VILLE DE BRUXELLES STAD BRUSSEL

(1)

_________________________________________________

VILLE DE BRUXELLES – STAD BRUSSEL

BUDGET ORDINAIRE – GEWONE BEGROTING:

DETAIL PAR ARTICLE, LISTE DES TRANSFERTS, BUDGET PAR FONCTION, BUDGET PAR GROUPE ECONOMIQUE – DETAIL PER ARTIKEL, LIJST VAN DE OVERDRACHTEN,

BEGROTING PER FUNCTIE, BEGROTING PER ECONOMISCHE GROEP

2020

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEULLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

_____________________________________________________________________________________________________

(2)

1 1-7

1.1. 1-2

1.2. 3-4

1.3. 5-7

2 8

8 3 9-10

3.1. 9

3.2. 10

4 11-12

4.1. 11

4.2. Détail par article - Detail per artikel

Recettes ordinaires MB F02 2020 - Gewone ontvangsten BW F02 2020 Dépenses ordinaires MB F02 2020 - Gewone uitgaven BW F02 2020

Résultats MB F02 2020 - Tableaux récapitulatifs - Resultaten BW F02 2020 - Samenvattende tabellen

Liste des transferts - Lijst van de overdrachten

Liste des subsides, subventions, avantages et contribution nominatives - Lijst van subsidies, toelagen, voordelen en nominatieve bijdragen

Budget par fonction - Begroting per functie

Dépenses ordinaires MB F02 2020 - Gewone uitgaven BW F02 2020 Recettes ordinaires MB F02 2020 - Gewone ontvangsten BW F02 2020

Budget par groupe économique - Begroting per economische groep

Dépenses ordinaires MB F02 2020 - Gewone uitgaven BW F02 2020

Recettes ordinaires MB F02 2020 - Gewone ontvangsten BW F02 2020 12

Table des matières - Inhoudstafel

(3)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

BUDGET ORDINAIRE 2020 – GEWONE BEGROTING 2020

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

1. DETAIL PAR ARTICLE – DETAIL PER ARTIKEL

(4)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

DETAIL PAR ARTICLE – DETAIL PER ARTIKEL

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

1.1. RECETTES ORDINAIRES – GEWONE ONTVANGSTEN

(5)

BUDGET DETAIL PAR ARTICLE - Recettes ordinaires - Feuilleton 02 Exercice 2020 - BEGROTING PER ARTIKEL - Gewone ontvangsten - Feuilleton 02 Dienstjaar 2020

Fonction - Functie Code fonctionnel - Functionele code Code économique - Economische code Compte général - Algemene rekening Groupe économique - Economische groep Libellé Groupe économique - Omschrijving economische groep Libellé fonction - Omschrijving functie

Libellé codes fonctionnels - Omschrijving functionele

codes

Libellé code économique - Omschrijving economische

code

Département gestionnaire - Beherend departement Echevin compétent - Bevoegde Schepen

BUDGET 2020 APRES F01 MODIFICATIONS BUDGETAIRES BEGROTING

2020 NA F01 BEGROTINGSWIJZIGINGEN

BUDGET 2020 Feuilleton 02 - Modifications budgétaires BEGROTING 2020 Feuilleton 02 -

Begrotingswijzigingen

JUSTIFICATION DES MODIFICATIONS BUDGETAIRES F02 2020 - RECHTVAARDIGING VAN DE BEGROTINGSWIJZIGINGEN F02 2020

119 10102 46507 73405 61

TRANSFERTS - TRANSFERTEN

Recettes et dépenses générales - Algemene ontvangsten en uitgaven

Pouvoir communal - Gemeentelijke overheid

Contributions de l'autorité supérieure dans les charges de revalorisation barémique - Bijdragen van de hogere overheden in de kosten van de weddeschaalherziening

Ressources Humaines - Human Resources MME HARICHE

0,00 2.104.563,82 2.104.563,82 Circulaire du 3 novembre 2020 aux pouvoirs locaux bruxellois relative à l'octroi à leur personnel d'une prime unique pour l'année 2020 (CIRC2020/14) - Omzendbrief van 3 november 2020 aan de Brusselse Plaatselijke Besturen betreffende de toekenning van een eenmalige premie aan hun personeel voor 2020 (CIRC2020/14)

129 12403 46507 73405 61

Administration des Finances et des Domaines - Financieel bestuur en domeinen

Patrimoine privé - Privaat patrimonium

Finances - Financiën BOURGMESTRE – BURGEMEESTER

286.887,93 80.991,48 367.879,41 Circulaire du 3 novembre 2020 aux pouvoirs locaux

bruxellois relative à l'octroi à leur personnel d'une prime unique pour l'année 2020 (CIRC2020/14) - Omzendbrief van 3 november 2020 aan de Brusselse Plaatselijke Besturen betreffende de toekenning van een eenmalige premie aan hun personeel voor 2020 (CIRC2020/14)

569 52003 46507 73405 61

TRANSFERTS - TRANSFERTEN Industrie, commerce et classes moyennes - Handel, nijverheid en middenstand

Commerce, Artisanat et Industrie - Handel, ambachten en industrie

Finances - Financiën BOURGMESTRE – BURGEMEESTER 399.998,21 200.202,76 600.200,97 Circulaire du 3 novembre 2020 aux pouvoirs locaux

709 70008 46507 73405 61

Recettes et dépenses générales d'enseignement - Algemene ontvangsten en uitgaven voor het onderwijs

Instruction publique - Openbaar Onderwijs MME HARICHE / MEVR. PERSOONS 405.000,00 370.755,94 775.755,94 Circulaire du 3 novembre 2020 aux pouvoirs locaux

839 83103 46507 73405 61

TRANSFERTS - TRANSFERTEN Sécurité sociale et assistance sociale - Sociale zekerheid en sociale bijstand

CPAS - OCMW Contributions de l'autorité supérieure dans les charges de revalorisation barémique - Bijdragen van de hogere overheden in de kosten van de weddeschaalherziening

1.827.700,00 1.128.185,45 2.955.885,45 Circulaire du 3 novembre 2020 aux pouvoirs locaux bruxellois relative à l'octroi à leur personnel d'une prime unique pour l'année 2020 (CIRC2020/14) - Omzendbrief van 3 november 2020 aan de Brusselse Plaatselijke Besturen betreffende de toekenning van een eenmalige premie aan hun personeel voor 2020 (CIRC2020/14)

TOTAL / TOTAAL : 2.919.586,14 3.884.699,45 6.804.285,59

1

(6)

BUDGET DETAIL PAR ARTICLE - Recettes ordinaires - Feuilleton 02 Exercice 2020 BEGROTING PER ARTIKEL - Gewone ontvangsten - Feuilleton 02 Dienstjaar 2020

Fonction - Functie Code fonctionnel - Functionele code Code économique - Economische code Groupe économique - Economische groep Libellé Groupe économique - Omschrijving economische groep Libelle fonction - Omschrijving functie

Libellé code fonctionnel - Omschrijving functionele

code

BUDGET 2020 Feuilleton 02 - Modifications budgétaires BEGROTING 2020

Feuilleton 02 - Begrotingswijzigingen

069 06003 95101 66

EXERCICES ANTERIEURS - VORIGE DIENSTJAAR

Prélèvements et résultats - Overboekingen en resultaten

Boni du service ordinaire (ex antérieurs) - Batig resultaat van de gewone dienst (vorige dienstj.)

18.055.771,54 0,00 18.055.771,54 Boni du service ordinaire (ex antérieurs) - Batig resultaat van de gewone dienst (vorige dienstj.)

TOTAL / TOTAAL 859.970.518,58 3.884.699,45 863.855.218,03

2

(7)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

DETAIL PAR ARTICLE – DETAIL PER ARTIKEL

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

1.2. DEPENSES ORDINAIRES – GEWONE UITGAVEN

(8)

BUDGET DETAIL PAR ARTICLE - Dépenses ordinaires - Feuilleton 02 Exercice 2020 - BEGROTING PER ARTIKEL - Gewone uitgaven - Feuilleton 02 Dienstjaar 2020

Fonction - Functie Code fonctionnel - Functionele code Code économique - Economische code Compte général - Algemene rekening Groupe économique - Economische groep Libellé Groupe économique - Omschrijving economische groep Libelle fonction - Omschrijving functie

code

BUDGET 2020 APRES F01 MODIFICATIONS BUDGETAIRES - BEGROTING 2020 NA F01 BEGROTINGSWIJZIGINGEN

BUDGET 2020 Feuilleton 02 - Modifications budgétaires - BEGROTING 2020 Feuilleton 02 -

119 10102 11101 62001 70

Personnel - Personeel

Traitements du personnel communal statutaire - Bezoldigingen van het statutaire gemeentepersoneel

0,00 974.667,31 974.667,31 Circulaire du 3 novembre 2020 aux pouvoirs locaux

119 10102 11102 62002 70

Traitements du personnel contractuel subsidié - Bezoldiging van de gesubsidieerde contractuelen

119 10102 11105 62005 70

Traitements du personnel contractuel à charge de la commune - Bezoldiging van de contractuelen ten laste van de gemeente

129 12403 43507 63627 72

Transferts - Overdrachten

Adm. des Finances et des Domaines - Financieel bestuur en domeinen

Patrimoine privé - Privaat patrimonium

Subsides de l'Autorité supérieure à rétrocéder aux autres pouvoirs publics - Aan andere overheidsinstellingen door te storten subsidies van de hogere overheden

578.549,31 80.991,48 659.540,79 Pour le détail voir "Liste des transferts" - Voor detail zie

"Lijst van de overdrachten"

569 52003 43507 63627 72

Industrie, commerce et classes moyennes - Handel, nijverheid en middenstand

Commerce, artisanat et Industrie - Handel, ambachten en industrie

Subsides de l'Autorité supérieure à rétrocéder aux autres pouvoirs publics - Aan andere overheidsinstellingen door te storten subsidies van de hogere overheden

411.998,21 200.202,76 612.200,97 Pour le détail voir "Liste des transferts" - Voor detail zie

709 70008 11101 62001 70

Recettes et dépenses générales d'enseignement - Algemene ontv. en uitg. voor het onderwijs

Recettes et dépenses générales d'enseignement - Niet-verdeelbare ontvangsten en uitgaven voor het onderwijs

Traitements du personnel communal statutaire - Bezoldigingen van het statutaire gemeentepersoneel

Instruction publique - Openbaar onderwijs MME HARICHE / MEVR. PERSOONS 1.195.000,00 177.006,80 1.372.006,80 Circulaire du 3 novembre 2020 aux pouvoirs locaux

709 70008 11102 62002 70

Traitements du personnel contractuel subsidié - Bezoldiging van de gesubsidieerde contractuelen

Instruction publique - Openbaar onderwijs MME HARICHE / MEVR. PERSOONS 0,00 7.151,31 7.151,31 Circulaire du 3 novembre 2020 aux pouvoirs locaux

3

(9)

BUDGET DETAIL PAR ARTICLE - Dépenses ordinaires - Feuilleton 02 Exercice 2020 - BEGROTING PER ARTIKEL - Gewone uitgaven - Feuilleton 02 Dienstjaar 2020

Fonction - Functie Code fonctionnel - Functionele code Code économique - Economische code Compte général - Algemene rekening Groupe économique - Economische groep Libellé Groupe économique - Omschrijving economische groep Libelle fonction - Omschrijving functie

code

BUDGET 2020 Feuilleton 02 - Modifications budgétaires - BEGROTING 2020 Feuilleton 02 -

709 70008 11105 62005 70

Traitements du personnel contractuel à charge de la commune - Bezoldiging van de contractuelen ten laste van de gemeente

Instruction publique - Openbaar onderwijs MME HARICHE / MEVR. PERSOONS 841.500,00 186.597,83 1.028.097,83 Circulaire du 3 novembre 2020 aux pouvoirs locaux

839 83103 43507 63627 72

Sécurité sociale et assistance sociale - Sociale zekerheid en sociale bijstand

CPAS - OCMW Subsides de l'Autorité supérieure à rétrocéder aux autres pouvoirs publics - Aan andere overheidsinstellingen door te storten subsidies van de hogere overheden

2.859.400,00 1.128.185,45 3.987.585,45 Pour le détail voir "Liste des transferts" - Voor detail zie

TOTAL / TOTAAL : 5.886.447,52 3.884.699,45 9.771.146,97

4

(10)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

DETAIL PAR ARTICLE – DETAIL PER ARTIKEL

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

1.3. RESULTATS MB F02 – TABLEAUX RECAPITULATIFS –

RESULTATEN BW F02 – SAMENVATTENDE TABELLEN

(11)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

DETAIL PAR ARTICLE – DETAIL PER ARTIKEL

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

1.3. RESULTATS MB F02 – TABLEAUX RECAPITULATIFS – RESULTATEN BW F02 – SAMENVATTENDE TABELLEN 1.3.1. Tableau récapitulatif – Budget 2020 après MB F01 –

Samenvattingstabel – Begroting 2020 na BW F01

(12)

Fonction -

Functie Libellé - Omschrijving Prestations -

Prestaties

Transferts -

Overdrachten Dette - Schuld Total - Totaal Prélèvements - Overboekingen

Fonctionnement - Werking

Transferts -

Overdrachten Dette - Schuld Total - Totaal Prélèvements - Overboekingen 009 RECETTES ET DEPENSES NON VENTILABLES / NIET-VERDEELBARE

ONTVANGSTEN EN UITGAVEN 928.000,00 680.894,34 6.600,00 1.615.494,34 0,00 16.498.560,72 575.000,00 145.000,00 245.898,28 17.464.459,00 0,00

019 DETTE PUBLIQUE / OPENBARE SCHULD 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 550,00 0,00 0,00 550,00 0,00

029 FINANCEMENT GENERAL / ALGEMENE FINANCIERING 0,00 169.685.729,03 0,00 169.685.729,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

049 IMPOTS ET TAXES / BELASTINGEN EN TAKSEN 12.101.000,00 326.406.513,61 800.000,00 339.307.513,61 0,00 0,00 2.034.633,77 312.500,00 0,00 2.347.133,77 0,00

059 ASSURANCES / VERZEKERINGEN 0,00 2.000,00 0,00 2.000,00 0,00 0,00 2.115.000,00 0,00 0,00 2.115.000,00 0,00

069 PRELEVEMENTS (GENERAUX) / (ALGEMENE) OVERBOEKINGEN 0,00 0,00 0,00 0,00 6.440.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

119 RECETTES ET DEPENSES GENERALES / ALGEMENE ONTVANGSTEN EN

UITGAVEN 777.446,54 8.046.698,21 0,00 8.824.144,75 0,00 30.460.853,10 13.175.398,02 749.281,00 3.272.800,45 47.658.332,57 0,00

129 ADMINISTRATION DES FINANCES ET DES DOMAINES / FINANCIEEL BESTUUR EN

DOMEINEN 217.935,33 4.314.549,31 0,00 4.532.484,64 0,00 5.583.344,12 344.887,55 578.549,31 1.587.387,77 8.094.168,75 0,00

139 SERVICES GENERAUX / ALGEMENE DIENSTEN 3.393.019,97 4.480.844,40 0,00 7.873.864,37 0,00 33.771.454,84 36.587.673,68 614.084,00 3.307.244,89 74.280.457,41 0,00

149 CALAMITES / RAMPEN 0,00 1.000.000,00 0,00 1.000.000,00 0,00 0,00 3.175.297,70 3.528.250,00 0,00 6.703.547,70 0,00

159 RELATIONS AVEC L'ETRANGER / BUITENLANDSE BETREKKINGEN 0,00 40.131,33 0,00 40.131,33 0,00 0,00 79.983,00 395.552,00 0,00 475.535,00 0,00

339 ORDRE PUBLIC & SECURITE / OPENBARE ORDE EN VEILIGHEID 150.526,47 12.401.652,06 0,00 12.552.178,53 0,00 518.967,46 1.291.381,72 134.520.937,47 841.834,96 137.173.121,61 0,00

429 COMMUNICATIONS - VOIRIES / VERKEER EN WATERSTAAT 3.836.786,76 366.478,33 0,00 4.203.265,09 0,00 11.088.845,92 7.091.212,12 1.159.878,75 10.355.522,54 29.695.459,33 0,00

569 INDUSTRIE,COMMERCE ET CLASSES MOYENNES / HANDEL, NIJVERHEID EN

MIDDENSTAND 14.928.823,84 781.998,21 15.576.645,89 31.287.467,94 0,00 2.538.127,20 622.266,19 10.124.498,21 1.730.345,55 15.015.237,15 0,00

709 RECETTES ET DEPENSES GENERALES DE L'ENSEIGNEMENT / ALGEMENE

ONTVANGSTEN EN UITGAVEN VOOR HET ONDERWIJS 1.171.547,51 6.548.188,44 0,00 7.719.735,95 0,00 14.131.768,89 7.974.767,39 4.045.206,69 3.999.580,68 30.151.323,65 0,00

729 ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL / BASISONDERWIJS 140.507,66 71.015.279,96 0,00 71.155.787,62 0,00 85.496.540,91 3.423.009,00 118.405,00 6.682.625,47 95.720.580,38 0,00

739 ENSEIGNEMENT SECONDAIRE / SECUNDAIR ONDERWIJS 530.919,37 87.209.622,79 0,00 87.740.542,16 0,00 84.382.162,70 3.410.359,00 231.307,00 3.654.157,24 91.677.985,94 0,00

749 ENSEIGNEMENT SCIENTIFIQUE / WETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS 1.188.111,93 21.224.593,33 0,00 22.412.705,26 0,00 21.623.160,97 1.413.260,00 193.253,00 394.284,82 23.623.958,79 0,00

759 ENSEIGNEMENT SPECIAL / BUITENGEWOON ONDERWIJS 9.912,31 12.403.418,89 0,00 12.413.331,20 0,00 13.832.653,15 182.877,00 5.820,00 221.722,95 14.243.073,10 0,00

769 JEUNESSE,EDUCATION POPULAIRE, SPORTS & LOISIRS / JEUGDZORG,

VOLKSOPLEIDING, SPORT EN RECREATIE 2.663.894,23 3.820.799,46 0,00 6.484.693,69 0,00 27.927.127,39 9.606.895,59 10.266.376,93 6.798.737,98 54.599.137,89 0,00

789 BEAUX-ARTS, ARCHEOLOGIE, PROTECTION DE LA NATURE, RADIO-TELEVISION /

KUNSTEN, OUDHEIDKUNDE, NATUURBESCHERMING, RADIO-TELEVISIE 20.996,83 410.605,00 0,00 431.601,83 0,00 4.885.090,91 2.038.727,05 5.149.975,00 3.474.389,98 15.548.182,94 0,00

799 CULTES / EREDIENSTEN 2.000,00 0,00 0,00 2.000,00 0,00 0,00 5.000,00 272.500,00 1.275.948,37 1.553.448,37 0,00

839 SECURITE SOCIALE ET ASSISTANCE SOCIALE / SOCIALE ZEKERHEID EN

SOCIALE BIJSTAND 0,00 3.433.812,21 0,00 3.433.812,21 0,00 0,00 26.200,00 80.744.233,01 1.734.020,57 82.504.453,58 0,00

859 AIDE SOCIALE ET FAMILIALE ET EMPLOI / SOCIALE HULP EN

GEZINSVOORZIENINGEN EN WERKGELEGENHEID 1.867.765,19 14.070.861,56 0,00 15.938.626,75 0,00 30.531.858,32 2.526.212,99 2.888.295,59 2.125.638,85 38.072.005,75 0,00

879 SANTE PUBLIQUE ET HYGIENE PUBLIQUE / VOLKSGEZONDHEID EN OPENBARE

HYGIENE 2.784.162,07 20.277.718,28 0,00 23.061.880,35 30.000,00 20.251.786,96 7.329.275,37 12.796.452,49 7.077.805,80 47.455.320,62 0,00

939 LOGEMENTS ET AMENAGEMENT DU TERRITOIRE / HUISVESTING EN

RUIMTELIJKE ORDENING 1.634.723,04 2.091.033,35 0,00 3.725.756,39 0,00 12.144.221,76 435.009,55 1.942.584,25 3.700.634,19 18.222.449,75 0,00

999 Totaux de l'exercice - Totaal van het dienstjaar 48.348.079,05 770.713.422,10 16.383.245,89 835.444.747,04 6.470.000,00 415.666.525,32 105.464.876,69 270.782.939,70 62.480.581,34 854.394.923,05 0,00 Totaux hors prélèvements fonctionnels et généraux - Totaal uitgezonderd functionele en

algemene overboekingen 835.444.747,04 854.394.923,05

Résultat hors prélèvements fonctionnels et généraux - Resultaat uitgezonderd

functionele en algemene overboekingen excédent - overschot 0,00 déficit - tekort -18.950.176,01

Totaux des prélèvements fonctionnels et généraux - Totaal functionele en algemene

overboekingen 6.470.000,00 0,00

Résultat des prélèvements fonctionnels et généraux - Resultaat functionele en

aglemene overboekingen excédent - overschot 6.470.000,00 déficit - tekort 0,00

Totaux de l'exercice - Totaal dienstjaar 841.914.747,04 854.394.923,05

Résultat de l'exercice - Resultaat dienstjaar

boni - batig saldo 0,00 mali - nadelig saldo -12.480.176,01

Totaux des exercices antérieurs - Totaal vorige dienstjaren 18.055.771,54 0,00

Résultat des exercices antérieurs - Resultaat vorige dienstjaren

excédent - overschot 18.055.771,54 déficit - tekort 0,00

Totaux généraux - Algemeen totaal 859.970.518,58 854.394.923,05

Résultat général - Algemeen resultaat

boni - batig saldo 5.575.595,53 mali - nadelig saldo 0,00

Service ordinaire - Gewone dienst / Tableau récapitulatif - Samenvattingstabel / BUDGET 2020 APRES F01 MB - BEGROTING 2020 NA F01 BW Dépenses - Uitgaven Recettes - Ontvangsten

5

(13)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

DETAIL PAR ARTICLE – DETAIL PER ARTIKEL

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

1.3. RESULTATS MB F02 – TABLEAUX RECAPITULATIFS – RESULTATEN BW F02 – SAMENVATTENDE TABELLEN 1.3.2. Tableau récapitulatif – Budget 2020 MB F02 –

Samenvattingstabel – Begroting 2020 BW F02

(14)

Fonction -

Prestaties

Transferts -

ONTVANGSTEN EN UITGAVEN 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

029 FINANCEMENT GENERAL / ALGEMENE FINANCIERING 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

049 IMPOTS ET TAXES / BELASTINGEN EN TAKSEN 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

059 ASSURANCES / VERZEKERINGEN 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

069 PRELEVEMENTS (GENERAUX) / (ALGEMENE) OVERBOEKINGEN 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

UITGAVEN 0,00 2.104.563,82 0,00 2.104.563,82 0,00 2.104.563,82 0,00 0,00 0,00 2.104.563,82 0,00

DOMEINEN 0,00 80.991,48 0,00 80.991,48 0,00 0,00 0,00 80.991,48 0,00 80.991,48 0,00

139 SERVICES GENERAUX / ALGEMENE DIENSTEN 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

149 CALAMITES / RAMPEN 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

159 RELATIONS AVEC L'ETRANGER / BUITENLANDSE BETREKKINGEN 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

339 ORDRE PUBLIC & SECURITE / OPENBARE ORDE EN VEILIGHEID 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

429 COMMUNICATIONS - VOIRIES / VERKEER EN WATERSTAAT 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

MIDDENSTAND 0,00 200.202,76 0,00 200.202,76 0,00 0,00 0,00 200.202,76 0,00 200.202,76 0,00

ONTVANGSTEN EN UITGAVEN VOOR HET ONDERWIJS 0,00 370.755,94 0,00 370.755,94 0,00 370.755,94 0,00 0,00 0,00 370.755,94 0,00

729 ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL / BASISONDERWIJS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

739 ENSEIGNEMENT SECONDAIRE / SECUNDAIR ONDERWIJS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

749 ENSEIGNEMENT SCIENTIFIQUE / WETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

759 ENSEIGNEMENT SPECIAL / BUITENGEWOON ONDERWIJS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

VOLKSOPLEIDING, SPORT EN RECREATIE 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

KUNSTEN, OUDHEIDKUNDE, NATUURBESCHERMING, RADIO-TELEVISIE 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

799 CULTES / EREDIENSTEN 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

SOCIALE BIJSTAND 0,00 1.128.185,45 0,00 1.128.185,45 0,00 0,00 0,00 1.128.185,45 0,00 1.128.185,45 0,00

GEZINSVOORZIENINGEN EN WERKGELEGENHEID 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

HYGIENE 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

RUIMTELIJKE ORDENING 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

999 Totaux de l'exercice - Totaal van het dienstjaar 0,00 3.884.699,45 0,00 3.884.699,45 0,00 2.475.319,76 0,00 1.409.379,69 0,00 3.884.699,45 0,00

Totaux hors prélèvements fonctionnels et généraux - Totaal uitgezonderd functionele en

functionele en algemene overboekingen excédent - overschot 0,00 déficit - tekort 0,00

overboekingen 0,00 0,00

aglemene overboekingen excédent - overschot 0,00 déficit - tekort 0,00

Totaux de l'exercice - Totaal dienstjaar

3.884.699,45 3.884.699,45

boni - batig saldo 0,00 mali - nadelig saldo 0,00

Totaux des exercices antérieurs - Totaal vorige dienstjaren 0,00 0,00

excédent - overschot 0,00 déficit - tekort 0,00

boni - batig saldo 0,00 mali - nadelig saldo 0,00

Service ordinaire - Gewone dienst / Tableau récapitulatif - Samenvattingstabel / BUDGET 2020 F02 MB - BEGROTING 2020 F02 BW

Dépenses - Uitgaven Recettes - Ontvangsten

6

(15)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

DETAIL PAR ARTICLE – DETAIL PER ARTIKEL

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

1.3. RESULTATS MB F02 – TABLEAUX RECAPITULATIFS – RESULTATEN BW F02 – SAMENVATTENDE TABELLEN 1.3.3. Tableau récapitulatif – Budget 2020 après MB F02 –

Samenvattingstabel – Begroting 2020 na BW F02

(16)

Fonction -

Prestaties

Transferts -

ONTVANGSTEN EN UITGAVEN 928.000,00 680.894,34 6.600,00 1.615.494,34 0,00 16.498.560,72 575.000,00 145.000,00 245.898,28 17.464.459,00 0,00

029 FINANCEMENT GENERAL / ALGEMENE FINANCIERING 0,00 169.685.729,03 0,00 169.685.729,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

049 IMPOTS ET TAXES / BELASTINGEN EN TAKSEN 12.101.000,00 326.406.513,61 800.000,00 339.307.513,61 0,00 0,00 2.034.633,77 312.500,00 0,00 2.347.133,77 0,00

059 ASSURANCES / VERZEKERINGEN 0,00 2.000,00 0,00 2.000,00 0,00 0,00 2.115.000,00 0,00 0,00 2.115.000,00 0,00

069 PRELEVEMENTS (GENERAUX) / (ALGEMENE) OVERBOEKINGEN 0,00 0,00 0,00 0,00 6.440.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

UITGAVEN 777.446,54 10.151.262,03 0,00 10.928.708,57 0,00 32.565.416,92 13.175.398,02 749.281,00 3.272.800,45 49.762.896,39 0,00

DOMEINEN 217.935,33 4.395.540,79 0,00 4.613.476,12 0,00 5.583.344,12 344.887,55 659.540,79 1.587.387,77 8.175.160,23 0,00

139 SERVICES GENERAUX / ALGEMENE DIENSTEN 3.393.019,97 4.480.844,40 0,00 7.873.864,37 0,00 33.771.454,84 36.587.673,68 614.084,00 3.307.244,89 74.280.457,41 0,00

149 CALAMITES / RAMPEN 0,00 1.000.000,00 0,00 1.000.000,00 0,00 0,00 3.175.297,70 3.528.250,00 0,00 6.703.547,70 0,00

159 RELATIONS AVEC L'ETRANGER / BUITENLANDSE BETREKKINGEN 0,00 40.131,33 0,00 40.131,33 0,00 0,00 79.983,00 395.552,00 0,00 475.535,00 0,00

339 ORDRE PUBLIC & SECURITE / OPENBARE ORDE EN VEILIGHEID 150.526,47 12.401.652,06 0,00 12.552.178,53 0,00 518.967,46 1.291.381,72 134.520.937,47 841.834,96 137.173.121,61 0,00

429 COMMUNICATIONS - VOIRIES / VERKEER EN WATERSTAAT 3.836.786,76 366.478,33 0,00 4.203.265,09 0,00 11.088.845,92 7.091.212,12 1.159.878,75 10.355.522,54 29.695.459,33 0,00

MIDDENSTAND 14.928.823,84 982.200,97 15.576.645,89 31.487.670,70 0,00 2.538.127,20 622.266,19 10.324.700,97 1.730.345,55 15.215.439,91 0,00

ONTVANGSTEN EN UITGAVEN VOOR HET ONDERWIJS 1.171.547,51 6.918.944,38 0,00 8.090.491,89 0,00 14.502.524,83 7.974.767,39 4.045.206,69 3.999.580,68 30.522.079,59 0,00

729 ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL / BASISONDERWIJS 140.507,66 71.015.279,96 0,00 71.155.787,62 0,00 85.496.540,91 3.423.009,00 118.405,00 6.682.625,47 95.720.580,38 0,00

739 ENSEIGNEMENT SECONDAIRE / SECUNDAIR ONDERWIJS 530.919,37 87.209.622,79 0,00 87.740.542,16 0,00 84.382.162,70 3.410.359,00 231.307,00 3.654.157,24 91.677.985,94 0,00

749 ENSEIGNEMENT SCIENTIFIQUE / WETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS 1.188.111,93 21.224.593,33 0,00 22.412.705,26 0,00 21.623.160,97 1.413.260,00 193.253,00 394.284,82 23.623.958,79 0,00

759 ENSEIGNEMENT SPECIAL / BUITENGEWOON ONDERWIJS 9.912,31 12.403.418,89 0,00 12.413.331,20 0,00 13.832.653,15 182.877,00 5.820,00 221.722,95 14.243.073,10 0,00

VOLKSOPLEIDING, SPORT EN RECREATIE 2.663.894,23 3.820.799,46 0,00 6.484.693,69 0,00 27.927.127,39 9.606.895,59 10.266.376,93 6.798.737,98 54.599.137,89 0,00

KUNSTEN, OUDHEIDKUNDE, NATUURBESCHERMING, RADIO-TELEVISIE 20.996,83 410.605,00 0,00 431.601,83 0,00 4.885.090,91 2.038.727,05 5.149.975,00 3.474.389,98 15.548.182,94 0,00

799 CULTES / EREDIENSTEN 2.000,00 0,00 0,00 2.000,00 0,00 0,00 5.000,00 272.500,00 1.275.948,37 1.553.448,37 0,00

SOCIALE BIJSTAND 0,00 4.561.997,66 0,00 4.561.997,66 0,00 0,00 26.200,00 81.872.418,46 1.734.020,57 83.632.639,03 0,00

GEZINSVOORZIENINGEN EN WERKGELEGENHEID 1.867.765,19 14.070.861,56 0,00 15.938.626,75 0,00 30.531.858,32 2.526.212,99 2.888.295,59 2.125.638,85 38.072.005,75 0,00

HYGIENE 2.784.162,07 20.277.718,28 0,00 23.061.880,35 30.000,00 20.251.786,96 7.329.275,37 12.796.452,49 7.077.805,80 47.455.320,62 0,00

RUIMTELIJKE ORDENING 1.634.723,04 2.091.033,35 0,00 3.725.756,39 0,00 12.144.221,76 435.009,55 1.942.584,25 3.700.634,19 18.222.449,75 0,00

999 Totaux de l'exercice - Totaal van het dienstjaar 48.348.079,05 774.598.121,55 16.383.245,89 839.329.446,49 6.470.000,00 418.141.845,08 105.464.876,69 272.192.319,39 62.480.581,34 858.279.622,50 0,00 Totaux hors prélèvements fonctionnels et généraux - Totaal uitgezonderd functionele en

functionele en algemene overboekingen excédent - overschot 0,00 déficit - tekort -18.950.176,01

overboekingen 6.470.000,00 0,00

aglemene overboekingen excédent - overschot 6.470.000,00 déficit - tekort 0,00

Totaux de l'exercice - Totaal dienstjaar 845.799.446,49 858.279.622,50

boni - batig saldo 0,00 mali - nadelig saldo -12.480.176,01

Totaux des exercices antérieurs - Totaal vorige dienstjaren 18.055.771,54 0,00

excédent - overschot 18.055.771,54 déficit - tekort 0,00

boni - batig saldo 5.575.595,53 mali - nadelig saldo 0,00

Service ordinaire - Gewone dienst / Tableau récapitulatif - Samenvattingstabel / BUDGET 2020 APRES F02 MB - BEGROTING 2020 NA F02 BW Dépenses - Uitgaven Recettes - Ontvangsten

7

(17)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

BUDGET ORDINAIRE 2020 – GEWONE BEGROTING 2020

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

2. LISTE DES TRANSFERTS – LIJST VAN DE OVERDRACHTEN

(18)

BUDGET 2020 MB02 ‐ BEGROTING 2020 BW02

DEPENSES OBLIGATOIRES ET FACULTATIVES : subsides, subventions, avantages et contributions nominatifs.

VERPLICHTE EN FACULTATIEVE UITGAVEN : subsidies, toelagen, voordelen en nominatieve bijdragen.

Article complet - Volledig artikel Département - Departement N° de personne - Persoonsnr Bénéficiaire - Begunstigde Statut de l'assoc. - Statuut van de vereniging Echevin compétent - Bevoegde Schepen

Libellé - Omschrijving Objet du subside - Doel van de subsidie

BUDGET 2020 après Feuilleton 01 Modifications Budgétaires - BEGROTING 2020 na

Feuilleton 01 Begrotingswijzigingen

BUDGET 2020 - Modifications budgétaires - Feuilleton 02 - BEGROTING 2020 - Begrotingswijzigingen -

Feuilleton 02

TOTAL BUDGET 2020 après MB - TOTAAL BEGROTING 2020 na

BW

12403/43507

03

91433 Régie Foncière des Propriétés communales - Grondregie van de

Stadseigendommen BOURGMESTRE –

BURGEMEESTER

Subsides de l'Autorité supérieure à rétrocéder aux autres pouvoirs publics - Aan andere

overheidsbesturen door te storten subsidies van de hogere overheden

Octroi d'une prime unique pour l'année 2020 - Toekenning van een eenmalige premie voor 2020

(CIRC2020/14)

0,00 80.991,48 80.991,48

52003/43507 03

24315 Mont-de-Piété Etablissement public - Openbare instelling

BOURGMESTRE – BURGEMEESTER

(CIRC2020/14)

0,00 16.612,62 16.612,62

52003/43507 03

98049 Les Cuisines Bruxelloises - De Brusselse keukens

Association de droit public -

Publiekrechtelijke

vereniging BOURGMESTRE –

BURGEMEESTER

(CIRC2020/14)

0,00 131.680,68 131.680,68

52003/43507 03

139045 RENOBRU Association de droit public -

Publiekrechtelijke

BURGEMEESTER

(CIRC2020/14)

0,00 14.274,25 14.274,25

52003/43507 03

115234 Maison(s) de quartier - Centre d'animation sociale de quartier -

Buurthuis(zen) - Centrum voor maatschappelijke buurtanimatie

Association de droit public -

Publiekrechtelijke

BURGEMEESTER

(CIRC2020/14)

0,00 37.635,21 37.635,21

52003/43507 03

11087 Centre Public d'action sociale de Bruxelles - Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Brussel

BOURGMESTRE – BURGEMEESTER

(CIRC2020/14)

0,00 1.128.185,45 1.128.185,45

Total / Totaal 0,00 1.409.379,69 1.409.379,69

Page 8

(19)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

BUDGET ORDINAIRE 2020 – GEWONE BEGROTING 2020

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

3. BUDGET PAR FONCTION – BEGROTING PER FUNCTIE

(20)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

BUDGET PAR FONCTION – BEGROTING PER ARTIKEL

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

3.1. DEPENSES ORDINAIRES MB F02 – GEWONE UITGAVEN

BW F02

(21)

Budget par fonction - Begroting per functie

Modifications budgétaires feuilleton 02 - Begrotingswijzigingen feuilleton 02 Article (3 premiers chiffres du code

fonctionnel et du code économique) - Artikel (3 eerste cijfers van de functionele

en economische code)

Dépenses - Uitgaven Compte 2019 - Rekening 2019

Budget 2020 - Begroting 2020

Budget 2020 après Feuilleton N°1 - Begroting 2020 na

Feuilleton Nr 1

Feuilleton N° 2 - Feuilleton Nr 2

Budget 2020 après Feuilleton N°2 - Begroting 2020 na

Feuilleton Nr 2

101 111 Traitements - Bezoldigingen 4.599.755,68 4.792.677,22 4.792.677,22 2.104.563,82 6.897.241,04

46.671.042,13 47.339.266,88 47.658.332,57 2.104.563,82 49.762.896,39

124 435 Contributions spécifiques -

Specifieke bijdragen 578.549,31 578.549,31 578.549,31 80.991,48 659.540,79

8.840.549,71 8.098.905,60 8.094.168,75 80.991,48 8.175.160,23

520 435 Contributions spécifiques -

Specifieke bijdragen 419.959,05 411.998,21 411.998,21 200.202,76 612.200,97

13.405.291,21 13.871.784,66 15.015.237,15 200.202,76 15.215.439,91

700 111 Traitements - Bezoldigingen 1.985.319,04 2.227.893,50 2.144.630,71 370.755,94 2.515.386,65

27.305.453,06 30.088.469,51 30.151.323,65 370.755,94 30.522.079,59

831 435 Contributions spécifiques -

Specifieke bijdragen 80.087.517,37 81.006.532,06 80.744.233,01 1.128.185,45 81.872.418,46 82.063.033,90 82.918.990,91 82.504.453,58 1.128.185,45 83.632.639,03

851.187.305,84 852.640.229,70 854.394.923,05 3.884.699,45 858.279.622,50 Total des dépenses - Totaal van de uitgaven

Total D.O. Fonction 839 Totaal G. U. Functie 839 Total D.O. Fonction 709 Totaal G. U. Functie 709 Total D.O. Fonction 569 Totaal G. U. Functie 569 Total D.O. Fonction 129 Totaal G. U. Functie 129 Total D.O. Fonction 119 Totaal G. U. Functie 119

9

(22)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

BUDGET PAR FONCTION – BEGROTING PER ARTIKEL

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

3.2. RECETTES ORDINAIRES MB F02 – GEWONE

ONTVANGSTEN BW F02

(23)

Budget par fonction - Begroting per functie

Modifications budgétaires feuilleton 02 - Begrotingswijzigingen feuilleton 02 Article (3 premiers chiffres du code

fonctionnel et du code économique) - Artikel (3 eerste cijfers van de functionele

en economische code)

Recettes - Ontvangsten Compte 2019 - Rekening 2019

Budget 2020 - Begroting 2020

Budget 2020 après Feuilleton N°1 - Begroting 2020 na

Feuilleton Nr 1

Feuilleton N° 2 - Feuilleton Nr 2

Budget 2020 après Feuilleton N°2 - Begroting 2020 na

Feuilleton Nr 2 101 465 Contributions spécifiques -

Specifieke bijdragen 163.915,78 155.988,88 155.988,88 2.104.563,82 2.260.552,70

6.908.228,82 7.075.268,75 8.824.144,75 2.104.563,82 10.928.708,57

124 435 Contributions spécifiques -

Specifieke bijdragen 368.475,16 578.549,31 578.549,31 80.991,48 659.540,79

5.663.220,50 4.832.484,64 4.532.484,64 80.991,48 4.613.476,12

520 435 Contributions spécifiques -

Specifieke bijdragen 400.225,06 460.998,21 460.998,21 200.202,76 661.200,97

32.299.073,07 34.309.182,80 31.287.467,94 200.202,76 31.487.670,70

700 465 Contributions spécifiques -

Specifieke bijdragen 480.843,43 496.000,00 496.000,00 370.755,94 866.755,94

7.096.799,85 8.000.210,95 7.719.735,95 370.755,94 8.090.491,89

831 435 Contributions spécifiques -

Specifieke bijdragen 3.184.475,19 3.296.432,06 2.900.800,00 1.128.185,45 4.028.985,45

4.006.063,33 3.296.432,06 3.433.812,21 1.128.185,45 4.561.997,66

823.576.119,39 852.735.896,83 841.914.747,04 3.884.699,45 845.799.446,49 Total des recettes - Totaal van de inkomsten

Total D.O. Fonction 119 Totaal G. U. Functie 119

Total D.O. Fonction 129 Totaal G. U. Functie 129

Total D.O. Fonction 569 Totaal G. U. Functie 569

Total D.O. Fonction 709 Totaal G. U. Functie 709

Total D.O. Fonction 839 Totaal G. U. Functie 839

10

(24)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

BUDGET ORDINAIRE 2020 – GEWONE BEGROTING 2020

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

4. BUDGET PAR GROUPE ECONOMIQUE – BEGROTING PER

ECONOMISCHE GROEP

(25)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

BUDGET PAR GROUPE ECONOMIQUE – BEGROTING PER ECONOMISCHE GROEP

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

4.1. DEPENSES ORDINAIRES MB F02 – GEWONE UITGAVEN

BW F02

(26)

Budget par groupe économique - Begroting per economische groep Modifications budgétaires Feuilleton 02 - Begrotingswijzigingen Feuilleton 02

Codes - Codes Compte général -

Algemene rekening Dépenses de personnel - Uitgaven voor personeel Compte 2019 - Rekening 2019

Budget 2020 - Begroting 2020

Budget 2020 après Feuilleton N°1 - Begroting 2020 na

Feuilleton Nr 1

Feuilleton N° 2 - Feuilleton Nr 2

Budget 2020 après Feuilleton N°2 - Begroting 2020 na

Feuilleton Nr 2 111-01 62001 Traitements du personnel communal statutaire -

Bezoldiging van het statutaire gemeentepersoneel 82.052.850,52 85.404.146,37 85.289.003,80 1.151.674,11 86.440.677,91

111-02 62002 Traitements du personnel A.C.S. -

Bezoldiging van de gesubsidieerde contractuelen 8.058.641,49 9.070.891,43 8.822.972,83 183.721,84 9.006.694,67 111-05 62005 Traitements du personnel contractuel à charge de la commune -

Bezoldiging van de contractuelen ten laste van de gemeente 51.756.009,49 56.426.497,82 53.658.598,29 1.139.923,81 54.798.522,10

308.606.405,49 323.747.787,49 320.412.002,84 2.475.319,76 322.887.322,60 400.846.027,62 418.850.752,99 415.666.525,32 2.475.319,76 418.141.845,08

Codes - Codes Compte général -

Algemene rekening Dépenses de transferts - Uitgavn voor overdrachten Compte 2019 - Rekening 2019

Budget 2020 - Begroting 2020

Budget 2020 après Feuilleton N°1 - Begroting 2020 na

Feuilleton Nr 1

Feuilleton N° 2 - Feuilleton Nr 2

Budget 2020 après Feuilleton N°2 - Begroting 2020 na

Feuilleton Nr 2

435-07 63627

Subsides de l'Autorité supérieure à rétrocéder aux autres pouvoirs publics -

Aan andere overheidsinstellingen door te storten subsidies van de hogere overheden

11.764.479,10 10.454.110,36 9.990.768,81 1.409.379,69 11.400.148,50

11.764.479,10 10.454.110,36 9.990.768,81 1.409.379,69 11.400.148,50 269.309.984,49 266.117.743,89 270.782.939,70 1.409.379,69 272.192.319,39

851.187.305,84 852.640.229,70 854.394.923,05 3.884.699,45 858.279.622,50 TOTAL - TOTAAL 435

TOTAL - TOTAAL 111 DEPENSES GENERALES DE PERSONNEL - GLOBALE UITGAVEN VOOR PERSONEEL (70)

TOTAL DES DEPENSES - TOTAAL VAN DE UITGAVEN

DEPENSES GENERALES DE TRANSFERTS - GLOBALE UITGAVEN VOOR OVERDRACHTEN (72)

11

(27)

VILLE DE BRUXELLES - STAD BRUSSEL

BUDGET PAR GROUPE ECONOMIQUE – BEGROTING PER ECONOMISCHE GROEP

MODIFICATIONS BUDGETAIRES FEUILLETON 02 BEGROTINGSWIJZIGINGEN FEUILLETON 02

4.2. RECETTES ORDINAIRES MB F02 – GEWONE

ONTVANGSTEN BW F02

(28)