يتاذلا دقنلا اهتاذ ىلع سرامت مل اذإ ،ينلاقعلا ريربتلا مهو ىلإ اهلوحت لامتحا ىلع ام لا طقف تسيلو ،ةيرظن طقف تسيل ةيقيقح .رمتسم يتاذ دقنب اضيأ موقت اهنكلو ،ةيدقن » نأ نم دبلا ، انصقاون وأ ةصاخلا انفعض طاقن مهف نلأ ، يتاذلا صحفلا ىلإ رارمتساب أجلن مهف وحن ليبسلا وه ةيفتكم ريغ و، ةشه،أطخلل ةضرعم تانئاك اعيمج اننأ فشتكن امدنع. ريغلا صقاون و فعض طاقن مهفلل ةلدابتم ةجاح يف اعيمج اننأ فشتكن نأ اننكمي كاذنآ، ةرصاق و، اهتاذب « ( 15 ) اذه نم اقلاطنا

نوكي دق روصتلا اهتقيقح ىلع اهمهف لجأ نم انتاوذ يف انسامغنا اننلأ، ايناسنإ اساسحإ انيدل دلوي . ءاطخلأا يف نيرخلآا عوقو مهفتنف، بنذلا و أطخلل ةلباق ةفيعض تانئاك اننأ فشتكن 4 -:ةيتاموظنملا تلالاضلا ،يبيرجتلا رابتخلاا تاودأو بيلاسأ يف دقف سرامت لا أطخلاو ةقيقحلا ةبعل نإ اهنكلو ،تايرظنلل يقطنملا ماجسنلاا ةجرد ةبقارم وأ ةيئرملالا ةقطنملا بلق يف ،قمعلا يف اضيأ سرامت .رابتعلاا نيعب هذخأت نأ ةيبرتلا ىلع يغبني ام وهو ،تاموظنملل ( 16 ) مغيداربلا وأ ةموظنملا و paradigme تايهيدب للاخ نم ةيقطنم تاقلاع اهبترت ،ةلفاكتملاو ةطبارتملا ميهافملا نم ةعومجم نم نوكتت ةيميظنت ئدابمو تاملسمو ةباثمب نوكت تاحورطأ اهتيحلاص لاجم يف ةموظنملا هذه جتنتو ،ةينمض .اهيف اهروهظ عقوتي يتلا عئاقولاو ثادحلأا عيمجب قلعتت تاؤبنت امبر جتنتو قئاقح ( 17 ) ديدحت نكمي و :يلي امب ناروم رظن يف ةموظنملا - وصتلا يف ماظنلا موهفم لكشي لاثم ، ةيئاقتنا ةيزكرم ميهافم نييعت يف ةداملا موهفمو ،ةيمتحلا تار ةيرهوج ميهافم ، ةيحورلا تاروصتلا يف حورلا موهفمو ،ةيداملا تاروصتلا نإ ام ذإ ،جودزم عضو اهل ىوتسملا ىلوتي ذإ ،اهل ةداضملا ميهافملا ءاصقإ وأ ىرخأ ميهافم رايتخا يف أدبت ىتح رابتخلاا اهيلع عقي د فدهب راكفلأا ءاقتنا ةمهم يتاموظنملا .ةيرظنلا وأ باطخلا جراخ اهداعبإ وأ اهجم - اهلوحتل ،ةيقطنملا تايلمعلا يقتنتل قطنملا ءارو ةموظنملا ئبتخت ،ةيسيئرلا ةيقطنملا تايلمعلا نييعت باسح ىلع ةيقطنملا تايلمعلا ضعبل زايتملاا ةموظنملا يطعت ثيح ،ةيهيدبو ةمئلام تايلمع ىلإ و تاباطخلل يطعت اذهب ،ىرخأ تايلمع .ةقيقحلاو ةرورضلا يعباط تايرظنلا ( 18 ) ةموظنملا ىعست اذكه لب ، اقبسم ةمكارتملا ججحلا ربع طقف سيل ،ةيجراخلا تادينفتلاو تاداقتنلاا ةمواقم ىلإ امئاد ةيركفلا رمدت ةيعانم ةزهجأ قلطتف ،اهماظن هيوشت لواحي نم لك ءاصقإ ىلع لمعتف ،يقطنملا اهقاستا ىلإ دنتست وأ ىطعم لك .اهتملاس ىلع ةريطخ ةركف ( 19 ) بسح فرصتت ةيتاذ ةيزكرمب ةموظنملا فصتت انه نم .ةقيقحلا زيح للاتحاو ةيراكتحا نوكت نأ وبصتو اهدعاوقو اهئدابم تلاوقملاو ةيقطنملا تايلمعلا ءاقتناب موقت اهنإ ،عنملاو ضرفلا يف نذإ ةموظنملا ةفيظو نمكت قارت يتلا ةيلوقعملل ةيرهوجلا ةفرعم ةموظنملا هجوت ىنعملا اذهب ،اهلامعتسا ب ،دارفلأا فرصتو ريكفتو ةموظنملا جمدت ،ةعيبطلاب ناسنلإا ةقلاع لوح ناتضراعتم ناتموظنم كانه : كلذ ىلع لاثم ذخأنل نيح يف ،ةيناسنلإا ةعيبطلا ةركفب لوقتو ،ايعيبط انئاك ناسنلإا نم لعجت ،ةعيبطلا لخاد ناسنلإا ىلولأا لصفت دحوتت ،ةعيبطلا ةركف يفن ربع ناسنلإا زيمي ام نيعتو ،ةعيبطلا نع ناسنلإا ةيناثلا ةموظنملا .اهسفن ضرفت يتلا طيسبتلا ةموظنم يه قمعأ ةموظنم لخاد ناتضراعتملا ناتموظنملا ناتاه ( 20 ) اذكهو ناروم حرصي - نأ ٭ مغيداربلا /ةموظنملا ديدحتو ميهافملا نييعت يف اماه ارود بعلت تايلمعلا بجحي ايميتعت ارود بعلت لباقملا يف نكل ،قئاقحلاو فراعملا وحن يناسنلإا ريكفتلا هجوت يتلا ةيقطنملا

نيعب ذخأت نأ ةرصاعملا ةيبرتلا ىلع يغبني انه ،أطخلاو ةقيقحلا ةبعلل ةيفخلا ةسرامملا هلخاد يف .ةقيقحلا هذه رابتعلاا 5 - :ةفرعملا نيقيلا incertitude de la connaissance رظني ناروم - يف لثمتملا ،يرورضلا دازلا لك اهل رفوت نأ ةيبرتلل يغبني ،ةرماغم اهنأ ىلع ةفرعملا ىلإ ويبلا طورشلا -ويسوسلاو ، ةيجولوبورتنا ةيركفلا طورشلاو ،اهلدابتو راكفلأا راوحب حمست يتلا ةيفاقث ساسلأا تلاؤاستلا حرطن نأ اندرأ ام اذإ ،)تايرظنلا( .اهتاذ ةفرعملاو ناسنلإاو ملاعلا لوح ةي » رثكأ ام ىلع ضرفي ام اذهو ،ةفرعملا لخاد ددجتلا نع فقوتت لا يتلا مهولاو أطخلا تاببسمو رداصم .ةفرعملا ىلع انتردق ىدم لوح ىربكلا تلاؤاستلا حرطت نأ ةيبرتلا « ( 21 ) بجوتسي ام اذه ةيبرتلا ىلع قلعتملا يروحلما لاؤسلا حرطت نأ ابسكم لكشي ةفرعملا دودح فاشتكا نلا ،اهتاذ ةفرعملا دودحب هذه ققحتو ،ةفرعملا تاناكمإ نم اءزج فلؤت ةفرعملا دودح ةفرعم نأ ىلع انلديو ،ةفرعملل ايسيئر .ةيناسنإ ةيفرعم ةيلمع لكب صبرتي يذلا نيقيلالاو أطخلا دوجو وه ةفرعملا هذه نيبت امك .ةيناكملإا ( 99 ) نمو تاناكمإ ملاعلا كلذ نيب امك يفرعملا لصاوتلا ةيلمع ،ةيفرعملا ةيلمعلا يف أطخلا نوناش ٭ chanoun ةيرشبلا ةفرعملاو ،نيقيلالاو أطخلا يف عوقولا تلاامتحا يلصاوت لمع لك نمضتي ثيح .أطخلاو نيقيلالا تلاامتحا فعاضي ام اذهو ،ةديدع تلااصتا ي ضتقت ( 93 ) انحبصأ دق اه نأ ملعن لاامتحا يفاقثلا جراخلا نم ةعبانلا ءاطخلأا لاوأ كانه ،ةددجتمو ةديدع مهولاو أطخلا يف عوقولا ت كانه مث ،ةقيقحلا نع ثحبلا ةسرامم عنميو ،ركفلل ماتلا للاقتسلاا ققحت قيعت يتلاو يعامتجلااو اهسفن لوح عدخنت لوقعلا لعجت يتلا ةيفرعملا انتاوذ يف دجوت لخادلا نم ةعبانلا ءاطخلأا .اهسفنب ( 94 ) نأ جتنتسن انه نم ،يرشبلا خيراتلا رم ىلع ءاطخلأاو ماهولأا اهتببس يتلا تلالاضلا نم ريثكلا كانه ةيسايسو ةيجولوبورثنا ةيضق يفرعملا لكشملا لعجي ام اذهو ،نيرشعلا نرقلا يف بعرم لكشبو ا نرقلا للاخ ققحتي نأ نكمي ئيش مهأ ذإ ،ةيخيراتو ةيعامتجاو سانلا لظي لاأ :وه نيرشعلاو دحاول نأ ةيبرتلل ي سيئر بجاول هناو ،مهتاوذ ىلع مهبذك للاخ نم نكلو ،مهراكفأ دي يف طقف سيل ،ةيعاولا ةبعل .حوضولا لجا نم يويحلا عارصلا لخاد يرورضلا حلاسلا درف لكل حنمت ( 95 ) ةمظنأ مزلتسي ام اذه نع ثحبلا ةيسيئرلا اهتمهم نم لعجت ةيوبرت يلخادلا صحفلاو دقنلاو لمأتلا سرامت ةديدج ةينلاقع .ةبكرم ةفرعم ىلإ لوصولا ىلع ةرداق ةيركف ةموظنم ديشت ةينلاقع ،انتادقتعمو انراكفأ ىلع يتاذلاو ايناث ةمئلاملا ةيفرعملا ئدابملا و ةيبرتلا : ركفلا حلاصإ /ةيبرتلا حلاصإ

reforme de pensée- éducation

ةيضقلا يه ىلع يغبني يتلا ةيسيئرلا ،فراعملا ميظنتب انل حمسي ايتاموظنم حلاصلإا نوكي ثيح .نهارلا انتقو يف اهيف ضوخلا ةيبرتلا لكشب اهتفرعمو ملاعلا لكاشم لثمتب حمسي ،بكرم دحوم قايس يف ،ةددعتملاو ةيلازتخلاا ةلصفنملا ذإ ،ملاعلل ةيرهوجلا لكاشملا ةفرعمب ءدبلا بجي نذإ ،لضفأ ،كرتشم عباط اهل ءاطخلأاو تلااهجلا نأ

،فراعملا ىلع لازتخلااو لصفلا ةسرامم قيرط نع،ةفرعملا ميظنتل ةهوشملا ةغيصلا يف نمكي ذإ يه .عقاولا ديقعتب فارتعلاا ىلع ةرداق ريغ ةغيص ( 96 ) يف تدأ ةفرعملل ةهوشملا ةيميظنتلا ةغيصلا هذه عت دح ىلع ةيفرعملا ةقاعلإا ىلإ ةياهنلا ريب ناروم يف ئيش لك ةعضوم بلطتي يبكوكلا رصعلا نأ نيح يف ، ينوكلا لكشملاو ،لولأا زارطلا نم ةيلقع ةرورض ملاعك ،ملاعلا ةفرعم لكشت انهو ،بكرملاو قايسلا يلاتلاب ،داعبلأا ددعتملاو بكرملاو يلومشلاو قايسلا ىلع ظافحلا ةيناكمإ نع ثحبلا يف لثمتي نهارلا رعم ىلإ لوصولا .ملاعلا نع ةحيحص ةف ( 97 ) .ةيلاتلا طاقنلا يعارت نأ ةيبرتلا ىلع نذإ 1 - بكرملا complexe : اهب ةطونم يهف مث نمو ،بكرم وه ام تايدحت مامأ انعضت ةرصاعملا ةفرعملا نإ ةيداصتقا نم ،لكلل ةنوكملا رصانعلا فلتخم لصو مت ام ثيحو ،ددعتلاو ةدحولا نيب ةقلاعلا زاربإ ةيسايسو ةهجاوم ةفرعملا ىلع مزلالا نم ناك انه نم /بكرملا كانه نكل ،ةينادجوو ةيسفنو ةيعامتجاو .بكرم وه ام ( 92 ) تايرظنلا تربع ثيح ، ديقعتلا عباطب مستت ركفلا تاعوضوم ناسنلإاو نوكلاف اذل باجم ةرصاعملا ةفرعملا ىلع امازل ناكف ،ةحضاو ةروصب ديقعتلا اذه ىلع ةرصاعملا ةيملعلا اذه ةه .ءي ش لك لاطي يذلا ديقعتلا اذه ةهجاوم لجا نم يدحتلا عفر يغبني انهو ، ديقعتلا 9 - لومشلاو قايسلا contexte : انفوسليف ىري - قايس لخاد ددحم ىنعم لمحت ةفرعم وأ ةركف لك نأ وأ تايطعم ىلع دمتعت ةفرعم لك نوكت كلذل ، اهقايس نمض ةفرعملا عم لماعتلا بجي اذل ،نيعم ىلإ جاتحت ةملك لكو ،ىنعم اهل نوكي يكل ،اهقايس لخاد اهتعضوم بجي ،ةصقان لظت ةلوزعم تامولعم نايتساب دولك ريشيو ،هجاتنإ ناكملإاب نوكي ىتح قايس ىلإ صنلا جاتحيو صاخلا اهقايس وه يذلا صنلا لوق دح ىلع ناروم -تا ام ردقب ديرجتلا نم اديزم ادبأ جتني مل يفرعملا روطتلا ": نم ديزم وحن هج ."اهتيحلاص دودحو فراعملا جمد طورش ددحي يذلا وه قايسلا نأ ،اهقايس لخاد فراعملا ةعضوم ( 92 ) ،هئازجأو لكلا نيب ةلدابتملا تاقلاعلاو اهقايسو ةرهاظ يأ نيب ةقلاعلا ىلإ رظنلا يغبني راطلإا اذه يفو ب .ةدحولا يف عونتلابو عونتلا يف ةدحولاب فارتعا اذه يفو ،ةيلازتخلاا ةرظنلا نع ةفرعملا دعتبت أدبملا اذه يتلا ىرخلأا رصانعلا عم ةيميظنتلاو ةيدادترلاا هتاقلاع ىلع ي ضقتو هتعيبط نع عوضوملا لزعت يتلا .ةدقعملا ةماعلا اهتعيبط نوكت امأ يلومشلا حلطصم إ ةقلاعب طبترت ةفلتخم ءازجأ مظي يذلا عومجلما هنا ،قايسلا نم ريثكب عسوأ ام ىلع لكلا لمتشي ،هنم ءزج ىوس نولكشي لا دارفلأاو ،ءازجلأل مظنم لك عمتجلما لاثم ةيميظنت وأ ةيدادترا ناك ،ءازجلأا صئاصخ ضعب لكلا لاغتشا رمدي دقو ،ةلوزعملا ءازجلأا يف اهدجن لا صئاصخ ليسرام ٭ي سوم كمتلل لكلا ليكشت ةداعإ بجي لعفلاب ،"لكلا ليكشت ةداعإ بجي ":لوقي .ءازجلأا ةفرعم نم ن ( 33 ) وبورتنلاا ةقلاعلا ربتعتو دجوي يذلا ءزجلا لخاد دجوي لكلا نأ ببسب ،ةدقعم ةقلاع ةيعامتجا لاك هفصوب عمتجلماف انتلوفط ذنمف ،لكلا لخاد - .رماولأا عاونأو عنملا عاونأ للاخ نم انيلإ برستي ( 31 )

ف انه نم لا ةقلاع مظني لك لك ،ضعبلا اهضعب هرصانع لكلا ىنعم ددحت دعاوقل عضخي ،يلومش قايس لواحت يتلا ،ةيلازتخلاا ةعزنلا ءاصقإ ىلع لمعتو أدبملا اذه يعارت نأ ةيبرتلا ىلعو ،ءاوسلا ىلع ءزجلاو .يلومشلا هقايس لك هلزعب ءزجلا مهف 3 - :داعبلأا ةيددعت le multidimensionnel وه ام لك نأ اهدافم ةيساسأ ةركف نم ناروم قلطني لاثملا ليبس ىلع ناسنلإاف ،داعبلأا هذه نيب لصفلا نكمي لا ثيح ،ةرورضلاب داعبلأا ددعتم وهف ،بكرم نع ربعت ةددعتملا داعبلأا هذهو ،تقولا سفن يف يعامتجاو يلقعو ينادجوو ي سفنو يجولويب نئاك وه هسفن نلآا يف عونتلاو ةدحولا نلأ اهلصف نود داعبلأا هذه طبر ىلع لمعت ةبكرم ةفرعم مزلتسي امم ، اهنلأ ةددعتم داعبإب زاتمت ةيعامتجلاا ةرهاظلا كلذك ،ةيرشبلا ةعيبطلل ئطاخلا مهفلا ىلإ يدؤي لصفلا عمتجلما نع ربعتل ضعبلا اهضعب داعبلأا هذه كباشتت ،ةينيدو ةيداصتقاو ةيفاقثو ةيخيرات ةرهاظ رم عوضومك :ناروم لوقي .ديقعتلا عباطب فارتعلاا هتفرعم يعدتسي ،بك » لثم ةبكرملا تادحولا ربتعت يف ددعتلا اذهب فرتعت نأ ةمئلاملا ةفرعملا ىلعو ،داعبلأا ةددعتم تادحو عمتجلما وأ يرشبلا نئاكلا لصف نكمي لا ثيحب هتايطعم جمدت نأو ، داعبلأا .ضعبلا اهضعب نع ءازجلأا « ( 39 ) و لاا ددعتب فارتع لاعفلأا دودرو تاكباشتلاو تاديقعتلا ىلإ هابتنلاا ،هسفن نلآا يف بلطتي اهديقعتو ةفرعملا ةرهاظ داعبأ ددعتو تاقرافملاو تاكباشتلا ةجلاعم عيطتسي بكرم ركف ناروم رظن يف اذه بلطتي ،ةفرعملا جتنت يتلا وه ايراوح ايلعافت ايملع اركف ،هرودب مزلتسي امم ،داعبلأا نيب ايرورض لاصاوت ةماقإ هنكمي ،ايمارغول هيلإ اوعدي يذلا بكرملا يفرعملا بولسلأا نوكي اذكه .ةيفرعملا لوقحلا فلتخم ناروم - رظني بولسأ .لكلا يف ءزجلا لازتخا نكمي لا ثيح نلاثامتم امهنأ ىلع لكلاو ءزجلا ىلإ 4 - ةفرعملا يف ةيرهوجلا لكاشملاب يعولاو ةيبرتلا 4 -1 - فلا :قلغملا صصختلاو لص ةطيسبلا ةدحولا نع ثحبت ماودلا ىلع ةيملعلا ةفرعملا تناك دقل ...نورتكللإا ،ةاونلا ،ةرذلا تفشتكا ءايزيفلا ،ةرهاب ةيملع تافاشتكا ىلإ ىدأ امم ،عقاولا ريسفت لجأ نم ئاد يف مولعلا تلخد انه نم ،ةيثارولا ةنيجلاو ،ةيلخلا تفشتكا ايجولويبلاو ،اهريغو ،صصختلا ةر لباقملاب نم ةفاقثلاو عمتجلما ي صقي يملعلا جهنملا حبصأو ،ضعبلا اهضعب نع تلصفناو مولعلا تتشت يف عمتجلماو ناسنلإا جامدإ ىلع ةرداق ريغ ةيناسنلإا مولعلا تحبصأ لباقملاب ،يجولويبلاو يئايزيفلا ملعلا .ايجولويبلاو ءايزيفلا ( 33 ) ىلإ ىدأ مولعلا نيب لصفلا اذه ةعيبط صخي اميف مهفلا ءوسو لهجلا روهظ .ةفرعملاو ناسنلإا ناروم ىري - قئافلا صصختلا نأ hyperspécialisation ثيح (،يلومشلا ةيؤر نم عنمي رملأا عقاو يف ةديدسلا ةساردلا اضيأ عنمي امك ،ضعبلا اهضعب نع ةلوصفم عطق ىلإ هتئزجتب صصختلا موقي ليحتسي يتلا ةصاخلا لكاشملل تب نكمي لا هنأ لاحلاو ، اهقايس جراخ اهلوانت ةيرهوجلا لكاشملا عيطقت اتا

غ لاو .ةيلومشلا لكاشملا نع فرطلا ض ( 34 ) حرط ىلإ ىعست ةماعلا ةفاقثلا هيف تناك يذلا تقولا يف لاعف ،اهعيطقتو فراعملا ئيزجتب ةيلاحلا ةينقتلاو ةيملعلا ةفاقثلا موقت ،اهقايس لخاد ةفرعم وآ ةركف امم مت ام لثمت بعصلا نم ثحابملا ئزجت لعجي تقولا سفن يف ،اهقايس لخاد اهتعضوم ةبوعص ىلإ يدؤي .ةملكلل يلصلأا ىنعملا بسحب بكرملا يأ )لكك هجسن( و ةقئافلا ةيصصختلا ةعزنلا تماق لعفلاب يطابتعلاا عيطقتلا نأب داقتعلاا ىلإ انتعفدو ،عئاقولل بكرملا جيسنلا عيطقتو قيزمتب ىلع يرجأ يذلا عقولا وه عقاولا هسفن .هسفن تقولا يف ، ( 35 ) لاكشأ نم اصاخ لاكش ةصصختملا ةفرعملا لكشت اذكه نعو ،ةهج نم ماعلا هعومجمو هقايس نع عوضوملا لصف يف ،درجلما صصختلا لثمتيو ،ديرجتلا ي ،درجم يميهافم ءانب يف هجمد ببسب ،ىرخأ ةهج نم هطيحم عم هتلاعافتو هتاقلاع دودحلا رمد ةيقسنلا .اهداعبأ ددعتو رهاوظلل ادرجم ودغي يلومشلاو ،هنيوكت يف لخدي يذلا لكلا نع هلزع متي امدنع ادرجم ودغي صاخلا نذإ امأو ،هئازجأ نع لصفنم لك ىوس نوكي لا امدنع لا ىلإ ءزجلا نم ماودلا ىلع انليحي وهف بكرملا ركف .ءزجلا ىلإ لكلا نمو ،لكلا ( 36 ) قي مد ناروم - هقايس نع هتسارد عوضوم لصفي يفرعم صصخت نع لاثم :بكرملا ماعلا هقايس نع هانلزع ام اذإ ،هتفرعم ليحتسي يذلا عوضوملا كلذ ،ماعلا » ربتعي لاثم نم ارخأت رثكلأا ملعلاو ،ةيضايرلا ةيحانلا نم اروطت رثكلأا يعامتجلاا ملعلا وه يذلا ،داصتقلاا ةيعامتجلاا ةيحانلا ةيسايسلاو ةيخيراتلاو ةيعامتجلاا تاقايسلا نع امامت لصفنا هنلأ ،ةيناسنلإاو رثكأف رثكأ نيزجاع نويداصتقلاا حبصأ اذامل رسفي ام اذهو ،ةيداصتقلاا ةطشنلأاب ةطبترملا ةيئيبلاو لبقتسملا فارشتساو ؤبنتلا نع اضيأ نيزجاعو ،ةيوصروبلاو ةيلاملا تابلقتلا كاردإو مهف نع صتقلاا .يداصتقلاا أطخلا نع لولأا لوؤسملا يداصتقلاا ملعلا ربتعي ىنعملا اذهب ،يدا « ( 33 ) اذكهو كلذ ىلإ ومسي امك مويلا ةيبرتلل ةيساسلأا ةمهملا زربت ناروم راغدا - ةصاخلا ةيرهوجلا لكاشملا حرط يف تناك امهم عوضوملا نلأ ،صصختلا بويع زاربإ ةلواحم ةمث نم ،ةيرشبلا ةفرعملاب بكرم وهف ،هتعيبط مزلتسي امم ،داعبلأا ددعتم نيب طبرلا دعبتست ،ةيعوضوم ةسارد هتسارد هلجأ نم ،ةيفرعملا مولعلا ناروم لوق يف هانركذ امك ،لاثملا ليبس ىلع داصتقلااف ،أطخلا يف عوقولا لبس نكمي لا ثحبم وه ، .ةيعامتجلااو ةيخيراتلاو ةيسايسلا تاقايسلا نع هلصف 4 -9 - لاا :لصفلاو لااتخ la séparation et réduction ىري ناروم - ،لازتخلاا موهفم ضرعل قرطتلا نأ مظنت ثيح ،طيسبلا يف بكرملا لزتخت يتلا ،ةطاسبلا ةموظنم دوجو ىلإ ةراشلإا ،ةيادبلا ذنم مزلتسي نإ ،نيعم أدبم وأ نوناق يف ماظنلا لازتخا متي انه ،هلخاد نم للاتخلاا ءاصقإب نوكلا امإ ىرت ةطاسبلا ةطاسبلا لمع نمكي ذإ ،تقولا سفن يف اددعتم نوكي دق دحاولا نأ ىرت لا اهنكلو ،ددعتملا امإو،دحاولا .)لازتخلاا( ددعتم وه ام ديحوت وأ )لصفلا ( طبترم وه ام لصف يف امإ ( 32 ) دودح ىلإ مولعلا تناك دقل

ا لازتخا ،لازتخلاا أدبمب لمعت نيرشعلا نرقلا فصتنم لأا ةفرعم يف لكل ءازج لكلا ميظنت نأ ول امك ، و .ةلوزعملا ءازجلأا يف ةدوجوم ريغ ةديدج تايصاخ جتني لااتخلاا réduction ةيلااتخلاا وأ réductionnisme فدارمك مدختست ام اريثك ، طيسبتلل simplification ، يتلا ةلواحلما كلت هب دصقيو م ريبك ددع ريسفتل يكيسلاكلا ملعلا تداس ،نيناوقلاو تاضارتفلااو ئدابملا نم ليلق ددعب ،عئاقولا ن .اكيناكيملا نيناوق ساسأ ىلع ملاعلا ريسفت لواحي يذلا ةيلازتخلال ليثمت زربأ يكيناكيملا بهذملا ربتعيو :ناروم لوقيل ،ةئزجلماو ةمسقملا فراعملا طبرو عمج ىلع لمعت ةبكرم ةيبرت يعدتسي ام اذه » نأ امب لا ةيبرتلا ةريخلأا هذه تلوحت دقلف ،فراعملا نيب طبرلا مدعو ،ءيزجتلاو لصفلا انتملع اهانيقلت يت تلاعافتلا ةيؤر انع عنمت ثيح .لكك هيلإ رظنن امدنع مهفلا ىلع ى صعتسي عومجم ىلإ ةعرسب ةيناسنلإا لكاشملا يفتخت امك ،ةيفرعملا ثحابملا نيب لصت يتلا تابكرملاو تاقايسلاو تادادترلااو ا .ةصصختملا ةينقتلا حلاصل ىربكل « ( 32 ) و عيطقتب ةيلازتخلاا ةيللآا ةيؤرلا موقت لاحلا ةعيبطب ىلإ ةماعلا لكاشملا ئيزجتب ادكو ،ضعبلا اهضعب نع ةلصفنم عطق ىلإ بكرملا نوكلاو ملاعلا تيتشتو ا ددعتملا ىلع يداحلأا عباطلا ءافضإبو ،طبترم وه ام لصفبو ،ةلصفنم ةيئزج تلاكشم يف نوكتل ،داعبلأ ملاعلا لكاشم يف لمأتلاو مهفلا رذعت ىلإ يدؤت ،ءايمع ةيؤر ىلإ لوحتت ام ابلاغ رظنلا ةريصق ةيؤر ةياهنلا .ناسنلإاو رظن يف ةيبرتلا ةمهم ددحتت ريخلأا يف ناروم - كلت ،يرشبلا ركفلل ةمئلاملا ةيفرعملا ئدابملا ميدقت يف و ،ديقعتلاب فرتعت يتلا ئدابملا قايسلاو ديقعتلا ىلع موقي يفرعم طمن ،ةفرعملل بكرملا عباطلا ،ةفرعملاب ةقلعتملا ةيرهوجلا لكاشملا حرطت نأ ةيبرتلا ىلع يغبنيو ،داعبلأا ددعتب فرتعي امك ،يلومشلاو .ةيلبقتسملا ةيوبرتلا ةموظنملا يف ةيسيئرلا سسلأا دحأ يفرعملا طمنلا نوكيل ،ةيميلعتلا اهتمظنأ يف :اثلاث تاينيقيلالا ةهجاوم و ةيبرتلا فورظلا سفن نإ ةلئاقلا ةركفلا ىلع صني يذلا ،ماعلا ةيمتحلا أدبم ىلع يكيسلاكلا ملعلا سسأت اروطت ققح مث نم ،ةيوفدصلاو للاتخلاا رهاظم لك أدبملا اذه ى صقأ لباقملاب ،جئاتنلا سفن ىلإ يدؤت رودب فشك روطتلا اذه نأ ريغ ،لائاه ايملع ةيئايزيفلا تايرظنلا ترهظ امدعب ،يملعلا نيقيلالا نع ه .تاهجلا لك نم تاينيقيلالا ههجاوت يناسنلإا ملاعلا نأ ىري ديدج يعو ةمث نذإ ،ةديدجلا ( 43 ) ام اذه تاينيقيلالا ةهجاوم ةيفيك ميلعت يلاتلابو ،نيقيلالا دوجوب فرتعت نأ ةيبرتلا ىلع مزلتسي affronter les incertitudes ةيرشبلا ةفرعملاب ةقلعتملا ناروم رظن يف تاينقيلالا ددحتت و - ةيفرعم تايوتسم ىلع اصم لمحي ىوتسم لكو ،ةديدع هنيوكت يف مهاست يتلا ةصاخلا هرد و هذه :يتلأاك يه تايوتسملا - ايعم انيطعت نأ ةلمتكم تناك ول و ىتح ةفرعملا ايجولويسوس عيطتست لا :يعامتجلاا نيقيلالا أدبم ر ةيخيراتلا فورظلا انل رفوت نأ لاوحلأا نسحأ يف عيطتست ،أطخلاو باوصلا - ةيعامتجلاا - ةيفاقثلا .أطخلا نع فشكللو راكفلأا ةبعلل ةمئلاملا

- ملعلا نيقيلالا أدبم - ضوخلا نود ،ةيركفلا تاموظنملا انل حضوي نأ عيطتسي يذلا يلقعلا ملعلا :يلقع .اهباوص يف - ملا نيقيلالا أدبم ةملاع ضقانتلا مدع سيلو ،أطخلا ىلع ةملاع ضقانتلا سيل " :لاكساب لاق امك يقطن ."باوصلا ىلع - ىلإ ي ضفي دقف تاذلا دقن يف هتظقي لقعتلا روطي مل اذإ ارارم كلذ انيأر امك ،يلقعلا نيقيلالا أدبم .ةنلقعلا ( 11 ) نكمتب قلعتي ريبك ينيقي لا أدبم يف تاينيقيلالا هذه يقتلت انيلع بعصي ثيح ،ةفرعملا نم ان نيب زيمن نأ نكمتل ةيرورض دوجو ةقيرط يهو ،ةيلاثملا يأ هسفن ردصملا نع مجني ام نيب ضراعتلاو لاصفنلاا ةرتف فرعتلل ىربك ةبوعص كانه كلاذك ،هسفن راوحلا اذه عنمت يذلا ةنلقعلا نيبو ،عقاولا ةمجرت نم ةركفلا لعلا تحت ةيفختملا ةروطسلأا ىلع .لقعلا وأ م ( 49 ) يفنيو ناروم - ثيح ،نيقيلالا ىلع ءاضقلا ةيناكمإ عقوي رملأا اذه نلأ نيقيلالا ةلازإ ىلإ ةيبرتلا وعدن لاو ،يملعلا روطتلاب طبترم نيقيلالا دوجو نأ دكؤي ف رذجتم أدبمك هب فارتعلااو نيقيلالا نع فشكلا ،ةيوبرتلا مظنلل يفكي لب ،ماعلا نيقيلالا يف اددجم ي .ةيرشبلا ةفرعملا انفوسليف لوقي -: » لك نيجسكوأ امهلاك نلاكشي لؤاستلا أدبمو نيقيلالا أدبم نإ ،ةايحلا تمدختسا نأ ىلإ ةيئادبلا ةيحلا تانئاكلا لتقي ناك نيجسكلأا نأ امكف ،يفرعم ىعسم ىلع ةفرعملا ،ةفرعملا مومس ليايف ةيطيسبتلا ةفرعملا لتقي يذلا نيقيلالا لاح كلاذك يه لاح لك .رطاخلماب ىذغتت لب طقف رطاخلماب ةظوفحم تسيل ةرماغم « ( 43 ) يأر يف تاينيقيلالا ةلكشم طبترت انفوسليف - ،اهلاكشأو ةفرعملا تايوتسم لك ىلع اهلقثب ءونتو ،ةيناسنلإا ةفرعملل ةيساسلأا طورشلاب :ةددعتم تاينيقيلالا رداصمو 1 -:عقاولاو ةفرعملاب طبترملا نيقيلالا رظني ناروم - مئاد لكشبو اهتاذ يف نمضتت ،ةينيقيلا ةرماغم لكشت اهنأ ىلع ةيرشبلا ةفرعملا ىلإ أطخلا تاناكمإ دوجو ،نيقيلالا رداصم ىلع اهمدقي يتلا ةلثملأا نيب نمو .مهولاو أطخلا يف عوقولا ةيناكمإ ةيرظن بسح ،دارفلأا نيب لصاوتلا ةيلمع ءانثإ نوناش دولك ت يتلا ، لمحت لاصتا ةيلمع لك نأ ىلع صن ،ةديدع تلااصتا ةيرشبلا ةفرعملا ي ضتقت ثيح ،جيجضلا ببسب أطخلا وأ نيقيلالا يف عوقولا ناكمإ امم يبصعلا زاهجلا لخاد اضيأ لب ،طقف يجراخلا ملاعلا نيبو ةيسحلا لابقتسلاا ةزهجأ نيب طقف سيل .نيقيلالاو أطخلا يف عوقولا تلاامتحا فعاضي ( 44 ) ةيرظن نذإ نوناش ةيساسلأا رداصملا ىدحأ انل مدقت يذلا ،جيجضلا ببسب برطضم ءاضف اهنيبو ،يقلتملاو ،لسرملا كانه لاصتلاا ةيلمع ءانثأ يأ ،نيقيلال . نيقيلالا وأ ،مهفلا ءوس ىلإ ةياهنلا يف يدؤي

لفلا وأ ةيملعلا ةيفرعملا بهاذملاو تايرظنلا ةعيبط يف رظنلا نعمتن امدنع يف لمحت اهنأ دجن ،ةيفس ددحتت ذإ ،ةفرعملل ةيلقعلا ةعيبطلا ىلإ ةعجار تاينيقيلا كانه ثيح ،تاينيقيلالاو ،ماهولأا ءوسأ اهلخاد لا اهنلأ ةدكؤم ريغ ةيرظن لكو ،ةيملعلا تايرظنلا اهيف امب ،تاذلاب تايرظنلا ةعيبط يف ةحضاو ةروصب رظن فرط نم اهضحد ةيناكمإ داعبتسا ىلع ىوقت نكمي لا ئدابمو تاملسم ىلإ دنتست اهنأ امك ،ةديدج ةي اهنم ققحتلا (. 47 ) ,نيقيلالاو ءاطخلأا ءوسأ ةيئامغدلاو ةيبهذملا تاينيقيلا لخاد دجن اذكه انه نم ،يناروملا روظنملا يف يعولا اذه لكشي ثيح ،يفرعم لعف لكل ينيقيلالا عباطلاب يلكلا يعولا رملأا مزلتسي عملا غولبل ةصرف يلخادلا تاققحتلاو تاصوحفلا لبقتو جاتحت يتلا ةفرعملا كلت ،ةمئلاملا ةفر نع ة يجراخلاو يتاذلا دقنلا قيرط .ىرخلأا بهاذملا عم رواحتلا قفو ، ( 45 ) اهأدبم يف ةفرعملا نمضتت اذكهو أ عيطتست اهنأ حيحص ،أطخلا يف عوقولا لامتحا اهتسرامم يف نمضتت امك ،نيقيلالا تاقلاع تاذلاب ن طق عيطتست نل اهنكلو ،ةديدع تاينيقي ىلع لصحت ، .نيقيلا مدع ةلكشم ةلازإ » يدؤي يذلا تقولا يف نيقيلالا سيل ،ايجيتارتسلاا ىلإ لب ،بسحف كشلا ىلإ نيقيلالا ةفرعم يدؤت لا أطخلا ىلإ نيقيلالا هيف راكتبلااو ققحتلا ىلإ عفدت يتلا ،اهتريمخ لب ،طقف ةفرعملا مضقي اناطرس قفلأا وه نذإ ،ريكفتلاو .ةفرعملل ةبسنلاب كرحلماو ةريمخلاو ناطرسلاو « ( 14 ) و ىنعملا اذهب بسح نيقيلالا ناروم - نلآا يف وه ىلإ عفدي يذلا وه ةفرعملا ديقعتو ،هب تفرتعا اذإ لاإ ةصرف حبصي لاو ،ةفرعملل ةبسنلاب ةصرفو ةرطاخم لالا شبنل ةليسو لضفأ هنأ كلذ ،فارتعلاا اذه ةيبرتلا ىلع مزلتسي ام اذه ،ءاطخلأا حيحصتو تاينيقي .ةفرعملا ةفرعم ميلعتب موقي ،يفرعم ثحبم عضو و ،ةيفرعملا ةموظنملا يف رظنلا ةداعإ لب ،عقاولا سكعت لا ،تايرظنلاو راكفلأا نلأ ،ةيهيدب ةلأسم تسيل عقاولا ةءارق نأ انفوسليف ىري ريغ نوكت ام ابلاغ ةقيرطب همجرتت رسفي ام اذه ،عقاولا نع انتركف ىوس سيل انعقاو نلا ،ةطولغمو ةيفاك اذه ةيعقاو سيلو ،فورعملا عقاولا ةيعوضوم ديدحت عيطتسن ثيح ،ةينيقي ريغلا ةقيمعلا ةعيبطلا .عقاولا ( 47 ) ريشي روصتلا اذه نم اقلاطنا ناروم - وجوب فرتعن نأ لبق ،عقاولا ليوأت ةيفيك ميلعت ةرورض ىلإ ئيش د عضوم عضت يتلا ،هنع انتفرعمو ،عقاولا ددصب تاينيقيلا دوجو نيبت نأ ةيبرتلا ىلعو ،ةيعقاولا همسا اهرهاظ يف ودبت يتلا تاعزنلا ضعب ةيعقاو نع انايحأ فشكت امك ،ةيعقاولا تاعزنلا ةينيقي لءاست .ةيعقاو ريغ تاعزنك ( 42 ) امجرتلا قيرط نع عقاولا نع انتفرعم ددحتت لاعفو نهذلا اهب موقي يتلا ت لامتحا ىلإ ريخلأا يف يدؤي امم ،اهتمجرتب موقن يتلا روصلا للاخ نم ىتأتي لا بناج كانه نيح يف ،يرشبلا كلذ نيب امك ،ةمجرتلاب طبترملا هيوشتلاو أطخلا يف عوقولا طناك - .ةيدقنلا هتفسلف للاخ نم 9 :لعفلا ايجولوكياو تاينيقيلالا incertitude et l’écologie de l’action

ةصاخ ،ام رارق ذاختا ددصب اننأ ثيح نم ،روملأا طسبي لعفلا نأ نايحلأا ضعب يف رعشن نحن اذهو .ةنهارم نع اضيأ ةرابع هنكلو ،رايتخاو رارق نع ةرابع لعفلا اذه لاعف ،نيرايخ مامأ نوكن امدنع

لواحتو ،رابتعلاا نيعب هذخأت نأ ةيبرتلا ىلع بجي ام ةلعافلا تاذلا ىلع هجئاتنو لعفلا دصاقم زاربإ لك يف نيقيلالاو ةرطاخلماب يعولا اهلخاد يف مضت ةنهارملا ةلوقم نأ لاحلاو .تايوتسملا لك يف ،رخلأاو اذه ،ةنهارم عوضوم لكشت ةيرهوج رثكلأا انتادقتعم نأ مهف ثيدحلا ركفلا نأ ىتح ،ايجيتارتساو لاجم انل هلاق ام لاكساب ايلب - نيعاو نوكن نأ اضيأ نحن انيلع ،رشع عباسلا نرقلا يف ينيدلا ناميلإا ددصب .ةيسايسلاو ةيفسلفلا انتانهارمب ( 42 ) جمانرب ىلإ ةملكلا ريشت لاو ،ايجيتارتسا نع ةرابع لعفلا نوكي اذهل عومجم لثمتب حمست ايجيتارتسلاا لب ،نمزلا لوط ىلعو لكشلا سفنب هقيبطت يفكي اقبسم ددحم نم ة راسم ىلع رهظت يتلا تامولعملا بسحب رييغتلل ةلباق تاهويرانيس يهو ،لعفلا لجأ نم تاهويرانيسلا .لعفلاب لختو ثعبنت يتلا فدصلا بسحبو ،لعفلا يذلا يعجرلا لوعفملاو ةددعتملا تلاخدتلا ةساردل رهظ ،لعفلا ةئيب ملع وأ لعفلا ايجولوكيا نذإ طسولا لخاد لعفلا هل ضرعتي ريغ جئاتن ببسيف ،لعفلا بحاص ةرطيس نم تلفني ،هيف رودي يذلا :نيأدبم ىلع ملعلا اذه موقي و .اهعقوتي ناك يتلا كلتل انايحأ ةضقانم لب ،ةرظتنم -.هيف رودي يذلا طسولاب ةصاخلا فورظلا ىلع لب ،بسحف لعافلا اياون ىلع لعفلا دمتعي لا -ىدملا ىلع لعفلا جئاتنب نهكتلا نكمي لا .ليوطلا ( 53 ) نم تلفني لعف لك ةدارإ ام ،هبحاص نإ طسولاب ةقلعتملا ةيدادترلاا تلاعافتلا ةبعل راطيا يف جردني نع فارحنلالو لوحتلل نكل ،طقف لشفلل اضرعم سيل لعفلاف ،لعفلا اذه هيف عقي يذلا ،يلصلأا هانعم .هب مايقلا اورداب نيذلا دض هتبقاع دتري نأ نكمي لب ( 51 ) اذهل ىري ناروم - عقوتن نإ انل نكمي هنا ىدملا ىلع ةبقترملا تاريثأتلاب ؤبنتلا انيلع ليحتسي نكل ،ريصقلا ىدملا ىلع لعفلل ةبقترملا تاريثأتلا لباقملاب نكل ،اهاخوتي يتلا ةياغلا عم ةقباطتم تاريثأت ثادحإ نمضي لعف كانه سيل انه نمو ،ليوطلا يقلا ىلإ انوعدت لعفلا ايجولوكياف ليدعتب حمست ةيجيتارتسإ عضتو ،لعفلا رطاخمب فرتعت ةنهارمب ما رظن يف لعفلا ايجولوكيا رود نمكي انهو .رملأا ى ضتقا نإ هئاغلإ وأ لعفلا ناروم - نيعم درف موقي امدنعف تلاعافتلا نم ملاع يف لعفلا اذه لخدي ثيحب ،هدصاقم نع اتلفنم لعفلا اذه حبصي ىتح ،ام لعفب ،طيحلما ةدحوو انه ،انيلع لعفلا ةبقاع دوعت ام ابلاغو ،يلصلأا هدصقم عم اضقانم حبصي نأ نكمي انهو .هحيحصتو لعفلا ةبقارم مزلتسي ةنهارملاب لماكلا يعولا وه لولأا :لعفلا نيقيلا ةهجاومل انتلحر يف امهيلإ جاتحن نيداز كانه هرظن يف ا وه يناثلاو ،هذختن يذلا رارقلا اهنمضتي يتلا اركفم ارايتخا عضن امدنعف ،ةنيعم ايجيتارتسا ىلع دامتعلا عضو مث ،ةنهارملاب لماكلا يعولا وه يذلا نيقيلالاب لماك يعو كانه حبصي ،ام رارق ددصب ،هيف .هتاذ لعفلا نم دترت يتلا تلاامتحلالاو تلاامتحلاا رابتعلاا نيع يف ذخأت لعفلل ةمكحم ةيجيتارتسإ ( 59 ) نم نأ صلختسن انه و تلاامتحا نم هيلإ ليحي امو ،لعفلا دقعت رابتعلاا نيعب ذخلأا ينعت لعفلا ايجولوكيا .تلاوحتلاو تافارحنلااب يعولا بلطتي امك ،تآجافمو تافداصم لك براحن نأ انيلع بجوتي نذإ

ريبعت دح ىلع اننكمي لب ،لعفلا تاينيقيلا ناروم - نكل ،طسوتملا وأ ريصقلا ىدملا ىلع اهزواجتن نأ لا .ديعبلا ىدملا ىلع اهئاغلإ يعدي نأ هناكمإب دحأ دحا تاينقيلالا ةهجاوم نوكي روصتلا اذه نم اقلاطناو نيقيلالا بابسأو نطاوم زاربإ ىلع ةيميلعتلا ةمظنلأا لمعتو ،اهب موقت نأ ةيبرتلا ىلع يتلا فئاظولا مهأ .لعفلا يف وأ ريظنتلا يف ءاوس :ةصلاخ إ لصن ريخلأا يف لكو ،انركف بيصي صاخ ضرم لثم ودبي نيقيلالا نم صلختلا يف ةبغرلا نأ لوقلا ىل نأ يرشبلا ركفلا ىلع مزلتسي امم ،ةينهذلا انتايوتسم يرتعي مهو ىوس سيل ربكلأا نيقيلا وحن هجوت أطخلا لباقملاب لمتحي ،ناكملإاو باوصلا لمتحي ام لك نأ ثيح نم ،نيقيلالا ةهجاوم ىلع دوعتي لماو .لمتحم نيقيلا ،يرورض نيقي لك ءارو نأ فرتعي نأ يرشبلا لقعلا ىلعو ،ةرطاخ ،هققحت تاناكمإ ىلإ ليحي دق ليحتسملاو ،لايحتسم حبصي دق نكمملا نأ خيراتلا رم ىلع انظحلا دقل تعت نأ ةيبرتلا ىلع اذل ،لمتحلما نم رثكأ ققحتي دق لمتحملالا نأ يملعلا مدقتلا رهظأ ام ابلاغو فر فيك اضيأ ملعتو ،لومأم ريغ ودبي ام قيقحت يف لمأن فيك ملعتو ،ةيميلعتلا اهتمظنأ للاخ نم نيقيلالاب نأ لوقلا نكمي اذه ىلع ءانب .لمتحم ريغ وه ام ىلع نهارن ناروم - نم ،ةيبرتلاو ةفرعملا نيب طبر دق :ةيلاتلا طاقنلا يف اهرصحي ،ةياغلاو أدبملا ثيح -عت نأ ةيبرتلا ىلع امهو ،ناسنلإاو ملاعلا نم لكل بكرملا عباطلاب فرتعت ةفرعم ،ةبكرملا ةفرعملا مل .يناسنلإا ركفلا تاعوضوم - ،ماهولأاو ءاطخلأل ةيساسلأا رداصملا زاربإ قيرط نع ،يفرعملا ىمعلا نع فشكت نأ ةيبرتلا ىلع .اهل عجان جلاع داجيإ ةلواحمو - يفرعملا ئدابملا مدقت نأ ةيبرتلا ىلع ،يلومشلا ،قايسلا ،بكرملا : يف لثمتت ئدابملا كلت ،ةمئلاملا ة .داعبلأا ددعتملاو - .اهتهجاوم ةيفيك هملعتو ،نيقيلالا دوجو بلاطلا وأ ،ذيملتلا ملعت نأ ةيبرتلا ىلع عجارملاو رداصملا ةمئاق

( 1 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت لبقتسملا ةيبرتل ةيرورضلا ةعبسلا فراعملا : ، قرزل زيزع ةمجرت ىلولأا ةعبطلا برغملا ، ءاضيبلا رادلا ،عيزوتلاو رشنلل لاقبوط راد ، يجوجحلا دمحمو 2002 ، ص 21 . p 74 play bac, France, 2014, ,

enseigner a vivre

Edgar Morin (2)

p147 éditions du seuil, France, 2004, , éthique -la méthode Edgar Morin (3) ( 4 ) راغدا ناروم لبقتسملا ةيبرت ص هسفن ردصملا 23 . ( 5 ) ،هسفن ردصملا .اهسفن ةحفصلا

, flammarion , paris ,France 1994 ,p 253

la complexité humain Edgar Morin (6) ( 7 ) ناروم راغدا جهنملا - ةيناسنلإا ةيناسنإ ط ،ثارتلاو ةفاقثلل يبظ وبأ ةئيه ،يحبص ءانه ةمجرت 1 ، 2002 ص 120 . 313 -,p p 312 ibid. , la complexité humaine Edgar Morin (8) ( 9 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص ص 23 -21 . ( 10 ) ناروم راغدا جهنملا - راكفلأا ط ،نانبل ،توريب ،ةمجرتلل ةيبرعلا ةمظنملا ،ديحش لامج ةمجرت 1 ص ص 343 -344 . ( 11 ) ناروم راغدا لبقتسملاو ركفلا - لخدم ىلإ رملا ركفلا بك رت ، - ، يبوجحملا دمحمو راوصقلا دمحا ط برغملا ،رشنلل لاقبوط راد 1 ص 113 . ( 12 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص قباسلا ردصملا 21 ( 13 ) ص هسفن ردصملا 23 , , p 261 ibid. , la complexité humain Edgar Morin (14) ( 15 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص ص 23 -21 / ( 16 ) ردصملا ص هسفن 24 . ( 17 ) ناروم راغدا جهنملا - راكفلأا ص قباسلا ردصملا 123 . ( 18 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص 24 , ( 19 ) ناروم راغدا جهنملا - راكفلأا ص 124 .

( 93 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص 23 . ( 91 ) ص هسفن ردصملا 31 . ( 99 ) ناروم راغدا جهنملا - ةفرعملا ةفرعم ، مج ةمجرت حش لا ،توريب ،ةمجرتلل ةيبرعلا ةمظنملا راد ،دي ىلولأا ةعبطلا ،نانبل 2012 ، ص 330 . ( 93 ) ص هسفن ردصملا 331 . ( 94 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص 32 . ( 95 ) ص هسفن ردصملا 33 . ( 96 ) ناروم راغدا لبقتسملاو ركفلا ص قباسلا ردصملا 13 . ( 97 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص 33 . ( 92 ) ناروم راغدا جهنملا - راكفلأا ص 240 . ( 92 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص 34 . ( 33 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت 34 . ( 31 ) ناروم راغدا لبقتسملاو ركفلا ص 34 . ( 39 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص قباسلا ردصملا 33 .

; introduction a la méthode d’Edgar Morin, comprendre la complexité robin fortin (33) 4 -p 3 -p l’harmattan, paris , France , 2000, éditions ( 34 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص 10 . ( 35 ) ناروم راغدا لبقتسملاو ركفلا ص 13 . ( 36 ) ناروم راغدا ةيواهلا ىلإ ريسن له ملا قرشلا ايقيرفإ راد ،لزح ميحرلا دبع ةمجرت ، برغ 2002 ص 40 . ( 37 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص 13 , ( 32 ) ناروم راغدا لبقتسملاو ركفلا ص 41 .

( 32 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص 11 . 33. -, op -, p p 32 enseigner a vivre Edgar Morin (40) ( 41 ) ناروم راغدا جهنملا - راكفلأا ص 333 . ( 49 ) ناروم راغدا جهنملا - اكفلأا ر ص قباسلا ردصملا 333 . ( 43 ) ص هسفن ردصملا 332 . ( 44 ) ناروم راغدا جهنملا - ةفرعملا ةفرعم ص 331 . ( 45 ) ناروم راغدا جهنملا -ةفرعملا ةفرعم ص 333 . ( 46 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص 37 . ( 47 ) ناروم راغدا جهنملا – ةفرعم ةفرعملا ص 333 . ( 42 ) ص هسفن ردصملا 331 . ( 42 ) ا ناروم راغد لبقتسملا ةيبرت ص 32 . ( 53 ) ناروم راغدا لبقتسملاو ركفلا ص قباسلا ردصملا ، 32 . ( 51 ) ناروم راغدا جهنملا – ةيناسنلإا ةيناسنإ ص 312 . ( 59 ) ناروم راغدا لبقتسملا ةيبرت ص 72 .