• Aucun résultat trouvé

Canada Pension Plan Régime de pensions du Canada

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Canada Pension Plan Régime de pensions du Canada"

Copied!
61
0
0

Texte intégral

(1)

Statistical

Bulletin

Statistique

December 2002/ décembre 2002

Canada Pension Plan

Régime de pensions du Canada Old Age Security

Sécurité de la vieillesse

www.hrdc-drhc.gc.ca/isp/studies/trends/stats_e.shtml

(2)

INTRODUCTION

This statistical bulletin is distributed free of charge to all organizations and individuals interested in the field of social security.

The statistical tables presented in this bulletin are obtained from computer programs

developed in cooperation with Public Works and Government Services Canada and from Income Security Programs beneficiary files of Human Resources Development Canada.

This publication is available at the following Internet address:

www.hrdc-drhc.gc.ca/isp/studies/trends/stats_e.shtml

For further information, readers are invited to contact:

Forecasting Information & Results Measurement, Programs Policy and Planning,

Human Resources Development Canada 20

th

Floor, Tower B, Place Vanier 355 River Road

Vanier, Ontario K1A 0L1

(613) 946-4855

INTRODUCTION

Ce bulletin statistique est distribué

gratuitement aux organismes et personnes intéressés au domaine de la sécurité sociale.

Les tableaux statistiques présentés dans ce bulletin proviennent de programmes

informatiques produits en collaboration avec Travaux publics et Services

gouvernementaux Canada et des fichiers des bénéficiaires des Programmes de la sécurité du revenu de Développement des ressources humaines Canada.

Cette publication est disponible sur l’Internet à l’adresse suivante:

www.hrdc-drhc.gc.ca/isp/studies/trends/stats_f.shtml

Pour de plus amples renseignements, les lecteurs sont invités à communiquer avec:

Prévisions, information et mesure des résultats Politique des programmes et de la planification Développement des ressources humaines Canada 20

e

étage, Tour B, Place Vanier

355, chemin River Vanier (Ontario) K1A 0L1

(613) 946-4855

(3)

TABLE OF CONTENTS ANNEX

Maximum Benefit Rates ... vii

DEFINITION OF TERMS

Canada Pension Plan ... 1 Old Age Security ... 27

LIST OF TABLES Canada Pension Plan

1 - Number of Benefits, by Province

and by Type ... 7 2 - Number of New Benefits, by Province

and by Type ... 8 3 - Gross Amount Paid for Benefits,

by Province and by Type ... 9 4 - Gross Amount Paid for New

Benefits, by Province

and by Type ... 10 5 - Average Amount Paid for Benefits,

by Province and by Type ... 11 6 - Average Amount Paid for New

Benefits, by Province

and by Type ... 12 7 - Distribution of Retirement Pensions,

by Age and by Sex ... 13 8 - Distribution of New Retirement

Pensions, by Age and by Sex ... 14 9 - Distribution of Disability Pensions,

by Age and by Sex ... 15 10 - Distribution of New Disability

Pensions, by Age and by Sex ... 16

TABLE DES MATIÈRES ANNEXE

Taux maximums des prestations ... vii

DÉFINITION DES TERMES

Régime de pensions du Canada... 1 Sécurité de la vieillesse ... 27

LISTE DES TABLEAUX Régime de pensions du Canada

1 - Nombre de prestations, selon la province

et le genre ... 7 2 - Nombre de nouvelles prestations, selon

la province et le genre ... 8 3 - Montant brut versé pour les prestations,

selon la province et le genre ... 9 4 - Montant brut versé pour les nouvelles

prestations, selon la province

et le genre ... 10 5 - Montant moyen versé pour les prestations,

selon la province et le genre ... 11 6 - Montant moyen versé pour les nouvelles

prestations, selon la province

et le genre ... 12 7 - Répartition des pensions de retraite,

selon l'âge et le sexe ... 13 8 - Répartition des nouvelles pensions de

retraite, selon l'âge et le sexe ... 14 9 - Répartition des pensions d'invalidité,

selon l'âge et le sexe ... 15 10 - Répartition des nouvelles pensions

d'invalidité, selon l'âge et le sexe ... 16

(4)

11 - Distribution of Death Benefits, by Age (at Death) and by Sex of

Deceased Contributor ... 17 12 - Distribution of Survivor's Pensions,

by Age and by Sex ... 18 13 - Distribution of New Survivor's Pensions,

by Age and by Sex ... 19 14 - Distribution of Combined Retirement

and Survivor's Pensions, by Age

and by Sex ... 20 15 - Distribution of New Combined Retirement

and Survivor's Pensions, by Age

and by Sex ... 21 16 - Distribution of Combined Disability

and Survivor's Pensions, by Age

and by Sex ... 22 17 - Distribution of New Combined

Disability and Survivor's Pensions,

by Age and by Sex ... 23 18 - Number of Benefits Paid Under

International Agreements on

Social Security ... 24 19 - Gross Amount Paid for Benefits

Under International Agreements

on Social Security ... 25 20 - Number of Applications Approved,

Cancelled or Withdrawn for the Division of Pension Credits, by Province ... 26

Old Age Security

1 - Number of Persons Receiving Old Age Security Benefits, by Province

and by Type ... 33 2 - Gross Amount Paid for Old Age

Security Benefits, by Province

and by Type ... 34 3 - Number of Old Age Security Pensions,

by Province and by Rate ... 35

11 - Répartition des prestations de décès, selon l'âge (au décès) et le sexe

du cotisant décédé ... 17 12 - Répartition des pensions de survivant,

selon l'âge et le sexe ... 18 13 - Répartition des nouvelles pensions de

survivant, selon l'âge et le sexe ... 19 14 - Répartition des pensions de retraite

et de survivant combinées, selon

l'âge et le sexe ... 20 15 - Répartition des nouvelles pensions de

retraite et de survivant combinées,

selon l'âge et le sexe ... 21 16 - Répartition des pensions d'invalidité

et de survivant combinées, selon

l'âge et le sexe ... 22 17 - Répartition des nouvelles pensions

d'invalidité et de survivant combinées,

selon l'âge et le sexe ... 23 18 - Nombre de prestations versées sous

les accords internationaux de

sécurité sociale ... 24 19 - Montant brut versé pour les prestations

sous les accords internationaux

de sécurité sociale ... 25 20 - Nombre d'applications approuvées, annulées

ou retirées pour le partage des crédits

de pension, selon la province ... 26

Sécurité de la vieillesse

1 - Nombre de personnes recevant des prestations de la sécurité de la vieillesse,

selon la province et le genre ... 33 2 - Montant brut versé pour les prestations

de la sécurité de la vieillesse, selon

la province et le genre ... 34 3 - Nombre de pensions de la sécurité de la

vieillesse, selon la province et le taux ... 35

(5)

4 - Gross Amount Paid for Old Age Security Pensions, by Province

and by Rate ... 36 5 - Number of Guaranteed Income

Supplements and Gross Amount Paid,

by Province and by Type ... 37 6 - Number of Spouse's Allowances

and Gross Amount Paid, by

Province and by Type ... 42 7 - Number of New and Cancelled

Benefits, by Province ... 46 8 - Number of Accounts Transferred

from one Province to Another ... 47 9 - Number and Gross Amount Paid to

Persons Residing Outside Canada,

by Province and by Type ... 48 10 - Number of Benefits Paid Under

International Agreements on

Social Security ... 49 11 - Gross Amount Paid for Benefits Under

International Agreements on

Social Security ... 50 12 - Net Amount Paid for Old Age

Security Benefits, by Province and

by Type ... 51

4 - Montant brut versé pour les pensions de la sécurité de la vieillesse, selon la

province et le taux ... 36 5 - Nombre de suppléments de revenu

garanti et montant brut versé,

selon la province et le genre ... 37 6 - Nombre d'allocations au conjoint

et montant brut versé, selon

la province et le genre ... 42 7 - Nombre de prestations nouvelles et

annulées, selon la province ... 46 8 - Nombre de comptes transférés d'une

province à l'autre ... 47 9 - Nombre et montant brut versé aux

personnes résidant à l'extérieur du Canada,

selon la province et le genre ... 48 10 - Nombre de prestations versées sous

les accords internationaux de

sécurité sociale ... 49 11 - Montant brut versé pour les prestations

sous les accords internationaux de

sécurité sociale ... 50 12 - Montant net versé pour les prestations

de la sécurité de la vieillesse, selon

la province et le genre ... 51

(6)

MAXIMUM BENEFIT RATES

TAUX MAXIMUMS DES PRESTATIONS

(7)

ANNEX

LIST OF TABLES Canada Pension Plan

A - Maximum Monthly Rate for New

Benefits, by Type and by Year ... xi

B - Actuarial Adjustment Factors and

Maximum Retirement Pensions ... xii

C - Maximum Earnings and Contributions, by Year ... xiii D - Pension Index and Rates used for

Escalation of Benefits,

by Year ... xiv

Old Age Security

E - Maximum Monthly Rate for the Old Age Security Program,

by Type ... xv

ANNEXE

LISTE DES TABLEAUX Régime de pensions du Canada

A - Taux mensuel maximum pour les nouvelles prestations, selon le genre

et l'année ... xi B - Facteurs d'ajustement actuariel et

taux maximum de la pension de

retraite ... xii C - Maximum des gains et cotisations,

selon l'année ... xiii D - Indice de pension et taux utilisés

pour le relèvement des prestations,

selon l'année ... xiv

Sécurité de vieillesse

E - Taux mensuel maximum pour le programme de la sécurité de la

vieillese, selon le genre ... xv

(8)

TABLE A - MAXIMUM MONTHLY RATE FOR NEW BENEFITS, BY TYPE AND BY YEAR Page xi TABLEAU A - TAUX MENSUEL MAXIMUM POUR LES NOUVELLES PRESTATIONS, SELON LE GENRE ET L'ANNÉE

Retirement Disability Survivor Orphan's and Child's Death Combined Pensions Flat Rate

Year Pension Pension Survivant Benefits Benefit Pensions combinées (4)

(1) (3) Taux uniforme

Année Pension de Pension less than 65 65 or more Prestations d'orphelin Prestation Ret./Surv. Disb./Surv.

retraite d'invalidité moins de 65 65 et plus et d'enfant de décès Ret./Surv. Inv./Surv.

(2) (2) (A) (B) (1) (A) (B)

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

1967 19.97(5) - - - -

1968 30.58(5) - 64.82 62.92 25.50 12.75 510.00 104.85 - 25.50 25.50

1969 41.62(5) - 65.85 63.75 26.01 13.01 520.00 106.25 - 26.01 26.01

1970 53.26(5) 106.43(5) 67.15 65.00 26.53(7) 13.27 530.00 108.33 108.33 26.53 26.53

1971 65.33(5) 109.88 68.47 66.25 27.06 13.53 540.00 110.42 110.42 27.06 27.06

1972 77.81(5) 111.98 69.79 67.50 27.60 13.80 550.00 112.50 112.50 27.60 27.60

1973 90.71(5) 114.09 71.12 68.75 28.15 14.08 560.00 114.58 114.58 28.15 28.15

1974 109.60(5) 125.95 79.86 73.75 33.76 16.88 660.00 122.92 122.92 33.76 33.76

1975 134.97(5) 139.35 88.31 81.67 37.27 18.64 740.00 136.10 136.10 37.27 37.27

1976 154.86 157.59 99.51 92.92 41.44 20.72 830.00 154.85 154.85 41.44 41.44

1977 173.61 175.05 109.94 104.17 44.84 22.42 930.00 173.60 173.60 44.84 44.84

1978 194.44 194.02 121.11 116.66 48.19 - 1,040.00 194.44 194.44 48.19 48.19

1979 218.06 216.06 134.28 130.84 52.51 - 1,170.00 218.06 218.06 52.51 52.51

1980 244.44 240.58 148.92 146.66 57.25 - 1,310.00 244.44 244.44 57.25 57.25

1981 274.31 268.64 165.78 164.59 62.91 - 1,470.00 274.31 274.31 62.91 62.91

1982 307.65 301.42 186.05 184.59 70.68 - 1,650.00 307.65 307.65 70.68 70.68

1983 345.15 337.46 208.03 207.09 78.60 - 1,850.00 345.15 345.15 78.60 78.60

1984 387.50 374.50 229.18 232.50 83.87 - 2,080.00 387.50 387.50 83.87 83.87

1985 435.42 414.13 250.84 261.25 87.56 - 2,340.00 435.42 435.42 87.56 87.56

1986 486.11 455.64 273.35 291.67 91.06 - 2,580.00 486.10 486.10 91.06 91.06

1987 521.52 634.09 290.36 312.91 94.79 - 2,590.00 521.52 764.47 94.79 242.95

1988 543.06 660.94 302.61 325.84 98.96 - 2,650.00 543.06 796.70 98.96 253.64

1989 556.25 681.23 311.61 333.75 103.02 - 2,770.00 556.25 820.29 103.02 264.04

1990 577.08 709.52 324.37 346.25 107.96 - 2,890.00 577.08 853.79 107.96 276.71

1991 604.86 743.64 339.96 362.92 113.14 - 3,050.00 604.86 894.85 113.14 289.99

1992 636.11 783.89 358.24 381.67 154.70 - 3,220.00 636.11 942.92 119.70 306.81

1993 667.36 812.85 372.11 400.42 157.48 - 3,340.00 667.36 979.69 121.85 312.33

1994 694.44 839.09 384.59 416.66 160.47 - 3,440.00 694.44 1,012.70 124.17 318.26

1995 713.19 854.74 392.24 427.91 161.27 - 3,490.00 713.19 1,033.04 124.79 319.85

1996 727.08 870.92 399.70 436.25 164.17 - 3,540.00 727.08 1,052.69 127.04 325.61

1997 736.81 883.10 405.25 442.09 166.63 - 3,580.00 736.81 1,067.30 128.95 330.49

1998 744.79(6) 895.36 410.70(6) 446.87(6) 169.80 - 2,500.00 744.79 895.36 131.40 336.77

1999 751.67 903.55 414.46 451.00 171.33 - 2,500.00 751.67 903.55 132.58 339.80

2000 762.92 917.43 420.80 457.75 174.07 - 2,500.00 762.92 917.43 134.70 345.24

2001 775.00 935.12 428.70 465.00 178.42 - 2,500.00 775.00 935.12 138.07 353.87

2002 788.75 956.05 437.25 473.25 183.77 - 2,500.00 788.75 956.05 142.21 364.49

2003 801.25 971.26 444.96 480.75 186.71 - 2,500.00 801.25 971.26 144.49 370.32

(1) Maximum amount paid to a person who retires at age 65. / Montant maximum versé à une personne qui prend sa retraite à 65 ans. CANADA PENSION PLAN (2) For pensions which begin in year of death. / Pour les pensions qui commence l'année du décès. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA (3) Col. (A) for first four children up to 1977; from 1988 each child receives equal amount; Col. (B) for each additional child.

(5) For December only. / Pour décembre seulement.

(6) $750.69 if contributor was 65 of age or over as of December 1997. / 750.69$ si le cotisant était âgé de 65 ans ou plus en décembre 1997.

(7) Disabled contributor's child's benefit started in 1970. / La prestation d'enfant de cotisant invalide a commencé en 1970.

(9)

TABLE B - ACTUARIAL ADJUSTMENT FACTORS AND MAXIMUM RETIREMENT PENSIONS, 2003 Page xii TABLEAU B - FACTEURS D'AJUSTEMENT ACTUARIEL ET TAUX MAXIMUM DE LA PENSION DE RETRAITE, 2003

Age at the beginning of Actuarial Adjustment Maximum

Retirement Pension Factor Retirement Pension

Âge au debut de la Facteur d'ajustement Taux maximum de la

pension de la retraite actuariel pension de la retraite

60 0.70 560.88

61 0.76 608.95

62 0.82 657.03

63 0.88 705.10

64 0.94 753.18

65 1.00 801.25

66 1.06 849.33

67 1.12 897.40

68 1.18 945.48

69 1.24 993.55

70 1.30 1,041.63

CANADA PENSION PLAN RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(10)

TABLE C - MAXIMUM EARNINGS AND CONTRIBUTIONS, BY YEAR Page xiii TABLEAU C - MAXIMUM DES GAINS ET COTISATIONS, SELON L'ANNÉE

Year's Maximum Average of Year's Maximum Year's Basic Maximum Contributory Employee's

Period Pensionable Earnings Pensionable Earnings Exemption Earnings Contribution

(1) (1) (1)

Periode Maximum des gains Moyenne du maximum des Exemption de Maximum des Cotisation de

annuels admissibles gains annuels admissibles base de l'année gains cotisables l'employé

$ $ $ $ $

1966/67 5,000 5,000 600 4,400 79.20

1968 5,100 5,033 600 4,500 81.00

1969 5,200 5,100 600 4,600 82.80

1970 5,300 5,200 600 4,700 84.60

1971 5,400 5,300 600 4,800 86.40

1972 5,500 5,400 600 4,900 88.20

1973 5,600 5,500 600 5,000 90.00

1974 6,600 5,900 700 5,900 106.20

1975 7,400 6,533 700 6,700 120.60

1976 8,300 7,433 800 7,500 135.00

1977 9,300 8,333 900 8,400 151.20

1978 10,400 9,333 1,000 9,400 169.20

1979 11,700 10,467 1,100 10,600 190.80

1980 13,100 11,733 1,300 11,800 212.40

1981 14,700 13,167 1,400 13,300 239.40

1982 16,500 14,767 1,600 14,900 268.20

1983 18,500 16,567 1,800 16,700 300.60

1984 20,800 18,600 2,000 18,800 338.40

1985 23,400 20,900 2,300 21,100 379.80

1986 25,800 23,333 2,500 23,300 419.40

1987 25,900 25,033 2,500 23,400 444.60

1988 26,500 26,067 2,600 23,900 478.00

1989 27,700 26,700 2,700 25,000 525.00

1990 28,900 27,700 2,800 26,100 574.20

1991 30,500 29,033 3,000 27,500 632.50

1992 32,200 30,533 3,200 29,000 696.00

1993 33,400 32,033 3,300 30,100 752.50

1994 34,400 33,333 3,400 31,000 806.00

1995 34,900 34,233 3,400 31,500 850.50

1996 35,400 34,900 3,500 31,900 893.20

1997 35,800 35,367 3,500 32,300 944.78

1998 36,900 35,750 3,500 33,400 1,069

1999 37,400 36,080 3,500 33,900 1,187

2000 37,600 36,620 3,500 34,100 1,330

2001 38,300 37,200 3,500 34,800 1,496

2002 39,100 38,100 3,500 35,600 1,673

2003 39,900 38,460 3,500 36,400 1,802

(1) Employees must contribute to CPP in the proportion of their annual earnings between the CANADA PENSION PLAN

Year's Basic Exemption (YBPE) and the Year's Maximum Pensionable Earnings (YMPE). RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

Tous les travailleurs doivent cotiser au RPC en proportion de leurs gains annuels se situant entre l'exemption de base de l'année (EBA) et le maximum des gains cotisables (MGC).

(11)

TABLE D - PENSION INDEX AND RATES USED FOR ESCALATION OF BENEFITS, BY YEAR Page xiv TABLEAU D - INDICE DE PENSION ET TAUX UTILISÉS POUR LE RELÈVEMENT DES PRESTATIONS, SELON L'ANNÉE

Consumer Price Index Pension Index Escalation Rates Rates to Adjust

Period Average (CPI) (Based on CPI) Used for 1973

(1) (2) Benefits in Pay Benefits in Pay

Moyenne de l'indice des prix Indice de pension (3) (4)

Periode à la consommation (IPC) (base sur l'IPC) Taux de relèvement Taux pour ajuster

utilisés pour les les prestations 1961=100 1971=100 1981=100 1986=100 1992=100 1961=100 1971=100 1981=100 1986=100 1992=100 prestations en paye en paye de 1973 % %

1967 109.3 81.9 34.6 26.1 20.4 109.3 81.9 34.6 26.1 20.4 - 10.8

1968 113.2 84.9 35.8 27.0 21.1 111.5 83.6 35.3 26.7 20.8 2.0 9.2

1969 117.8 88.3 37.3 28.2 22.0 113.7 85.2 36.0 27.2 21.2 2.0 7.0

1970 122.6 91.9 38.8 29.3 22.9 116.0 87.0 36.7 27.7 21.6 2.0 4.9

1971 128.1 96.0 40.5 30.6 23.9 118.3 88.7 37.4 28.2 22.0 2.0 2.4

1972 131.0 98.2 41.5 31.3 24.4 120.7 90.5 38.2 28.9 22.4 2.0 2.1

1973 136.4 102.2 43.1 32.6 25.4 123.1 92.3 39.0 29.5 22.8 2.0 -

1974 146.5 109.8 46.3 35.0 27.3 146.5 109.8 46.3 35.0 27.3 8.2 -

1975 163.6 122.6 51.8 39.1 30.5 163.6 122.6 51.8 39.1 30.5 10.4 -

1976 - 136.3 57.5 43.4 33.9 - 136.3 57.5 43.4 33.9 11.2 -

1977 - 147.5 62.3 47.1 36.7 - 147.5 62.3 47.1 36.7 8.2 -

1978 - 158.5 66.9 50.5 39.4 - 158.5 66.9 50.5 39.4 7.5 -

1979 - 172.8 72.9 55.1 43.0 - 172.8 72.9 55.1 43.0 9.0 -

1980 - 188.3 79.5 60.0 46.9 - 188.3 79.5 60.0 46.9 9.0 -

1981 - 206.9 87.3 65.9 51.5 - 206.9 87.3 65.9 51.5 9.9 -

1982 - 232.4 98.1 74.1 57.8 - 232.4 98.1 74.1 57.8 12.3 -

1983 - 258.5 109.1 82.4 64.3 - 258.5 109.1 82.4 64.3 11.2 -

1984 - - 116.4 87.9 68.6 - - 116.4 87.9 68.6 6.7 -

1985 - - 121.5 91.8 71.7 - - 121.5 91.8 71.7 4.4 -

1986 - - 126.3 95.4 74.5 - - 126.3 95.4 74.5 4.0 -

1987 - - 131.5 99.3 77.6 - - 131.5 99.3 77.6 4.1 -

1988 - - 137.3 103.7 80.9 - - 137.3 103.7 80.9 4.4 -

1989 - - 142.9 107.9 84.2 - - 142.9 107.9 84.2 4.1 -

1990 - - 149.7 113.1 88.3 - - 149.7 113.1 88.3 4.8 -

1991 - - - 118.5 92.5 - - - 118.5 92.5 4.8 -

1992 - - - 125.4 97.9 - - - 125.4 97.9 5.8 -

1993 - - - 127.7 99.7 - - - 127.7 99.7 1.8 -

1994 - - - 130.1 101.5 - - - 130.1 101.5 1.9 -

1995 - - - 130.7 102.0 - - - 130.7 102.0 0.5 -

1996 - - - 133.1 103.9 - - - 133.1 103.9 1.8 -

1997 - - - 135.1 105.5 - - - 135.1 105.5 1.5 -

1998 - - - 137.6 107.4 - - - 137.6 107.4 1.9 -

1999 - - - 138.8 108.4 - - - 138.8 108.4 0.9 -

2000 - - - - 110.1 - - - - 110.1 1.6 -

2001 - - - - 112.9 - - - - 112.9 2.5 -

2002 - - - - 116.3 - - - - 116.3 3.0 -

2003 - - - - 118.2 - - - - 118.2 1.6 -

(1) Average for the previous twelve-month period ending in October. / Moyenne pour la période précédente de 12 mois échue en october CANADA PENSION PLAN (2) Since 1974, the Pension Index for the year is the CPI average. Prior to 1974, the Pension Index was limited to an increase of 2% a year. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA Depuis 1974, l'indice de pension pour l'année est la moyenne de l'IPC. Avant 1974, l'indice de pension était limité à une hausse de 2% par année.

(3) Prior to 1974, benefits were limited to increases of 2% a year. / Avant 1974, les prestations étaient limitées à des relevements de 2% par année.

(4) Benefits in pay at the end of 1973 were adjusted to reflect the increase of the CPI before the 1974 escalation rate was applied.

Les prestations payées à la fin de 1973 ont été rajustées d'après la hause de l'IPC avant l'entrée en vigueur du taux de relevement de 1974.

(12)

TABLE E - MAXIMUM MONTHLY RATE FOR THE OLD AGE SECURITY PROGRAM, BY TYPE Page xv TABLEAU E - TAUX MENSUEL MAXIMUM POUR LE PROGRAMME DE LA SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE, SELON LE GENRE

Old Age Security Guaranteed Income Supplement Allowance Indexation Rate

Period Pension Supplement de revenu garanti l'Allocation (1)

Période Pension de la Sécurité Single Survivor Regular Survivor Taux d'indexation

la vieillesse Seul Survivant Régulier Survivant

$ $ $ $ $ %

1992 - Jan./Janv. 374.07 444.54 289.55 663.62 732.64 0.2

April/Avril 374.44 444.98 289.84 664.28 733.37 0.1

July/Juillet 376.31 447.20 291.29 667.60 737.04 0.5

Oct./Oct. 378.19 449.44 292.75 670.94 740.71 0.5

1993 - Jan./Janv. 378.95 450.34 293.34 672.29 742.20 0.2

April/Avril 381.60 453.49 295.39 676.99 747.39 0.7

July/Juillet 383.51 455.76 296.87 680.38 751.13 0.5

Oct./Oct. 384.66 457.13 297.76 682.42 753.38 0.3

1994 - Jan./Janv. 385.81 458.50 298.65 684.46 755.64 0.3

April/Avril 387.74 460.79 300.14 687.88 759.42 0.5

July/Juillet 387.74 460.79 300.14 687.88 759.42 0.0

Oct./Oct. 387.74 460.79 300.14 687.88 759.42 0.0

1995 - Jan./Janv. 387.74 460.79 300.14 687.88 759.42 0.0

April/Avril 388.52 461.71 300.74 689.26 760.94 0.2

July/Juillet 392.41 466.33 303.75 696.16 768.55 1.0

Oct./Oct. 394.76 469.13 305.57 700.33 773.16 0.6

1996 - Jan./Janv. 394.76 469.13 305.57 700.33 773.16 0.0

April/Avril 395.55 470.07 306.18 701.73 774.71 0.2

July/Juillet 397.92 472.89 308.02 705.94 779.35 0.6

Oct./Oct. 399.91 475.25 309.56 709.47 783.25 0.5

1997 - Jan./Janv. 400.71 476.20 310.18 710.89 784.82 0.2

April/Avril 403.51 479.53 312.35 715.86 790.31 0.7

July/Juillet 405.12 481.45 313.6 718.72 793.47 0.4

Oct./Oct. 406.34 482.89 314.54 720.88 795.86 0.3

1998 - Jan./Janv. 407.15 483.86 315.17 722.32 797.45 0.2

April/Avril 407.15 483.86 315.17 722.32 797.45 0.0

July/Juillet 408.78 485.80 316.43 725.21 800.64 0.4

Oct./Oct 410.82 488.23 318.01 728.83 804.64 0.5

1999 - Jan./Janv 410.82 488.23 318.01 728.83 804.64 0.0

April/Avril 411.23 488.72 318.33 729.56 805.44 0.1

July/Juillet 413.70 491.65 320.24 733.94 810.28 0.6

Oct./Oct. 417.42 496.07 323.12 740.54 817.57 0.9

(1) Represents the rate of increase for the Old Age Security Benefits for each quarter. OLD AGE SECURITY

Représente le taux augmentation des prestations de la Sécurité de la vieillesse pour chaque trimestre. SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE

(13)

TABLE E - MAXIMUM MONTHLY RATE FOR THE OLD AGE SECURITY PROGRAM, BY TYPE (continued) Page xv TABLEAU E - TAUX MENSUEL MAXIMUM POUR LE PROGRAMME DE LA SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE, SELON LE GENRE

Old Age Security Guaranteed Income Supplement Allowance Indexation Rate

Period Pension Supplement de revenu garanti l'Allocation (1)

Période Pension de la Sécurité Single Survivor Regular Survivor Taux d'indexation

la vieillesse Seul Survivant Régulier Survivant

$ $ $ $ $ %

2000 - Jan./Janv. 419.92 499.05 325.06 744.98 822.47 0.6

April/Avril 420.34 499.05 325.39 745.73 823.29 0.1

July/Juillet 424.12 504.05 328.32 752.44 830.70 0.9

Oct./Oct. 428.79431.36 509.59512.65 331.93333.92 760.72765.28 839.84844.88 1.10.6

2001 - Jan./Janv. 431.36 512.65 333.92 765.28 844.88 0.6

April/Avril 433.52 515.21 335.59 769.11 849.11 0.5

July/Juillet 436.55 518.82 337.94 774.49 855.05 0.6

Oct./Oct. 442.66 526.08 342.67 785.33 867.02 1.4

2002 - Jan./Janv. 442.66 526.08 342.67 785.33 867.02 0.0

April/Avril 442.66 526.08 342.67 785.33 867.02 0.0

July/Juillet 443.99 527.66 343.70 787.69 869.62 0.3

Oct./Oct. 449.32 533.99 347.82 797.14 880.06 1.2

2003 - Jan./Janv. 453.36 538.80 350.95 804.31 887.98 0.9

April/Avril July/Juillet Oct./Oct.

2004 - Jan./Janv.

April/Avril July/Juillet Oct./Oct.

2005 - Jan./Janv.

April/Avril July/Juillet Oct./Oct.

(1) Represents the rate of increase for the Old Age Security Benefits for each quarter. OLD AGE SECURITY

Représente le taux augmentation des prestations de la Sécurité de la vieillesse pour chaque trimestre. SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE

(14)

CANADA PENSION PLAN

RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(15)

CANADA PENSION PLAN

DEFINITIONS AND TERMINOLOGY Terms are defined under the first table in which they appear.

TABLE 1

Province

Province or territory of residence of the beneficiary. The beneficiaries living outside Canada appear in the Category “Outside Canada”.

Number of Benefits

Number of benefits paid in the month including benefits paid for the first time.

To obtain the number of beneficiaries, the number of combined pensions must be deducted from the “Total” column.

Others

Represents the benefits paid by the supplementary cheques system and under international agreements on social security which cannot, at this time, be distributed by province, age, sex, etc.

Combined Pensions

Persons receiving a survivor’s pension may also be entitled to a retirement or disability pension based on their own CPP

contributions. In these cases, the surviving spouse receives a combined

survivor/retirement pension or a

survivor/disability pension. These pensions are included in their respective category, as well as in the “Combined” category.

RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

DÉFINITIONS ET TERMINOLOGIE Les termes sont définis sous le premier tableau dans lequel ils apparaissent.

TABLEAU 1

Province

Province ou territoire de résidence du béneficiaire. Les bénéficiaires qui habitent à l’extérieur du Canada sont présentés sous la rubrique «à l’extérieur du Canada».

Nombre de prestations

Nombre de prestations versées dans le mois incluant les prestations versées pour la première fois.

Pour obtenir le nombre de bénéficiaires, le nombre de pensions combinées doit être soustrait de la colonne «Total».

Autres

Représente les prestations versées par le système de chèques supplémentaires et sous les accords internationaux de sécurité sociale qui ne peuvent présentement être distribuées selon la province, l’âge, le sexe, etc.

Pensions combinées

Les personnes recevant une pension de

survivant peuvent aussi avoir droit à une

pension de retraite ou d’invalidité d’après

leurs propres cotisations au RPC. Dans ces

cas, le conjoint survivant reçoit une pension

combinée de survivant et de retraite ou de

survivant et d’invalidité. Ces pensions sont

déjà présentées dans leur propre catégorie

ainsi que dans la catégorie «Combinées».

(16)

TABLE 2

New Benefits

Benefits paid for the first time. The month in which the first payment is issued may be later than the effective month of the benefit.

The benefits paid by the supplementary cheques system and under international agreement on social security are not included.

TABLE 3

Gross Amount

Represents the benefit expenditures recorded at the time the cheques are issued from the main computer cheque system. Therefore, these amounts are not taking into

consideration over or underpayments, returned cheques and journal vouchers.

Benefits paid by the supplementary cheques system and under international agreements on social security are presented under the classification “other” and this information cannot at this time, be distributed by province, age, sex, etc.

TABLE 5

Average Amount Paid

The sum of the benefits paid in the month, divided by the number of benefits.

Does not include benefits paid by the supplementary cheques system and under international agreements on social security as well as underpayments or other adjustments.

TABLEAU 2

Nouvelles prestations

Prestations versées pour la première fois. Le mois au cours duquel le premier versement est effectué peut être postérieur au mois d’entrée en vigueur de la prestation.

Les prestations versées par le système de chèques supplémentaires et sous les accords internationaux de sécurité sociale ne sont pas incluses.

TABLEAU 3

Montant brut

Représente les dépenses enregistrées au moment où les chèques sont produits par le système informatisé d’émission des chèques.

Ces montants ne comprennent donc pas les plus ou moins-payés, les chèques retournés et les pièces de journal.

Les prestations versées par le système de chèques supplémentaires et sous les accords internationaux de sécurité sociale sont présentées sous la rubrique «autres» et ces renseignements ne peuvent présentement être distribués selon la province, l’âge, le sexe, etc.

TABLEAU 5

Montant moyen versé

La somme des prestations versées dans le mois, divisée par le nombre de prestations.

Ne tient pas compte des prestations versées

par le système de chèques supplémentaires et

sous les accords internationaux de sécurité

sociale ainsi que les sous-payées ou autres

ajustements.

(17)

TABLE 18

International Agreement

An agreement by which two countries agree to provide equal treatment to the residents of both countries under each country’s laws on social security.

Country of Agreement

The country with which Canada has signed an Agreement on Social Security.

TABLE 20

Division of Pension Credits

Pension credits earned by one or both spouses during years of cohabitation divided equally between them when the relationship terminates.

TABLEAU 18

Accord international

Une entente par laquelle deux pays acceptent d’accorder à leurs résidants l’égalité de traitement lorsqu’il s’agit d’appliquer la loi pour la sécurité sociale propre à chaque pays.

Pays de l’accord

Le pays avec lequel le Canada a signé un accord sur la sécurité sociale.

TABLEAU 20

Partage des crédits de pensions

Les crédits de pension acquis par l’un des

conjoints, ou par les deux lors des années de

cohabitation, peuvent être répartis également

entre eux lorsque la relation se termine.

(18)

- 7 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 1

NUMBER OF BENEFITS, BY PROVINCE AND BY TYPE NOMBRE DE PRESTATIONS, SELON LA PROVINCE ET LE GENRE

Children of Disabled Contributor Children of Deceased Contributor

Retirement Disability Enfants de cotisant invalide Survivor's Enfants de cotisant décédé Death Combined

Province Retraite Invalidité -18 18-24 Survivant -18 18-24 T O T A L Décès Combinées

NFLD./T.-N. 60,833 9,789 2,316 1,076 22,441 1,482 775 98,712 180 9,567

P.E.I./Î.-P.-É. 18,370 2,409 734 222 6,234 485 198 28,652 56 3,597

N.S./N.-É. 118,488 22,436 5,941 2,167 43,402 2,791 1,240 196,465 371 22,392

N.B./N.-B. 95,600 12,840 2,869 956 33,428 2,043 793 148,529 267 17,978

QUE./QUÉ. 8,802 614 174 98 3,218 274 186 13,366 31 907

ONTARIO 1,398,271 141,413 33,523 10,427 442,262 27,514 10,655 2,064,065 3,463 266,332

MANITOBA 151,039 9,299 2,083 529 50,503 3,039 973 217,465 431 30,755

SASKATCHEWAN 136,221 7,148 1,911 528 47,333 2,905 980 197,026 348 26,741

ALBERTA 306,206 25,881 6,845 1,511 94,209 8,976 2,378 446,006 571 55,014

B.C./C.-B. 502,719 41,696 9,789 2,166 141,577 10,273 2,765 710,985 896 84,701

YUKON 1,980 169 43 6 675 125 17 3,015 4 298

N.W.T./T.N.-O. 2,425 239 116 13 986 673 71 4,523 4 346

OUT./EXT. CANADA 45,998 1,316 312 246 10,115 929 392 59,308 37 3,337

SUB. / SOUS-TOTAL 2,846,952 275,249 66,656 19,945 896,383 61,509 21,423 4,188,117 6,659 521,965

OTHERS / AUTRES (*) 29,439 8,198 1,230 347 16,202 770 311 56,497 32 1,077

T O T A L 2,876,391 283,447 67,886 20,292 912,585 62,279 21,734 4,244,614 6,691 523,042

(*) See definition of the term "OTHERS" on page 3. CANADA PENSION PLAN

Voir la définition du terme "AUTRES" à la page 3. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(19)

- 8 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 2

NUMBER OF NEW BENEFITS, BY PROVINCE AND BY TYPE NOMBRE DE NOUVELLES PRESTATIONS, SELON LA PROVINCE ET LE GENRE

Children of Disabled Contributor Children of Deceased Contributor

Retirement Disability Enfants de cotisant invalide Survivor's Enfants de cotisant décédé Death Combined

Province Retraite Invalidité -18 18-24 Survivant -18 18-24 T O T A L Décès Combinées

NFLD./T.-N. 448 81 34 20 108 13 5 709 180 94

P.E.I./Î.-P.-É. 101 22 20 8 35 6 3 195 56 32

N.S./N.-É. 623 200 76 59 214 33 16 1,221 371 165

N.B./N.-B. 463 91 34 21 144 19 9 781 267 112

QUE./QUÉ. 33 4 2 5 12 1 3 60 31 3

ONTARIO 6,654 1,276 444 192 1,801 297 135 10,799 3,463 1,566

MANITOBA 676 84 36 6 201 34 14 1,051 431 171

SASKATCHEWAN 582 58 13 9 174 22 6 864 348 143

ALBERTA 1,357 256 107 44 313 85 29 2,191 571 247

B.C./C.-B. 2,304 530 174 53 422 68 32 3,583 896 400

YUKON 17 2 0 0 1 0 0 20 4 3

N.W.T./T.N.-O. 16 11 4 2 1 7 4 45 4 3

OUT./EXT. CANADA 339 4 3 3 34 4 6 393 37 23

T O T A L 13,613 2,619 947 422 3,460 589 262 21,912 6,659 2,962

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(20)

- 9 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 3

GROSS AMOUNT PAID FOR BENEFITS, BY PROVINCE AND BY TYPE ( $'000 ) MONTANT BRUT VERSÉ POUR LES PRESTATIONS, SELON LA PROVINCE ET LE GENRE ( $'000 )

Children of Disabled Contributor Children of Deceased Contributor

Retirement Disability Enfants de cotisant invalide Survivor's Enfants de cotisant décédé Death Combined

Province Retraite Invalidité -18 18-24 Survivant -18 18-24 Décès T O T A L Combinées

NFLD./T.-N. 22,181.4 7,563.1 495.4 253.9 6,218.8 282.5 168.1 351.1 37,514.2 5,043.0

P.E.I./Î.-P.-É. 6,787.7 1,697.1 164.3 65.7 1,557.3 92.8 43.2 113.3 10,521.4 1,888.8

N.S./N.-É. 50,312.5 17,150.9 1,292.6 582.0 12,313.8 520.6 285.9 807.8 83,266.1 13,142.7

N.B./N.-B. 37,611.7 9,499.2 576.5 233.5 9,132.5 383.5 188.7 544.4 58,170.1 9,988.2

QUE./QUÉ. 3,348.9 486.6 37.1 28.6 965.9 51.1 52.7 65.7 5,036.7 550.6

ONTARIO 649,909.5 111,140.8 7,161.5 2,722.3 124,536.1 5,277.2 2,588.9 7,747.4 911,083.7 170,388.0

MANITOBA 63,546.2 7,423.8 473.8 116.3 13,706.6 593.9 239.3 924.9 87,024.8 18,326.1

SASKATCHEWAN 56,309.0 5,716.2 381.5 142.6 12,526.3 549.5 208.8 741.9 76,575.7 15,324.7

ALBERTA 132,958.6 20,009.2 1,495.6 443.3 25,879.6 1,731.0 513.5 1,258.1 184,288.9 33,606.8

B.C./C.-B. 221,425.2 33,816.6 2,184.4 576.1 39,506.0 1,988.8 659.3 1,946.2 302,102.4 52,793.9

YUKON 886.7 151.5 7.9 3.2 184.0 23.0 7.4 8.2 1,271.8 211.8

N.W.T./T.N.-O. 851.4 238.0 34.9 5.9 255.7 141.8 23.9 8.6 1,560.1 182.0

OUT./EXT. CANADA 10,626.3 944.5 68.8 68.5 2,733.1 173.9 109.3 78.7 14,803.0 1,749.2

SUB. / SOUS-TOTAL 1,256,755.2 215,837.4 14,374.3 5,241.9 249,515.6 11,809.5 5,088.8 14,596.5 1,773,218.9 323,196.0

OTHERS / AUTRES (*) 11,197.6 4,883.5 225.5 73.2 3,501.0 119.9 58.6 26.4 20,085.7 271.6

T O T A L 1,267,952.8 220,720.9 14,599.8 5,315.1 253,016.6 11,929.4 5,147.4 14,622.9 1,793,304.6 323,467.6

(*) See definition of the term "OTHERS" on page 3. CANADA PENSION PLAN

Voir la définition du terme "AUTRES" à la page 3. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(21)

- 10 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 4

GROSS AMOUNT PAID FOR NEW BENEFITS, BY PROVINCE AND BY TYPE ( $'000 ) MONTANT BRUT VERSÉ POUR LES NOUVELLES PRESTATIONS, SELON LA PROVINCE ET LE GENRE ( $'000 )

Children of Disabled Contributor Children of Deceased Contributor

Retirement Disability Enfants de cotisant invalide Survivor's Enfants de cotisant décédé Death Combined

Province Retraite Invalidité -18 18-24 Survivant -18 18-24 Décès T O T A L Combinées

NFLD./T.-N. 151.5 638.9 73.0 30.9 36.7 12.5 4.8 351.1 1,299.5 56.7

P.E.I./Î.-P.-É. 34.5 88.6 33.1 15.2 10.9 1.8 3.1 113.3 300.5 18.9

N.S./N.-É. 296.3 1,502.4 204.1 93.8 81.8 12.9 11.8 807.8 3,010.9 141.5

N.B./N.-B. 187.9 558.5 53.9 23.3 62.5 11.4 4.8 544.4 1,446.7 105.2

QUE./QUÉ. 17.0 34.7 5.5 6.0 5.3 0.9 3.1 65.7 138.3 2.5

ONTARIO 4,242.2 9,845.2 1,038.4 391.6 950.2 264.8 120.8 7,747.4 24,600.6 1,782.5

MANITOBA 345.5 784.5 87.1 5.8 109.8 31.8 22.6 924.9 2,312.1 180.7

SASKATCHEWAN 284.2 536.0 28.8 22.1 94.2 16.7 5.3 741.9 1,729.2 170.9

ALBERTA 801.6 1,519.1 233.4 129.4 157.0 84.4 25.7 1,258.1 4,208.7 273.0

B.C./C.-B. 1,373.5 3,676.6 399.8 90.4 240.9 71.2 27.6 1,946.2 7,826.0 443.4

YUKON 13.3 11.9 0.0 0.0 0.7 0.0 0.0 8.2 34.1 2.1

N.W.T./T.N.-O. 13.0 73.3 13.5 3.5 0.3 16.8 10.4 8.6 139.6 1.6

OUT./EXT. CANADA 245.9 61.9 11.2 2.7 56.1 3.2 6.4 78.7 466.2 27.2

T O T A L 8,006.6 19,331.6 2,181.8 814.7 1,806.3 528.4 246.5 14,596.5 47,512.4 3,206.4

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(22)

- 11 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 5

AVERAGE AMOUNT PAID FOR BENEFITS, BY PROVINCE AND BY TYPE MONTANT MOYEN VERSÉ POUR LES PRESTATIONS, SELON LA PROVINCE ET LE GENRE

Children of Disabled Contributor Children of Deceased Contributor

Retirement Disability Enfants de cotisant invalide Survivor's Enfants de cotisant décédé Death Combined

Province Retraite Invalidité -18 18-24 Survivant -18 18-24 Décès Combinées

$ $ $ $ $ $ $ $ $

NFLD./T.-N. 364.12 711.72 183.77 183.77 276.40 183.77 183.77 1,950.70 513.73

P.E.I./Î.-P.-É. 369.42 673.75 183.77 183.77 249.52 183.77 183.77 2,023.32 513.54

N.S./N.-É. 423.92 703.64 183.77 183.61 283.17 183.77 183.71 2,177.48 570.20

N.B./N.-B. 392.99 697.87 183.77 183.60 272.62 183.77 183.76 2,039.11 543.29

QUE./QUÉ. 379.76 740.98 183.77 183.77 299.79 183.77 183.77 2,120.90 602.06

ONTARIO 463.28 721.58 183.77 183.75 280.41 183.77 183.76 2,237.20 629.28

MANITOBA 419.74 715.14 183.77 183.71 270.31 183.77 183.73 2,145.96 585.80

SASKATCHEWAN 412.58 726.00 183.77 183.75 263.71 183.77 183.71 2,131.80 564.85

ALBERTA 432.91 719.27 183.77 183.62 273.42 183.77 183.77 2,203.32 601.07

B.C./C.-B. 439.27 728.47 183.77 183.72 278.14 183.77 183.74 2,172.06 613.36

YUKON 445.41 724.63 183.77 183.77 272.12 183.77 183.77 2,061.83 638.22

N.W.T./T.N.-O. 346.68 718.29 183.77 183.77 260.49 183.77 183.63 2,156.01 512.70

OUT./EXT. CANADA 224.30 672.57 183.77 183.73 265.53 183.77 183.77 2,126.00 516.05

T O T A L 440.08 718.77 183.77 183.71 277.27 183.77 183.75 2,191.99 608.56

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(23)

- 12 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 6

AVERAGE AMOUNT PAID FOR NEW BENEFITS, BY PROVINCE AND BY TYPE MONTANT MOYEN VERSÉ POUR LES NOUVELLES PRESTATIONS, SELON LA PROVINCE ET LE GENRE

Children of Disabled Contributor Children of Deceased Contributor

Retirement Disability Enfants de cotisant invalide Survivor's Enfants de cotisant décédé Death Combined

Province Retraite Invalidité -18 18-24 Survivant -18 18-24 Décès Combinées

$ $ $ $ $ $ $ $ $

NFLD./T.-N. 303.06 698.10 183.77 183.77 264.32 183.77 183.77 1,950.70 509.42

P.E.I./Î.-P.-É. 340.21 694.79 183.77 183.77 255.31 183.77 183.77 2,023.32 526.21

N.S./N.-É. 385.78 719.09 183.70 177.96 301.66 183.77 179.03 2,177.48 597.36

N.B./N.-B. 369.42 698.08 183.77 175.96 312.43 183.77 182.69 2,039.11 579.27

QUE./QUÉ. 352.92 749.74 183.77 183.77 324.35 183.77 183.77 2,120.90 689.68

ONTARIO 440.16 747.47 183.75 182.55 292.76 183.77 182.79 2,237.20 652.14

MANITOBA 409.23 728.29 183.77 178.24 281.02 183.77 181.00 2,145.96 620.86

SASKATCHEWAN 381.08 750.48 183.77 182.39 281.48 183.77 174.54 2,131.80 621.91

ALBERTA 432.00 695.35 183.68 178.79 302.81 183.77 183.59 2,203.32 624.54

B.C./C.-B. 423.58 757.72 183.77 181.75 294.10 183.77 181.12 2,172.06 645.79

YUKON 504.54 838.00 0.00 0.00 337.76 0.00 0.00 2,061.83 595.55

N.W.T./T.N.-O. 375.49 635.95 183.77 183.77 281.79 183.77 181.35 2,156.01 527.57

OUT./EXT. CANADA 162.23 751.25 183.77 180.54 257.44 183.77 183.77 2,126.00 449.60

T O T A L 415.20 737.66 183.74 181.11 292.46 183.77 182.20 2,191.99 632.30

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(24)

- 13 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 7

DISTRIBUTION OF RETIREMENT PENSIONS, BY AGE AND BY SEX RÉPARTITION DES PENSIONS DE RETRAITE, SELON L'ÂGE ET LE SEXE

Male - Masculin Female - Féminin T O T A L

Age / Âge Number Amount Average Number Amount Average Number Amount Average

Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne

$ $ $ $ $ $

60 33,372 15,682,844 465.10 36,134 10,905,799 298.05 69,506 26,588,643 378.26

61 38,129 18,077,296 471.45 41,958 12,542,192 296.72 80,087 30,619,488 379.91

62 42,094 20,350,649 481.11 45,658 13,719,126 298.54 87,752 34,069,775 386.12

63 45,018 22,230,771 492.19 47,695 14,424,718 300.46 92,713 36,655,489 393.56

64 49,385 24,697,652 498.68 51,045 15,408,787 299.52 100,430 40,106,439 397.45

65 81,365 45,044,417 546.52 75,087 24,674,548 324.33 156,452 69,718,965 439.88

66 82,676 45,888,488 551.22 74,042 24,227,698 324.07 156,718 70,116,186 443.90

67 80,363 44,985,632 557.94 71,804 23,422,257 324.25 152,167 68,407,889 447.67

68 77,524 43,327,942 557.51 69,247 22,339,188 321.45 146,771 65,667,130 446.14

69 75,902 42,539,404 559.74 66,699 21,290,389 317.49 142,601 63,829,793 446.43

70 75,256 42,714,666 566.79 66,279 21,182,688 318.73 141,535 63,897,354 450.63

60-64 207,998 101,039,212 483.34 222,490 67,000,622 298.75 430,488 168,039,834 387.94

65-69 397,830 221,785,883 554.47 356,879 115,954,080 322.42 754,709 337,739,963 444.74

70-74 347,418 199,520,870 573.82 305,479 97,998,646 320.02 652,897 297,519,516 455.07

75-79 253,047 152,309,489 601.75 239,128 79,411,057 331.49 492,175 231,720,546 470.44

80-84 154,007 92,512,261 600.46 158,841 53,115,960 334.08 312,848 145,628,221 465.21

85+ 94,676 44,844,651 473.43 109,159 31,262,448 285.97 203,835 76,107,099 373.04

T O T A L 1,454,976 812,012,367 556.74 1,391,976 444,742,813 318.14 2,846,952 1,256,755,180 440.08

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(25)

- 14 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 8

DISTRIBUTION OF NEW RETIREMENT PENSIONS, BY AGE AND BY SEX RÉPARTITION DES NOUVELLES PENSIONS DE RETRAITE, SELON L'ÂGE ET LE SEXE

Male - Masculin Female - Féminin T O T A L

Age / Âge Number Amount Average Number Amount Average Number Amount Average

Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne

$ $ $ $ $ $

60 2,956 1,496,911 457.25 3,126 1,029,351 294.77 6,082 2,526,262 373.74

61 429 284,934 470.79 406 171,497 300.18 835 456,431 387.83

62 337 251,251 491.64 317 144,610 298.40 654 395,861 397.97

63 254 195,673 539.34 230 107,879 327.91 484 303,552 438.87

64 357 241,780 513.43 364 130,897 251.39 721 372,677 381.14

65 2,538 2,001,807 590.15 1,865 864,929 379.77 4,403 2,866,736 501.04

66 70 266,932 329.06 47 123,642 263.81 117 390,574 302.85

67 27 143,520 417.88 24 52,378 217.58 51 195,898 323.62

68 28 103,939 340.61 16 9,534 45.97 44 113,473 233.47

69 14 50,135 291.70 11 31,979 134.75 25 82,114 222.64

70 19 62,389 431.26 12 14,060 155.03 31 76,449 324.33

60-64 4,333 2,470,549 470.71 4,443 1,584,234 293.68 8,776 4,054,783 381.09

65-69 2,677 2,566,333 577.41 1,963 1,082,462 370.92 4,640 3,648,795 490.06

70-74 47 119,486 306.49 42 49,026 98.07 89 168,512 208.13

75-79 7 5,782 346.42 31 11,617 50.69 38 17,399 105.17

80-84 11 39,043 420.28 25 29,988 98.91 36 69,031 197.11

85+ 2 10,879 459.47 32 37,156 105.16 34 48,035 126.00

T O T A L 7,077 5,212,073 509.78 6,536 2,794,484 312.80 13,613 8,006,557 415.20

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(26)

- 15 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 9

DISTRIBUTION OF DISABILITY PENSIONS, BY AGE AND BY SEX RÉPARTITION DES PENSIONS D'INVALIDITÉ, SELON L'ÂGE ET LE SEXE

Male - Masculin Female - Féminin T O T A L

Age / Âge Number Amount Average Number Amount Average Number Amount Average

Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne

$ $ $ $ $ $

-25 66 59,207 551.06 31 24,818 506.96 97 84,025 536.97

25-29 692 462,352 544.55 481 317,810 512.86 1,173 780,162 531.56

30-34 2,168 1,420,835 567.97 2,174 1,498,355 562.13 4,342 2,919,190 565.05

35-39 6,218 4,212,691 607.29 6,597 4,542,607 603.01 12,815 8,755,298 605.09

40-44 11,700 8,920,543 675.74 12,584 9,180,920 653.50 24,284 18,101,463 664.22

45-49 17,391 14,098,084 728.26 18,800 13,990,563 680.22 36,191 28,088,647 703.30

50-54 24,692 20,957,092 768.74 24,930 18,844,889 677.91 49,622 39,801,981 723.11

55-59 34,134 30,171,985 805.00 31,887 23,667,478 671.47 66,021 53,839,463 740.51

60-64 44,372 38,253,738 826.51 36,332 25,213,430 658.66 80,704 63,467,168 750.95

T O T A L 141,433 118,556,527 771.57 133,816 97,280,871 662.97 275,249 215,837,398 718.77

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(27)

- 16 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 10

DISTRIBUTION OF NEW DISABILITY PENSIONS, BY AGE AND BY SEX RÉPARTITION DES NOUVELLES PENSIONS D'INVALIDITÉ, SELON L'ÂGE ET LE SEXE

Male - Masculin Female - Féminin T O T A L

Age / Âge Number Amount Average Number Amount Average Number Amount Average

Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne

$ $ $ $ $ $

-25 7 26,672 547.26 4 10,987 471.03 11 37,659 519.54

25-29 23 98,400 570.84 15 78,627 507.86 38 177,027 545.98

30-34 45 205,868 645.04 47 305,004 610.60 92 510,872 627.45

35-39 69 485,877 693.12 89 611,310 651.52 158 1,097,187 669.69

40-44 133 1,077,808 749.05 147 1,043,370 666.46 280 2,121,178 705.69

45-49 169 1,558,219 788.09 184 1,300,139 686.98 353 2,858,358 735.39

50-54 268 2,184,966 819.19 280 2,046,514 698.08 548 4,231,480 757.31

55-59 362 2,958,741 843.69 315 2,332,218 677.57 677 5,290,959 766.40

60-64 278 1,818,181 842.02 184 1,188,694 634.78 462 3,006,875 759.48

T O T A L 1,354 10,414,733 801.82 1,265 8,916,863 668.98 2,619 19,331,595 737.66

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(28)

- 17 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 11

DISTRIBUTION OF DEATH BENEFITS, BY AGE (AT DEATH) AND BY SEX OF DECEASED CONTRIBUTOR RÉPARTITION DES PRESTATIONS DE DÉCÈS, SELON L'ÂGE (AU DÉCÈS) ET LE SEXE DU COTISANT DÉCÉDÉ

Male - Masculin Female - Féminin T O T A L

Age / Âge Number Amount Average Number Amount Average Number Amount Average

Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne

$ $ $ $ $ $

-25 18 25,006 1,389.19 8 6,956 869.54 26 31,962 1,229.30

25-29 19 33,009 1,737.32 6 7,906 1,317.74 25 40,915 1,636.62

30-34 39 79,689 2,043.30 21 28,744 1,368.76 60 108,433 1,807.21

35-39 61 120,551 1,976.24 21 31,548 1,502.31 82 152,099 1,854.87

40-44 90 197,821 2,198.01 42 75,908 1,807.34 132 273,729 2,073.71

45-49 133 293,493 2,206.71 75 155,813 2,077.50 208 449,306 2,160.12

50-54 175 395,052 2,257.44 88 165,284 1,878.22 263 560,336 2,130.55

55-59 237 554,263 2,338.66 120 231,707 1,930.89 357 785,970 2,201.59

60-64 321 759,800 2,366.98 143 276,541 1,933.85 464 1,036,341 2,233.49

65-69 455 1,080,264 2,374.21 197 389,089 1,975.08 652 1,469,353 2,253.61

70-74 605 1,448,601 2,394.38 229 468,276 2,044.87 834 1,916,877 2,298.41

75-79 694 1,670,828 2,407.53 346 699,274 2,021.02 1,040 2,370,102 2,278.94

80+ 1,534 3,549,917 2,314.16 982 1,851,120 1,885.05 2,516 5,401,037 2,146.68

T O T A L 4,381 10,208,291 2,330.13 2,278 4,388,167 1,926.32 6,659 14,596,458 2,191.99

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(29)

- 18 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 12

DISTRIBUTION OF SURVIVOR'S PENSIONS, BY AGE AND BY SEX RÉPARTITION DES PENSIONS DE SURVIVANT, SELON L'ÂGE ET LE SEXE

Male - Masculin Female - Féminin T O T A L

Age / Âge Number Amount Average Number Amount Average Number Amount Average

Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne

$ $ $ $ $ $

-25 3 670 223.31 103 26,979 255.31 106 27,649 254.40

25-29 29 6,389 222.56 574 159,440 278.08 603 165,829 275.41

30-34 199 50,846 255.51 1,949 577,735 296.06 2,148 628,581 292.30

35-39 1,018 239,599 235.45 5,354 1,568,443 293.16 6,372 1,808,042 283.94

40-44 2,886 717,417 248.57 12,267 3,568,122 291.18 15,153 4,285,539 283.06

45-49 5,364 1,488,882 277.67 21,312 6,762,021 317.22 26,676 8,250,903 309.27

50-54 8,060 2,376,575 295.02 32,761 11,239,809 343.10 40,821 13,616,384 333.61

55-59 11,343 3,409,075 299.79 47,457 17,153,475 361.27 58,800 20,562,550 349.41

60-64 12,700 3,064,977 240.35 61,476 20,367,779 329.90 74,176 23,432,756 314.57

65-69 16,032 1,161,550 70.13 82,075 23,282,614 280.57 98,107 24,444,164 246.18

70-74 19,142 1,479,283 76.26 114,183 34,686,038 302.52 133,325 36,165,321 270.03

75-79 18,797 1,509,833 78.71 139,417 41,538,836 296.77 158,214 43,048,669 270.86

80+ 25,594 3,407,240 131.59 256,288 69,671,945 271.15 281,882 73,079,185 258.48

T O T A L 121,167 18,912,336 154.88 775,216 230,603,235 296.39 896,383 249,515,571 277.27

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(30)

- 19 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 13

DISTRIBUTION OF NEW SURVIVOR'S PENSIONS, BY AGE AND BY SEX RÉPARTITION DES NOUVELLES PENSIONS DE SURVIVANT, SELON L'ÂGE ET LE SEXE

Male - Masculin Female - Féminin T O T A L

Age / Âge Number Amount Average Number Amount Average Number Amount Average

Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne

$ $ $ $ $ $

-25 0 0 0.00 7 1,981 185.59 7 1,981 185.59

25-29 2 357 178.46 13 2,707 208.21 15 3,064 204.24

30-34 6 1,186 197.67 33 8,871 239.83 39 10,057 233.34

35-39 11 3,007 273.35 48 11,780 245.41 59 14,787 250.62

40-44 30 8,325 246.24 77 23,885 310.19 107 32,210 292.26

45-49 28 8,287 292.82 115 47,567 369.50 143 55,854 354.49

50-54 53 16,755 316.13 168 64,196 374.76 221 80,951 360.70

55-59 73 23,858 321.84 228 91,791 383.44 301 115,649 368.50

60-64 71 28,438 243.69 298 187,070 340.23 369 215,508 321.65

65-69 82 34,700 76.90 371 251,942 295.37 453 286,642 255.83

70-74 108 27,123 78.02 441 274,705 320.68 549 301,828 272.94

75-79 103 21,256 76.70 430 285,746 323.95 533 307,002 276.17

80+ 128 56,623 133.08 536 324,189 302.98 664 380,812 270.23

T O T A L 695 229,915 168.85 2,765 1,576,429 323.53 3,460 1,806,345 292.46

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(31)

- 20 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 14

DISTRIBUTION OF COMBINED RETIREMENT AND SURVIVOR'S PENSIONS, BY AGE AND BY SEX RÉPARTITION DES PENSIONS DE RETRAITE ET DE SURVIVANT COMBINÉES, SELON L'ÂGE ET LE SEXE

Male - Masculin Female - Féminin T O T A L

Age / Âge Number Amount Average Number Amount Average Number Amount Average

Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne

$ $ $ $ $ $

60 896 628,729 697.08 3,710 2,168,509 580.21 4,606 2,797,238 602.94

61 1,115 789,687 705.37 4,862 2,888,903 589.16 5,977 3,678,590 610.84

62 1,292 930,320 718.09 5,573 3,332,538 593.94 6,865 4,262,858 617.31

63 1,435 1,050,165 725.17 6,388 3,857,365 597.83 7,823 4,907,530 621.19

64 1,663 1,225,651 734.56 7,754 4,706,572 598.93 9,417 5,932,223 622.88

65 2,890 2,018,413 673.00 12,304 7,430,092 587.74 15,194 9,448,505 603.96

66 3,026 2,076,076 678.38 13,280 7,925,964 592.67 16,306 10,002,040 608.58

67 3,180 2,193,283 688.79 14,028 8,465,273 598.29 17,208 10,658,556 615.01

68 3,256 2,254,327 688.48 14,414 8,661,957 596.28 17,670 10,916,284 613.27

69 3,427 2,387,648 695.13 15,319 9,209,252 596.44 18,746 11,596,900 614.48

70 3,696 2,604,686 703.89 16,775 10,326,346 612.72 20,471 12,931,032 629.18

60-64 6,401 4,624,552 718.80 28,287 16,953,887 593.56 34,688 21,578,439 616.67

65-69 15,779 10,929,747 685.21 69,345 41,692,538 594.52 85,124 52,622,285 611.33

70-74 18,999 13,532,787 710.85 89,239 54,973,727 613.25 108,238 68,506,514 630.38

75-79 18,630 13,762,390 736.97 98,106 59,859,475 608.07 116,736 73,621,865 628.64

80-84 14,161 10,620,870 748.55 82,331 48,223,868 584.35 96,492 58,844,738 608.45

85+ 11,006 7,247,345 656.92 57,247 29,413,347 512.33 68,253 36,660,692 535.65

T O T A L 84,976 60,717,691 711.71 424,555 251,116,843 588.47 509,531 311,834,534 609.02

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(32)

- 21 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 15

DISTRIBUTION OF NEW COMBINED RETIREMENT AND SURVIVOR'S PENSIONS, BY AGE AND BY SEX RÉPARTITION DES NOUVELLES PENSIONS DE RETRAITE ET DE SURVIVANT COMBINÉES, SELON L'ÂGE ET LE SEXE

Male - Masculin Female - Féminin T O T A L

Age / Âge Number Amount Average Number Amount Average Number Amount Average

Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne

$ $ $ $ $ $

60 73 51,462 665.72 322 198,142 571.10 395 249,604 588.59

61 18 15,893 762.53 70 60,086 600.69 88 75,979 633.79

62 15 13,241 732.64 60 50,874 550.30 75 64,115 586.77

63 16 20,086 803.08 53 53,449 653.61 69 73,535 688.27

64 21 20,172 775.41 83 72,500 592.61 104 92,672 629.52

65 87 124,429 712.81 353 252,470 593.12 440 376,899 616.79

66 11 29,240 649.53 72 79,727 636.25 83 108,967 638.01

67 21 17,221 677.60 57 64,673 596.29 78 81,894 618.18

68 24 27,996 645.69 72 77,503 607.37 96 105,499 616.95

69 14 11,326 733.88 62 67,841 594.07 76 79,167 619.82

70 18 16,503 750.03 73 77,754 606.97 91 94,257 635.27

60-64 143 120,854 716.40 588 435,051 582.97 731 555,905 609.08

65-69 157 210,212 695.29 616 542,214 600.22 773 752,426 619.53

70-74 108 106,053 768.38 351 367,495 616.43 459 473,548 652.18

75-79 102 95,728 783.32 306 338,672 619.79 408 434,400 660.67

80-84 73 76,495 757.48 202 216,367 581.76 275 292,862 628.41

85+ 51 49,491 631.39 89 111,709 540.49 140 161,200 573.60

T O T A L 634 658,834 728.68 2,152 2,011,509 596.73 2,786 2,670,343 626.76

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(33)

- 22 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 16

DISTRIBUTION OF COMBINED DISABILITY AND SURVIVOR'S PENSIONS, BY AGE AND BY SEX RÉPARTITION DES PENSIONS D'INVALIDITÉ ET DE SURVIVANT COMBINÉES, SELON L'ÂGE ET LE SEXE

Male - Masculin Female - Féminin T O T A L

Age / Âge Number Amount Average Number Amount Average Number Amount Average

Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne

$ $ $ $ $ $

-25 0 0 0.00 0 0 0.00 0 0 0.00

25-29 0 0 0.00 2 1,187 593.43 2 1,187 593.43

30-34 1 868 867.94 10 12,415 723.48 11 13,283 736.61

35-39 10 7,639 763.90 66 53,198 748.18 76 60,837 750.25

40-44 45 38,046 849.29 191 157,048 794.76 236 195,094 805.16

45-49 145 125,441 864.36 547 497,163 816.95 692 622,604 826.88

50-54 298 270,966 906.02 1,224 1,150,496 838.63 1,522 1,421,462 851.82

55-59 663 653,388 926.48 2,806 2,553,356 843.76 3,469 3,206,744 859.57

60-64 1,220 1,152,223 940.70 5,206 4,688,007 859.39 6,426 5,840,230 874.83

T O T A L 2,382 2,248,572 925.26 10,052 9,112,870 848.04 12,434 11,361,441 862.83

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

(34)

- 23 -

December / décembre 2002 Table / Tableau 17

DISTRIBUTION OF NEW COMBINED DISABILITY AND SURVIVOR'S PENSIONS, BY AGE AND BY SEX RÉPARTITION DES NOUVELLES PENSIONS D'INVALIDITÉ ET DE SURVIVANT COMBINÉES, SELON L'ÂGE ET LE SEXE

Male - Masculin Female - Féminin T O T A L

Age / Âge Number Amount Average Number Amount Average Number Amount Average

Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne Nombre Montant Moyenne

$ $ $ $ $ $

-25 0 0 0.00 0 0 0.00 0 0 0.00

25-29 0 0 0.00 0 0 0.00 0 0 0.00

30-34 0 0 0.00 2 6,321 570.42 2 6,321 570.42

35-39 0 0 0.00 1 4,441 588.78 1 4,441 588.78

40-44 1 924 795.61 2 4,061 883.84 3 4,985 854.43

45-49 2 1,734 823.02 8 42,877 818.39 10 44,611 819.32

50-54 1 1,934 942.02 21 84,585 752.78 22 86,519 761.38

55-59 14 52,221 931.49 41 157,771 782.23 55 209,992 820.22

60-64 8 12,000 863.07 56 167,169 812.03 64 179,169 818.41

T O T A L 26 68,814 897.28 131 467,226 789.30 157 536,040 807.18

NOTE: Does not include benefits paid by the supplementary cheques system nor under international agreements on social security. CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale. RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

Références

Documents relatifs

20 - Pensions de conjoint survivant: Nombre de bénéficiaires du sexe masculin, montant brut et montant mensuel moyen suivant l'âge, juin 1979.. 21 - Pensions de conjoint

faisant suite à l’avis favorable du CCU, le conseil autorise l’émission du permis de construction n o 2020-09-0005 pour les motifs

The present paper differs from the above-mentioned studies by analyzing the effect of individuals receiving public pension benefits on the probability of being poor, entering or

The model can also predict the long-term effects of fiscal reforms, accounting for anticipated demographic changes and the evolution of income distribution,

Considering that the announced reform risks having significant effects on the low income rate, is it possible to consider alternative reform scenarios which would have

En revanche, le bilan consolidé intermédiaire résumé présente tous les actifs et les passifs financiers détenus par des filiales constituées en sociétés de portefeuille à titre

régulariser et du coût de cette revalorisation pour les cultes selon les décennies concernées. La proposition est de répartir la régularisation sur 5 ans à raison de 22% par an..

CANADA PENSION PLAN N'inclut pas les prestations payées par le système de chèques supplémentaires ni sous les accords internationaux de sécurité sociale.. RÉGIME DE