Résumé
Cet article traite le «mot arabisé» comme l'un des manifestations du contact arabe avec d'autres langues voisines. Du fait que la langue remplit la fonction de communication entre ses utilisateurs, elle est susceptible d' être influencée par eux, car l'interaction entre elle et eux conduit à l'enrichissement et au développement de l'aspect linguistique. S'il était normal que des liens linguistiques surgissent entre des nations voisines, cela se manifestait alors par l'ajout de mots étrangers dans la langue d'origine, et chacune des langues voisines prenait ce dont elle avait besoin de mots et de combinaisons. Cette étude vise à retracer la position des linguistes arabes sur le phénomène de “l'intrus” en général, et le mot
“arabisé” en particulier, puis à examiner l'approche d'Ibn Qutayba face aux mots “arabisés” dans une partie de son héritage linguistique, comme l'un des piliers de l'ancienne étude linguistique.
Mots clés: mot intrus, mot arabisé, Ibn Qutaybah, vocabulaire, étude linguistique.
Abstract
This article deals with the "Arabized word" as one of the manifestations of Arabic contact with other neighboring languages. Since the language fulfills the function of communication between its users, it is susceptible to be influenced by them, since the interaction between it and them leads to the enrichment and development of the linguistic aspect. If it was normal for linguistic ties to arise between neighboring nations, the effect of that was then manifested in the adding of foreign words into the original language, and each of the neighboring languages took what it needed in terms of words and combinations. This study aims to trace the position of Arab linguists on the phenomenon of "the Intruder" in general, and the word "Arabized" in particular, then to examine Ibn Qutayba's approach in dealing with
"Arabized" words in some of its linguistic heritage, as one of the pillars of the ancient linguistic lesson.
Keywords: Intruder word, Arabized word, Ibn Qutaybah, vocabulary, linguistic lesson.
مﯾدﻘﻟا يوﻐﻠﻟا سردﻟا ﻲﻓ "بّرﻌُﻣﻟا ظﻔﻠﻟا"
ـ ﺎﺟذوﻣﻧأ ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا ـ
"Arabized word" in the old linguistic lesson - Ibn Qutayba as a model - ﺗ
مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎ 29 :
03/ 2021/ : لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ؛ /06
/04 2021
صﺧﻠﻣ
abdeslam.ghedjati@umc.edu.dz mail:
-
* Corresponding author, e
ﻲﺗﺎﺟﻏ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو بادﻵا ﻢﺴﻗ ،
ﺔﯿﻠﻛ
تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ،
ةﻮﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ
يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ 1 ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا
ﺎھرﯾﻐﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا كﺎﻛﺗﺣا رھﺎظﻣ دﺣﺄﻛ "ب ّرﻌُﻣﻟا ظﻔﻠﻟا" لﺎﻘﻣﻟا اذھ لوﺎﻧﺗﯾ أ مﻛﺣُﺑﻓ ،ةروﺎﺟﻣﻟا تﺎﻐﻠﻟا نﻣ ،ﺎﮭﯾﻠﻣﻌﺗﺳﻣ نﯾﺑ لﺻاوﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟ ﺔﻐﻠﻟا ءاد
ﻰﻟإ مﮭﻧﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا يدؤﯾ ثﯾﺣ ،مﮭﺑ رّﺛﺄﺗﻠﻟ ﺔَﺿرُﻋ نوﻛﺗ ﺎﮭّﻧﺈﻓ طﺑاور ﺄﺷﻧﺗ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإو ؛ﮫﺗﯾﻣﻧﺗو يوﻐﻠﻟا بﻧﺎﺟﻟا ءارﺛإ ﺔﯾﺑﻧﺟأ تﺎﻣﻠﻛ لوﺧد ﻲﻓ كﻟذ رﺛأ رﮭظ دﻘﻓ ،ةروﺎﺟﺗﻣﻟا مﻣﻷا نﯾﺑ ﺔﯾوﻐﻟ ذﺧأو ،ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﮫﯾﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﺎﻣ ةروﺎﺟﺗﻣﻟا تﺎﻐﻠﻟا نﻣ ﺔﻐﻟ ّلﻛ ت
نﯾّﯾوﻐﻠﻟا فﻗوﻣ ﻊّﺑﺗﺗ ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﺔﺳاردﻟا هذھ ّنإ .بﯾﻛارﺗو ظﺎﻔﻟأ نﻣ ﮫﺟو ﻰﻠﻋ "ب ّرﻌُﻣﻟا" ظﻔﻠﻟاو ،ﺎﻣوﻣﻋ "لﯾﺧّدﻟا" ةرھﺎظ نﻣ برﻌﻟا "ﺔﺑ ّرﻌُﻣﻟا" ظﺎﻔﻟﻷا لوﺎﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا ﺞﮭﻧﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ّمﺛ ،صوﺻﺧﻟا ﻛ ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا هرﺎﺛآ ضﻌﺑ ﻲﻓ .مﯾدﻘﻟا يوﻐﻠﻟا سردﻟا مﻼﻋأ دﺣﺄ
تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا .يوﻐﻟ سرد ،تادرﻔﻣ ،ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا ،ب ّرﻌُﻣ ظﻔﻟ ،لﯾﺧد ظﻔﻟ:
:ﺔﻣدﻘﻣ- رﺷﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﺳﯾﺋرﻟا لﺻاوﺗﻟا ةادأ ﺔﻐﻠﻟا تﻧﺎﻛ دﻗو ،ﮫﻌﺑطﺑ ّﻲﻋﺎﻣﺗﺟا نﺎﺳﻧﻹا ّنإ
نﻣ ﺎًطﻼﺗﺧا رﺛﻛأ تﺎﻐﻠﻟا نوﻛﺗ نأ ر ّوﺻﺗُﻣﻟا ﻲھدﺑﻟا نﻣﻟ " ﮫّﻧﺈﻓ كﻟذﻟ ،روﺻﻌﻟا ّرﻣ ﻰﻠﻋ لﺑ ،رﺷﺑﻟا فرﺻﺑ بوﻌﺷﻟاو دارﻓﻷا نﯾﺑ ﺔﻠﺻ ﺔّﯾأ يوﻐﻠﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ﻖﺑﺳﯾ نأ ضرﺗﻔﻣﻟا
رﯾدﻘﺗ ّلﺣﻣ تﺎﻐﻠﻟا نﻣ ﺔﻐﻟ ﻻو ،مﻣﻷا نﻣ ﺔّﻣأ كﻟذ لﻌﺟﯾ ﻻو .ﺔﻠﺻﻟا كﻠﺗ نﻋ رظﻧﻟا فﺷﻛﻟا ﻰﻟإ حوﻣط عوزﻧو ،ءﺎطﻌﻟاو ذﺧﻷا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻣو ﺔﯾوﯾﺣ لﯾﻟد وھ ﺎﻣّﻧإ ،لﯾﺿﻔﺗو ﻛرﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣو ،دّدﺟﺗﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟاو دوﺟو نﺎﻛ ﺎﻧھ نﻣو .نﺎﺳﻧﻹاو ةﺎﯾﺣﻟا ﺔ
)".مﮭﻧوﺎﻌﺗو رﺷﺑﻟا ءﺎﻘﺗﻟا لﺛﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﺛﻣ ،ﺔﯾﻌﺑط ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ةرھﺎظ تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ لﯾﺧدﻟا (i
رّﺛﺄﺗﻠﻟ ﺔﺿرُﻋ نوﻛﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ،ﺎﮭﯾﻠﻣﻌﺗﺳﻣ نﯾﺑ لﺻاوﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟ ﺔﻐﻠﻟا ءادأ مﻛﺣﺑو
ﯾﻣﻧﺗو يوﻐﻠﻟا بﻧﺎﺟﻟا ءارﺛإ ﻰﻟإ مﮭﻧﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا يدؤﯾ ثﯾﺣ ،مﮭﺑ ﻰﻟإ اذﻛو ،ﮫﺗ
ﺎﻣﻛ ﻲطﻌﯾو ذﺧﺄﯾ ّﻲﺣ نﺋﺎﻛ" ﺔّﯾﺣﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ .نﺎﺳﻧﻺﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻲﻛاردﻹا بﻧﺎﺟﻟا زﯾزﻌﺗ لﯾﺧدﻟا ُدوﺟو ﺎﻣ ﺔﻐﻟ بﯾﻌﯾ ﻻو .ﺎﺿﻌﺑ مﮭﺿﻌﺑ نوطﻌﯾو ضﻌﺑ نﻣ مﮭﺿﻌﺑ ءﺎﯾﺣﻷا ذﺧﺄﯾ ﺎﻧاذﯾإ اذھ نﺎﻛ ءﺎطﻌﻟاو ذﺧﻷا نﻋ ﺔﻐﻟ تﻔﻗوﺗ اذﺈﻓ ؛ﺎﮭﺗﺎﯾﺣ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد اذھ ّنإ لﺑ ،ﺎﮭﯾﻓ ﺎھرﺎﺛدﻧﺎﺑ )".
( ii
،رﯾﺛﺄﺗﻟاو رّﺛﺄﺗﻟا نﻣ ﺎﮭّظﺣ ذﺧﺄﺗ نأ ّدﺑ ﻼﻓ" نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣ نﻣ ءزﺟ ﺔﻐﻠﻟا ّنأ ﺎﻣﺑو
ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﯾرﻏ ظﺎﻔﻟأو تﺎﻣﻠﻛ لوﺧد ﻲﻓ بﺑﺳﻟا تﻧﺎﻛ ،مﻣﻷا نﯾﺑ ﺔﯾوﻐﻟ طﺑاور تﺄﺷﻧﻓ ،نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا نوﺎﻌﺗﻟا روذﺟ تّدﺗﻣاو ،ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﻐﻠﻟا تﺣﻗﻼﺗﻓ ،ﺔﯾﻠﺻﻷا ﻣ ﺔﻐﻟ ّلﻛ تذﺧأو )".بﯾﻛارﺗﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا نﻣ ﮫﯾﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﺎﻣ ةروﺎﺟﻣﻟا تﺎﻐﻠﻟا ن
(iii
دﻧﻋ فﻘﻧﺳ ،مﯾدﻘﻟا يوﻐﻠﻟا سردﻟا ﻲﻓ تﺎﻐﻠﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻐﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا كﺎﻛﺗﺣا رھﺎظﻣ ﻊّﺑﺗﺗﻟو ت) ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑ مﻠﺳﻣ نﺑ ﷲ دﺑﻋ :ءﺎﻣدﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﻼﻋأ دﺣأ بدأ" :ﮫﯾﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ،(ـھ 276
ﮫﺟﮭﻧﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ،"ثﯾدﺣﻟا بﯾرﻏ"و "بﺗﺎﻛﻟا ﺔﻘﯾرطو "ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا" ظﺎﻔﻟﻷا دارﯾإ ﻲﻓ
.ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا هذﮭﻟ مﮭﺗﺳارد ﻲﻓ ءﺎﻣدﻘﻟا ﺎﻧﺋﺎﻣﻠﻋ دوﮭﺟ نﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ ،ﺎﮭﻟ ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ نﻋ نﯾﻟوزﻌﻣ ﺎﮭﺑﺎﺣﺻأ نﻛﯾ مﻠﻓ ،تﺎﻐﻠﻟا نﯾﺑ ﺎًﻋْدﺑ تﺳﯾﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺎﻧﺗﻐﻟو"
وأ تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا نﻣ ﺔﺋﯾرﺑ ﻲھ تﻧﺎﻛ ﻻو ،مﮭﻟ ةروﺎﺟﻣﻟا ماوﻗﻷﺎﺑ طﻼﺗﺧﻻا نﻣ ﺔّﯾﻘﻧ
)."ﺎﮭﺑ رّﺛﺄﺗﻟا رّﺛﺄﺗﻟاو تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا نﻣ رﻓاو بﯾﺻﻧﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تذﺧأ ﺎﻣ ردﻘﺑو (iv
،ﺎﮭﺑ مﻣﻷا هذھ تطﻋأ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ّنأ" ثﯾدﺣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا تﺑﺛأ دﻘﻓ –
دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ
مﻼﺳﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا فورﺣﻟا نﻣ ذﺧّﺗا دﻗ ﺎﮭﺿﻌﺑ ّنإ لﺑ ،رﯾﺛﻛﺑ مﮭﻧﻣ تذﺧأ ﺎّﻣﻣ رﺛﻛأ –
ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ازوﻣر ظﺎﻔﻟﻷا نﻣ ذﺧأ ﺎّﻣﻋ ًﻼﺿﻓ ،موﯾﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﯾ لاز ﺎﻣو ﮫﺗﻐﻟ
ﺔﺿرُﻋ تﻧﺎﻛ ّﻻإ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةرﺎﺿﺣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻛﻣو نﺄﺷ تاذ ﺔﻐﻟ نﻣ ﺎﻣو.ﺔﯾﺑرﻌﻟا )".يوﻐﻠﻟا لدﺎﺑﺗﻟا اذھ لﺛﻣﻟ ( v
ﺎﮭﻧﺗﻣ ءﺎﺟو ،نوﻧﺎﻘﻟا اذﮭﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﻌﺿﺧ دﻘﻓ ،ذﺧﺄﺗو تﺎﻐﻠﻟا ﻲطﻌُﺗ ﺎﻣ ردﻘﺑو
ﻛﻟﺎﺑ ﺎﻧوﺣﺷﻣ يوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ةروﺎﺟﻣﻟا تﺎﻐﻠﻟا تﻌﺳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻠﯾﺧدﻟا ظﺎﻔﻟﻷا نﻣ رﯾﺛ
-
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﺎﺿﺣﻟا رﺟﻓ غوزﺑ رﺛإ –
ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﺧدإو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ظﺎﻔﻟأ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا سﺎﺑﺗﻗا ﻰﻟإ
وأ ّلﻗ بﯾﺻﻧﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻣ ذﺧأو ّﻻإ تﻗوﻟا كﻟذ ﻲﻓ ٌنﺎﺳﻟ ﻖﺑﯾ مﻟ ﻰﺗﺣ"ﺎﮭﻣﺟﺎﻌﻣ )".رُﺛﻛ ( vi
ﺗ نأ رّذﻌﺗُﻣﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإو ىرﺧأ ﺔﻐﻠﺑ كﺎﻛﺗﺣﻻا نﻣ نﻣﺄﻣﺑ ﺔﻐﻟ لظ
) ،(vii
رﯾﺛﺄﺗﻟا نﺎﻛ دﻘﻓ
رﺛﻛﯾو ،تﺎﻐﻠﻟا نﯾﺑ لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﻛرﺣ طﺷﻧﺗ ّصﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا هذھ ﻲﻔﻓ ...تادرﻔﻣﻟﺎﺑ ."ضﻌﺑ نﻣ ﺎﮭﺿﻌﺑ ﺎﮭﺳﺎﺑﺗﻗا )
( viii
اذھ ﻰﻟإو نوﻧﺎﻗ تﺎﻐﻠﻟا نﯾﺑ رّﺛﺄﺗﻟاو رﯾﺛﺄﺗﻟا لدﺎﺑﺗ ّنإ":ﮫﻟوﻘﺑ ﺢﻟﺎﺻﻟا ﻲﺣﺑﺻ رﺎﺷأ ﻰﻧﻌﻣﻟا
ءﺎﮭﻘﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ مﺎﻗأ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ةرھﺎظ ضﻌﺑ نﻣ تﺎﻐﻠﻟا ضﻌﺑ ضارﺗﻗا ّنإو ،ﻲﻧﺎﺳﻧإ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا
"ﻰﺻﺣﺗ ﻻ ﺔّﻟدأ نوﺛدﺣُﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا )
.(ix
برﻌﻟا ّرطﺿا دﻗو -
ةروﺎﺟﻣﻟا بوﻌﺷﻟﺎﺑ مﮭﻛﺎﻛﺗﺣا ﺔﺟﯾﺗﻧ -
ﺔﻠﻣﺟ ضارﺗﻗا ﻰﻟإ نﻣ
تﺎﯾوﻧﻌﻣﻟا ﻻ تﺎﯾّدﺎﻣﻟاو تﺎﺳوﺳﺣﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ ردﺎﻧﻟا ﻻإ ﺎﮭّﻠﻛ ﻖﻠﻌﺗﺗ ظﺎﻔﻟﻷا )
.(x
ﺎًﻌَﺑَﺗو
نﻣ برﻌﻟا ﮫﺗﻠﻣﻌﺗﺳا ﺎﻣ وھ" ﻲطوﯾﺳﻟا لوﻘﺑ "ب ّرﻌﻣﻟا" ﺢﻠطﺻﻣ فﯾرﻌﺗ لِﻣْﺟُأ ،كﻟذﻟ
"ﺎﮭﺗﻐﻟ رﯾﻏ ﻲﻓ نﺎﻌﻣﻟ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا )
.(xi
ﮭﻌﻧﻣﯾ مﻟ ،رّﺛﺄﺗﻟاو رﯾﺛﺄﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا عوﺿﺧ ّنأ رﯾﻏ ّيأ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا فّﯾﻛﺗﻟا نﻣ ﺎ
تﻔﻟ ﺎﻣ وھو ،ﺔﻧّﯾﻌﻣ ﺔﯾوﻐﻟ سﺳأو طﺑاوﺿ ﻰﻟإ ﮫﻟوﺧد تﻌﺿﺧأ ثﯾﺣﺑ ،دﯾدﺟ دﻓاو ظﻔﻟ .ب ّرﻌُﻣﻟاو لﯾﺧدﻟﺎﺑ ﻲّﻣُﺳ ﺎﻣﻟ مﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ لﻼﺧ نﻣ ءﺎﻣدﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﺔﯾﺎﻧﻋ ت) ﻲﻘﯾﻟاوﺟﻟا روﺻﻧﻣ وﺑأ صّﺧﻟ دﻗو 540
(ـھ - ﺎﻘﺣﻻ - ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا هذﮭﺑ ﺎﻧﺋﺎﻣﻠﻋ مﺎﻣﺗھا
نأ ﻲھو ﺔﻠﯾﻠﺟ ةدﺋﺎﻓ كﻟذ ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻔﻓ":ﮫﻟوﻘﺑ ،(ﻲﻣﺟﻋﻷا مﻼﻛﻟا نﻣ ب ّرﻌُﻣﻟا) ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ )".مﺟﻌﻟا ﺔﻐﻟ نﻣ ءﻲﺷﻟ برﻌﻟا ﺔﻐﻟ نﻣ ﺎﺋﯾﺷ لﻌﺟﯾ ﻼﻓ ﻖﺗﺷﻣﻟا سرﺗﺣﯾ (xii
نﻣ كﻟذو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟ ظﺎﻔﻟﻷا كﻠﺗ برﻌﻟا ﻊﺿﺧأ ،هذھ ضارﺗﻗﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ ّمﺿﺧ ﻲﻓو ﺎﻣ اذھو ،ﺎھرﯾﻏ وأ ﺔﯾﻧﺑﻟا وأ تاوﺻﻷا ﺔﯾﺣﺎﻧ ت) ﮫﯾوﺑﯾﺳ ﮫﯾﻟإ رﺎﺷأ
بﺎﺑ ﻲﻓ (ـھ 180
ﺔﯾﻣﺟﻋﻷا نﻣ برﻋُأ ﺎﻣ سﯾﻟ ﺎﻣ ﺔّﯾﻣﺟﻋﻷا فورﺣﻟا نﻣ نورّﯾﻐﯾ ﺎّﻣﻣ مﮭّﻧأ مﻠﻋا" :ﮫﻟوﻘﺑ
"هوﻘﺣﻠﯾ مﻟ ﺎﻣّﺑرو ،مﮭﻣﻼﻛ ءﺎﻧﺑﺑ هوﻘﺣﻟأ ﺎﻣّﺑرﻓ ،ﺔّﺗﺑﻟا مﮭﻓورﺣ نﻣ )
.(xiii
ﻓ برﻌﻟا بھاذﻣ ﺔﻓرﻌﻣ بﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا هذھ ﻲﻓ لوﻘﻟا ﻲﻘﯾﻟاوﺟﻟا روﺻﻧﻣ وﺑأ لّﺻﻓو ﻲ
مﮭّﻧَأ مﻠﻋا ": ﮫﻟوﻘﺑ ﻲﻣﺟﻋﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳا ارﯾﺛﻛ
ﺎَﻣ نوﺋ ِرﺗﺟﯾ رﯾِﯾْﻐَﺗﻰﻠﻋ
ءﺎَﻣْﺳﻷا ﺔّﯾﻣﺟﻋﻷا
اذِإ .ﺎھوﻠﻣﻌﺗﺳا نوﻟِدﺑُﯾﻓ
فو ُرُﺣْﻟا ﻲِﺗﱠﻟا
تﺳﯾَﻟ نﻣ مﮭﻓورﺣ ﻰَﻟِإ
ﺎﮭﺑرﻗأ .ﺎًﺟرﺧﻣ ﺎﱠﻣﺑُر َو
اوﻟدﺑأ ﺎَﻣ َدُﻌَﺑ ﮫُﺟ َرﺧَﻣ .ﺎًﺿْﯾَأ لادﺑﻹاو ٌم ِزﻻ
ﱠﻼَﺋِﻟ اوﻠ ِﺧدُﯾ ِﻓ ﻲ مﮭِﻣﻼَﻛ ﺎَﻣ َسْﯾَﻟ نﻣ .مﮭﻓورﺣ
ﺎﱠﻣﺑُر َو اورّﯾﻏ ءﺎﻧﺑْﻟا نﻣ مﻼَﻛْﻟا ﻲِﺳ ِرﺎَﻔْﻟا ﻰَﻟِإ
ﺔﯾﻧﺑأ .ب َرَﻌْﻟا اَذَھ َو
رﯾِﯾْﻐﱠﺗﻟا نوﻛﯾ لادﺑﺈﺑ
ف ْرَﺣ نﻣ وَأ ،فرﺣ ةَدﺎَﯾ ِز
،ٍفرﺣ وَأ
، ٍفرﺣ نﺎﺻْﻘُﻧ ِنﺎﻛﺳإ وَأ ،ﺔﻛرَﺣﺑ ٍﺔَﻛَرَﺣ لاَدْﺑِإ وَأ
،نﻛﺎَﺳ كﯾ ِرْﺣَﺗ وَأ ،كّرﺣﺗُﻣ
"هورِّﯾَﻐُﯾ مﻟ ﮫِﻟﺎَﺣ ﻰﻠﻋ ف ْرَﺣْﻟا اوُﻛرﺗ ﺎَﻣّﺑُر َو )
.(xiv
مﺳﻻا بﯾرﻌﺗ ف ّرُﻋ كﻟذﻟو ،"ﺔﺑ ّرﻌُﻣ" ظﺎﻔﻟﻷا كﻠﺗ تّدُﻋ ،ﺎﮭﻘﺣﻟ يذﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا اذﮭﻟ ًﺎﻌَﺑَﺗو
".ﺎﮭﺟﺎﮭﻧﻣ ﻰﻠﻋ برﻌﻟا ﮫﺑ ه ّوﻔﺗﺗ نأ" ـﺑ ﻲﻣﺟﻋﻷا )
( xv
ﺔّﯾﻣﺟﻋﻷا ظﺎﻔﻟﻷا بﯾرﻌﺗ ﺞﮭﻧﻣ جرﺧَﯾ ﻻو -
ﺎﻣوﻣﻋ - ﮫﺟوأ ﺔﺛﻼﺛ نﻋ )
:(xvi
1 - .ﺔﯾﺑرﻌﻟا تاوﺻأ نﻣ تﺳﯾﻟ ﻲﺗﻟا تاوﺻﻷا لادﺑإ
- 2 .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑأ ﻰﻟإ ﺔﻣﻠﻛﻟا ءﺎﻧﺑ رﯾﯾﻐﺗ
- 3 .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟ ﺎﻘﻓاوﻣ نﺎﻛ اذإ ﮫﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺟﻋﻷا ظﻔﻠﻟا كرﺗ
نﻛﻣُﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﻌﺑ اوﻌﺿو دﻗ ءﺎﻣﻠﻌﻟا ّنأ ،ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓ ﮫﺗﻓﺎﺿإ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣو -
ﺎھرّﻓوﺗﺑ ﻏ نﻣ ﺔﺑ ﱠرَﻌُﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﻓرﻌﻣ -
.ﺔﻠﯾﺻﻷا ظﺎﻔﻟﻷا نﻣ ﺎھرﯾ )
( xvii
ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳاو ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻰﻟإ تﻠﺧد ﻲﺗﻟا ظﺎﻔﻟﻷا كﻠﺗ ،ﺔﺑ ّرﻌﻣ تﱠدُﻋ دﻗو رﺧاوأ ﻰﻟإ برﻌﻟا ةرﯾزﺟ نﻣ ودﺑﻟا برﻋ مھو ،جﺎﺟﺗﺣﻻا روﺻﻋ ﻲﻓ ُءﺎﺣﺻﻔﻟا برﻌﻟا
يرﺟﮭﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ رﺎﺻﻣﻷا برﻋو ،يرﺟﮭﻟا ﻊﺑارﻟا نرﻘﻟا )
xviii
.(
فﻼﺧ مﮭﻧﻋ د ِرَﯾ مﻟو ،برﻌﻟا مﻼﻛ ﻲﻓ بّرﻌُﻣﻟا دورو ﻰﻠﻋ اوﻌﻣﺟأ دﻗ ءﺎﻣﻠﻌﻟا نﺎﻛاذإو - ﻲﻣﻠﻋ دودﺣ ﻲﻓ -
رﺎﺑﺧأو مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ لوﺳرﻟا ثﯾدﺣ ﻲﻓ ﮫﻋوﻗو ﻲﻓ
نﯾﻌﺑﺎﺗﻟاو ﺔﺑﺎﺣّﺻﻟا )
(xix
ضﻌﺑ بھذ ثﯾﺣ ،مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﻋوﻗو ﻲﻓ اوﻔﻠﺗﺧا دﻘﻓ ،
رﯾﻏ نﻣ ءﻲﺷ ﮫﯾﻓ سﯾﻟ ﷲ بﺎﺗﻛ ّنأ ءﺎﻣﻠﻌﻟا ةدﯾﺑﻋ وﺑأ ءﻻؤھ سأر ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﯾو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا
ت) ﻰّﻧﺛﻣﻟا نﺑ رﻣﻌﻣ ّﻲﺑرﻋ نﺎﺳﻠﺑ نآرﻘﻟا لزﻧ" :ددّﺻﻟا اذھ ﻲﻓ لﺎﻗ يذﻟا (ـھ 210
"لوﻘﻟا مظﻋأ دﻘﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﯾﻏ ﮫﯾﻓ ّنأ مﻋز نﻣﻓ ،نﯾﺑﻣ )
.(xx
:ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻘﺑ اذھ ﻰﻠﻋ ّﺞﺗﺣاو
ﺎ�ﯾِﺑ َرَﻋ ﺎًﻧآ ْرُﻗ ُهﺎَﻧْﻠَﻌَﺟ ﺎﱠﻧِإ » «
/فرﺧزﻟا) ﮫﻟوﻗو ،(3
:ﻰﻟﺎﻌﺗ ٍّﻰِﺑَرﻋ ٍنﺎَﺳِﻠِﺑ»
ٍنﯾِﺑﱡﻣ )«
/ءارﻌﺷﻟا .ﺔﻐﻠﻟا لھأ رﺋﺎﺳ لوﻗ اذھو ،(195
) ( xxi
نﺎﺳﻟ رﯾﻏ نﻣ تّدُﻋ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺛﻛ ظﺎﻔﻟأ دور ُوﺑ ّدُر ةدﯾﺑُﻋ ﻲﺑأ يأر ّنأ رﯾﻏ ﻰﻠﻋ كﻟذو ...ﺎھرﯾﻏو قرﺑﺗﺳإو ﻖﯾرﺎﺑأو روّطﻟاو ّمّﯾﻟاو ةﺎﻛﺷﻣﻟاو لﯾّﺟﺳ :لﺛﻣ ،برﻌﻟا هاور ﺎﻣ ) (xxii
وﺑأ ت) مّﻼﺳ نﺑ مﺳﺎﻘﻟا دﯾﺑﻋ 224
سﺎّﺑﻋ نﺑﺎﻛ ءﺎﮭﻘﻔﻟا ضﻌﺑ نﻋ (ـھ
دھﺎﺟُﻣو )
xxiii
( .ﺔﻣرﻛِﻋو )
(xxiv
لﯾوﺄﺗﻟﺎﺑ مﻠﻋأ ءﻻؤﮭﻓ":ﮫﻟوﻘﺑ كﻟذ ﻰﻠﻋ دﯾﺑﻋ وﺑأ بﱠﻘﻋو
."هرﯾﻏ ﻰﻟإ اذھ بھذو بھذﻣ ﻰﻟإ اوﺑھذ مﮭّﻧﻛﻟو ،ةدﯾﺑﻋ ﻲﺑأ نﻣ )
( xxv
ﻣھﻼِﻛو" :ﻼﺋﺎﻗ فﻧﺄﺗﺳﺎﻓ ،نﯾﺑھذﻣﻟا نﯾﺑ ﻖﯾﻓوﺗﻟا دﯾﺑﻋ وﺑأ لوﺎﺣ ّمﺛ ،ﷲ ءﺎﺷ نإ ٌبﯾﺻُﻣ ﺎ
مﺛ لﺻﻷا ﻰﻠﻋ كﺋﻟوأ لﺎﻘﻓ ،لﺻﻷا ﻲﻓ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ رﯾﻐﺑ فورﺣﻟا هذھ لﺻأ ّنأ كﻟذو لﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔّﯾﺑرَﻋ ﻲﮭﻓ ،هﺎّﯾإ ﺎﮭﺑﯾرﻌﺗﺑ ﺎّﯾﺑرﻋ رﺎﺻﻓ ﮫﺗﺑ ّرﻌﻓ ﺎﮭﺗﻧﺳﻟﺄﺑ برﻌﻟا ﮫﺑ تظﻔﻟ ."ﺎﻌﯾﻣﺟ نﯾﻘﯾرﻔﻟا قدﺻﯾ لوﻘﻟا اذﮭﻓ ،لﺻﻷا ﺔّﯾﻣﺟَﻋ )
( xxvi
ﺳﻣﻟا هذھ اوﺟﻟﺎﻋ نﯾذﻟا نﻣو ت) ﻲطوﯾﺳﻟا نﯾدﻟا لﻼﺟ ﺎﺿﯾأ ﺔﻟﺄ
ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ (ـھ 911
،"نآرﻘﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ نﺎﻘﺗﻹا"
)
xxvii
( :عوﺿوﻣﻟا اذھ نﻋ ﮫﺛﯾدﺣ ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ لﺎﻗ ثﯾﺣ
"
دﻗ
مﺛ ،"(ب ﱠرﻌﻣﻟا نﻣ نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗو ﺎﻣﯾﻓ بّذﮭُﻣﻟا) :ﮫُﺗﯾّﻣﺳ ﺎًﺑﺎﺗﻛ عوّﻧﻟا اذھ ﻲﻓ ُتدرﻓأ ُﻣ ،نآرﻘﻟا ﻲﻓ بّرﻌﻣﻟا عوﻗو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﻷا فﻼﺗﺧا ﻰﻟإ رﺎﺷأ ،ﮫﻋوﻗو مدﻌﺑ نﯾﻠﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﺋدﺗﺑ
ﮫﻟوﻗ نﻋ اوﺑﺎﺟأو ،ﮫﯾﻓ ﮫﻋوﻗو ﻰﻟإ نورﺧآ بھذو..." :لﺎﻗ مﺛ ،مﮭَﺟَﺟُﺣ اًد ِروُﻣ :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﺎ�ﯾِﺑ َرَﻋ ﺎًﻧآ ْرُﻗ»
« ،ﺎّﯾﺑرﻋ ﮫﻧوﻛ نﻋ ﮫﺟرﺧُﺗ ﻻ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا رﯾﻐﺑ ةرﯾﺳﯾﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ّنﺄﺑ
:ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗو .ﺔّﯾﺑرﻋ ﺎﮭﯾﻓ ﺔظﻔﻠﺑ ﺎﮭﻧﻋ جرﺧﺗ ﻻ ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ةدﯾﺻﻘﻟاو
» َأَأ ﱞﻲِﺑَرَﻋ َو ﱞﻲِﻣَﺟْﻋ
« (xxviii ()44/تﻠﺻﻓ)
اوّﻟدﺗﺳاو .ّﻲﺑرَﻋ ٌبَطﺎﺧُﻣو ﱞﻲﻣﺟﻋأ ٌمﻼَﻛَأ قﺎﯾﺳﻟا نﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا ّنﺄﺑ ،
ﱠنﺄﺑ لﻻدﺗﺳﻻا اذھ ﱠدُرو.ﺔﻣﺟُﻌﻟاو ﺔﱠﯾِﻣَﻠَﻌﻠﻟ مﯾھارﺑإ وﺣﻧ فرﺻ ﻊﻧﻣ ّنأ ﻰﻠﻋ ةﺎﺣّﻧﻟا قﺎﻔّﺗﺎﺑ إ ﮫّﻧﺄﺑ ٌﮫّﺟوُﻣ ﺎھرﯾﻏ ﻲﻓ ُمﻼﻛﻟﺎﻓ ،فﻼﺧ ّلﺣَﻣ تﺳﯾﻟ مﻼﻋﻷا مﻼﻋﻷا عوﻗو ﻰﻠﻋ ﻖﻔّﺗا اذ
نﺑا ﮫﺟرﺧأ ﺎﻣ يرﺎﯾﺗﺧا وھو عوﻗوﻠﻟ ﮫﺗﯾأر ﺎﻣ ىوﻗأو ،سﺎﻧﺟﻷا عوﻗو نﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻼﻓ ّلﻛ نﻣ نآرﻘﻟا ﻲﻓ" :لﺎﻗ لﯾﻠﺟﻟا ﻲﻌﺑﺎﺗﻟا ةرﺳﯾَﻣ ﻲﺑأ نﻋ ﺢﯾﺣﺻ ٍدَﻧَﺳﺑ رﯾرﺟ ."نﺎﺳﻟ ) ( xxix
وأ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ "ب ّرﻌﻣﻟا" ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣدﻘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﺔﯾﺎﻧﻋ رﺻﺗﻘﺗ مﻟو ،ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ "ب ّرﻌﻣﻟا" لﻣﺷﯾﻟ مﮭﺛﺣﺑ ﻊّﺳوﺗ لﺑ ،بﺳﺣﻓ فﯾرﺷﻟا يوﺑﻧﻟا ثﯾدﺣﻟا وأ ﺔﺑﯾرﻐﻟا ظﺎﻔﻟﻸﻟ مﮭﺣرﺷ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا مﮭﺗﺎﻔّﻧﺻﻣ ﻲﻓ ﺎﺛوﺛﺑﻣ ﺎﯾﻠﺟ كﻟذ رﮭظو
درﻓأ ثﯾﺣ ،مﮭﺑﺗﻛ ﻲﻓ باوﺑﻷا ضﻌﺑ ﮫﻟ درﻓأ نﻣ مﮭﻧﻣو ؛ﺔﯾﻣﺟﻋﻷا -
لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ
- ورﮭﻟا مﻼﺳ نﺑ مﺳﺎﻘﻟا دﯾﺑﻋ وﺑأ ت) ي
بﯾرﻐﻟا" ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ب ّرﻌﻣﻠﻟ ﺎًﺑﺎﺑ (ـھ 224
)"فﻧﺻﻣﻟا ت) ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا صّﺻﺧ ﺎﻣﻛ ،(xxx
(بﺗﺎﻛﻟا بدأ) ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻼﺻﻓ (ـھ 276
)"ﻲﻣﺟﻋﻷا مﻼﻛﻟا نﻣ ﺔّﻣﺎﻌﻟا ﮫﺑ مّﻠﻛﺗ ﺎﻣ" ﺔﻟﺄﺳﻣﻟ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ فﯾﻟﺄﺗﻟا لﺻاوﺗﯾﻟ ،(xxxi
هادﻣ ﻎﻠﺑﯾو –
ءﺎﻣدﻘﻟا نﯾﯾوﻐﻠﻟا دﻧﻋ –
ت) ﻲﻘﯾﻟاوﺟﻟا فﯾﻟﺄﺗﺑ ـھ 540
بﺎﺗﻛ ل ّوﻷ (
فورﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺟﻋﻷا مﻼﻛﻟا نﻣ ب ّرﻌﻣﻟا "وھو ،"ب ّرﻌﻣﻟا" ﻲﻓ صّﺻﺧﺗﻣ )."مﺟﻌﻣﻟا
xxxii
(
كﻟذ ﺔظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ب ّرﻌﻣﻟﺎﺑ ﮫﺗﯾﺎﻧﻌﺑ ﺔﻠﻓﺎﺣ ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا تﺎﻔّﻧﺻﻣ تﻧﺎﻛ دﻗو حوﺿوﺑ -
ﻼﺛﻣ - ظﺎﻔﻟﻷا ﻰﻟإ تارﺎﺷإ نﻣ "ثﯾدﺣﻟا بﯾرﻏ" ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ هدﺻر ﺎﻣﺑ
رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﯾﺧدﻟا بدأ" ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ هدﻘﻋ يذﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ هدروأ ﺎﻣﺑ وأ ،ﺔﯾﺑ
)."ﻲﻣﺟﻌﻟا مﻼﻛﻟا نﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﮫﺑ مّﻠﻛﺗ ﺎﻣ" :ناوﻧﻌﺑ"بﺗﺎﻛﻟا
xxxiii
اذھ ناوﻧﻋ ّنأ ودﺑﯾو" (
ﻰﻟإ وﻋدﯾ ٌرﻣأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﻟﻷا كﻠﺗ لﺎﻣﻌﺗﺳا رﺻﻗ ّنﻷ ،ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﺻﻔﻟا رﺧآ ناوﻧﻋ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﯾﺷﺎﺣ ﻲﻓ درو دﻗو ،لؤﺎﺳﺗﻟاو ﺔﺑارﻐﻟا ﮫﺑ مّﻠﻛﺗ ﺎﻣ" بﺎﺑﻟا اذﮭﻟ
)"برﻌﻟا
xxxiv
ناوﻧﻌﻟا اذھ ّنأ ﺢّﺟرأو (و) فرﺣﻟﺎﺑ ةزوﻣرﻣﻟا ﺔﺧﺳﻧﻟا نﻋ لوﻘﻧﻣ (
كﻠﺗ ىور دﻗ ﮫﺳﻔﻧ ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا ّنﻷ ،"بﺗﺎﻛﻟا بدأ" بﺎﺗﻛ ﻲﻓ دوﻘﻌﻣﻟا بﺎﺑﻟا اذﮭﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا )".ﻰﻣادﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﻋ ظﺎﻔﻟﻷا ( xxxv
ﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺟﻋﻷا ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا ﻊّﺑﺗﺗ دﻗو ،جﺎﺟﺗﺣﻻا روﺻﻋ نﺎّﺑإ ﻲﻓ برﻌﻟا ﺎﮭﻠﻣﻌ
ﺎﮭﺗﺎﻐﻟو ﺎﮭﺑﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ كﻟذو ،ﺔﯾﻧﺑﻷا وأ تاوﺻﻷا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺞﮭﻧﻣ ﻖﻓو .ﻲﻘطّﻧﻟا ﺎﮭﻠﺻأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺎﯾﺣأو ﺔﻐﻠﻟا تﻠﺧد ﻲﺗﻟا ظﺎﻔﻟﻷا نﻣ ددﻋ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻲﻓ رود ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﮫﺗﻓرﻌﻣﻟ نﺎﻛو ﺎﻣﻛ ،ﺎﮭﺋﺎﺣﺻﻓ ﺔﻧﺳﻟأ ﻰﻠﻋ ترﺟو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ظﺎﻔﻟﻷا كﻠﺗ ﺔﯾﻣﺟﻋأ ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا ﻲﻓ دﻧﺗﺳا
.ءﺎﻣدﻘﻟا نﯾﯾوﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﻌﻟﺎﺑو -
قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓ "ثﯾدﺣﻟا بﯾرﻏ" ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا ﻲﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﺑ ّرﻌُﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻰﻟإ -
"بﺗﺎﻛﻟا بدأ"و
xxxvi
ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻟ ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻘﯾرطو ﺎھدارﯾإ ﻲﻓ ﮫﺟﮭﻧﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ،
:ﻲﻠﯾ :ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا لوﺎﻧﺗ ﻲﻓ ﮫﺟﮭﻧﻣ :ﺔﯾﺗﻵا ﺔﺗﺳﻟا مﺎﺳﻗﻷا ﻖﻓو ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا لوﺎﻧﺗ
- 1 :ﺎھﺎﻧﻌﻣو ﻲﻘطّﻧﻟا ﺎﮭﻠﺻأو ﺎﮭﺗﻐﻟ رﻛذ ﺎﻣ
ﺔظﻔﻠﻟا ﺎﮭﺗﻐﻟ
ﻲﻘطﻧﻟا ﺎﮭﻠﺻأ ﺎھﺎﻧﻌﻣ
بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ
دﯾﻠْﻗِإ )
xxxvii
(
ﺔﻟﺎﺑﻟا ق َرَﺑﻟا )
xxxviii
(
ج َرْﮭَﺑﻟا )
xxxix
(
تﺳﱠدﻟا ) ( xl
قَد ْز ﱠرﻟا ) ( xli
نوُﺟ ْر ّزﻟا لﯾ ِﺟِّﺳﻟا ) ( xlii
ﻖﯾ ِّﺻﻟا لﯾﻠﺷﻔﻘﻟا )
xliii
( ﺔﯾﺳرﺎﻓ
ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾطﺑﻧ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ذﯾﻠْﻛِإ
ْﮫَﻟﺎَﺑ ه َرَﺑ ه َرْﮭَﺑَﻧ تْﺷَد ﮫَﺗْﺳ َر نوُﻛ ْر َز ْلِﻛ)و ( ْكْﻧَﺳ) (
ﺎﻘﯾ ِز زﻼَﺟْﻔَﻛﻟا حﺎﺗﻔﻣ
بار ِﺟﻟا لَﻣَﺣﻟا ،ءيد ّرﻟا لطﺎﺑﻟا
ءارﺣّﺻﻟا رطّﺳﻟا بھذﻟا نوﻟ نﯾطو ةرﺎﺟﺣ ﺢﯾرﻟا ﺔﻓرﻐِﻣﻟا 2/ح.غ
56/ /ك.أ 495
2/ح.غ 339/
، /ك .أ 496
3/ح.غ 707/ ، /ك .أ 498
2/ح.غ 341/ ، /ك .أ 496
2/ح.غ 340/ ، /ك .أ 500
/ك .أ 495/2/ح.غ ،342
/ك .أ 496
/ك .أ 501
د ْرَﻛﻟا ) ( xliv
ق َز ْرَﺣُﻣ ق َرْﮭُﻣـﻟا ) ( xlv
قوُﻣـﻟا ) ( xlvi
ﻖَﻣ ْرﱠﻧﻟا )
xlvii
(
جَدْﻧ َرَﯾﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻓ
ﺔﯾطﺑﻧ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ْنَد ْرَﻛ
ﺎﻗو ُز ْرُھ ة َرْﮭُﻣ ج َزوُﻣ ،هَزوُﻣ م ْرﱠﻧﻟا هَدْﻧ َر ﻖُﻧُﻌﻟا
سوﺑﺣﻣ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا ّفُﺧﻟا نِّﯾﱠﻠﻟا دوﺳأ دﻠﺟ /ح.غ
2 / 340
2/ح.غ 340/ ، /ك .أ 58
/ك .أ 502/2/ح.غ ،340
/ك .أ 497
2/ح.غ 340/ ، /ك .أ 501
1/ح.غ 275/
/ك .أ 501
2 - :ﺎھﺎﻧﻌﻣو ﺎﮭﺗﻐﻟ رﻛذﺑ ﻰﻔﺗﻛا ﺎﻣ
ﺔظﻔﻠﻟا ﺎﮭﺗﻐﻟ
ﻣ ﺎھﺎﻧﻌ بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ
ة ﱠوُﻟُﻷا كﺎَﺑﻟا )
xlviii
(
ءﺎَﺳَﻧ ْرَﺑﻟا ةروﻣﺎﱠﺗﻟا ) ( xlix
روُﻣﺎﱠﺗﻟا دادُﺟﻟا مﺎﺳرﺑ ،مﺎﺳ )
( l
روﱡطﻟا ) ( li
ةﺎَﻛْﺷِﻣﻟا ) ( lii
ّمﯾﻟا ) (liii
ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾطﺑﻧ ﺔﯾﻧﺎﯾرﺳ ﺔﯾﻧﺎﯾرﺳ ﺔﯾطﺑﻧ ﺔﯾﻧﺎﯾرﺳ ﺔﯾﺷﺑﺣ ﺔﯾﻧﺎﯾرﺳ دوُﻌﻟا
ّﻲﻘّﻧﻟا ﻖْﻠَﺧﻟا نﯾرﻋ ،ﺔﻌﻣوﺻﻟا ﻟا ،مدﻟا،دﺳﻷا رﻣﺧ
ةدّﻘﻌﻣﻟﺎطوﯾﺧﻟا
توﻣﻟا نﺑا ،توﻣﻟا لﺑﺟﻟا ة ّوُﻛﻟا رْﺣَﺑﻟا /ك .أ
498/3/ح.غ 738
/ك .أ 495/2/ح.غ 169
/ك.أ 500/1/ح.غ 357
2/ح.غ 342/ ، /ك .أ 496
2/ح.غ 342/ ، /ك .أ 496
2/ح.غ 342/ ، /ك .أ 496
- :ﺎھﺎﻧﻌﻣ رﻛذﯾ مﻟو ﺎﮭﺗﻐﻟ رﻛذ ظﺎﻔﻟأ
ﺔظﻔﻠﻟا ﺎﮭﺗﻐﻟ
بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ
نﺎﺗﺳُﺑﻟا ر ْوﱠﺗﻟا قدﻧﺧﻟا ) ( liv
ﻖﺑﺎطﻟا ) ( lv
رﻛﺳﻌﻟا قوُﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻓ
ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ /ك .أ
501 /ك .أ 501/2/ح.غ ،339
/ك .أ 501
2/ح.غ 339/ ، /ك .أ 501
/ك .أ 500
/ك .أ 501
- 4 :ﺎﮭﺑﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ رﺷُﯾ مﻟ ﺔﺑّرﻌُﻣ ظﺎﻔﻟأ
ﺔظﻔﻠﻟا بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ
لﯾﺟﻧﻹا ) ( lvi
س ْر َوﺎَﺟﻟا )
( lvii
رﺎﺷﻔِﺗْﺳِّدﻟا )
lviii
( 1/ح.غ
245،246/ 1/ح.غ 186/
3/ح.غ 763/
نﺎﻘھّدﻟا ) ( lix
ﺞَـﺑَﻘﻟا ) ( lx
ك َزْﯾﱠﻧﻟا ) ( lxi
شوُﺟْـﻧَز ْرﻣﻟا )
(lxii
/ح.غ 2 / 141
2/ح.غ 77/
2/ح.غ 279/
3/ح.غ 665/
- 5 :ﺎھﺎﻧﻌﻣو ﻲﻘطﻧﻟا ﺎﮭﻠﺻأ رﻛذ ﺔﺑّرﻌﻣ ظﺎﻔﻟأ
ﺔظﻔﻠﻟا ﻲﻘطﻧﻟا ﺎﮭﻠﺻأ
ﺎھﺎﻧﻌﻣ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ
ﻖَﻧر َوَﺧﻟا هﺎَﻛْﻧ َرُﺧﻟا
ا ﻊﺿوﻣ /ك .أ برﺷﻟ
503
ّﻲِﺳَﻗ (مھرِد) ٍشﺎَﻗ
ﺔﺋﯾدر ﮫﺗّﺿِﻓ يأ (ةوﺳﻘﻟا نﻣ لﯾﻌﻓ) ﺔﻧّﯾﻠﺑ تﺳﯾﻟ ﺔﺑﻠﺻ /ك.أ
501
- 6 :ﮫﻟوﻗ وﺣﻧ ،يوﻐﻠﻟا ﺎﮭﻠﺻأ ﻲﻓ وأ ﺎﮭﺑﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ّكﺷ ﺎﻣ
)رﻣَﺧﻟا ْدْﻧِﻔْﺳِﻹاو طْﻧِﻔْﺳِﻹا -
lxiii
/ك .أ."ﺔﯾﻣورﻟﺎﺑ ﺎﮭُﺑِﺳﺣأو" ،(
.495
)ءﺎﺳﻛﻟا ﻲھو :ءﺎﯾدوُﺟﻟا- ﯾطﺑﻧﻟﺎﺑ" ،(lxiv
/ك .أ ."ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا وأ ﺔ .499
ب ّرُﻌﻓ ،ّﻲﺳرﺎﻓ ﮫﻠﺻأ لﺎﻘُﯾو ،ﺎﺋﯾدر نﺎﻛ اذإ ،ّﻲِﺳَﻗ مَھ ْرِد : لﺎﻘُﯾ"- )
)."(lxv
( lxvi
) :لَﺟْﻧَﺟﱠﺳﻟا -
lxvii
/ك .أ ."ﮫﺑﺳﺣأ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﻣورﻟﺎﺑ"(
495
"ﺎﺑ ﱠرﻌﻣ ﮫُﺑَﺳﺣأو ،ﺎﺿﯾاأ ر ِﺟ ْر ِﺟﻟا وھو .ءﱠﻼِﻗﺎﺑﻟا وھو لوﻔﻟا"- )
lxviii
(
- سﺎطﺳﻘﻟا نأ مﻋزﯾ هرﯾﻏ نﺎﻛو..."
) (lxix
"مو ّرﻟا نﻣ موﻗ ﺔﻐﻠﺑ نازﯾﻣﻟا ، )
.(lxx
ﺎًﺑ ﱠرﻌﻣ ﺎﯾﺳرﺎﻓ ﮫﺑﺳﺣأو نارﻔﻋ ّزﻟا وھو ،مُﻛ ْرُﻛﻟا ةدﺣاو ﺔَﻣُﻛ ْرُﻛﻟاو"- )
)."(lxxi lxxii
(
ﺎﻣﻟ ادﺎﻧﺗﺳا ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗ دﻌﺑو ،ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا ﺎھرﻛذ ﻲﺗﻟا ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا لوادﺟ ﻲﻓ نّﻌﻣﺗﻟﺎﺑو ﺑ جورﺧﻟا نﻛﻣﯾ ،ثﺣﺑﻟا اذھ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا "ب ّرﻌﻣﻟا" ردﺎﺻﻣ ﻲﻓ درو ﺎﻣﻛ تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻﺎ
:ﻲﺗﺄﯾ - :تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻا روﺎﺟﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟار كﻟذ بﺑﺳو ،ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻣ نﺎﻛ ﺔﺿرﺗﻘُﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا بﻠﻏأ ّنأ .1 ﻰﻟإ رﯾﺷ ىّدأ دّﯾﺳﻟا رﺎﺷأ ،ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓو ،ﺎﻣﮭﻛﺎﻛﺗﺣاو ﺎﮭﻠﺻاوﺗ ةّدﺷ اذﻛو نﯾدﻠﺑﻟا
ﺎﻋإ ﻲﻓ ﻖﺑﺳﻟا ﺔﺑﺻﻗ ت َزﺎَﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟا ّنﻛﻟو" :ﮫﻟوﻘﺑ ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﮭﺗر
.ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ﻲھ ةرﯾﺛﻛ ﺎظﺎﻔﻟأ ﺔﯾﺑرﻌﻟا )
lxxiii
(
ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا نﻋ ﮫﺛﯾدﺣ دﻧﻋ رﺳارﺗﺷﺟرﺑ رﺎﺷأ ﺎﺿﯾأ رﯾﺛﺄﺗﻟاو ﻖﺑّﺳﻟا اذھ ﻰﻟإو ﻼﻓ ،ﺔﻧﺳ فﻟأ نﻣ رﺛﻛأ ،ﺎﮭﻛوﻠﻣ تﻻﻼﺳ فﻟﺎﺧﺗ ﻊﻣ ،ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا كﻠﺗ ت ّرﻣﺗﺳاو" :ﮫﻟوﻘﺑ ﺑ ،طﻘﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻻ ،ﺎﯾوﻗ ارﯾﺛﺄﺗ ﺎﮭﺗﻐﻟ ترّﺛأ نأ بﺟﻋ ."ﺎﺿﯾأ ﺎھرﯾﻏ ﻲﻓ ل
)
lxxiv
(
نﯾّﯾوﻐّﻠﻟا صﯾﺻﺧﺗ بﺑﺳ لّﻠﻋ ﺎﻣﻛ ،ةرھﺎظﻟا هذھ دﻧﻋ هرودﺑ ﺢﻟﺎﺻﻟا ﻲﺣﺑﺻ فﻗو دﻗو ﻰﻠﻋ ّلدﯾ لﺻﻷا ﻲﻓ وھو ،ب ّرﻌﻣﻟا ﻲﺳرﺎﻔﻟا ظﻔﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻّدﻠﻟ "ّﻲﻣﺟﻋأ" ظﻔﻟ برﻌﻟا ﻲﻓ مﮭﺑﺗُﻛ ءﻻؤھ فّﻟأ نﯾﺣو":لﺎﻘﻓ ،ﻲﺑرﻋ رﯾﻏ ظﻔﻟ ّلﻛ لﯾﺧّدﻟاو ب ّرﻌُﻣﻟا»
« ﻰﻟإ اوﺑھذ
ّﯾﺳرﺎﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رّﺛﺄﺗ ّنأ ﻰﻠﻋ نﺎھرُﺑﺑ اوﺗﺄﯾ نأ كﻟذﺑ اودارأ ﺎﻣّﻧﺄﻛ ،تﺎﺑ ّرﻌﻣﻟا كﻠﺗ رﺛﻛأ ﺔ مﮭﻗﻼطإ رّﺳﻔﻧ اذﮭﺑ ﺎﻧّﻠﻌﻟو ،ىرﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟا رﺋﺎﺳﺑ ﺎھرﱡﺛﺄﺗ نﻣ ﻖﻣﻋأو ﻎﻠﺑأ نﺎﻛ ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟﺎﺑ
ظﻔﻟ ّﻲﻣﺟﻋأ» « ظﻔﻟ اورﻛذﯾ نأ اودارأ ﺎﻣّﻠﻛ ّﻲﺳرﺎﻓ»
."«
) ( lxxv
ﻔﻟﻷا بﻠﻏﻷ ﻲﻘطّﻧﻟا لﺻﻷا رﻛذ ّنإ .2 ةروﻛذﻣﻟا دھاوﺷﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎ
– ﻰﻠﻋ
لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ -
.ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻠﻋ ّلدﯾ
ﻲﻘﯾﻟاوﺟﻟا دﻣﺗﻋا .3 -
ﺎﻘﺣﻻ نﺑا ﻰﻠﻋ ﻊﺿاوﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ "ب ﱠرﻌُـﻣﻟا" ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ -
.ﺔﺑ ﱠرﻌﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻸﻟ يوﻐﻠﻟا لﺻﻷا ﻲﻓ كﻟذو ﺔﺑﯾﺗﻗ ٍظﻔﻠﻟ يوﻐﻠﻟا لﺻﻸﻟ رﺎﺷُﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .4 ﻲﻋوﺳﯾﻟا ﺔﻠﺧﻧ لﯾﺋﺎﻓر دﻧﻋ هدﺟﻧ ،ﺔﯾﻧﺎﯾرّﺳﻟﺎﺑ ﮫّﻧﺄﺑ ﺎﻣ
تﺎﺟﮭﻠﻟا ّمھأ نﻣ ﻲھ ﺔﯾﻧﺎﯾرّﺳﻟا ّنأ كﻟذ رﯾﺳﻔﺗو ،(ّمﯾﻟا ،روطﻟا :وﺣﻧ) ﺔﯾﻣارﻵﺎﺑ ﮫّﻧأ .ﺔﯾﻣارﻵا )
lxxvi
( : ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟا نﻣ اذﻛو ،ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟ ﮫﺗﻓرﻌﻣﺑ ﻖّﻠﻌﺗﻣﻟا ﻖﺑﺎﺳﻟا جﺎﺗﻧﺗﺳﻻا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو
ﮫﻟوﺎﻧﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﻧﺎﻣأو ،طﺑﺿﻟاو ﺔّﻗدﻟا ﻰﻠﻋ ﮫ ِﺻ ْر ِﺣ نﻣو ،ﺔﺑّرﻌﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ
لﺻﻷا صوﺻﺧﺑ ﺎﮭﻗﺎﺳ ﻲﺗﻟا تارﯾﺳﻔﺗﻟا مظﻌﻣ تءﺎﺟ ،دﺎﮭﺷﺗﺳﻻاو لﻘّﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ّلﺟﻟ ﺔﻘﺑﺎطُﻣو ﺔﺣﯾﺣﺻ ،ﺎﮭﯾﻧﺎﻌﻣو ﻲﻘطﻧﻟا ﺎﮭﻠﺻأ اذﻛو ،ﺔﺑّرﻌﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻸﻟ يوﻐﻠﻟا .ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻟا نﻛﻣأ ﻲﺗﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟاو ﻊﺟارﻣﻟا ﻲﻓ درو
ﻲﻓو ثﺣﺑﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةدﺋارﻟاو ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا دوﮭﺟﺑ ﮫﯾوﻧّﺗﻟا نﻛﻣُﯾ ،مّدﻘﺗ ﺎﻣ ءوﺿ دﻗ ءارآو تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ هدروأ ﺎﻣ ّنأو ﺔّﺻﺎﺧ ،ﺔﺑ ّرﻌُﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا لوﺻأ نﻋ ﻲّﺻﻘﺗﻟاو
.لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ادﻣﺗﻌُﻣ ﺎًﺑذﻋ ًﻼﮭﻧَﻣ ﻰﺣﺿأو ،هدﻌﺑ تﺎﻔّﻟؤﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ هادﺻ دﱠدرﺗ شﻣاوﮭﻟاو تﻻﺎﺣﻹا :
-i
ﻻا رﺻﻋ ﻲﻓ ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﺧدﻟا رﺛأ ،وﺑوﺑ دوﻌﺳﻣ تاروﺷﻧﻣ .جﺎﺟﺗﺣ
،ﻖﺷﻣد ،ﻲﻣوﻘﻟا دﺎﺷرﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو ص :م1982
. 5
-ii
.ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ صوﺻﻧ ،رﻛﺑ بوﻘﻌﯾ دﯾﺳﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد
.تورﯾﺑ ،رﺷﻧﻟاو 1971
م ج : ص /2 . 5
- iii
سﻼط راد .ﺔﯾﻠﯾﺛﺄﺗ ﺔﺳارد ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ لﯾﺧدﻟاو ب ّرﻌﻣﻟا ،ﻲﻠﻋرﺻﻧ ﺔﻧﯾﮭﺟ ﺗﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ط .ﻖﺷﻣد ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻣﺟر
،1 ـھ 1421 - ص :م2001 . 7
- iv
ص :جﺎﺟﺗﺣﻻا رﺻﻋ ﻲﻓ ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﺧدﻟا رﺛأ ،وﺑوﺑ دوﻌﺳﻣ . 5
- v
ص :ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . 6
- vi
ص :ﺔﯾﻠﯾﺛﺄﺗ ﺔﺳارد ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ لﯾﺧدﻟاو ب ّرﻌﻣﻟا ،ﻲﻠﻋ رﺻﻧ ﺔﻧﯾﮭﺟ . 9
- vii
رﺻﻣ ﺔﺿﮭﻧ راد .ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ، ﻲﻓاو دﺣاوﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻋ :رظﻧﯾ .ةرھﺎﻘﻟا ،رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻠﻟ
2ط 1404 ، 1984،ـھ
252ص :م .
- viii
ص :ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . 253
- ix
ط .نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،نﯾﯾﻼﻣﻠﻟ مﻠﻌﻟا راد .ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﺳارد ،ﺢﻟﺎﺻﻟا ﻲﺣﺑﺻ 10
،
1983 م 315ص : .
-x
رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﻛﻔﻟا راد .ﺔﯾﺑرﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧو ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ،كرﺎﺑﻣﻟا دﻣﺣﻣ :رظﻧﯾ ط .نﺎﻧﺑﻟ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو 7
، 1401 ـھ - 1981 ص :م 295 .
- xi
:رھزﻣﻟا ت) نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ نﯾدﻟا لﻼﺟ ،ﻲطوﯾﺳﻟا 911
ﺔﻐﻠﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ رھزﻣﻟا ،(ـھ
ﻲﻠﻋ،مﯾھارﺑإ لﺿﻔﻟا وﺑأ دﻣﺣﻣ ،ﻰﻟوﻣﻟا دﺎﺟ دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ :ﻖﯾﻘﺣﺗ .ﺎﮭﻋاوﻧأو دﻣﺣﻣ
،تورﯾﺑ ،ادﯾﺻ ،ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا تاروﺷﻧﻣ .يوﺎﺟﺑﻟا 1986
1:م 268/ .
- xii
ت) دﻣﺣأ نﺑ بوھوﻣ روﺻﻧﻣ وﺑأ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺟﻋﻷا مﻼﻛﻟا نﻣ ب ّرﻌﻣﻟا ،(ـھ 540
ط .بﺗﻛﻟا راد ﺔﻌﺑطﻣ .رﻛﺎﺷ دﻣﺣﻣ دﻣﺣأ :حرﺷو ﻖﯾﻘﺣﺗ .مﺟﻌﻣﻟا فورﺣ 2
، 1389
ـھ . 51ص :م 1969 -
- xiii
ﺑ نﺎﻣﺛﻋ نﺑ ورﻣﻋ رﺷﺑ وﺑأ ،ﮫﯾوﺑﯾﺳ ت)رﺑﻧﻗ ن
180 حرﺷو ﻖﯾﻘﺣﺗ .بﺎﺗﻛﻟا ،(ـھ
ط ،بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،نورﺎھ دﻣﺣﻣ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ 3
، 1403 ـ ـھ 1983 م 4 : 303/ .
- xiv
ص :ﻲﻣﺟﻋﻷا مﻼﻛﻟا نﻣ ب ّرﻌﻣﻟا . 54
-xv
ت) دﺎﻣﺣ نﺑ لﯾﻋﺎﻣﺳإ رﺻﻧ وﺑأ ،يرھوﺟﻟا 393
ﺔﻐﻠﻟا جﺎﺗ :حﺎﺣﺻﻟا :(ـھ
ﻟ مﻠﻌﻟا راد .رﺎطﻋروﻔﻐﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ :ﻖﯾﻘﺣﺗ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا حﺎﺣﺻو ،تورﯾﺑ ،نﯾﯾﻼﻣﻠ
ط .نﺎﻧﺑﻟ 3
، 1404 ـھ - 1984 1م
179/ ، ت) مرﻛﻣ نﺑ دﻣﺣﻣ ،روظﻧﻣ نﺑا 711
.تورﯾﺑ ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ تورﯾﺑ راد ،ردﺎﺻ راد .برﻌﻟا نﺎﺳﻟ :(ـھ 1388
ـھ
- . 589/1 (برﻋ) :م1968
- xvi
:ﻲﻓ كﻟذ لﯾﺻﻔﺗ رظﻧﯾ ص :(ّﻲﻣﺟﻋﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ برﻌﻟا بھاذﻣ ﺔﻓرﻌﻣ بﺎﺑ) بّرﻌﻣﻟا- -54
،58
- نﺎﺿﻣر راد ،ةرھﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﺟﻧﺎﺧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ لوﺻﻓ ،باوﺗﻟا دﺑﻋ
ط .ضﺎﯾرﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻓرﻟا 02
، 1404 ـ ـھ 1983 م 363،364ص : .
- xvii
:ﻲﻓ كﻟذ لﯾﺻﻔﺗ رظﻧﯾ ص :(فورﺣﻟا فﻼﺗﺋﺎﺑ ب ّرﻌﻣﻟا نﻣ فرﻌُﯾ ﺎﻣ بﺎﺑ) ب ّرﻌﻣﻟا- 59،60
.
- :رھزﻣﻟا /1
،270
- .ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ :دﺣاوﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻋ ،ﻲﻓاو ط .ةرھﺎﻘﻟا ،رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻠﻟ رﺻﻣ ﺔﺿﮭﻧ راد
7
، . 363 ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ لوﺻﻓ ،206 ص :م1973 - ـھ1393
xviii
- ص :ﻲﻓاوﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ :رظﻧﯾ ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ لوﺻﻓ ،199
. 366
-xix
ﻲﻘﯾﻟاوﺟﻟا لﺎﻗ -
ﻼﺛﻣ ﮫﺑ تﻣّﻠﻛﺗ ﺎﻣ ﮫﯾﻓ رﻛذﻧ بﺎﺗﻛ اذھ":ب ﱠرﻌُﻣـﻟا ﺔﻣّدﻘﻣ ﻲﻓ -
ﻲﻣﺟﻋﻷا مﻼﻛﻟا نﻣ برﻌﻟا لوﺳرﻟا رﺎﺑﺧأ ﻲﻓ د َر َوو ،دﯾﺟﻣﻟا نآرﻘﻟا ﮫﺑ ﻖطﻧو ،
ُﮫﺗرﻛذو ،نﯾﻌﻣﺟأ مﮭﯾﻠﻋ ﷲ ناوﺿر ،نﯾﻌﺑﺎﺗﻟاو ﺔﺑﺎﺣﺻﻟاو مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ص :رظﻧﯾ :"... ﺢﯾرﺻﻟا نﻣ لﯾﺧﱠدﻟا فرﻌُﯾﻟ ﺎھرﺎﺑﺧأو ﺎھرﺎﻌﺷأ ﻲﻓ برﻌﻟا . 51
- xx
ت) ﻲﻣﯾﺗﻟا ﻰﻧﺛﻣﻟا نﺑ رﻣﻌﻣ ،ةدﯾﺑﻋ وﺑأ 210
ﮫﺿرﺎﻋ .نآرﻘﻟا زﺎﺟﻣ :(ـھ ﮫﻟوﺻﺄﺑ
ط .تورﯾﺑ ،ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ .نﯾﻛزﺳ داؤﻓ دﻣﺣﻣ :ﮫﯾﻠﻋ ﻖّﻠﻋو 2
، 1401 ـھ
- . 52ص :ب ّرﻌﻣﻟا :ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ ﮫﯾأر رظﻧﯾو ،17/1 :م1981
- xxi
:رظﻧﯾ ت) دﻣﺣأ نﯾﺳﺣﻟا وﺑأ ،سرﺎﻓ نﺑا 395
نﻧﺳو ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﺑﺣﺎﺻﻟا :(ـھ
و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ناردﺑ .أ ﺔﺳﺳؤﻣ .ﻲﻣﯾوﺷﻟا ﻰﻔطﺻﻣ :ﻖﯾﻘﺣﺗ .ﺎﮭﻣﻼﻛ ﻲﻓ برﻌﻟا ،رﺷﻧﻟا
.نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ 1383
ـ ـھ 1964 م 60ص : .
- xxii
ت) يورﮭﻟا مﻼﺳ نﺑ مﺳﺎﻘﻟا ،دﯾﺑﻋ وﺑأ 224
دﻣﺣﻣ :فارﺷإ .ثﯾدﺣﻟا بﯾرﻏ :(ـھ
فرﺎﻌﻣﻟا ةرﺋاد تﺎﻋوﺑطﻣ نﻣ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا نﻋ ةروﺻﻣ ﺔﻌﺑط .نﺎﺧ دﯾﻌﻣﻟا دﺑﻋ .نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد .دﻧﮭﻟا ،نﻛدﻟا ،دﺎﺑآردﯾﺣ ،ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا 1396
ـھ
- :ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ ﺔﯾاورﻟا هذھ رظﻧﯾو ،242/4 :م1976
- ت) دﻣﺣأ نﯾﺳﺣﻟا وﺑأ ،سرﺎﻓ نﺑا 395
برﻌﻟا نﻧﺳو ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﺑﺣﺎﺻﻟا :(ـھ
ﺎﮭﻣﻼﻛ ﻲﻓ 60،61 ص :
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ، . 53
xxiii
- 103 ت) :رظﻧﯾ ،(ـھ ت) مﻠﺳﻣ نﺑ دﻣﺣﻣ ﷲ دﺑﻋ وﺑأ ،ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا
276 :(ـھ
اد .ﺔﺷﺎﻛﻋ تورﺛ :ﻖﯾﻘﺣﺗ .فرﺎﻌﻣﻟا برﻌﻟا رﺋﺎﺧذ ﺔﻠﺳﻠﺳ .رﺻﻣﺑ فرﺎﻌﻣﻟا ر
) 44 ط .(
4 (ت .د) ، 444،445 ص :
.
- xxiv
105 ت) ص :فرﺎﻌﻣﻟا :رظﻧﯾ ،(ـھ -455
. 457
- xxv
:دﯾﺑﻋ ﻲﺑﻷ ثﯾدﺣﻟا بﯾرﻏ /4
. 242
- xxvi
:ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا /4
،242 :ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ دﯾﺑﻋ ﻲﺑأ يأر رظﻧﯾو ،243
ص :(نآرﻘﻟا ﺎﮭﺑ لزﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ لوﻘﻟا بﺎﺑ) ﻲﺑﺣﺎّﺻﻟا - ّرﻌﻣﻟا ،61
53ص :ب ،
ت) نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ نﯾدﻟا لﻼﺟ ،ﻲطوﯾﺳﻟا 911
راد .نآرﻘﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ نﺎﻘﺗﻹا :(ـھ
(ت . د) ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا 1 :
179،180/ :رھزﻣﻟاو ،
/1 . 269
xxvii
- :برﻌﻟا ﺔﻐﻟ رﯾﻐﺑ ﮫﯾﻓ ﻊﻗو ﺎﻣﯾﻓ :نوﺛﻼﺛﻟاو نﻣﺎﺛﻟا عوﻧﻟا /1
. 178
xxviii
- :ﻲھ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾﻵا ْﻋَأ ﺎًﻧآ ْرُﻗ ُهﺎَﻧْﻠَﻌَﺟ ْوَﻟ َو»
ﱞﻲِﻣَﺟْﻋَأَأ ،ُﮫُﺗﺎَﯾآ ْتَﻠ ِّﺻُﻓ َﻻ ْوَﻟ اوُﻟﺎَﻘَﻟ ﺎ�ﯾِﻣَﺟ
َوُھ َو ٌرْﻗ َو ْمِﮭِﻧاَذآ ﻲِﻓ َنوُﻧِﻣْؤُﯾ َﻻ َنﯾِذﱠﻟا َو ،ٌءﺎَﻔِﺷ َو ىًدُھ اوُﻧَﻣآ َنﯾِذﱠﻠِﻟ َوُھ ْلُﻗ ،ﱞﻲِﺑَرَﻋ َو ٍدﯾِﻌَﺑ ٍنﺎَﻛَﻣْ نِﻣ َن ْوَدﺎَﻧُﯾ َكِﺋَﻟوُأ .ﻰًﻣَﻋ ْمِﮭْﯾَﻠَﻋ .« . 178/1 :نﺎﻘﺗﻹا- xxix
- xxx
مﻼﺳ نﺑ مﺳﺎﻘﻟا ،دﯾﺑﻋوﺑأ :(ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ برﻌﻟا تﺎﻐﻟ رﯾﻏ نﻣ لﺧد ﺎﻣ بﺎﺑ) :رظﻧﯾ ،ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﺻﻣ راد .يدﯾﺑﻌﻟا رﺎﺗﺧﻣﻟا دﻣﺣﻣ :ﻖﯾﻘﺣﺗ ، فّﻧﺻﻣﻟا بﯾرﻐﻟا :يورﮭﻟا
ط .ةرھﺎﻘﻟا 1
، 1416 ـھ - 1996 ج :م 3 ص / 668 – 672
. xxxi.503 -495ص :بﺗﺎﻛﻟا بدأ -
- :رظﻧﯾ ﻲﻣﺟﻋﻷا مﻼﻛﻟا نﻣ ب ّرﻌﻣﻟا .ﻲﻘﯾﻟاوﺟﻟا روﺻﻧﻣ ﻲﺑﻷ مﺟﻌﻣﻟا فورﺣ ﻰﻠﻋ
xxxii
- 33
دﻣﺣﻣ :ﻖﯾﻘﺣﺗ .بﺗﺎﻛﻟا بدأ :مﻠﺳﻣ نﺑ دﻣﺣﻣ ﷲ دﺑﻋ وﺑأ ،ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا :ﻲﻓ بﺎﺑﻟا رظﻧﯾ ط .تورﯾﺑ ،ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ .ﻲﻟادﻟا 2
، 1405 ـھ - 1985 ص :م 495 - 503
. . 495 ص ﻖﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﯾﺷﺎﺣ :بﺗﺎﻛﻟا بدأ- xxxiv
- xxxv
ﯾّدﻟا ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا ،شﻛﻌﻟا مّﻠﺳﻣرﻣﻋ ،ﻲﺑظ وﺑأ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻊﻣﺟﻣﻟا.ﺔﯾوﻐﻠﻟا هدوﮭﺟو يروﻧ
.ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا 1426
ـھ - 2005 ص :م 590
. -xxxvi
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ارﺎﺻﺗﺧا نﯾﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻟإ شﻣاوﮭﻟا ﻲﻓ رﺎﺷُﯾﺳ ثﯾدﺣﻟا بﯾرﻏ
:ﻖﯾﻘﺣﺗ ،
) 23 ﻧﺎﻌﻟا ﺔﻌﺑطﻣ .(
ط .دادﻐﺑ ،ﻲ 1
، 1397 ـھ - 1977 غ).م
ح.
.أ)بﺗﺎﻛﻟا بدأو ،(
(ك
xxxvii. ص ،ب ّرﻌﻣﻟا :رظﻧﯾ - :(دﻠﻗ) نﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓو ،68
/3 ب ّرﻌُﻣ دﯾﻠﻗﻹا :لﯾﻗو":366
ﻲﻓو ،"ذﯾﻠِﻛ ﮫﻠﺻأو ،قرﺷﻣﻟا راد .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ،ﻲﻋوﺳﯾﻟا ﺔﻠﺧﻧ لﯾﺋﺎﻓر
ط .نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ 3
، 1984 م 253ص : .ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا نﻣ ﺔﺳﺑﺗﻘﻣ ﺎھّدﻋ :
xxxviii
ص :ب ّرﻌﻣﻟا - ،93
ﺔﺑﺗﻛﻣ .ﺔﺑرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا مﺟﻌﻣ ،رﯾﺷ ىّدأ دﯾﺳﻟا
.تورﯾﺑ ،نﺎﻧﺑﻟ 1980
م 21ص : .
xxxix
ص :ب ّرﻌﻣﻟا - 96
:(جرﮭﺑ) نﺎﺳﻠﻟا ، 2
/ ص :ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ،217 29
،
ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ . 220
-xl
:(تﺷد) حﺎﺣﺻﻟا /1
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ،249 :(تﺷد) نﺎﺳﻠﻟا ،186
/2 ،33 ا ،ﻲﻣوﯾﻔﻟ
ت) يرﻘﻣﻟا ﻲﻠﻋ نﺑ دﻣﺣﻣ نﺑ دﻣﺣأ 770
حرﺷﻟا بﯾرﻏ ﻲﻓ رﯾﻧﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا ،(ـھ
،رﺻﻣﺑ فرﺎﻌﻣﻟا راد .يوﺎﻧﺷﻟا مﯾظﻌﻟا دﺑﻋ :ﻖﯾﻘﺣﺗ .رﯾﺑﻛﻟا 1977
م 194ص : ،
ص :ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ﺔّﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا 63
ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ، 227
.
-xli
:(قدزر) حﺎﺣﺻﻟا /4
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ،1481 ﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ،205
:ﺔﺑرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳر
71ص ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ، . 230
- xlii
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ﻲﻓو ةرﺎﺟﺣ :يأ ،لِﻛ َو ْكْﻧِﺳ ﺔّﯾﺳرﺎﻔﻟﺎﺑ لﯾّﺟِّﺳﻟا ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا لﺎﻗ":229
ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ،"نﯾطو . 233
xliii
- :(لﺷﻔﻗ) حﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ /5
:ب ّرﻌﻣﻟا ،"ب ّرﻌﻣ ﻲﺳرﺎﻓ ﺔﻓرﻐِﻣﻟا :لﯾﻠﺷﻔﻘﻟا":1803
ص 299 ا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ، ص :ﺔﺑرﻌﻣﻟ
127 ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ، 241
.
- xliv
:(درﻛ) حﺎﺣﺻﻟا /2
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ،531 ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ،327
. 242
-xlv
:(قرھ) حﺎﺣﺻﻟا /4
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ،1569 :ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ﺔّﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ،351
148ص ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ﻲﻓو ، .قروﻟاو تﺎﺑﻧﻠﻟ ﺔﻠﻘْﺻِﻣ ﻲھ:246
-xlvi
(قوﻣ) حﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓو 4 :
1557/ ،"ب ّرﻌﻣ ّﻲﺳرﺎﻓ ، ّفُﺧﻟا قوﻓ سَﺑﻠُﯾ يذﻟا":
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ص :رﯾﻧﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا ،359
ص :ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ،585 ،145
ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ . 246
xlvii
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ﻲﻓ - ص :ﺔﺑرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ،"دّﯾﺟﻟا وھو":381
بﺋارﻏ ،152
ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا 247
.
xlviii
ص :ب ّرﻌﻣﻟا- . 58
- xlix
ص :ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . 133
-l
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ﻲﻓ ـﻓ ﺔﻓورﻌﻣﻟا ﺔّﻠﻌﻟا هذھ وھ" :93
ْرَﺑ» و ردّﺻﻟا وھ « مﺎَﺳ»
« نﻣ
لﯾﻗو ،توﻣﻟا ءﺎﻣﺳأ ْرَﺑ»
:رﯾﻧﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا ،"ّﺢﺻأ ل ّوﻷاو نﺑﻻا :هﺎﻧﻌﻣ «
41،42ص ص :ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻓو ، 19،20
ضرﻌﯾ بﺎﮭﺗﻟا وھ":
ﻠﻘﻟاو دﺑﻛﻟا نﯾﺑ يذﻟا بﺎﺟﺣﻠﻟ ردّﺻﻟا وھو ْرَﺑ نﻣ بّﻛرُﻣ وھو ،مﺎﺳ ْرِﺑ ﮫﺗّﯾﺳرﺎﻓ ب
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ :ﻲﻓ رﯾﺧﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﮭﺑ ﺔظﻔﻠﻟاو ."بﺎﮭﺗﻟﻻا يأ مﺎَﺳ نﻣو 219ص .ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﮫﯾﻓ ﻲھو،
- li
ص :ب ّرﻌﻣﻟا :ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا لﺎﻗ ":ﮫﯾﻓو،269
» روﱡطﻟا « بﺋارﻏ ﻲﻓو ،"ﺔﯾﻧﺎﯾرﺳﻟﺎﺑ لﺑﺟﻟا
ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا 194
ﻣارﻵﺎﺑ وھ"
."ﺔﯾ
- lii
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ﻲﻓو ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا لﺎﻗ":351
» ةﺎﻛﺷﻣﻟا ."ﺔﺷﺑﺣﻟا نﺎﺳﻠﺑ ة ّوُﻛﻟا «
-liii
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ﻲﻓو ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا لﺎﻗ":403
ّمّﯾﻟا» « بﺋارﻏ ﻲﻓو ،"ﺔﯾﻧﺎﯾرﺳﻟﺎﺑ رﺣﺑﻟا
ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ."ﺔﯾﻣارﻵﺎﺑ وھ":210
-liv
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ﻲﻓو 179،180
ص :ﺔﺑرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ،"روﻔﺣﻣ هﺎﻧﻌﻣ":
،57
ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ . 226
- lv
:(ﻖﺑط) حﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ 4
/ :ب ّرﻌﻣﻟا ،"ب ّرﻌﻣ ﻲﺳرﺎﻓ ،رﯾﺑﻛﻟا ّرﺟﻷا :ﻖﺑﺎطﻟا":1513
ص ص :ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻓو ،269 ب ّرﻌُﻣ ﮫﺑ ﺦﺑطُﯾ ف ْرَظ" :ـﺑ رِّﺳُﻓ :111
ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ﻲﻓو ،ةﻼﻘِﻣﻟا ﻲھو ﮫَﺑﺎَﺗ ."ﺦﺑطﻟا ءﺎﻧإ وھ":238
-lvi
ﻣﻟا ﻲﻓ ص :ب ّرﻌ ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ﻲﻓو ،"ب ّرﻌﻣ ﻲﻣﺟﻋأ":وھ 71
:254
.ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾ ﮫﯾﻓ ﺔظﻔﻠﻟاو ،"ةرﺎﺷِﺑ ﻰﻧﻌﻣﺑ لﯾﺟﻧإ"
-lvii
ص :ﺔّﺑرﻌﻣﻟا ﺔّﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ﻲﻓو ،"زرﻷا ﮫﺑﺷُﯾ ّبَﺣ :وھ 48
ص:ﺔﯾﺑرﻌﻟا ."ﺔﯾﺳرﺎﻓ ﺔظﻔﻟ":222
lviii
ص :ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻓ - لﺳﻌﻟا ":وھ 64
:ب ّرﻌﻣ ،دﯾﻟﺎﺑ روﺻﻌﻣﻟا دّﯾﺟﻟا
ص: ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ :ﻲﻓ ﺔﯾﺳرﺎﻓ كﻟذﻛ ﺔظﻔﻠﻟاو ،"رﺎﺷﻓأ تْﺳِد . 228
-lix
:(نﻘھد) حﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ /5
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ﻲﻓو ،"ب ّرﻌُﻣ نﺎﻘھِّدﻟا":2116 :194
ص :رﯾﻧﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا ﻲﻓو ،"ب ّرﻌﻣ ّﻲﺳرﺎﻓ"
ﺔﯾرﻘﻟا سﯾﺋر ﻰﻠﻋ ﻖﻠطُﯾ ب ّرﻌُﻣ":201
ﻣ ﮫﻟ نﻣ ﻰﻠﻋو رﺟﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋو ص :ﺔّﺑرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ،"رﺎﻘﻋو لﺎ
وھو ،68
ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ :ﻲﻓ ﻲﺳرﺎﻓ كﻟذﻛ . 229
-lx
:(ﺞﺑﻗ) حﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ 1
/ ﻻ مﯾﺟﻟاو فﺎﻘﻟا ّنﻷ ،ب ّرﻌﻣ ّﻲﺳرﺎﻓ ،لﺟﺣﻟا :ﺞْﺑَﻘﻟا":337
ص :ب ّرﻌﻣﻟا :ﻲﻓ ﮫﻠﺛﻣ دروو ،"برﻌﻟا مﻼﻛ نﻣ ةدﺣاو ﺔﻣﻠﻛ ﻲﻓ نﺎﻌﻣﺗﺟﯾ 309،310 ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ،
ص :ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ،123
. 240
- lxi
:(كزﻧ) حﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ /4
تﻣّﻠﻛﺗ دﻗو ،ب ّرﻌﻣ ّﻲﺳرﺎﻓ ﮫّﻧﺄﻛ ،رﯾﺻﻗ ٌﺢْﻣُر وھ" :1612
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ،"كزﺎﯾﻧﻟا ﻊﻣﺟﻟاو ،ءﺎﺣﺻﻔﻟا ﮫﺑ ص :رﯾﻧﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا ،380
،600
ص :ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ،152
. 248
-lxii
ﻷا ﻲﻓ ص :ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟ 144،145
رھزﺑ قروﻟا ﻖﯾﻗد نﯾﺣﺎﯾرﻟا نﻣ":
شوُﺟ َز ْرَﻣ:لﺎﻘُﯾو...رﺄﻔﻟا ناذأ :هﺎﻧﻌﻣو ،شوُﻛ نَز ْرُﻣ :بﯾرﻌﺗ ،يرطِﻋ ضﯾﺑأ ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ،"رﻘﺑﻌﻟاو ﻖﺳﻣّﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ ﮫﻣﺳاو بّرﻌﻣ ّﻲﺳرﺎﻓ وھو شوﻗَد ْرَﻣو ص:ﺔﯾﺑرﻌﻟا . 245
lxiii
ص :ب ّرﻌﻣﻟا :رظﻧﯾ- 66
. ص :ب ّرﻌﻣﻟا :رظﻧﯾ- lxiv
159
. 501ص :بﺗﺎﻛﻟا بدأ ﻲﻓ- lxv
،"ﺔﻧّﯾﻠﺑ تﺳﯾﻟ ﺔﺑﻠﺻ ﺔﺋﯾدر ﮫُﺗّﺿِﻓ... ٍشﺎَﻗ بﯾرﻌﺗ وھ ﺎﻣّﻧإ":
:ثﯾدﺣﻟا بﯾرﻏ /3
.650
- lxvi
ص :ب ّرﻌﻣﻟا :رظﻧﯾ 66
. ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ﻲﻓو تﻌﻧ) فﺋاز ّﻲﺳﻗ":241
."ّﻲﺳرﺎﻓ وھو (دوﻘﻧﻠﻟ
lxvii
:ب ّرﻌﻣﻟا :رظﻧﯾ- ص
227
. 186/1 :ثﯾدﺣﻟا بﯾرﻏ -lxviii
ﺋارﻏ ﻲﻓو ، ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ب
ب ّرﻌﻣ رﯾﺟ ْر ِﺟ":176
) garguiro ."ﺔﯾﻣارﻵا نﻣ وھو (
- lxix
ص :بﺗﺎﻛﻟا بدأ :ثﯾدﺣﻟا بﯾرﻏ ،496
/2 .341
-lxx
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ﻲﻓو حﺎﺑﺻﻣﻟا ﻲﻓو ،"ب ّرﻌﻣ ّﻲﻣور ،نازﯾﻣﻟا :سﺎطﺳُﻘﻟا":299
ص :رﯾﻧﻣﻟا ب ّرﻌﻣ ّﻲﻣور لﯾﻗو لدﻌﻟا وھو (طﺳِﻘﻟا) نﻣ ذوﺧﺄﻣ ﻲﺑرﻋ لﯾﻗ":503
ﺳﻛو فﺎﻘﻟا مﺿﺑ ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ﻲﻓو ،"ﺎھر
نﻣ ﺔﺗﺎﻣُﻣ ﺔظﻔﻟ ﻲھ": 279
) ب ّرﻌﻣ ،نﺟﺳ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا Custodia
."(
- lxxi
:ثﯾدﺣﻟا بﯾرﻏ /1
.385
lxxii
ص :ب ّرﻌﻣﻟا ﻲﻓ - ﻲﻓو ،"ﺔﻣُﻛ ْرُﻛ ةدﺣاوﻟا ،نارﻔﻋزﻟا وھو ب ّرﻌﻣ ﻲﻣﺟﻋأ":339
ص :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ) ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا نﻣ ﻲھ":279
curcuma ."(
lxxiii
- ا ظﺎﻔﻟﻷا ص :ﺔﺑ ّرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟ . 3
lxxiv
- ) رﺳارﺗﺷﺟرﺑ G. BERGSTRASSER
،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ يوﺣﻧﻟا روطﺗﻟا :(
راد ؛ةرھﺎﻘﻟا ،ﻲﺟﻧﺎﺧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ .باوﺗﻟا دﺑﻋ نﺎﺿﻣر :ﮫﯾﻠﻋ ﻖّﻠﻋو ﮫﺣّﺣﺻو ﮫﺟرﺧأ ،ضﺎﯾرﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻓرﻟا 1402
ـھ - 1982 م ص : 212 .
- lxxv
ص :ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﺳارد . 319
lxxvi
- ﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ صوﺻﻧ :رظﻧﯾ 2 :ﺔﯾ
13/ .
ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ :
مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا نوﻧﻔﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﻊﺑط .ﻊﻓﺎﻧ مﺎﻣﻹا نﻋ شرو ﺔﯾاورﺑ
رﺷﻧﻠﻟ مﻓوﻣ .رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﺎﻏرﻟا ةدﺣو ،ﺔﯾﻌﺑطﻣﻟا -
،رﺋازﺟﻟا 2006
. G. BERGSTRASSER )رﺳارﺗﺷﺟرﺑ -1
،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ يوﺣﻧﻟا روطﺗﻟا :(
ّﺣﺻو ﮫﺟرﺧأ :ﮫﯾﻠﻋ ﻖّﻠﻋو ﮫﺣ
راد ؛ةرھﺎﻘﻟا ،ﻲﺟﻧﺎﺧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ .باوﺗﻟا دﺑﻋ نﺎﺿﻣر
،ضﺎﯾرﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻓرﻟا 1402
ـھ - 1982 .م
2 راد .،ﺔﯾﻠﯾﺛﺄﺗ ﺔﺳارد ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ لﯾﺧدﻟاو ب ّرﻌﻣﻟا :ﻲﻠﻋرﺻﻧ ﺔﻧﯾﮭﺟ -
ط .ﻖﺷﻣد ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻣﺟرﺗﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ سﻼط 1
، 1421 ـھ - 2001 .م
3 - ت) دﻣﺣأ نﺑ بوھوﻣ روﺻﻧﻣ وﺑأ ،ﻲﻘﯾﻟاوﺟﻟا مﻼﻛﻟا نﻣ ب ّرﻌﻣﻟا :(ـھ 540
.بﺗﻛﻟا راد ﺔﻌﺑطﻣ .رﻛﺎﺷ دﻣﺣﻣ دﻣﺣأ :حرﺷو ﻖﯾﻘﺣﺗ .مﺟﻌﻣﻟا فورﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺟﻋﻷا ط 2 ، 1389 ـھ - 1969
.م -4
ت) دﺎﻣﺣ نﺑ لﯾﻋﺎﻣﺳإ رﺻﻧ وﺑأ ،يرھوﺟﻟا 393
ﺔﻐﻠﻟا جﺎﺗ :حﺎﺣﺻﻟا :(ـھ
،تورﯾﺑ ،نﯾﯾﻼﻣﻠﻟ مﻠﻌﻟا راد .رﺎطﻋروﻔﻐﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ :ﻖﯾﻘﺣﺗ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا حﺎﺣﺻو ط .نﺎﻧﺑﻟ 3 ، 1404 ـھ - 1984 .م
5 - ط .نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،قرﺷﻣﻟا راد .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺋارﻏ ،ﻲﻋوﺳﯾﻟا ﺔﻠﺧﻧ لﯾﺋﺎﻓر 3
،
1984 .م -6 راد ،ةرھﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﺟﻧﺎﺧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ لوﺻﻓ ،باوﺗﻟا دﺑﻋ نﺎﺿﻣر
ط .ضﺎﯾرﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻓرﻟا 02
، 1404 ـ ـھ 1983 .م
7 - ﺑ ورﻣﻋ رﺷﺑ وﺑأ ،ﮫﯾوﺑﯾﺳ ت)رﺑﻧﻗ نﺑ نﺎﻣﺛﻋ ن
180 حرﺷو ﻖﯾﻘﺣﺗ .بﺎﺗﻛﻟا ،(ـھ
ط ،بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،نورﺎھ دﻣﺣﻣ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ 3
، 1403 ـ ـھ 1983 .م
8 - ّدأ دﯾﺳﻟا ّرﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟا ظﺎﻔﻟﻷا مﺟﻌﻣ ،رﯾﺷ ى .تورﯾﺑ ،نﺎﻧﺑﻟ ﺔﺑﺗﻛﻣ .ﺔﺑ
1980 .م
9 - ت) نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ نﯾدﻟا لﻼﺟ ،ﻲطوﯾﺳﻟا 911
:(ـھ نآرﻘﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ نﺎﻘﺗﻹا اد .
ر .(ت . د) ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا
10 - :ـــــ ﺎﮭﻋاوﻧأو ﺔﻐﻠﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ رھزﻣﻟا دﻣﺣﻣ ،ﻰﻟوﻣﻟا دﺎﺟ دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ :ﻖﯾﻘﺣﺗ .
،ادﯾﺻ ،ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا تاروﺷﻧﻣ .يوﺎﺟﺑﻟا دﻣﺣﻣ ﻲﻠﻋ،مﯾھارﺑإ لﺿﻔﻟا وﺑأ ،تورﯾﺑ 1986
.م
11 - رﯾﺑ ،نﯾﯾﻼﻣﻠﻟ مﻠﻌﻟا راد .ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﺳارد ،ﺢﻟﺎﺻﻟا ﻲﺣﺑﺻ .نﺎﻧﺑﻟ ،تو
ط 10 ، 1983 .م
12 - ت) يورﮭﻟا مﻼﺳ نﺑ مﺳﺎﻘﻟا ،دﯾﺑﻋوﺑأ 224
:(ـھ ثﯾدﺣﻟا بﯾرﻏ دﻣﺣﻣ :فارﺷإ .
فرﺎﻌﻣﻟا ةرﺋاد تﺎﻋوﺑطﻣ نﻣ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا نﻋ ةروﺻﻣ ﺔﻌﺑط .نﺎﺧ دﯾﻌﻣﻟا دﺑﻋ .نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد .دﻧﮭﻟا ،نﻛدﻟا ،دﺎﺑآردﯾﺣ ،ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا 1396
ـھ
- .م 1976
13 - :ـــــ فّﻧﺻﻣﻟا بﯾرﻐﻟا ،ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﺻﻣ راد .يدﯾﺑﻌﻟا رﺎﺗﺧﻣﻟا دﻣﺣﻣ :ﻖﯾﻘﺣﺗ ،
ط .ةرھﺎﻘﻟا 1
، 1416 ـھ - 1996 .م
14 - ت) ﻲﻣﯾﺗﻟا ﻰﻧﺛﻣﻟا نﺑ رﻣﻌﻣ ،ةدﯾﺑﻋ وﺑأ 210
ﮫﺿرﺎﻋ .نآرﻘﻟا زﺎﺟﻣ :(ـھ
ّﻠﻋو ﮫﻟوﺻﺄﺑ ط .تورﯾﺑ ،ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ .نﯾﻛزﺳ داؤﻓ دﻣﺣﻣ :ﮫﯾﻠﻋ ﻖ
2 ، 1401 ـھ -
1981 .م
ط 9 ، 1404 ـھ - 1984 .م
16 - ، ـــــ ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ط .ةرھﺎﻘﻟا ،رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻠﻟ رﺻﻣ ﺔﺿﮭﻧ راد .
7 ، 1393 ـھ -
1973 .م
17 - رﻣﻋ شﻛﻌﻟا مّﻠﺳﻣ
، .ﺔﯾوﻐﻠﻟا هدوﮭﺟو يروﻧﯾّدﻟا ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا وﺑأ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻊﻣﺟﻣﻟا
ﺑظ .ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ،ﻲ 1426
ـھ - 2005
.م،(ـھ 395 ت) دﻣﺣأ نﯾﺳﺣﻟا وﺑأ ،سرﺎﻓ نﺑا -18 نﻧﺳو ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﺑﺣﺎﺻﻟا
،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ناردﺑ .أ ﺔﺳﺳؤﻣ .ﻲﻣﯾوﺷﻟا ﻰﻔطﺻﻣ :ﻖﯾﻘﺣﺗ .ﺎﮭﻣﻼﻛ ﻲﻓ برﻌﻟا .نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ 1383
ـ ـھ 1964 .م
19 - رﻘﻣﻟا ﻲﻠﻋ نﺑ دﻣﺣﻣ نﺑ دﻣﺣأ ،ﻲﻣوﯾﻔﻟا ت) ي
770 ﻲﻓ رﯾﻧﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا :(ـھ
،رﺻﻣﺑ فرﺎﻌﻣﻟا راد .يوﺎﻧﺷﻟا مﯾظﻌﻟا دﺑﻋ :ﻖﯾﻘﺣﺗ .رﯾﺑﻛﻟا حرﺷﻟا بﯾرﻏ
1977 .م
20 - ت) مﻠﺳﻣ نﺑ دﻣﺣﻣ ﷲ دﺑﻋ وﺑأ ،ﺔﺑﯾﺗﻗ نﺑا 276
:(ـھ بﺗﺎﻛﻟا بدأ دﻣﺣﻣ :ﻖﯾﻘﺣﺗ .
ط .تورﯾﺑ ،ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ .ﻲﻟادﻟا 2
، 1405 ـھ - 1985
.م ثﯾدﺣﻟا بﯾرﻏ :ـــــ - 21
،ﺔﯾﻗارﻌﻟا فﺎﻗوﻷا ةرازو رﺷﻧ .يروﺑﺟﻟا ﷲ دﺑﻋ :ﻖﯾﻘﺣﺗ .
) ﻲﻣﻼﺳﻹا ثارﺗﻟا ءﺎﯾﺣإ ﺔﻠﺳﻠﺳ 23
ط .دادﻐﺑ ،ﻲﻧﺎﻌﻟا ﺔﻌﺑطﻣ .(
1 ، 1397 ـھ -
1977 .م
22 - ـــــ فرﺎﻌﻣﻟا : رﺋﺎﺧذ ﺔﻠﺳﻠﺳ .رﺻﻣﺑ فرﺎﻌﻣﻟا راد .ﺔﺷﺎﻛﻋ تورﺛ :ﻖﯾﻘﺣﺗ .
) برﻌﻟا 44 ط .(
4 .(ت .د) ،
23 - ا ﮫﻘﻓ ،كرﺎﺑﻣﻟا دﻣﺣﻣ رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﻛﻔﻟا راد .ﺔﯾﺑرﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧو ﺔﻐﻠﻟ
ط .نﺎﻧﺑﻟ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو ،7
ـھ 1401 1981 - .م
24 - .جﺎﺟﺗﺣﻻا رﺻﻋ ﻲﻓ ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﺧدﻟا رﺛأ ،وﺑوﺑ دوﻌﺳﻣ تاروﺷﻧﻣ
،ﻖﺷﻣد ،ﻲﻣوﻘﻟا دﺎﺷرﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو .م1982
25 - ت) مرﻛﻣ نﺑ دﻣﺣﻣ ،روظﻧﻣ نﺑا 711
راد .برﻌﻟا نﺎﺳﻟ :(ـھ راد ،ردﺎﺻ
.تورﯾﺑ ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ تورﯾﺑ 1388
ـھ - 1968 .م
26 - بوﻘﻌﯾ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ صوﺻﻧ :رﻛﺑ
ج) .تورﯾﺑ ،رﺷﻧﻟاو 2
،(
1971 .م
