جمالية الأسلوب في قصيدة لماذا تركت الحصان وحيدا؟ لمحمود درويش-أنموذجا-

ﻊﺟاﺮﻤﻟا.docx

ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

سﯾدﺎﺑ نﺑا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

–

مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ

–

ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا مﺳﻗ

ﺔﯾﻧآرﻘﻟا ةدرﻔﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ

ةروﺳ

﴿

مﯾرﻣ

﴾

أ

ﺎﺟذوﻣﻧ

-ﺔﯾﻟﻻد ﺔﺳارد

-ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر

"

ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ

:

فارﺷﺈﺑ

روﺗﻛدﻟا

:

ﺔظﯾﻔﺣ طوﺑﯾﻋ

ﺔﺗوﻘﯾ

دﻣﺣﻣأ روﻧ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2015

-2016

ﻲﻨﻴﻋ ةﺮﻗ ﻰﻟإ ﻲﺣﺎﺠﻧ ﺮﺳو ﻲﺗﺎﻴﺣ عﻮﺒﻨﻳ ﻲﻠﻋ ﺮﻬﺴﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎﻨﻴﻋ تﺮﻗ ﻦﻣ ﻰﻟإ سﺎﻨﻟا ﺐﺣأ ﺎﻳ ﻚﻴﻟإ " ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ " يﺪﻨﺳ ﻰﻟإ ﷲا ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﺴﻧأو ﻲﺘﺣار ﻰﻟأ يدﻮﺟو ﺮﺳو ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻠﺜﻣ دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻣ ﺰﻋأ ﺎﻳ ﻚﻴﻟإ " ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺑأ " ﻲﻧﻮﻤﺳﺎـﻗ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻪﻣﺮﻛأو ﷲا ﻪﻈﻔﺣ ﻲﻣﻮﻤﻫ ﻲﺣاﺮﻓأو ﻲﻧاﺰﺣأو ةﺮﺑﺎﺜﻤﻟا حور ﻲﺴﻔﻧ ﻲﻓ اﻮﺜﺑ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻲﺗاﻮﺧأ و ﻲﺗﻮﺧإ ﻢﻜﻴﻟإ ﻲﺗوﺪﻗ ﻰﻟإ ﻖﺤﻟا و ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻟ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺮﺛﻷا ﻲﺴﻔﻧ ﻲﻓ كﺮﺗ ﻦﻣ ﻰﻟﻹ " فﺮﺸﻤﻟا يذﺎﺘﺳأ " ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةﺬﺗﺎﺳأ و ةﺮﺗﺎﻛد ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑادآو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ مﺪﻘﺗأ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﻰﻟإ ﻲﺗﺎﻴﺣو ﻲﺑرد تﺎـﻘﻴﻓرو ﻲﺋﺎـﻘﻓر نﻮﻌﻟاو ةدﻮﻤﻟاو ﺐﺤﻟا ﻲﻧﻮﻤﺳﺎـﻗ ﻦﻣ ﺎﻳ ءﺎﻨﺜﺘﺳا نود ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺔﻏﻼﺑ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ﺔﺒﻠﻃ ﻰﻟإ ﺔﻌﻓد 2015 -2016 يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﻜﺷ

ـــ

ﻓﺮﻋو ﺮ

ـــــ

نﺎ

صﻼ�ٕﻻاو ﺐﳊا ﱐﺎﻌﻣ ﻰﲰٔأ ﻢﻬﻗﲈﻋٔأ ﰲ نﻮﻠﻤﳛ ﻦﻣ ﺔﻓﰷ ﱃٕا

ﻩﺬﻫ ﰲ ﲅﻌﻟا ﺦﯿ�ﺳﺮ� ﻞ�ٔأ ﻦﻣ اوﺮﻬﺳ ﻦﻣ ﱃٕا

دﻼﺒﻟا

�ﯿﻃ ﺎﻨﻟ �ﻮﻋ اﻮﻧﰷو �وﺪﻧﺎﺳ ﻦﻣ ﺔﻓﰷ ﱃٕا

ةﺮ�ﺎﺜﳌاو ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣ ﺎﻨيﻓ عرز ﻦﻣ ﱃٕا ﳼار�ا �راﻮﺸﻣ

يﻮﻧﺎﺜﻟا ، ﱄﲈﻛٕﻻا ، ﰄاﺪﺘﺑٕﻻا ﲓﻠﻌﺘﻟا ﰲ ماﺮﻜﻟا ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳٔأ

�ﺳٔأ ﱃٕاو

�ذﺎﺘ

ذﺎﺘ�ﺳٔ�ا ةﺮ�ﺬﳌا ﲆ� فﴩﳌاو ﺪﺷﺮﳌا

"

ﻮﻧ ﺔﺗﻮﻗ�

ر

"

ﻩﺮﲻ ﰲ لﺎﻃٔأو ﷲ ﻪﻘﻓو ، ﺮ�ﺪﻘﺘﻟاو ماﱰ�ٕﻻا ﻖﺋﺎﻓ �

نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺟ ءﻻﺆﻫ ﰻ ﱃٕا

6

مﯾﺣرـــــــــــــــﻟا نﻣﺣرــــــــــــﻟا ﷲ مﺳـــــــــــــﺑ

ﺔـــــــــــﻣﺪﻘﻤﻟا

دﻌﺒو ، مﯿرﻛﻟا ﻪﯿﺒﻨ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ﷲ دﻤﺤﻟا : ، ﺔﯿوﻐﻠﻟاو ﺔﯿﺒوﻠﺴﻷا رﻫاوظﻟا ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ زﻛرﺘ ﻲﻫو ، مﯿرﻤ ةروﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻘﯿﺒطﺘ ﺔﺴارد ﻩذﻬﻓ ، ﺔﯿﻏﻼﺒ تﻻﻻد نﻤ ﻪﯿدؤﺘ ﺎﻤ نﺎﯿﺒو تﺎﯿوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذو ، ةروﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒوﻠﺴأ دﺼﺎﻘﻤو لﺼﺘ ثﯿﺤﺒ ، ةروﺼﻟا تﺎﯿﻵ ﻲﻠﯿﻠﺤﺘ ﻲﻔﺼو ﺞﻬﻨﻤﺒو ، ﺔﯿﻓرﺼﻟاو ﺔﯿوﺤﻨﻟاو ﺔﯿﻟﻻدﻟاو ﺔﯿﺘوﺼﻟا فﺘﻛﺘ مﻟ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ نأو ﺔﺼﺎﺨ درﻔﺘﻤ بوﻠﺴأو صﺎﺨ قﺴﻨﺒ مﯿرﻤ ةروﺴ زﺎﯿﺘﻤا ﻰﻟإ ﺔﺴاردﻟا ﻤ ﺔﻌطﻗ ﻪﻔﺼوﺒ ﻪﻌﻤ تﻠﻤﺎﻌﺘ لﺒ ، صﻨﻠﻟ ﻲﺌزﺠﻟا لوﺎﻨﺘﻟﺎﺒ ، لﺎﻤﺠﻟاو رﻛﻔﻟاو ﺔﻐﻠﻟا نﻤ ﺔﻠﻤﺎﻛﺘ ﻲﻨﻓو ﻲﻋوﻀوﻤ طﺒارﺘ نﻤ ﺎﻬﻨوﻤﻀﻤ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﯿ ﺎﻤو ، ةروﺴﻠﻟ ﺔﯿﻠﻛﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا لﻔﻐﺘ مﻠﻓ . رﯿﺒﻌﺘﻟا تﺎﯿﻟﺎﻤﺠ نﻋ ثﺤﺒﻟا ﺎﻬﺘﻻﺎﺠﻤ نﻤ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻏﻼﺒﻟا بﺤ ﻲﻨﻌﻓد دﻗو ، ﻪﻟ ﺎﻨادﯿﻤ مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا ترﺘﺨﺎﻓ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ رﺎﯿﺘﺨا ﻰﻟإ ، ﻩرارﺴأو ، مﯿرﻤ ةروﺴ ﺎﻤﯿﺴ ﻻو ، ﺎﻬﯿﻓ ﺔﯿﻨﻔﻟا روﺼﻟاو تﺎﺴﻤﻠﻟاو ، ةروﺴﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻨآرﻘﻟا رﯿﺒﻌﺘﻟا رارﺴأ نﻋ فﺸﻛﻟا فدﻬﺒ ﺎﻤﻛﺤﻤ ﺎﺠﺴﻨ ﺞﺴﻨو ﺎﻘﯿﻗد ﺎﻌﻀو ﻊﻀو ، دوﺼﻘﻤ ﻲﻨﻓ مﻼﻛ نآرﻘﻟا اذﻫ نأ ﻰﻠﻋ لدﺘ ﻲﺘﻟا ادﯿرﻓ ، سﺎﺴﺤ دﺠ عوﻀوﻤ ةدرﻔﻤﻟا صﻨ صﺨو تﺘﻔﻟو ﻗ ﻊﻗوﻟا ةدﺸ لﻼﺨ نﻤ ﻩﺎﺒﺘﻨا ةو رﺨﺄﺘﺘو ، قﺎﯿﺴ ﻲﻓ بﺴﺎﻨﻤﻟا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻀوﻤﺘﻟا نﺴﺤو لوطﻟاو ﺔﻐﯿﺼﻟاو توﺼﻟا ءﺎﺤﯿﻹا مﻟ ﻪﻨﺈﻓ ﺔﺴارد تﺴرد دﻗ ﺔﯿﻨﯩرﻘﻟا ﺔظﻔﻠﻟا تﻨﺎﻛ ن ٕاو ﺔﯿﺘوﺼﻟاو ﺔﯿﻓرﺼﻟاو ، ىرﺨأ ﺎﻨﺎﯿﺤأ ﻲﻔﺘﺨﺘﻟ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ اذﺈﻓ فرﺸﻤﻟا ﺎﻨذﺎﺘﺴأ نﻤ ﺔﯿﻤﺠﻌﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺒ ﺔﯿوﺤﻨﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺴارد ﺎﻬﻟ دﻌﺘ ﺎﺼﺨﻓ ثﺤﺒﻟا لﻌﻔﻟا نﻤ صﺌ : يأ ﺔﯿﺼوﺼﺨ ﺎﻘﺸا نﻤو ، ﺎﺼﺎﺼﻨﺨا ، صﺨﯿ ، صﺨ تﺎﺒﺎطﺨﻟا ﻰﻤﺴأ ﻲﻓ نوﻛﺘﻟ ﺎﻬﺒ ﷲا ﺎﻬﺼﺨ يأ ، ﺎﻫرﯿﻏ نود ﺎﻬﺒ تﺼﺘﺨا تﺎﻤﯿﺴ وأ تازﯿﻤﻤ ﺔﺴادﻗو ﺎﻫﺎﻗرأو . موﻬﻔﻤ ﺢﯿﻀوﺘ نﻤ دﺒﻻو " ةدرﻔﻤﻟا " ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻛ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لدﺘ ﺔﯿﺘوﺼ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻬﻓ مظﻨﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻨوﻛﻤﻟا ةدﺤوﻟا ﺎﻬﺒﺴﺘﻛﺘ ةدﯿدﺠ لﺌﻻد ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻨإ بﺴﺤﻓ ﺎﯿﻤﺠﻌﻤ ﺎﻨﺌﺎﻛ تﺴﯿﻟ ﻲﻫو ،

7 ﺎﻨرﺜآ دﻗو ، رﺨآ ﺎﻨﯿﺤ ﻪﯿﻓ دراوﻟا قﺎﯿﺴﻟا نﻤو ﺔﯿﻨﺎﯿﺒﻟا وأ ﺔﯿﻏﻼﺒﻟا ، ﺔﯿﺘوﺼﻟا ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ نﻤ نود ةدرﻔﻤﻟا ﺢﻠطﺼﻤ " ﺔﻤﻠﻛ " نﺎﯿﺒﺘ وﻫ ﻩدﯿرﻨ ﺎﻤو ، دارﻓﻹاو درﻔﻟا ﻊﻤ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔظﻔﻟ وأ ﺎﺼﺨﺒ ﺔﯿﻨآرﻘﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا درﻔﺘ ىدﻤ ﻲﻨآرﻘﻟا قﺎﯿﺴﻟا جرﺎﺨ ةدرﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدرﻔﺘﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ صﺌ . زﺎﺠﻋﻹا بﺘﻛ نﻤ تدﻔﺘﺴﺎﻓ ، ﺔﺜﯿدﺤو ﺔﻤﯿدﻗ ﻪﻌﺠارﻤو ، ثﺤﺒﻟا ردﺎﺼﻤ تﻋوﻨﺘ دﻗو ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨآرﻘﻟا : بﺎﺘﻛ " نآرﻘﻟا زﺎﺠﻋإ ﻲﻓ تﻛﻨﻟا " بﺎﺘﻛو ، ﻲﻨﺎﻤرﻠﻟ " ﻲﻨﻼﻗﺎﺒﻠﻟ نآرﻘﻟا زﺎﺠﻋإ ﺎﻤﻫرﯿﻏو . " بﺎﺘﻛ ﺎﻬﻨﻤو ، رﯿﺴﻔﺘﻟا بﺘﻛ نﻤ تدﻔﺘﺴاو " لﯿوﺎﻗﻷا نوﯿﻋو لﯿزﻨﺘﻟا قﺌﺎﻘﺤ نﻋ فﺎﺸﻛﻟا لﯿوﺄﺘﻟا ﻩوﺠو ﻲﻓ " ، ﺔﯿﻏﻼﺒﻟا ﻲﺤاوﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺎﻤﻟإ رﯿﺴﻔﺘﻟا بﺘﻛ رﺜﻛأ نﻤ دﻌﯿ يذﻟا ، يرﺸﺨﻤزﻠﻟ ﻪﺒﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺠرﺠﻟا رﻫﺎﻘﻟا دﺒﻋ ﺎﻬﺤرط ﻲﺘﻟا مظﻨﻟا ﺔﯿرظﻨﻠﻟ ﺎﯿﻤﻠﻋ ﺎﻘﯿﺒطﺘ دﻌﯿو " لﺌﻻد زﺎﺠﻋﻹا " ، بﺎﺘﻛ لﺜﻤ ، فﺎﺸﻛﻟا لاوﻨﻤ ﻰﻠﻋ ترﺎﺴ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﯿدﺤﻟا رﯿﺴﻔﺘﻟا بﺘﻛ نﻤ تدﻓأو " رﯿوﻨﺘﻟاو رﯿرﺤﺘﻟا " ﻩرﯿﻏو روﺸﺎﻋ نﺒ رﻫﺎطﻟا دﻤﺤﻤﻟ . بﺎﺘﻛ لﺜﻤ ، ﻪﻨﺎﯿﺒو نآرﻘﻟا زﺎﺠﻋإ ﻲﻓ ﺔﺜﯿدﺤﻟا تﺎﺴاردﻟا نﻤ تدﻔﺘﺴاو " نآرﻘﻟا زﺎﺠﻋإ ﺔﯿوﺒﻨﻟا ﺔﻏﻼﺒﻟاو " بﺎﺘﻛو ، ﻲﻌﻓارﻟا قدﺎﺼ ﻰﻔطﺼﻤﻟ " ا رﯿوﺼﺘﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟ " بطﻗ دﯿﺴﻟ ﺎﻤﻫرﯿﻏو . ﺎﻬﯿﻠﻋ كردﺘﺴﺘو ، ﻲﻏﻼﺒﻟا ثﺤﺒﻟا ترﺜأ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا بﺘﻛﻟا كﻠﺘ لﻛ نﻤ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ دﯿﻔﺘﺴﺘو ﻰﻠﻋ ﻪﺘردﻘﺒ زﯿﻤﺘﯿ يذﻟا ﻲﺒوﻠﺴﻷا ﺞﻬﻨﻤﻟا قﻓو ، ﻪﺘﯿﻠﻛو ﻪﺘﯿﻟوﻤﺸﺒ صﻨﻟا لوﺎﻨﺘﺒ نﻌﺘ مﻟ ﺎﻬﻨأ ةدﺤوﻤ ﺔﯿﻨﺒ ﻪﻔﺼوﺒ صﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒوﻠﺴﻷا رﻫاوظﻟا ﻲﺼﻘﺘ . ﺠو لﺼﻔﻟا ﺎﻤأ ، ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻟﺎﺜ ﻰﻠﻋ لوﻷا لﺼﻔﻟا جردﻨﯿ نﯿﻠﺼﻓ ﻰﻠﻋ نﯿﻠﻤﺘﺸﻤ ثﺤﺒﻟا ءﺎ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻰﻟإ رﯿﺨﻷا ﻲﻓ لﺼﯿﻟ ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﻌﺒرأ ﻪﺘﺤﺘ جردﻨﯿﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟا . ، ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ نﻤ ةدرﻔﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا ﻊﻗوﻤ نﻋ ﻪﯿﻓ تﺜﺤﺒﻓ لوﻷا لﺼﻔﻟا نﻋ ﺎﻤأ ﻋ تﺜدﺤﺘ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا ، ثﺤﺎﺒﻤ ثﻼﺜ ﻪﯿﻓ تﻟوﺎﻨﺘو ، ﺔﯿﺒرﻌﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻛﻟا موﻬﻔﻤ ن

8 ﺎﯿﻨﺎﺜ ، ﺔﯿﺒرﻌﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻻوأ ، ﺔﻟﻻد ﺔﻤﻠﻛ موﻬﻔﻤ نﻋ ﻪﯿﻓ تﺜدﺤﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤأ ﻪﯿﻓ تﺜدﺤﺘ ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟاو ، ﺔﯿوﺒﻨﻟا ثﯿدﺎﺤﻷا ﻲﻓو مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﺜﻟﺎﺜو ، ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﻻوأ ، ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ةدرﻔﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا موﻬﻔﻤ نﻋ ﺎﯿﻨﺎﺜ ، ﻰﻤادﻘﻟاو برﻌﻟا ةﺎﺤﻨﻟاو نﯿﯿوﻐﻠﻟا دﻨﻋ نﯿﯿﺒرﻐﻟا نﯿﺴرادﻟا دﻨﻋ . ﺔﻟﻻد لوﺤ ﻲﻘﯿﺒطﺘﻟا ءزﺠﻟﺎﺒ ﻩﺎﻨوﻨﻌﻓ ةرﻛذﻤﻟا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﺎﻤأ " ةدرﻔﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا " ﺔﻟﻻدﻟا ﻪﻨﻤ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا صﺨﯿ ﺎﻤﯿﻓ ، ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﻌﺒرأ ﻪﺘﺤﺘ جردﻨﺘ يذﻟا ، مﯿرﻤ ةروﺴ ﻲﻓ ﺤﻀو ﻪﯿﻓو ، ﺔﯿﺘوﺼﻟا ﺔﻌﺒﺎﻨﻟا ﻰﻘﯿﺴوﻤﻟا ، تﺎﻤﻠﻛﻠﻟ ﻲﺘوﺼﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺎﻨ .. ﺎﻨﺤﻀو ﻪﯿﻓ ، ﺔﯿﻓرﺼﻟا ﺔﻟﻻدﻟﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟاو ... ﻊﻤﺠﻟاو دارﻓﻹا مﺜ مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ رﯿﺨﺄﺘﻟاو مﯿدﻘﺘﻟا ﺎﻨﻌﻀو ﻪﯿﻓو ، ﺔﯿوﺤﻨﻟا ﺔﻟﻻدﻟا وﻫو ﺔﻟﺎﺴرﻟا نﻤ ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟاو رﯿﻛﻨﺘﻟاو فﯿرﻌﺘﻟا مﺜ بﺠﻌﺘﻟا مﺜ مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻔﺘﺴﻹا مﺜ ، مﯿرﻛﻟا نآرﻗرﻟا ﻲﻓ . مﺜ ، فدارﺘﻟﺎﺒ ﻻوأ ﻪﯿﻓ ﺎﻨﻓرﻌﻓ ﺔﯿﻤﺠﻌﻤﻟا ﺔﻟﻻدﻟا وﻫو ، رﯿﺨﻷاو ﻊﺒارﻟا ثﺤﺒﻤﻟاو ﺎﯿﻨﺎﺜ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟاو دﺎﻀﺘﻟا ﺎﺜﻟﺎﺜو ﻲظﻔﻠﻟا كرﺘﺸﻤﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨ نﻤ ﻩﺎﻨﺼﻠﺨﺘﺴا ﺎﻤ ﺎﻬﯿﻓ زﺠوﻨ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺎﻨﺘﻟﺎﺴر ﺎﻨﻤﺘﺨ مﺜ . لﻀﺎﻔﻟا يذﺎﺘﺴﻷ رﯿدﻘﺘﻟاو رﻛﺸﻟا لﯿزﺠﺒ مدﻘﺘأ نأ ﻻإ فﺎطﻤﻟا رﺨآ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺴﯿ ﻻو ﺌﺼﻨﻟا ﻪﺌﺎطﻋﺈﺒ ةرﻛذﻤﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فرﺸأ يذﻟا دﻤﺤﻤا روﻨ ﺔﺘوﻗﺎﯿ نﯿﺠار ، ﺔﻤﯿﻘﻟا تادﺎﺸرﻹاو ﺢ ﷲا ءﺎﺸ نإ ﻩرﺨﻓو ﻪﺘﻘﺜ ﻊﻀوﻤ نوﻛﺘو ﻪﺒﺎﺠﻋإ لﺎﻨﺘ نأ .

9 أ ﺔﻤﻠﻛﻟا موﻬﻔﻤ : مﯿرﻤﻟ ﻪﺒﺎطﺨ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻘﻟ ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا ةﺄﺸﻨﻟا لﺜﻤﺘ دوﺠو ﻲﻫ ثﯿﺤ نﻤ ﺔﻤﻠﻛﻟا :} ﷲا ﱠنِإ َمَﯿْرَﻤ ُنْﺒِا ُﺢﯿِﺴَﻤﻟا ُﻪُﻤْﺴا ُﻪْﻨِﻤ ٍﺔَﻤِﻠَﻛِﺒ ِكُرﱢﺸَﺒُﯿ { ) 1 ( ، نوﻛﺘ ﺎﻨﻫ نﻤو ﺎﺒﯿذﻛﺘ ﻻ ﻪﺘاذ دوﺠوﻟﺎﺒ ةدﺎﻬﺸ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻘﻟ ﻪﺒ :} ﺎًﺒِذَﻛ ﱠﻻِإ نَوُﻟوُﻘَﯿ ْنِإ ْمِﻬِﻫاَوْﻓَأ ْنِﻤ ُجُرْﺨَﺘ ًﺔَﻤِﻠَﻛ ْتَرُﺒَﻛ { ) 2 ( ، ﺔﻋوﻀوﻤ ﺔﻤﻠﻛﻟﺎﻓ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻘﻟ ﻪﻠﺠأ نﻤ لدﻌﻟاو قﺤﻟا قﺎﻘﺤﻹ :} ﱠقَﺤْﻟا ُﻪﱠﻠﻟا ﱡقِﺤُﯿَو َنوُﻤِرْﺠُﻤْﻟا َﻩِرَﻛ ْوَﻟَو ِﻪِﺘﺎَﻤِﻠَﻛِﺒ { ) 3 ( ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻘﻟ اوﺤﻠﻔﯿ نﻟو لطﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻛﻟا نوﻠﻌﺠﯿ موﻘﻟا ضﻌﺒ نﻛﻟو :} َبَرَﻀ َفْﯿَﻛ َرَﺘ ْمَﻟَأ ِءﺎَﻤﱠﺴﻟا ﻲِﻓ ﺎَﻬُﻋْرَﻓَو ٌتِﺒﺎَﺜ ﺎَﻬُﻠْﺼَأ ٍﺔَﺒﱢﯿَط ٍةَرَﺠَﺸَﻛ ًﺔَﺒﱢﯿَط ًﺔَﻤِﻠَﻛ ًﻼَﺜَﻤ ُﻪﱠﻠﻟا * ٍنﯿِﺤ ﱠلُﻛ ﺎَﻬَﻠُﻛُأ ﻲِﺘْؤُﺘ ُبِرْﻀَﯿَو ﺎَﻬﱢﺒَر ِنْذِﺈِﺒ َنوُرﱠﻛَذَﺘَﯿ ْمُﻬﱠﻠَﻌَﻟ ِسﺎﱠﻨﻠِﻟ َلﺎَﺜْﻤَْﻷا ُﻪﱠﻠﻟا * ٍﺔَﺜﯿِﺒَﺨ ٍةَرَﺠَﺸَﻛ ٍﺔَﺜﯿِﺒَﺨ ٍﺔَﻤِﻠَﻛ ُلَﺜَﻤَو ٍراَرَﻗ ْنِﻤ ﺎَﻬَﻟ ﺎَﻤ ِضْرَْﻷا ِقْوَﻓ ْنِﻤ ْتﱠﺜُﺘْﺠا { ) 4 ( ، نﻋ رﺒﻌﺘ ، ﺔﯿﻨﺎﺴﻨإ ةرورﻀو دوﺠو ﺔﻤﻠﻛﻟﺎﻓ ﺎﻬﺘﻤﯿﻗ و وأ ﺊطﺎﺒﺘ نود ﺎﻬﺘاذﺒ ﺎﻬﺘﯿﻤﻫأ فارﺤﻨا دﺼﺎﻘﻤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ةروﺼﻟا موﻬﻔﻤﻟا اذﻬﺒ ﻲﻫو ، قﺤﻟا تﺎﺒﺜإ لﺠأ نﻤ مﻫرﻋﺎﺸﻤو موﻘﻟا .. ، سﺎﻨﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ ﻊﻗاوﺘﯿ ﻲﺘﻟا مﯿﻘﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ظﻔﺤﺘ ﺎﻬﺒو ﻪﻔﻟﺎﺨﺘ وأ قﺤﻟاو ﻰﻟوﻷا ةﺄﺸﻨﻟا قﻓاوﺘ ﻲﺘﻟا نﯿﻨاوﻘﻟا دﯿﻘﺘ مﺜ نﻤو ... ﻲﻫ ﺎﻫدﺤو ﺔﻤﻠﻛﻟا ﻰﻘﺒﺘو ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻘﻟ بﯿطﻟاو ثﯿﺒﺨﻟا نﯿﺒ لﺼﯿﻔﻟاو ﺔﻠﺼﺎﻔﻟا :} لﱢدَﺒُﻤ َﻻ ًﻻْدَﻋَو ﺎًﻗْد ِﺼ كﱢﺒَر ُﺔَﻤِﻠَﻛ ْتﱠﻤَﺘَو ِﻪِﺘﺎَﻤِﻠَﻛِﻟ { ) 5 ( (1) ﺔﯾﻵا ، نارﻣﻋ لآ ةروﺳ 45 (2) ﺔﯾﻵا ، فﮭﻛﻟا ةروﺳ 5 (3) ﺔﯾﻵا ، سﻧوﯾ ةروﺳ 82 (4) ﺔﯾﻵا ، مﯾھارﺑإ ةروﺳ 26 (5) ﺔﯾﻵا ، مﺎﻌﻧﻷا ةروﺳ 115

10 ﺔﯿﻠﻤﻋ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟﻷا ﻰﻠﻋ تﻠﺒﻠﺒﺘ مﺜ ةدﺤاو ةﺄﺸﻨﻟا ءدﺒ ﻲﻓ تﻨﺎﻛ دﻗو ءﺎﻔطﺼﻻا ﺔﯿﺒﻠﺘو تﺎﺠﺎﺤﻟا نﻋ رﯿﺒﻌﺘﻟا رﻋﺎﺸﻤﻟا و روطﺘﻟا مﯿﻤﺼ ﻲﻓ ﺔﯿﺌارﺠﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ترﻤﺘﺴا نﯿﺤو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ءﺎﻘﺘرﻻاو تﻨﯿﺎﺒﺘ ﻰﺘﺤ ، ﺎﻬﻠﻛ تﺎﺌﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻫروطﺘ ﻊﺒﺎﺘﺘ تﺎﻤﻠﻛﻟا تﻨﺎﻛ يرﻛﻔﻟا ﺎﻬﺒ رﺒﻌﯿ ﺎظﺎﻔﻟأ ﺔﻐﻠﻟا ترﺎﺼو ، ﺔﻐﻠﻟا نﻤ اءزﺠ ﺔﻤﻠﻛﻟا ترﺎﺼﻓ ةدﯿدﻌﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﺎﻬﻨﻤ تﺄﺸﻨو لﻛ مﻫدﺼﺎﻘﻤو مﻬﺘﺎﺠﺎﺤو مﻫرﻋﺎﺸﻤ نﻋ موﻗ . ﺠ نﻤ تﻔﻠﺘﺨا دﻗ تﺎﻐﻠﻟا تﻨﺎﻛ اذ ٕاو ﻬ ﺠ نﻤ ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤ تﻠظ ﺎﻬﻨﺈﻓ تﺎﻤﻠﻛﻟﺎﺒ ظﻔﻠﺘﻟا ﺔ ﺔﻬ ﻰﻨﻌﻤﻟا ... نوﻘطﻨﯿ برﻌﻟا سﻨﺠﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا كﻠﺘ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ، ﻪﯿﻓ ةدﺤّﺘﻤ لﻘﻨ مﻟ نإ ﺔﻋوﻨﺘﻤﻟا ﺎﻬﺒﯿﻟﺎﺴﺄﺒ مﻫدﺼﺎﻘﻤو مﻬﺘﺎﺠﺎﺤ نﻋ نورﺒﻌﯿو ﺎﻬﺒ ) 1 ( ءﺎﻔطﺼﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ رﺎطإ ﻲﻓو ، ﺔﯿﻌﯿﺒطﻟاو ﺔﯿﺴﻔﻨﻟاو ﺔﯿرﻛﻔﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا مﯿﻤﺼ ﻲﻓو ﺘﻟﺎﺒ ةرﻤﺘﺴﻤ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﻨﺎﻛ وط ﺎﻬﺒ لﺜﻤﺘو ، عادﺒﻹا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ءاوﺘﺤإ ﻰﻟإ تﻠﻘﺘﻨإ ﻰﺘﺤ ر ﻲﻠﻫﺎﺠﻟا رﺼﻌﻟا ﺔﻐﻟ نﻤ ﺎﻫﺎﻨﺜرو ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟا ﻪﻟﺎﻛﺸأ ﻲﻓ نﺎﯿﺒﻟا . لﺎﻛﺸأ ﻲﻓ ﺔﻐﯿﺼو رﯿﺒﻌﺘﻟا تﺎﺒﻠطﺘﻤ بﻛاوﺘ رﺼﻌﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﯿرطﻔﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا تﻨﺎﻛو ﻤﻨ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ تﻠﻌﺠو ﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﯿﺘاذ ﻰﻠﻋ تظﻓﺎﺤ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ، ﻰﺘﺸ بﯿﻛرﺘﻟا نﻤ ﺎط نﻤ روطﺘﺘ تﻠظو ﺔﻛرﺤﻟاو تاذﻟا نﯿﺒ تﻌﻤﺠﻓ ، ىرﺨأ ةرﻤ لﻌﻔﻟاو ، ةرﻤ مﺴﻹا ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻟا ﻨﯿﻨاوﻗ لﻌﻔﺒ لﺨادﻟا ﺎﻬ ةرﺜؤﻤﻟاو ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا قﺎﻘﺘﺸﻻﺎﻛ بﯿﻛرﺘﻟاو حﺎﺘﻔﻨﻻاو نﺎﻛﻓ ىرﺨﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ، ﺎﻬﻨﻋ رﯿﺒﻌﺘﻠﻟ كرﺤﺘﯿو ﺔﻌﻨﺎﺼﻟا تاذﻟا مﯿﻤﺼ ﻲﻓ سﻔﻨﺘﯿ ﻪﻟﺎﻛﺸﺄﺒ لﻌﻔﻟا (1) ﺔﻌﺑطﻟا ، قﺷﻣد ، برﻌﻟا بﺎﺗﻛ دﺎﺣﺗا ، ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﯾﻏﻼﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ ﺔﺳارد ، ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ ﻲﻓ ، ﺔﻌﻣﺟ نﯾﺳﺣ -1 ، 2002 ص ، 15

11 ﻛاو اذﻬﻟ ﺄﺸﻨ ﺎﻤو ةﺎﯿﺤﻟا تﺎﺒﻠطﺘﻤ لﻛ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻛﻟا تﺒ طﺎﺸﻨﻟا بورﻀ نﻤ ﺎﻬﯿﻓ ﻲﻨﻔﻟاو يرﻛﻔﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺎﻤ قدأ نﻋ رﯿﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ تﺤﺒﺼأو ، رﺎﻛﻓأ نﻤ نوﻛﻟا ﻲﻓ تﺎﻐﻠﻟا نﻤ ﺎﻫرﯿﻏ نود ﷲا بﺎﺘﻛ ﺎﻬﺒ صﺘﺨﯿ نأ تﻘﺤﺘﺴا مﺜ ، رﻋﺎﺸﻤو تﺎﺤﻠطﺼﻤو دﺌﺎﻘﻋو ىرﺨﻷا . ب ﺔﻤﻠﻛﻟا موﻬﻔﻤ ﺔﯿﺒرﻌﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ةدرﻔﻤﻟا : ، ﷲا مﯿﻠﻛ ﻰﺴوﻤو ، نﺎﻤﻠﻛﺘﯿ رﺎﺼﻓ نﯿﻤرﺎﺼﺘﻤ نﺎﻛو ، ﻪﺘﻤﻟﺎﻛو ﻪﺘﻤﱠﻠﻛو ، اذﻛﺒ مﻠﻛﺘﯿ ﻪﺘﻌﻤﺴ مﻼﻛﻟا بﯿﺎطأ نﻤ ، مﻼﻛﻟا مﻫارﻤﺒ ءﺎﺠو ، ٍمِﻠَﻛِﺒو ٍحﺎَﺼِﻓ تﺎﻤﻠﻛﺒو ، ﺔﺤﯿﺼﻓ ﺔﻤﻠﻛﺒ قطﻨو . ٌمﯿِﻠَﻛ لﺠرو : َﻛ وﻬﻓ مﱢﻠُﻛو ، نﻼﻓ َمِﻠُﻛو ، قﯿطﻨﻤ ِﻠ ٌمﯿ ُﻤ َﻛ ﱠﻠ ٌم َﻛ مﻫو ، ْﻠ َﻤ َﻛ ﻪﺒو ، ﻰ ْﻠ ٌم َﻛو مﻼﻛو ُﻠ ٌمو ُﺤﻟا ﺔﻤﻠﻛ تظﻔﺤ زﺎﺠﻤﻟا نﻤو ، ْﯿو ٌةرﻋﺎﺸ ﺔﻤﻠﻛ ﻩذﻫو ﻪﺘدﯿﺼﻘﻟ ةرد ِﻠﻛﯿ ﺎﻤ اذﻫو ، ُم ِﻌﻟا َضر نﯿدﻟاو ) 1 ( ﺔﻤﻠﻛﻟاو ، ةدﯿﻔﻤﻟا رﯿﻏ ﻰﻠﻋ قﻠطُﯿ ﺎﻤ ارﯿﺜﻛو ، ةدﯿﻔﻤﻟا رﯿﻐﻟا و ةدﯿﻔﻤﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا وﻫ مﻠﻛﻟا فرﺤﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ًﺎﺒﯿﻛرﺘ ﺔﺒﻛرﻤ ﺔﯿﺌﺎﺠﻬﻟا ) 2 ( ﺔﯿﻨﺎﺴﻨإ ةرورﻀو دوﺠو ﺔﻤﻠﻛﻟﺎﻓ فارﺤﻨا وأ ﺊطﺎﺒﺘ نود نﻤ ﺎﻬﺘاذﺒ ﺎﻬﺘﯿﻤﻫأو ﺎﻬﺘﻤﯿﻗ نﻋ رﺒﻌﺘ ، ﺎﻬﺒو ، قﺤﻟا تﺎﺒﺜإ لﺠأ نﻤ مﻫرﻋﺎﺸﻤو موﻘﻟا دﺼﺎﻘﻤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ةروﺼﻟا موﻬﻔﻤﻟا اذﻬﺒ ﻲﻫو ، ﻲﺘﻟا نﯿﻨاوﻘﻟا دﯿﻘﺘ مﺜ نﻤو سﺎﻨﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ ﻊﻀاوﺘﯿ ﻲﺘﻟا مﯿﻘﻟا ﻊﯿﻤﺠ ظﻔﺤﺘ دﻗ ﻰﻟوﻷا ةﺄﺸﻨﻟا قﻓاوﺘ ﻪﻟوﻘﻟ بﯿطﻟاو ثﯿﺒﺨﻟا نﯿﺒ لﺼﯿﻔﻟاو ﺔﻠﺼﺎﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻫدﺤو ﺔﻤﻠﻛﻟا ﻰﻘﺒﺘو ، ﻪﻔﻟﺎﺨﺘ وأ قﺤﻟاو ﻰﻟﺎﻌﺘ :} َو َﺘ َﻤ ْت َﻛ ِﻠ َﻤ ُﺔ َر ﱢﺒ َك ِﺼ ْد ًﻗ َو ﺎ َﻋ ْد ًﻻ َﻻ ُﻤ َﺒ ﱢد َل ِﻟ َﻛ ِﻠ َﻤ ِﺘﺎ ِﻪ { . (1) ﺔﻏﻼﺑﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ مﺟﻌﻣ ، ﺔﻏﻼﺑﻟا سﺎﺳأ ، يرﺷﺧﻣزﻟا 1996 ط ، 1 ج ، 1 ص ، 394 (2) ﺔﻏﻼﺑﻟاو دﻋاوﻘﻟا ﻲﻓ رﺳﯾﻣﻟا مﺟﻌﻣﻟا ، يوﺎّﻧظ نﯾﻣأ دﻣﺣﻣ 1996 ط ، 1 ص ، 5

12 ذإ ، ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﯿﻌﯿﺒط ﻲﻫو ، ةرﯿﺜﻛ تاءﺎﺤﯿ ٕاو لﻼظ تاذ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻛﻟﺎﻓ قﺌﺎﻘﺤﻟا نﻋ رﺒﻌﺘ ﺒﺘ ﺎﻤ كﻟ تﺒﻟ ﺎﻬﺘﺒﻠﻗ ﺎﻤﻔﯿﻛﻓ ، تﻬﺠﺘا ﻩﺎﺠﺘإ يأ ﻲﻓو تﻨﺎﻛ ﺎﻤﻔﯿﻛ ﺘ نﺄﻛ لﺒ ذﻔﻨﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺄﻛو ﻲﻐ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ قدﺼﯿ ، ذﻔﻨﯿ ﻻ يذﻟا ﻰﻟﺎﻌﺘ ﷲا مﻼﻛ :} ًاداَدِﻤ ُرْﺤَﺒْﻟا َنﺎَﻛ ْوَﻟ ْلُﻗ ﻲﱢﺒَر ِتﺎَﻤِﻠَﻛِﻟ َدِﻔَﻨَﻟ ُرْﺤَﺒْﻟا َدَﻔْﻨَﺘ ْنَأ َلْﺒَﻗ ًادَدَﻤ ِﻪِﻠْﺜِﻤِﺒ ﺎَﻨْﺌِﺠ ْوَﻟَو ﻲﱢﺒَر ُتﺎَﻤِﻠَﻛ { ) 1 ( ﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻛﻟﺎﻓ ﻼﺒ ﻎﯿﺼو ﺔﯿوﺤﻨ ٍنﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﺔﯿ تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ رﯿظﻨ ﻻ ﺔﯿﻏ ةدﯿﻌﺒﻟا ﺎﻬﺘﺎﯿﺎﻏو ﺎﻬﺘارﺎﺸإ كردأو ، ﺎﻫرارﺴﺄﺒ مﻟﺎﻌﻟاو فرﺎﻌﻟا ثﺤﺎﺒﻟا ﺎﻬﯿﻓ لﻤﺄﺘ ﺎﻤﻠﻛو ، ىرﺨﻷا ظﻨﺘ نﯿﺤو ، كﻟذ ﻪﻟ دﻛﺄﺘ ﺔﺒﯿرﻘﻟاو ﺢﻠطﺼﻤ ﻰﻟإ ر " ﺔﻤﻠﻛﻟا " ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا نأ دﺠﻨ ﻪﺘاذ دﻗو ، ىرﺨأ ةرﺎﺘ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋو ةرﺎﺘ درﻔﻤﻟا ظﻔﻠﻟا ﻰﻠﻋ نﯿﯿﻏﻼﺒﻟاو ءﺎﺒدﻷاو نﯿﯿوﻐﻠﻟا دﻨﻋ قﻠطﯿ ﺔﻤﻠﻛ بﺎﺘﻛﻠﻟ لﺎﻘﯿ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻤﻠﻛ ةدﯿﺼﻘﻟا لﺎﻘﯿ ) 2 ( نوﻛﻠﻟ لوﻷا مﯿﻤﺼﺘﻟا ﻊﻤ قﻓارﺘﻟاو ؤﯿﻬﺘﻟاو فﯿﻛﺘﻟا مظﺘﻨﺘ ﺔﻤﻠﻛﻟا مﯿﻤﺼﺘ ﺔﻏﻼﺒﻓ دوﺠوﻟا ﻲﻓ نﻤ كﻠﻤﺘ ﺔﻌﯿﻓر ﺔﯿﻟﺎﺒﺤ ﺔﯿﺒدأ ﺔﻤﻠﻛ ودﻐﺘ مﺜ نﻤو ، قﺌﺎﻘﺤﻟاو قﺤﻟا نﻋ رﯿﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓو ، ةﺄﺸﻨﻟاو ﺔﯿﺒرﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻤ ﺎﻨﻌﺠار وﻟو ، ﻪﺒ طﯿﺤﯿ ﻻو ، ﻪﻠﻛ ﻪﻏوﻠﺒ نﻛﻤﯿ ﻻ ﺎﻤ ﺔﯿﻏﻼﺒﻟا فﺌﺎطﻠﻟا نﻤ ﺔﻤﻠﻛﻟا ﻰﻟإ اورظﻨ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻓ ، ﺎﻬﻟ دﺤاو روﺼﺘ ﻰﻠﻋ اوﻘﻔﺘﯿ مﻟ مﻫﺎﻨدﺠوﻟ ﺎﻬﻠﻛﺸ ﺔﻬﺠ مﺜ ، ىرﺨأ ةرﻤ ﺎﻓرﺼو اوﺤﻨ فﻟؤﻤﻟا ﻲﺒﯿﻛرﺘﻟا ﻪﺠوﻟا نﻤو ، ةرﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ لادﻟا درﻔﻤﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜ ةرﻤ ﺔﻏﻼﺒﻟاو ﺔﺤﺎﺼﻔﻟﺎﺒ طﺒﺘرﻤﻟا ﻲﻏﻼﺒﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋِﺎﺒ ) 3 ( (1) ، ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ ﻲﻓ ، ﺔﻌﻣﺟ نﯾﺳﺣ 2002 ص ، م 16 (2) ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ﺔﻌﻣﺟ نﯾﺳﺣ 16 (3) ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ﺔﻌﻣﺟ نﯾﺳﺣ 17

13 ﺔﻤﻠﻛ موﻬﻔﻤ " ﺔﻟﻻد : " ارﯿﺒﻛ ارود ﻰﻨﻌﻤﻟا بﻌﻠﯿو ، ﻰﻨﻌﻤﻟا مﻬﻓ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﯿﻓ طﻘﻓ نﻤﻛﺘ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺔﻌﯿﺒطﻟا نإ لﯿﻠﺤﺘﻟا نﻤ ًاءدﺒ يوﻐﻠﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا تﺎﯿوﺘﺴﻤ ﻲﻓ ، ﻲﻤﯿﻨوﻔﻟا ارود لﺒ ةرﯿﺜﻛ تﺎﻘﯿﺒطﺘ ﻲﻓ ارﯿﺒﻛ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا اوﻔﻠﺘﺨﻤ ءﺎﻤﻠﻋ ةرﯿﺨﻷا ماوﻋﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘ دﻗ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﻀﻗ تﻨﺎﻛ اذ ٕاو ، ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻌﻟ اوﻋوﻨﺘﻤ مﺎﻤﺘﻫﻻا سﻔﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋو ، نوﯿﺠوﻟوﺒرﺘﻨﻷا و ﺔﻘطﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻔﺴﻼﻔﻟا ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤ ﻲﻓ كرﺘﺸاو ﺎﻫدﻨﻋ فﻘﻨ ﺔﺒﻗﺎﺜ ءارأ ﺔﻟﻻدﻟا لﻘﺤ ﻲﻓ مﻬﻟ نﺎﻛ ﻰﻤادﻘﻟا ﺎﻨءﺎﻤﻠﻋ نﺈﻓ ، بدﻷاو نﻔﻟا اوﺴرادو ءارأ لﻼﺨ نﻤ – ظﺤﺎﺠﻟا ﻪﺒﺎﺘﻛ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﺔﯿﻟﻻدﻟا ) نﯿﯿﺒﺘﻟاو نﺎﯿﺒﻟا ( بﺎﺘﻛ ﻲﻓو ، ) ﺎﺴﻷا س ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻲﻓ ( – يرﺸﺨﻤزﻠﻟ -) 1 ( ثﯿﺤ نﻤ ةدرﻔﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤ نﻤ قﻠطﻨﯿ يوﻐﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟاو ، يوﻐﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا وﻫ ﺔﻟﻻدﻟا عوﻀوﻤ نإ و ﺔﯿﻤﺠﻌﻤﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤ ﯿﻐﺘﻟاو ﺔﯿﻟﻻدﻟا تاروطﺘﻟا ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ تﺎﻗﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻛﻟا ﺎﻫذﺨﺄﺘ ﻲﺘﻟا تار ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا ﺔﻟﻻد دﯿدﺤﺘ بﻌﺼﯿ ذإ ، ، ﺔﻤﻠﻛﻟا نﻷ ﻲﻓ لﻤﺤﺘ ﻻ ، ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﻟﻻد ﺎﻬﺘاذ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺎﻬﺘﻟﻻد ﺎﻬﻟ ددﺤﯿ يذﻟا وﻫ قﺎﯿﺴﻟا ﺎﻀﯿأو ) 2 ( ﺔﺴاردﻟا ﻰﻟإ ﻲﻀﻔﺘ ﻲﺘﻟا ةرﺜؤﻤﻟا بﯿﻛرﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋو تاوﺼﻷا ﺔﺴارد ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ اذﻫ ﺔﻟﻻدﻟا عاوﻨأ لﻼﺨ نﻤ سﺴﻷاو رﺼﺎﻨﻌﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﺠﺘﺘو ، ﺔﯿﻠﻤﺎﻛﺘﻟا : 1 . ﺔﯿﻤﺠﻌﻤ ﺔﯿﺴﺎﺴأ ﺔﻟﻻد 2 . ﺔﯿﻓرﺼ ﺔﻟﻻد و 3 . ﺔﯿوﺤﻨ ﺔﻟﻻد و (1) ط ، يزﺎﻐﻧﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ ، نﯾﺷوﻟ ىدﮭﻟا روﻧ 1 ص ، 7 (2) ، نﯾﺷوﻟ ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 8

14 4 . ﺔﯿﻌﻗوﻤ ﺔﯿﻗﺎﯿﺴ ﺔﻟﻻد و نﻤ عاوﻨﻷا ﻩذﻫ فﻠﺘﺨﺘو سراد رﺨآ ﻰﻟإ ﺞﻬﻨﻤ نﻤو ، رﺨآ ﻰﻟإ و مﻼﻛ ﺔﻐﻟ ﺔﯿﺌﺎﻨﺜ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨاو ، ﻪﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ءﻲﺸﻟاو ةرﻛﻔﻟاو زﻤرﻟا وﻫ ﺔﻟﻻدﻟا تﺎﻤوﻘﻤ مﻫأ لوﻟدﻤﻟاو لادﻟا ﺔﯿﺌﺎﻨﺜ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨﺎﺴﻠﻟا ﺔﻤﻼﻌﻟا ﻲﻨﺒﻨﺘ ) 1 ( أ ﺔﻤﻠﻛ موﻬﻔﻤ " ﺔﻟﻻد " ﺔﯿﺒرﻌﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ : طﯿﺤﻤﻟ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ةروﺼﻟا لﺜﻤﺘ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ظﻔﻟ يﻷ ﺔﯿﻤﺠﻌﻤﻟا ةروﺼﻟا ﺎﻬ ﻟا ، ﻲﻟﻻد ةدﺎﻤ فﺸﻛﺘﺴﻨ ثﯿﺤو ) ﻟد ل ( او ﺔﻐﻟ ﺔﻟﻻدﻟﺎﻓ ، ظﻔﻠﻟا اذﻬﻟ مﺎﻌﻟا موﻬﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﻘﻨ ﺎﻬﺘﺎﻗﺎﻘﺘﺸ : َد ﻪﯿﻟإ و ﻪﯿﻠﻋ ﻪﱠﻟد نﻤ ﺔﻟﻻ ﻰﻠﻋأ ﺢﺘﻔﻟاو ، ﺔﻟوﻟُد و ﺔﻟﻻِدو لﺎﻘﯿو : َد ﱠﻟ قﯿرطﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨ : لوﻌﻔﻤﻟاو ، ﻪﯿﻟإ تﯿدﺘﻫا : لﯿﻟدﻟاو ، ﻪﯿﻟإ و ﻪﯿﻠﻋ لوﻟدﻤ : ﺎﻤ رورﻐﺒ ﻪﻟﻻدو ، ﻪﺒ لدﺘﺴﯿ : و ، وﻟدﻟا ءﻻدإ نﻤ وﻫو ، ﻩرﯿرﻐﺘ نﻤ دارأ ﺎﻤﯿﻓ ﻪﻌﻗوأ َد ُتوﻟ كﯿﻟإ نﻼﻔﺒ : كﯿﻟإ ﻪﺒ تﻌﻔﺸﺘﺴا ظﻔﻠﻟا ﻪﯿﻀﺘﻘﯿ ﺎﻤو دﺎﺸرﻹا ﻲﻫ ﺔﻟﻻدﻟاو لﻟدﺘ يأ ، ةرﺠﺸﻟا نﻤ ﻰﻟدﺘو ، ﺎﻬﻌﻤﺠ ، ﻪﻗﻼطإ دﻨﻋ او ، تﻻﻻد و لﺌﻻد ﺔﻟﻻدﻟ : زﺎﺠﻤﻟا نﻤو ، ةرﺎﻤﻷا " َدﻟا ُلا ﻪﻠﻋﺎﻔﻛ رﯿﺨﻟا ﻰﻠﻋ " ﻰﻠﻋ ﻪﱠﻟدو و ، مﯿﻘﺘﺴﻤﻟا طارﺼﻟا َﯿو ، ﻪﯿﻠﻋ ﻪﺒ لدﺘﺴاو ، ﻊﻤﺴﻟا ﺔﻟدأ و لﻘﻌﻟا ﺔﻟدأ ترﺼﺎﻨﺘ نﺒا رﺼﺤ ﺔﻟﻻد ﻲﻓ رذﺠﻠﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا روظﻨﻤ دﺎﺸرﻹا دﯿ يذﻟا قﯿرطﻟﺎﺒ مﻠﻌﻟا وأ ، مﻬﯿدﻬﯿو سﺎﻨﻟا ل ﻪﻟوﻘﺒ ) ﱠدﻟاو ِﻟ َدﺘﺴُﯿ ﺎﻤ لﯿ ﱠدﻟاو ﻪﺒ ل ﱠدﻟا لﯿﻟ ُلا َد دﻗو ، ﱠﻟ ُﻪ َﯿ قﯿرطﻟا ﻰﻠﻋ ُد ﱡﻟ َد ﻪ َﻻ َﻟ وأ لادﻟا ﺢﺘﻔﺒ ، ﺔ وأ ﺎﻫرﺴﻛ ﺎﻬﻤﻀ ( ﱠدﻟا و ﻰﻠﻋأ ﺢﺘﻔﻟا و ، ﱠدﻟا و لﯿﻟ ﱠﻟ ُدﯿ يذﻟا ﻰْﻠﯿ ُﻟ ﻪﯿﻟإ رﯿﺸﯿ ﻪﺘاذ ﻰﻨﻌﻤﻟاو ، ك -يدﺎﺒآ زورﯿﻔﻟا -رذﺠﻠﻟ ) لﻟد ( لوﻘﯿﻓ ، ...) : ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻟدو ، كﻤﯿﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﻪﺒ لدﺘ ﺎﻤ ﺔﻟادﻟاو ﺔﻟﻻد ... ﻪﯿﻟإ ﻩددﺴ ... َد دﻗو ، ﱠﻟ َﺘ ت ِد َدﻟاو ، ل ﱡلا ﻟﺎﻛ َﻬ ْد ي ( (1) ، نﯾﺷوﻟ ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 9

15 ﻟا رﺼﺎﻨﻋ رﻓاوﺘ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟا روﺴﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﯿو ﻬ دﺸرﻤ رﻓاوﺘ يأ ، دﯿدﺸﻟاو دﺎﺸرﻹاو يد َﺸرﻤ رﻤأو ، دﺎﺸرإ ﺔﻠﯿﺴوو ﻪﯿﻟإ د ﺔﻟﻻدﻟا لﺼﺤﺘ دﺎﺸرﻹا قﻘﺤﺘﯿ ثﯿﺤو ) 1 ( ، ﻟﺎﺒ صﺘﺨﺘ ﻻ ﻰﻨﻌﻤﻟا اذﻬﺒ ﺔﻟﻻدﻟاو ﻠ ﻲﻫ لﺒ ، طﻘﻓ ﺔﻐ ﺨأ دﻘﻓ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ءﻲﺸﻟا لد ﻰﺘﻤو لوﻟدﻤﻟا ﻰﻟإ لﺼوﯿ ﺎﻤ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻋ نﺎﻛ نإ و ﻪﻨﻋ رﺒ إ رﺎﺸأ و ، ﺎﺘﻤﺎﺼ ﻲﻐﺒﻨﯿو ، ﺎﻨﻛﺎﺴ نﺎﻛ ن ٕاو ﻪﯿﻟ ﺎﻨﻫ ﺔﻗرﻔﺘﻟا نﯿﺒ ) ﺔﻟﻻدﻟا ( نﯿﺒو ) ﻰﻨﻌﻤﻟا ( ، ﻓ ﺔﻟﻻدﻟﺎ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿوﻐﻠﻟا ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا عوﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لوﺼوﻟا ﺔﻠﯿﺴو ﻲﻫو ، ظﻔﻠﻟا ظﻔﻠﻟا موﻬﻔﻤ ﻰﻟإ ُﺄﻤوُﯿ ﺎﻬﺒﻓ ، لﻤﺸأ و ﻰﻨﻌﻤﻟا نﻤ ﻊﺴوَأ ﺔﻟﻻدﻟا دﻌﺘ اذﻟ . مﺠﻌﻤ ﻲﻓ ءﺎﺠ – طﯿﺴوﻟا ظﻔﻟ " ﺔﻟﻻد لدﯿو ،ﻪﯿﻟ ٕاو ﻪﯿﻠﻋ لد : لﺎﻘُﯿو ، دﺸرأ : قﯿرطﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟد ﻩوﺤﻨو : و ﻩددﺴ ﻪﯿﻟإ ﻩدﺸرأ و ﻪﯿﻠﻋ لوﻟدﻤ لوﻌﻔﻤﻟاو ، لاد وﻬﻓ ، ﻪﯿﻟٕا َدﻟاو ﺔﻟﻻ ﺔﻟﻻِدﻟاو : وأ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻨﻫ ﻪﻗﻼطإ دﻨﻋ ظﻔﻠﻟا ﻪﯿﻀﺘﻘﯿ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻟا قﻠطﺘو ، دﺎﺸرﻹا ٍنﺎﻌﻤ ) 2 ( لﺎﻗ و – ﻪﯿوﺒﯿﺴ ->> ﺎﻬﯿﻓ ﻪﺨوﺴرو ﺔﻟﻻدﻟﺎﺒ ﻪﻤﻠﻋ ﻲﻠﯿﻟدﻟا قﯿرطﻟا اذﻬﺒ تﻠﻟدو : ﺔﻟﻻد لدأ ﻪﺒ تﻠﻟدو ، ﻪﺘﻓرﻋ . ﻟدأو ﻠ ءﺎﻀﯿﺒﻟا ﺔﺠﺤﻤﻟاو ﺔﻠﯿﻟدﻟاو ، ﻻﻻدإ قﯿرطﻟﺎﺒ ت . نﯿﻌﯿﺒﻟا ﻊﻤﺠﯿ يذﻟا لﻻدﻟاو . و ﺔﻟﻻدﻟا مﺴﻹاو لﻻدﻟا وأ لﯿﻟدﻠﻟ ﻪﺘﻠﻌﺠ ﺎﻤ ﺔﻟﻻدﻟا << ﺔﻏﻼﺒﻟا سﺎﺴأ ﻲﻓ و – يرﺸﺨﻤزﻠﻟ : >> ﺎﻫؤﻻدإ مﻫو ، ةزﺎﻔﻤﻟا لﯿﻟد وﻫو ، قﯿرطﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟد ﻟدأو ﻠ مﯿﻘﺘﺴﻤﻟا طارﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟدو ﻪﯿﻟإ تﯿدﺘﻫإ ، قﯿرطﻟا ت << ) 3 ( (1) ، روظﻧﻣ نﺑا ، لﻟد ةدﺎﻣ ، تورﯾﺑ ، رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻟاراد ، برﻌﻟا نﺎﺳﻟ 6 / 26 (2) ﺔﺷﺎﻛﻋ دﻣﺣأ : ةرھﺎﻘﻟا ، ﺔﯾرﺻﻣﻟا وﻠﺟﻧﻷا ﺔﺑﺗﻛﻣ ، ﺔﯾظﻔﻠﻟا ﺔﻟﻻدﻟا 2002 ص ، 45 (3) ط ،رﺻﻣ ، ﺔﯾرﯾﻣﻷا ﺔﺑﺗﻛﻣ ، بﺎﺗﻛﻟا ، ﮫﯾوﺑﯾﺳ 1 ص ، 40

16 ب ﺔﻤﻠﻛ موﻬﻔﻤ " ﺔﻟﻻد " ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ : ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا زﻛﺘرﺘ ذإ ، ﻲﺤﻼﺼﻹا و يوﻐﻠﻟا نﯿﻟوﻟدﻤﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﻓاوﺘﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻟﻼﻀ ﻲﻘﻠﯿ ، ﺎﻤﯿدﻗ ﺔﻐﻠﻟا لﻫأ ﻪﯿﻠﻋ ﺢﻟﺎﺼﺘ يذﻟا يوﻐﻠﻟا ﻊﻗوﻟا نﻷ ، ﺎﻬﺘﺎﻤوﻘﻤ ﺎﻬﻨﻤ دﻤﺘﺴﺘو ﺸﺘﯿ ﺢﻠطﺼﻤﻟﺎﻓ ، ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻻدﻟا ﻩﺎﻨﻌﻤو وﻤﻨ ﻊﻤ لﻛ مﺎﻤﺘﻫﻻا مﻠﻌﻟا باوﺒأ ﻲﻓ و كﺎﻛﺘﺤﻻﺎﺒ ﻪﻨﺄﺒ مﻬﻀﻌﺒ ﻪﻓرﻌﯿ ، ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا " ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﺴارد " وأ ، " ﻰﻨﻌﻤﻟا سردﯿ يذﻟا مﻠﻌﻟا " وأ ، " ﺔﯿرظﻨ لوﺎﻨﺘﯿ يذﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻤ عرﻔﻟا كﻟذ ﻰﻨﻌﻤﻟا " وأ ، " كﻟذ عرﻔﻟا طورﺸﻟا سردﯿ يذﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا لﻤﺤ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نوﻛﯿ ﻰﺘﺤ زﻤرﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﻓوﺘ بﺠاوﻟا ." ﻰﻨﻌﻤﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ تﻘﻠطُأ دﻗو ﺔﻤﻠﻛ نﻵا ﺎﻫرﻬﺸأ ، ﺔﯿزﯿﻠﺠﻨﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﺴأ ةدﻋ semantics ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻤأو ﻬﻀﻌﺒو ، ﻰﻨﻌﻤﻟا مﻠﻋ ﻪﯿﻤﺴﯿ مﻬﻀﻌﺒو ، ﺎﻫرﺴﻛو لادﻟا ﺢﺘﻔﺒ ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ ﻪﯿﻤﺴﯿ مﻬﻀﻌﺒﻓ م مﻠﻋ ﻪﯿﻤﺴﯿ – كﯿﺘﻨﺎﻤﯿﺴﻟا -ﺔﯿزﯿﻠﺠﻨﻹا وأ ﺔﯿﺴﻨرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻤ ًاذﺨأ . ﻰﻨﻌﻤﻟاو : نﺎﺴﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ نﻤ ﺔﯿوﻐﻠﻟا ثادﺤﻷا ﺔﺴاردﺒ نﯿﻤﺘﻬﻤﻟا لﻛ ﻪﯿﻟإ بذﺠﻨﯿ لﺎﺠﻤ دﺒ موﻘﺘ ﺔﻔﺌﺎط لﻛو ، مﻫرﯿﻏو ﺎﯿﺠوﻟوﺒرﺘﻨﻷاو سﻔﻨﻟا مﻠﻋو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ر ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﺴا ﻪﺘﻼﻛﺸﻤو نﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ رظﻨ تﺎﻬﺠو ﻤ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﻠﻛﺸﻤ لوازﺘﺘ ثﺤﺒ " ، ﺔﻓرﻌﻤﻟا ﺔﯿرظﻨ أ و ﺎﯿﺠوﻟوﻤﯿﺘﺴﻷا " ، ﻲﻨﺎﻌﻤﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﺨدﻤ نﻤ ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟإ لﺨدﺘ ﻲﻫو ، ﻲﻨﻫذو ﻲﻠﻘﻋ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟاو ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ﺔﻌﯿﺒطو . ﺎﻤﺠﻟا قﺎﻔﺘﻹا ﺎﻫددﺤﯿ ﺔﯿﻓرﻋ ﺔﯿطﺎﺒﺘﻋإ ﺔﻗﻼﻋ وﻬﻓ ، نﯿﯿوﻐﻠﻟا دﻨﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺎﻤأ مﻫو ، ﻲﻋ ﻰﻠﻋ مﻬﻤﺎﻤﺘﻫإ نوزﻛرﯿ " ﻲﻔﯿظوﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا " ﺔﯿﻨﻔﻟا لﺌﺎﺴوﻟﺎﺒ نوﻤﺘﻬﯿ مﻬﻓ دﺎﻘﻨﻟاو ءﺎﺒدﻷا ﺎﻤأ ، نأ ﺎﻤﻛ ، ﺔﯿﻨﻔﻟا روﺼﻟاو زﺎﺠﻤﻟاو ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻓ نوﺜﺤﺒﯿ مﻬﻓ مﺜ نﻤو ، رﻛﻔﻟا نﻋ رﯿﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ

17 ﺎﻘﯿﺒطﺘ ﺎﻬﻟ ﺔﯿﻟﻻدﻟا تﺎﺴاردﻟا ت تﺎﻐﻠﻟا مﯿﻠﻌﺘو ﻲﺴﻔﻨﻟا بطﻟا تﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻫارﻨ ةرﯿﺜﻛ ) 1 ( ﺔﯿﻤوﻘﻟا ٕاو ، ﺔﯿﺒﻨﺠﻷاو ﻋ ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻨﻼﻋﻹا مﯿﻤﺼﺘو ﺔﯿﺴﺎﯿﺴﻟا بطﺨﻟا داد . ﻲﻓ مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ عوﻀوﻤ رﺼﺤ نﻛﻤﯿو " ﺔﻤﻼﻌﻟا رودﺒ موﻘﯿ ءﻲﺸ لﻛ ﻪﻨأ ، دﯿﻟﺎﺒ ةرﺎﺸإ نوﻛﺘ وأ ، قﯿرطﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻼﻋ نوﻛﺘ دﻗ زوﻤرﻟا وأ تﺎﻤﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ، زﻤرﻟا وأ ، سأرﻟﺎﺒ ةءﺎﻤﯿإ وأ ىرﺨأ ةرﺎﺒﻌﺒ ، ًﻼﻤﺠو تﺎﻤﻠﻛ نوﻛﺘ ﺎﻤﻛ ﻲﻓ مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ عوﻀوﻤ رﺼﺤ نﻛﻤﯿو " ﺔﻤﻼﻌﻟا رودﺒ موﻘﯿ ءﻲﺸ لﻛ ﻪﻨأ وأ ، دﯿﻟﺎﺒ ةرﺎﺸإ نوﻛﺘ وأ ، قﯿرطﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻼﻋ نوﻛﺘ دﻗ زوﻤرﻟا وأ تﺎﻤﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ، زﻤرﻟا وأ دﻗ ىرﺨأ ةرﺎﺒﻌﺒ ، ًﻼﻤﺠو تﺎﻤﻠﻛ نوﻛﺘ ﺎﻤﻛ ، سأرﻟﺎﺒ ةءﺎﻤﯿإ رﯿﻏ ًازوﻤر وأ تﺎﻤﻼﻋ نوﻛﺘ ﺔﯿوﻐﻟ زوﻤر وأ تﺎﻤﻼﻋ نوﻛﺘ ﺎﻤﻛ ، ﻰﻨﻌﻤ لﻤﺤﺘ ﺔﯿوﻐﻟ " ) 2 ( نﯿﯿﻟوﺼﻷا دﻨﻋ ﻲﻫو : ءﻲﺸﻟاو ، رﺨآ ءﻲﺸﺒ ُمﻠﻌﻟا ﺎﻬﺒ ِمﻠِﻌﻟا نﻤ مزﻠﯿ ﺔﻟﺎﺤﺒ ءﻲﺸﻟا نوﻛ لوﻟدﻤﻟا وﻫ ﻲﻨﺎﺜﻟاو ، ﱡلادﻟا وﻫ لوﻷا ، وﻫو ، ﺔﻘطﺎﻨﻤﻟا فﯿرﻌﺘ نﻋ جرﺨﯿ ﻻ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫو مﻬﻔﯿ مﻟوأ لﻌﻔﻟﺎﺒ مﻬُﻓ رﺨآ ٌرﻤأ ﻪﻨﻤ مﻬﻔُﯿ ثﯿﺤﺒ رﻤأ نوﻛ وأ ، رﻤأ نﻤ رﻤأ مﻬﻓ . نﯿرﺼﻨﻋ قﻘﺤﺘ نﻤ مﻫدﻨﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ دﺒﻼﻓ : ﱠطﻟا وﺤﻨ لوﻟدﻤﻟا ﻲﻨﺎﺜﻟاو ، لادﻟا ﺎﻤﻫدﺤأ ْر ﻰﻠﻋ ق صﺨﺸ دوﺠو ﻰﻠﻋ لاد ﻪﻨﺈﻓ ، بﺎﺒﻟا ) لوﻟدﻤ ( ﻔﺼﻟا ﻩذﻫو ، ﱠطﻠﻟ تﻠﺼﺤ ﻲﺘﻟا ﺔ ْر ﻰﻤﺴﺘ ق ) ﺔﻟﻻد ( . ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا نﯿﺒو ﺎﻤﻬﻨﯿﺒو ، ﺔﻬﺠ نﻤ لوﻟدﻤﻟاو لادﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﺘ اذإ ﺔﻟﻻدﻟﺎﻓ لوﻟدﻤﻟا كاردﻹ ﻪﻨﻫذ لﺎﻘﺘﻨإ ﻲﻋدﺘﺴﯿ لادﻟﺎﺒ ﻪﻤﻠﻌﻓ ، ىرﺨأ ) 3 ( (1) ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﺑورﻌﻟا راد ﺔﺑﺗﻛﻣ ، ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ ،رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ ط ، تﯾوﻛﻟا 1 ، 1982 ص ، 216 (2) ط ، تﯾوﻛﻟا ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﺑورﻌﻟا راد ﺔﺑﺗﻛﻣ ، ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ ،رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ 1 ، 1982 ص ، 217 (3) ،رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 218

18 ُﻨ نأ نﻛﻤﯿو ﱢرﻌ ﻪﻨﺄﺒ ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ ف " مﻠﻌﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﻀﻗ سردﯿ يذﻟا " وأ "ذ عرﻔﻟا كﻟ سردﯿ يذﻟا ﺎﻫرﻓاوﺘ بﺠاوﻟا طورﺸﻟا ﻲﻓ زﻤرﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا لﻤﺤ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نوﻛﯿ ثﯿﺤ " وﻫو ، موﻠﻌﻟا نﻤ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﻪﺘروﺼﺒ ﺔﺜﯿدﺤﻟا . ﱠﺼأ نﻤ لوأو ﻪﻟ ل ﻲﺴﻨرﻔﻟا يوﻐﻠﻟا -لﺸﺘﯿﻤ ﷼ﺑ -michel béreal ﻰﻤﺴﻤﻟا ﻪﺜﺤﺒ ﻲﻓ – كﯿﺘﻨﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻘﻤ ﺔﻨﺴ ﻪﺒﺘﻛ يذﻟا 1897 ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ مﺠرُﺘ مﺜ ، ثﻼﺜﺒ كﻟذ دﻌﺒ ﺔﯿزﯿﻠﺠﻨﻹا تاوﻨﺴ ، ﺔﯿﺘﯿرﻛﺴﻨﺴﻟﺎﻛ ﺔﯿﺒروﻷا ﺔﯿدﻨﻬﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﻻدﻟا روطﺘﻟا ثﺤﺒﻟا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘو ﺔﯿﻨﯿﺘﻼﻟاو ﺔﯿﻨﺎﻨوﯿﻟاو . ﻲﻓ ظﺤﻼﻨ نﯿﻔﯿرﻌﺘﻟا ﻀوﻤ ﻲﻫ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﺴارد نأ نﯿﻘﺒﺎﺴﻟا وﻫ ﺎﻨﻫ لاؤﺴﻟاو ، ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ عو : ؟ نﺎﻓدارﺘﻤ ﺔﻟﻻدﻟاو ﻰﻨﻌﻤﻟا لﻫ كﻟذﻛ نﺎﻛ اذ ٕاو ؟ ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ قرﻔﻟا ﺎﻤﻓ ، نﯿﻔﻠﺘﺨﻤ نﺎﻛ اذ ٕاو ؟ ﻰﻨﻌﻤﻟا مﻠﻋ لﻘﻨ مﻟ اذﺎﻤﻠﻓ لﻼﺨ ﻟا ةءارﻘ ﻟ روﺘﻛدﻠﻟ ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ بﺎﺘﻛ رﺎﺘﺨﻤ دﻤﺤأ رﻤﻋ مﻠﻋ ﻊﺠارﻤ رﻬﺸأ نﻤ وﻫو ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﺒﺘﻛﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻻدﻟا ، ﺔﻟﻻدﻟا نﯿﺒ قرﻔﯿ ﻩدﺠأ ﻻ ﻰﻨﻌﻤﻟاو ، ءﺎﻤﺴﻷ ﻪﻀرﻋ ﻲﻔﻓ مﻠﻋ لوﻘﯿ ﺔﻟﻻدﻟا : ﻰﻨﻌﻤﻟا مﻠﻋ ﻪﯿﻤﺴﯿ مﻬﻀﻌﺒو ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ ﻪﯿﻤﺴﯿ مﻬﻀﻌﺒﻓ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻤأ ﺎﻀﯿأ ﻩدﺠأو ، ﺔﯿﺴﻨرﻔﻟا وأ ﺔﯿزﯿﻠﺠﻨﻹا ﺔﻤﻠﻛﻟا نﻤ اذﺨأ كﯿﺘﻨﺎﻤﺴﻟا مﺴإ ﻪﯿﻠﻋ قﻠطﯿ مﻬﻀﻌﺒو ، نﻤ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﻻدﻟا ةدﺤوﻟا ﻲﻤُﺴ مﺜ ، ةدرﻔﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا ﺎﻬﻤﺎﺴﻗأ ﯿ ﻲﻤﺴ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻠﻛﻠﻟ ﻰﻨﻌﻤﻟا عاوﻨأ ﺔﯿﻟﻻدﻟا ةدﺤوﻟا نﻤ ءزﺠ ﻲﻫ

19 أ ﺎﻨأ ظ ﻰﻨﻌﻤﻟاو ﺔﻟﻻدﻟا نﯿﺒ قرﻔﯿ ﻻ ﻪﻨأ ن ) 1 ( ﻛدﻟﺎﻛ ، ﻩرﯿﻏ لﻌﻓ كﻟذﻛو روﺘ -سﯿﻨأ مﯿﻫارﺒإ ﻪﺒﺎﺘﻛ ﻲﻓ ) ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﻟﻻد ( و ، وﺒأ سﯿروﻤ رﺼﺎﻨ ﻪﺒﺎﺘﻛ ﻲﻓ ) مﻼﻛﻟا ﺔﻟﻻدو ﺔﻐﻠﻟا ةرﺎﺸإ ( . قرﻔﻟا نﻋ ثدﺤﺘ نﻤ دﺠأ ﻲﻨﻨأ ﻻإ روﺘﻛدﻟﺎﻛ ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ -رﻬﻨ يدﺎﻫ ﻪﺒﺎﺘﻛ ﻲﻓ ) ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ ﻲﺒرﻌﻟا ثارﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﯿﺒطﺘﻟا ( و ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﯿﻀﻘﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ اوﻤﺴﻘﻨا نﯿﺜدﺤﻤﻟا نأ ﻪﻤﻼﻛ صﺨﻠﻤ ءارآ : 1 . نﺎﻓدارﺘﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺢﻠطﺼﻤو ﺔﻟﻻدﻟا ﺢﻠطﺼﻤ نأ ىرﯿ قﯿرﻓ 2 . ﻔﻤﻟا ﺔظﻔﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺼﺘﻘﻤ ﺔﻟﻻدﻟا نﻷ ، ﺔﻟﻻدﻟا نﻤ مﻋأ ﻰﻨﻌﻤﻟا نأ ىرﯿ قﯿرﻓ ةدر 3 . ﻰﻨﻌﻤ لﻛ سﯿﻟو ﻰﻨﻌﻤ نﻤﻀﺘﺘ ﺔﻟﻻد لﻛ نﻷ ، ﻰﻨﻌﻤﻟا نﻤ مﻋأ ﺔﻟﻻدﻟا نأ ىرﯿ قﯿرﻓ صوﺼﺨو موﻤﻋ ﺎﻤﻬﻨﯿﺒﻓ ﺔﻟﻻد نﻤﻀﺘﯿ . لﺎﻘﻓ ثﻟﺎﺜﻟا يأرﻟا ﺢّﺠر مﺜ : نﻤ لﻤﺸأو ﻊﺴوأ ﺎﻨدﻨﻋ ﺔﻟﻻدﻟا ﺢﻠطﺼﻤ نأ نﻤ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿوﻐﻠﻟا زوﻤرﻟاو ﺔﻟﻻدﻟا نﻤﻀ لﺨدﯿ ذإ ، ﻰﻨﻌﻤﻟا مﻠﻋ ﺢﻠطﺼﻤ ) ظﺎﻔﻟﻷا ( ﯿﻏو تاودأ نﻤ ﺎﻫر تﺎﻤﻼﻌﻟاو زوﻤرﻟاو تارﺎﺸﻹﺎﻛ ، لﺎﺼﺘﻹا . ةرﺎﺸإ كﻟذﻛ دﺠﻨو ، ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا اوﻌﻀاوو ﺔﻟﻻدﻟا اوﺴراد ﻪﺒ مﺘﻬﯿ ﺎﻤﻤ ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ قرﻔﻟا نأ ىرﻨو ﺔﻟﻻدﻟا نﯿﺒ قﯿرﻔﺘﻟا . روﺘﻛدﻟا دﻨﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟاو -نﯿﺴﺤ ﺢﻟﺎﺼ نﯿدﻟا حﻼﺼ ﻪﺒﺎﺘﻛ ﻲﻓ ) وﺤﻨﻟاو ﺔﻟﻻدﻟا ( دﻨﻋ كﻟذو ثﯿدﺤﻟا ﻲﺘوﺼﻟاو ﻲﺒﯿﻛرﺘﻟا ىوﺘﺴﻤﻟﺎﻛ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟا سردﻟا تﺎﯿوﺘﺴﻤ نﻤ ىوﺘﺴﻤ ﺔﻟﻻدﻟا لﻌﺠ نﻋ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا دﻨﻋ ﺎﻨﻠﻌﺠﯿ يذﻟاو : (1) ،رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 218

20 ﺔﺴارد ﺔﻟﻻدﻟا ﺔﺴارد نﻛﻤﯿ لﻫ ؟ ﺔﯿﺒﯿرﺠﺘ ﺔﯿﻤﻠﻋ روﺘﻛدﻟا صﻠﺨﯿ مﺜ -ﺼ نﯿدﻟا حﻼ -ﺎﻨﻨأ ﻰﻟإ ﻨ ﺔﺴارد ﺔﻟﻻدﻟا ﺔﺴارد دﯿدﺸﻟا فﺴﻸﻟ ﻊﯿطﺘﺴ ﻫ نأ ﻰﻟإ رﯿﺸﯿ مﺜ ، ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﺴارد ﺔﻟﻻدﻟا ﺔﺴارد مﻋزﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﯿرظﻨﻟا ضﻌﺒ كﺎﻨ ) 1 ( ﻰﻨﻌﻤﻟاو ﺔﻟﻻدﻟا نﯿﺒ قرﻔﻟا : روﺘﻛدﻟا لوﻘﯿ -نﯿدﻟا حﻼﺼ -ﻻ ﻰﻨﻌﻤﻟا نأ كﻟذ ، ﺔﻟ-ﻻدﻟﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ىرﺨأ ﺔﺒوﻌﺼ كﺎﻨﻫ ودﺒﯿ تﺎﯿﻨﺎﺴﻠﻟا تﻨﺎﻛ ﻰﺘﺤ وﻠﻓ ، قﺎﯿﺴﻟاو نﯿﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟاو نﯿﻤﻠﻛﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﯿ ﻪﻨﻛﻟو ، رﻘﺘﺴﻤ ﻪﻨأو ﺔﯿﻤﻠﻋ ﻻ ﺎﻬﻨﺈﻓ بﺒﺴﻟا اذﻬﻟو ، تﺎﯿﻤوﻤﻌﻟﺎﺒ مﺘﻬﺘ نأ بﺠﯿ نﻛﻟ ، ةددﺤﻤ ﺔﻠﺜﻤﺄﺒ مﺘﻬﺘ نأ بﺠﯿ كﺎﻨﻫ ﻼﺜﻤ وﺤﻨﻟا ﻲﻔﻓ ، مﺎظﻨﻟا اذﻬﻟ نﯿﻤﻠﻛﺘﻤﻟا مادﺨﺘﺴاو ﻲﻨﺎﺴﻠﻟا مﺎظﻨﻟا نﯿﺒ نوﺜﺤﺎﺒﻟا زﯿﻤﯿ ﻻ ﺎﻨﻤﻼﻛ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا مدﺨﺘﺴﻨ ﺎﻤدﻨﻋ نﻛﻟو ﻲﻨﺎﺴﻠﻟا مﺎظﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺘ دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ ﺔﻤﺎﻋ دﻋاوﻗ دﯿﻘﺘﻨ ثﺤﺎﺒﻟا مﺎﻤأ ﺔﻠﻛﺸﻤ اذﻫ لﻛﺸﯿ ﻻ كﻟذ ﻊﻤو ءﺎطﺨأ بﻛﺘرﻨو دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻬﺒ ، سﻔﻨو ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘوﺼﻟا مﺎظﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﺘ ةرطﯿﺴ رطﯿﺴﯿ يذﻟا صﺨﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻪظﺤﻼﻨ ءﻲﺸﻟا زﯿﯿﻤﺘ ءارﺠإ ﻲﻓ لﺸﻔﯿ ﻪﻨﻛﻟو ﻼﺜﻤ ﺎﻀﯿرﻤ نوﻛﯿ ﺎﻤدﻨﻋ مﻬﻌﻤ ﻲﺠوﻟوﻨوﻓ ىدﺼﺘ دﻘﻟ ، يد رﯿﯿوﺴ -ferdinand de ﻟ اذﻫ دﺎﻋأ دﻘﻟو ، مﻼﻛﻟاو ﺔﻐﻠﻟا نﯿﺒ زﯿﻤ ﺎﻤدﻨﻋ ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا ﻩذﻬ زﯿﯿﻤﺘﻟا -ﺸﺘ و ﻲﻛﺴﻤ -noam chomsky ، ءادﻷاو ةءﺎﻔﻛﻟا نﯿﺒ زﯿﻤ ﺎﻤدﻨﻋ ﺎﻤﻨإأ ضرﻐﻟا ﺴا وﻫ زﯿﯿﻤﺘﻟا اذﻫ نﻤ ﺘ ﻲﻀرﻋ وأ يدرﻓ وﻫ ﺎﻤ دﺎﻌﺒ ءاوﺴ أ وأ ﺎﻤﻼﻛ ﻪﯿﻠﻋ ﺎﻨﻘﻠطأ د ءا ًا ، مﺘﻫاو وﺴ يد ﺴ رﯿ -ferdinand de ssausure و -ﺘ ﻲﻛﺴﻤوﺸ -chomsky نﺄﺒ (1) ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﺑورﻌﻟا راد ﺔﺑﺗﻛﻣ ، ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ ، رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ ط ، تﯾوﻛﻟا 1 ، 1982 ص ، 219

21 ﻲﻫ ةءﺎﻔﻛﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا نأ كﻟذ ، ةءﺎﻔﻛﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ زﻛﺘرﺘ ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﯿﻨﺎﺴﻠﻟا ﺔﺴاردﻟا ﺒ ﻊﻀﺨﯿ مﺎظﻨﻟا اذﻫو ، ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا مﺎظﻨﻟا ﻼ دﺤاو ﻲﺒﯿرﺠﺘ سﺎﺴأ ﻰﻟإ كﺸ ) 1 ( روﺘﻛدﻟا ﻩرﻛذ ﺎﻤ نأ دﻘﺘﻋأو -نﯿدﻟا حﻼﺼ -ا نﯿﺒ ﻲﺴﯿﺌرﻟ-ا قرﺎﻔﻟ-ا وﻫ ﻗ ﺎﻤﻛ ﻰﻨﻌﻤﻟاو ﺔﻟﻻدﻟ ﻪﻟﺎ روﺘﻛدﻟا -رﻬﻨ يدﺎﻫ ءادﻷا وأ مﻼﻛﻠﻟ ﻲﻤﺘﻨﯿ ﻰﻨﻌﻤﻟاو ، ةءﺎﻔﻛﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺔﻟﻻدﻟﺎﻓ . وﻫ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ىرﺨأ ﺔﻏﺎﯿﺼﺒو ﺔﻟﻻدﻠﻟ يدرﻔﻟا : ﺎﻤ ﺔﻟﻻدﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻪﻀرﻔﯿ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻪﺒ ﻲﺤوﺘ ﺎﻤ . لوﻘﯿﻓ ﺎﺤﯿﻀوﺘ رﻤﻷا نﯿدﻟا حﻼﺼ روﺘﻛدﻟا دﯿزﯿو " : نﯿﺒ زﯿﯿﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺠﺎﺤﺒ نﺤﻨﻓ كﻟذ ﻊﻤو ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ وأ ﺔﻤﻠﻛﻠﻟ يدﺎﻋ ﻰﻨﻌﻤ ﻪﻨأ ودﺒﯿ دﻗ ﺎﻤ ، ﺔﺼﺎﺨ فورظ ﻲﻓ ﻪﺒﺴﺘﻛﺘ يذﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌﻤو ةددﺤﻤ . اذﻫو طﺒﻀﻟﺎﺒ مادﺨﺘﺴﻹا نﻋ ﺞﺘﺎﻨﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا ﻰﻨﻌﻤ نﯿﺒ زﯿﯿﻤﺘﻟا وﻫ وﻫ مأ ضﻌﺒ حرﺘﻗا ﺎﻤﻛ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟا ﺔﯿﻟوادﺘﻟاو ﺔﻟﻻدﻟا نﯿﺒ زﯿﯿﻤﺘﻟا وﻫ ، نﯿﯿوﻐﻠﻟاو " ) 2 ( (1) ، رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 220 (2) ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ 220 ، 221

22 ج -مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻛﻟا موﻬﻔﻤ ﺔﯿوﺒﻨﻟا ثﯿدﺎﺤﻷاو : 1 . مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا : ﺔﻐﯿﺼ مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا دروأ ) لد ( موﻬﻔﻤ زارﺒإ ﻲﻓ كرﺘﺸﺘ ، ﻊﻀاوﻤ ﺔﯿﻨﺎﻤﺜ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻘﺘﺸﻤﺒ نﯿﻓرط دوﺠو كﻟذ ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﯿو ، تاذﻟا وأ ءﻲﺸﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺸﻹا ﻲﻨﻌﺘو ، ﺔﻐﯿﺼﻟا : لاد ٍفرط ﻊﻀاوﻤﻟا كﻠﺘ رﻛذﻨو ، ﻪﯿﻠﻋ لوﻟدﻤ فرطو ، ﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﻲ : مدﻵ نﺎطﯿﺸﻟا ﺔﯿاوﻏ نﻋ ﺔﯿﺎﻛﺤ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ تدرو ﻪﺠوزو : } َﻓ َد ﱠﻻ ُﻫ َﻤ ِﺒ ﺎ ُﻐ ُر ٍرو { ) 1 ( ، يأ ﻲﺘﻟا ةرﺠﺸﻟا كﻠﺘ نﻤ لﻛﻷا ﻰﻟإ ﺎﻤﻫدﺸرأ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓو ، ﺎﻬﻨﻋ ﷲا ﺎﻤﻫﺎﻬﻨ : } َﻓ َو ْﺴ َو َس ِإ َﻟ ْﯿ ِﻪ ﱠﺸﻟا ْﯿ َط ُنﺎ َﻗ َﺎ ل َﯿ َدآ ﺎ ُم َﻫ ْل َأ ُد ﱡﻟ َك َﻋ َﻠ َﺸ ﻰ َﺠ َ ر ِة ُﺨﻟا ْﻠ ِد َو ُﻤ ْﻠ ٍك َﻻ َﯿ ْﺒ َﻠ ﻰ { ) 2 ( ، ، لاد نﺎطﯿﺸﻟا ةرﺎﺸإ نﺈﻓ تﻤﺘ ﻪﻟوﻟدﻤو زﻤرﯿﻟﺎﻓ ، لوﻟدﻤﻟا وﻫ ﻪﺒ لﻤﻋو ﻪﺠوزو مدآ نﻫذ ﻲﻓ رﻘﺘﺴا يذﻟا موﻬﻔﻤﻟاو ﺔﯿﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ نﻤ ﻪﺠوزو مدآ نﯿﺒو ، ﺔﻬﺠ نﻤ نﺎطﯿﺸﻟا نﯿﺒ ﺔﯿﻏﻼﺒﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا . ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻰﺴوﻤ ﺔﺼﻗ ﻲﻓ تدروو : } َﻊ ِﻀاَرَﻤْﻟا ِﻪْﯿَﻠَﻋ ﺎَﻨْﻤﱠرَﺤَو ْتَﻟﺎَﻘَﻓ ُلْﺒَﻗ ْنِﻤ ْلَﻫ َنوُﺤ ِﺼﺎَﻨ ُﻪَﻟ ْمُﻫَو ْمُﻛَﻟ ُﻪَﻨوُﻠُﻔْﻛَﯿ ٍتْﯿَﺒ ِلْﻫَأ ٰﻰَﻠَﻋ ْمُﻛﱡﻟُدَأ { ) 3 ( ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗو ، : } ِإ َكُﺘْﺨُأ ﻲِﺸْﻤَﺘ ْذ ُﻪُﻠُﻔْﻛَﯿ ْنَﻤ ٰﻰَﻠَﻋ ْمُﻛﱡﻟُدَأ ْلَﻫ ُلوُﻘَﺘَﻓ * َنَزْﺤَﺘ َﻻَو ﺎَﻬُﻨْﯿَﻋ ﱠرَﻘَﺘ ْﻲَﻛ َكﱢﻤُأ ٰﻰَﻟِإ َكﺎَﻨْﻌَﺠَرَﻓ * ﺎًﺴْﻔَﻨ َتْﻠَﺘَﻗَو ﺎًﻨوُﺘُﻓ َكﺎﱠﻨَﺘَﻓَو ﱢمَﻐْﻟا َنِﻤ َكﺎَﻨْﯿﱠﺠَﻨَﻓ * ٰﻰَﺴوُﻤ ﺎَﯿ ٍرَدَﻗ ٰﻰَﻠَﻋ َتْﺌِﺠ ﱠمُﺜ َنَﯿْدَﻤ ِلْﻫَأ ﻲِﻓ َنﯿِﻨِﺴ َتْﺜِﺒَﻠَﻓ { ) 4 ( رﯿﺸﺘ ﺔﯿﻵﺎﻓ ، ﺎﻬﺒﻋوﺘﺴﯿو ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﯿ لﺒﻘﺘﺴﻤو ، ﻰﻨﻌﻤو ﺔﻟﻻد ﺎﻬﻟ ﺔﻟﺎﺴر ثﺒﯿ نﻤ دوﺠو ﻰﻟإ ) 5 ( (1) ﺔﯾﻵا ، فارﻋﻷا ةروﺳ 22 (2) ﺔﯾﻵا ، ﮫط ةروﺳ 120 (3) ﺔﯾﻵا ، صﺻﻘﻟا ةروﺳ 12 (4) ﺔﯾﻵا ، ﮫط ةروﺳ 40 (5) ص ، مﺎﻛﺣﻷا ﻊﻣﺎﺟ ، ﻲﺑطرﻘﻟا 13

23 ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ تدروو ﻰﻟﺎﻌﺘ :} َرَﺘ ْمَﻟَأ ﻰَﻟِإ َكﱢﺒَر َفْﯿَﻛ ﱠدَﻤ ﺎَﻨْﻠَﻌَﺠ ﱠمُﺜ ًﺎﻨِﻛﺎَﺴ ُﻪَﻠَﻌَﺠَﻟ ءﺎَﺸ ْوَﻟَو ﱠلﱢظﻟا ًﻼﯿِﻟَد ِﻪْﯿَﻠَﻋ َسْﻤﱠﺸﻟا { ) 1 ( لظﻟا فرُﻋ ﺎﻤ سﻤﺸﻟا ﻻوﻠﻓ ﺔﻤﻠﻛﻓ ، لظﻟا دوﺠو ﻰﻠﻋ لدﺘ سﻤﺸﻟﺎﻓ ، ) ﻼﯿﻟد ( ﺔﯿﻵا ﻲﻓ د ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻲﻫ ﺔﻤﯿرﻛﻟا ﺎﻬﺒ موﻘﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﯿظوﻟا نﻷ ، ﺔﻟا ﺔﻔﯿظو ﻲﻫ مﺎﻘﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ سﻤﺸﻟا لادﻟا وﻫ ﺔﻟﻻدﻟا نﻤ دوﺼﻘﻤﻟا سﯿﻟ ذإ ، ﺎﻬﻨﯿﻌﺒ ﺔﻟﻻدﻟا ﻲﻫ ﻩذﻫو ، ﻪﯿﻟإ دﺎﺸرﻹاو لظﻟا رﺎﻬظإ وأ ﻟدﻤﻟا لو . تدروو نﺎﻤﯿﻠﺴ ﻪﯿﺒﻨ نﻋ ﺔﯿﺎﻛﺤ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ :} ْمُﻬﱠﻟَد ﺎَﻤ َتْوَﻤْﻟا ِﻪْﯿَﻠَﻋ ﺎَﻨْﯿَﻀَﻗ ﺎﱠﻤَﻠَﻓ ٰﻰَﻠَﻋ ُﻪَﺘَﺄَﺴْﻨِﻤ ُلُﻛْﺄَﺘ ِضْرَْﻷا ُﺔﱠﺒاَد ﱠﻻِإ ِﻪِﺘْوَﻤ * ﺎَﻤ َبْﯿَﻐْﻟا َنوُﻤَﻠْﻌَﯿ اوُﻨﺎَﻛ ْوَﻟ ْنَأ ﱡنِﺠْﻟا ِتَﻨﱠﯿَﺒَﺘ ﱠرَﺨ ﺎﱠﻤَﻠَﻓ ِنﯿِﻬُﻤْﻟا ِباَذَﻌْﻟا ﻲِﻓ اوُﺜِﺒَﻟ { ) 2 ( ، ، لاد ﺎﺼﻌﻟا ﺎﻬﻠﻛأ و ﺔﺒادﻟﺎﻓ ، لوﻟدﻤ تﯿﻤ وﻫو نﺎﻤﯿﻠﺴ ﻪﺘﺌﯿﻫو تﻤﻠﻋأ كﻟذﺒو ، ﺎﯿﻓﺎﺨ نﺎﻛ ﺎﻤ ترﻬظﺄﻓ نﺎﻤﯿﻠﺴ توﻤ ﻰﻟإ نﯿرﺨﻵا تدﺸرأ دﻗ ﺔﺒادﻟا نإ يأ ﺤ ، لﺒﻗ نﻤ ﻩوﻤﻠﻌﯿ مﻟ ﺎﻤ نﯿرﺨﻵا ﻰﺘ ًﺎﻨﱢﯿﺒ ًﺎﺤﻀاو نﺎﻤﯿﻠﺴ توﻤ رﺎﺼ . ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ تدروو : } ٍلُﺠَر ٰﻰَﻠَﻋ ْمُﻛﱡﻟُدَﻨ ْلَﻫ اوُرَﻔَﻛ َنﯿِذﱠﻟا َلﺎَﻗَو ٍقﱠزَﻤُﻤ ﱠلُﻛ ْمُﺘْﻗﱢزُﻤ اَذِإ ْمُﻛُﺌﱢﺒَﻨُﯿ ٍدﯿِدَﺠ ٍقْﻠَﺨ ﻲِﻔَﻟ ْمُﻛﱠﻨِإ { ) 3 ( ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗو } اوُﻨَﻤَآ َنﯿِذﱠﻟا ﺎَﻬﱡﯿَأ ﺎَﯿ ْلَﻫ مُﻛﯿِﺠﻨُﺘ ٍةَرﺎَﺠِﺘ ﻰَﻠَﻋ ْمُﻛﱡﻟُدَأ ٍمﯿِﻟَأ ٍباَذَﻋ ْنﱢﻤ { ) 4 ( ، و نﯿﯿﻌﺘ ﻲﻓ ﻊﻀاوﻤﻟا ﻲﻗﺎﺒﻛ نﯿﺘﯿﻵا كرﺘﺸﺘ يوﻐﻠﻟا لﺼﻷا ﻟ ظﻔﻠ ) لد ( ﻲﻨﻌﯿ نآرﻘﻟا ﻲﻓ وﻬﻓ ، زﻤرﻟاو ةرﺎﺸﻹاو دﺎﺸرﻹاو مﻼﻋﻹا . (1) ةروﺳ ﺔﯾﻵا ، نﺎﻗرﻔﻟا 45 (2) ﺔﯾﻵا ، ﺄﺑﺳ ةروﺳ 14 (3) ةروﺳ ﺔﯾﻵا ، ﺄﺑﺳ 7 (4) ﺔﯾﻵا ، فﺻﻟا ةروﺳ 10

24 2 . ﺔﯿوﺒﻨﻟا ثﯿدﺎﺤﻷا : ﺔﯿوﺒﻨﻟا ثﯿدﺎﺤﻷا ﻲﻓ ﺎﻤأ لوﺴرﻟا نأ رﺜﻷا ﻲﻓ يوُر دﻘﻓ ~ مﻠﺴو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ ~ لﺎﻗ : } َأ َﻻ َأ ُد ُﻟ ُﻛ ْم َﻋ َﻠ َأ ﻰ ْﻤ ٍر ِإ َذ َﻓ ا ْﻠﻌ ُﺘ ُﻤ َﺘ ﻩو َﺤ َﺒﺎ ْﺒ ُﺘ َأ ؟ م ُﺸﻓ ﱠﺴﻟا او َﻼ َم َﺒ ْﯿ َﻨ ُﻛم { ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻨﻌﻤ فﻠﺘﺨﯿ ﻼﻓ ، ) مﻛﻟدأ ( نﯿﺒ مﻼﺴﻟا ءﺎﺸﻓإ رﺜأ نﱠﯿﺒ ثﯿدﺤﻟﺎﻓ ﻰﻨﻌﻤ نﻤ مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻤﻋ روﻛذﻤﻟا ثﯿدﺤﻟا ﻲﻓ لوﺴرﻟا لد دﻗو ، سﺎﻨﻟا ~ مﻠﺴو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ ~ لوﺴرﻟﺎﻓ ، رﺜﻷا رﻛذ ﻰﻠﻋ ~ ﷲا ﻰﻠﺼ مﻠﺴو ﻪﯿﻠﻋ ~ ، لﻤﻋ نﻤ ﻪﺒ مﺎﻗ ﺎﻤو ، ﻪﯿﻠﻋ لادﻟا وﻫ ﻫ و ٕاو ﺔﻟﻻدﻟا لوﻟدﻤﻟا وﻫ مﻼﺴﻟا ءﺎﺸﻓ ُﯿ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﻻدﻟﺎﻓ ، ﻪﯿﻠﻋ نﻤ ﻪﯿدؤﯿ ﺎﻤ وأ ، لﻤﻋ نﻤ لادﻟا ﻪﺒ موﻘﯿ ﺎﻤ ﻲﻫ ثﯿدﺤﻟا نﻤ مﻬﻔ رﺒﻋ كﻟذﻟ ، ةدﺤاوﻟا ﺔﺒﺘرﻤﻟا ﺔﻟزﻨﻤﺒ ﺔﻟﻻدﻟا ﺔطﺴاوﺒ ﻪﯿﻠﻋ لدﯿ ﺎﻤو لادﻟا نوﻛﯿ دﻗو ، ﺔﻔﯿظو ﻲﺒﻨﻟا ~ مﻠﺴو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ ~ ًﻼﺌﺎﻗ ﻪﻟ ٍثﯿدﺤ ﻲﻓ كﻟذ نﻋ : } ﺨﻟا ﻰﻠﻋ لادﻟا ﻪﻠﻋﺎﻔﻛ رﯿ { ، نﻤ لادﻟا ﻪﺒ مﺎﻗ ﺎﻤﺒ كﻟذو ، ﺔﯿﻤﻫﻷا ﻲﻓ ﻪﯿوﺎﺴﯿ دﺎﻛﯿ ﻰﺘﺤ لوﻟدﻤﻟا نﻤ لادﻟا برﺘﻘﯿ ﺎﻨﻬﻓ نأ ضرﻋ ﺎﻤﻤ فﺸﺘﺴُﯿ يذﻟﺎﻓ ، ﻪﻟوﻟدﻤ نﻤ لادﻟا تﺒﱠرﻗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻟﻻدﻟﺎﻓ ، ﺔﻟﻻدﻟا لﻤﻋ ﻲﻓ بوﺎﻨﺘﯿ لادﻟا دﻠﻟ ﺎﻌﺒﺘ توﺎﻔﺘﺘ ىرﺨﻷا ﻲﻫ ﺔﻟﻻدﻟا لﻌﺠ ﺎﻤ اذﻫو ، ﻪﻟوﻟدﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻟﻻد لا ﺎﻬﯿﻠﻋ ) 1 ( ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ةدرﻔﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا موﻬﻔﻤ : ةدرﻔﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﺎﻨﺘﺴارد نإ ًﺎﻌﻤ ﺔﯿﻟﻻدﻟاو ﺔﯿﻏﻼﺒﻟا ﺎﻬﻟاوﺤأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺎﺒوﻠﺴأ ﺎﻨوﻤﻀﻤو مﯿظﻋ نﻤ ﻪﻤدﻘﯿ ﺎﻤﻟ ﻪﯿﻨﺎﻌﻤو وﺤﻨﻟا مﻠﻋ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠﯿ ﺎﻤﻤ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻲﻓ رﺜأ نﻤ ﻪﻛرﺘﺘ ﺎﻤو قوﺴﻨﺴ اذﻬﻟ ، ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻲﻨﺎﻌﻤﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷا ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻫ وﺤﻨﻟا ﻲﻨﺎﻌﻤ نإ لﺒ ، ﺔﻏﻼﺒﻟا مﻠﻌﻟ ةدﺌﺎﻔﻟا ﺎﻤدﻘﻟا دﻨﻋ ةدرﻔﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا موﻬﻔﻤﻟ ءارﻷا نﻤ دﯿدﻌﻟا ء ، نﻋ ءارﻷا ضﻌﺒ قوﺴﻨ مﺜ نﯿﺜدﺤﻤﻟا (1) ﻛﺣﻷا ﻊﻣﺎﺟ ، ﻲﺑطرﻘﻟا ص ، مﺎ 13 -14

25 ﻰﻠﻋ لدﺘ ﺔﯿﺘوﺼ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻫ ةدرﻔﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟﺎﻓ ، ﺔﯿوﻐﻠﻟاو ﺔﯿﻨﺎﺴﻠﻟا سرادﻤﻟا فﻠﺘﺨﻤو ، ﻰﻨﻌﻤ ةدﯿدﺠ لﺌﻻد ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻨإ بﺴﺤﻓ ﺎﯿﻤﺠﻌﻤ ﺎﻨﺌﺎﻛ تﺴﯿﻟ ﻲﻫو ، مظﻨﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻨوﻛﻤﻟا ةدﯿﺤوﻟا ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻨﺎﯿﺒﻟا وأ ﺔﯿﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﯿﺘوﺼﻟا ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ نﻤ ﺎﻬﺒﺴﺘﻛﺘ آ ﺎﻨﯿﺤ ﻪﯿﻓ دراوﻟا قﺎﯿﺴﻟا نﻤو ، رﺨ دﻗو ، ﺢﻠطﺼﻤ ﺎﻨرﺜآ – ةدرﻔﻤﻟا ﺢﻠطﺼﻤ نود – ﺔظﻔﻟ ﻊﻤ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﺎﻬﻨﻷ درﻔﻤﻟاو دارﻓﻹاو درﻔﻟا ﺔﯿدرﻔﻟاو صﺌﺎﺼﺨﺒ ﺔﯿﻨآرﻘﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا درﻔﺘ ىدﻤ نﺎﯿﺒﺘ وﻫ نﺤﻨ ﻩدﯿرﻨ ﺎﻤو ، ةدﯿرﻔﻟا ةرﻫوﺠﻟاو ﻲﻨآرﻘﻟا قﺎﯿﺴﻟا جرﺎﺨ ةدرﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدرﻔﺘﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ ) 1 ( أ ﺔﯿﺤﻼطﺼﻹا ﺔﯿﺤﺎﻨﻟا نﻤ نﯿﯿوﻐﻠﻟا دﻨﻋ ﻰﻤادﻘﻟا ةﺎﺤﻨﻟاو : نﻤو ، ةرﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ لادﻟا درﻔﻤﻟا ﺎﻬﻠﻛﺸ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻤﻠﻛﻟا ﻰﻟإ ﺔﻏﻼﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ىأر دﻘﻟ مﺜ ىرﺨأ ةرﻤ ًﺎﻓرﺼ وأ ًاوﺤﻨ فﻟؤﻤﻟا ﻲﺒﯿﻛرﺘﻟا ﻪﺠوﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﺤﺎﺼﻔﻟﺎﺒ طﺒﺘرﻤﻟا ﻲﻏﻼﺒﻟا ﻲﻓو دارﻓﻹا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎطورﺸ ﻪﻟ اوﻌﻀو ثﯿﺤ رﺎﺒﺘﻋﻹا اذﻫ اودﯿﻗ مﻬﻨﻛﻟو ، ﺔﺜﻟﺎﺜ ةرﻤ ﺔﻏﻼﺒﻟاو ﺔﻤﻠﻛﻟﺎﻓ ، فﯿﻟﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤ مﻬﺘﻌﯿﻠط ﻲﻓو مﻫدﻨﻋ – ﻪﯿوﺒﯿﺴ درﺒﻤﻟاو و ، مﻼﻛﻟاو ﺔﻠﻤﺠﻟا سﺎﺴأ ﻲﻫ ﺔﺜﻼﺜﻟا ﺎﻬﻤﺎﺴﻗأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ درﻔﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ لاد ظﻔﻟ : لﻌﻔﻟاو مﺴﻹا فرﺤﻟاو ) 2 ( مﺴﻹﺎﻓ : مﺴإ نﺎﻛ ءاوﺴ ، ةرﺠﺸو دﯿز وﺤﻨ نﺎﻤزﻟﺎﺒ نرﺘﻘﻤ رﯿﻏ درﻔﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ لاد ظﻔﻟ ﻪﺘﻤﻼﻋو ، ﻰﻨﻌﻤ مﺴإ وأ تاذ رﺠﻟا فورﺤﺒ ﻩرﺠ وأ ﻩؤادﻨ وأ ﻪﯿوﻨﺘﻟا وأ ، ﻪﻨﻋ رﺎﺒﺨﻹا ﺔﺤﺼ لﻌﻔﻟاو : نرﺘﻘﻤ ﻪﺘاذ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ لاد ظﻔﻟ رﻤﻋ بﻫذو ، دﯿز ءﺎﺠ وﺤﻨ ، نﺎﻤزﻟﺎﺒ دﻗو ، قﻠطﯿ ﺎﻨﻟوﻘﻛ ددﺠﺘﯿو نﺎﻤزﻟا : وأ نﯿﺴﻟا دﻗ لﺒﻘﯿ نأ ﺔﻤﻼﻋو ، دﺠﻤﻟا مﻌﻨو ، لوﺴﻛﻟا سﺌﺒ وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ثﯿﻨﺄﺘﻟا وأ ، فوﺴ نﻟ . (1) ضﺎﯾرﻟا ، رﺷﻧﻠﻟ ﺦﯾرﻣﻟا راد ، ﺔﻣﻠﻛﻟا ءﺎﻔﺻ ، نﯾﺷﻻ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ 1984 م ص ، 45 (2) ط ، ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ ﻲﻓ ، ﺔﻌﻣﺟ نﯾﺳﺣ 1 ، 2002 ، ص 22 -23

26 فرﺤﻟاو : ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ لدﯿ ظﻔﻟ وﺤﻨ ، ﻪﺘاذ ﻲﻓ ﻻ ﻩرﯿﻏ ﻲﻓ : لﻫ -ﻲﻓ -نإ -سﯿﻟو ، مﻟ ﻪﻟ ﺔﺜﻼﺜ ﻪﻤﺎﺴﻗأو ﺎﻬﺒ زﯿﻤﺘﯿ ﺔﻤﻼﻋ : 1 . مﺴﻹﺎﺒ صﺘﺨﯿ فرﺤ وﺤﻨ : فورﺤو ، رﺠﻟا فورﺤ ﺦﺴاوﻨﻟا : ﺎﻬﺘاوﺨأو نإ 2 . لﻌﻔﻟاو مﺴﻹا نﯿﺒ كرﺘﺸﯿ فرﺤ : مﺎﻬﻔﺘﺴﻹا فورﺤ مﺜ ، ف ، وأ ،و ، فطﻌﻟا فرﺤﻛ : لﺜﻤ ﻲﻔﻨﻟا فورﺤو ، لﻫ ، ةزﻤﻬﻟا : ﻻ ، ﺎﻤ . 3 . لﻌﻔﻟﺎﺒ صﺘﺨﯿ فرﺤ : طرﺸﻟا فورﺤو ، بﺼﻨﻟا فورﺤو ، مزﺠﻟا فورﺤ وﺤﻨ : ، نذإ ﺎﻤ ذإ -ﻲﻨﺠ نﺒإ -ﻓ ، لوﻘﻟاو مﻼﻛﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻨﻟ نﯿﺒ ﻟﺎﻠ نﻋ رﯿﺒﻌﺘﻠﻟ تاوﺼأ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻐ نﯿﯿوﺤﻨﻟا ﻪﯿﻤﺴﯿ يذﻟا وﻫو ، ﻩﺎﻨﻌﻤﻟ ادﯿﻔﻤ ﻪﺴﻔﻨﺒ لﻘﺘﺴﻤ ظﻔﻟ لﻛ مﻼﻛﻟاو ، موﻘﻟا دﺼﺎﻘﻤ لوﻘﻟا ﺎﻤأو ، لﻤﺠﻟا ﺼﺄﻓ ﻪﻠ إ وﻫ مﺎﺘﻟﺎﻓ ﺎﺼﻗﺎﻨ وأ نﺎﻛ ﺎﻤﺎﺘ نﺎﺴﻠﻟا ﻪﺒ لذﻤ ﺎظﻔﻟ نﺎﻛ ن ﺎﻤ صﻗﺎﻨﻟاو ، ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎﻤو ، ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻲﻨﻋأ دﯿﻔﻤﻟا ، كﻟذ رﯿﻐﺒ نﺎﻛ لوﻗ مﻼﻛ لﻛﻓ ًﺎﻤﻼﻛ لوﻗ لﻛ سﯿﻟو ، -ﻲﻨﺠ نﺒﺎﻓ نﯿﺒ اوﻗرﻓ نﯿذﻟا ﺔﺜﯿدﺤﻟا تﺎﯿﻨﺎﺴﻠﻟا بﺎﺤﺼأ قﺒﺴ نﯿﻠﻋﺎﻔﺘﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠاو يدرﻓ ﻪﺠو مﻼﻛﻠﻟ نوﻛﯿ ﺎﻤﻨﯿﺒ ، مﻬﻠﻛ رﺸﻨﻠﻟ ادادﻌﺘﺴا نوﻛﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻤﻛ لﺎﻗ ﺎ -رﯿﺴوﺴ يد -ferdinand de ssausure-و -ﻲﻛﺴﻤوﺸﺘ noam chomsky ) 1 ( نﺎﻛو – ﻪﯿوﺒﯿﺴ لﻌﻓ كﻟذﻛو ، ﺎﻬﻓرﻌﯿ نأ نود ةدرﻔﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا ﺔﯿﻫﺎﻤ دﻨﻋ فﻗو دﻗ – درﺒﻤﻟا فرﺤﻟاو لﻌﻔﻟاو مﺴﻹا ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﯿﺴﻘﺘ دﻌﺒ . لﺎﻗ ﺎﻤﻨﯿﺒ -بﺠﺎﺤﻟا نﺒا -": ﻰﻨﻌﻤﻟ ﻊﻀو ظﻔﻟ لﻛ ﺔﻐﻠﻟا دﺤ . " (1) ةرھﺎﻘﻟا ، ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ، ىرﺑﻛﻟا ةزﺟﻌﻣﻟا ، ةرھز وﺑأ دﻣﺣﻣ 1998 ص ، 72

27 ﻊﻀوﻟﺎﺒ دﯿﻔﻤﻟا بﻛرﻤﻟا ظﻔﻠﻟا وﻫ مﻼﻛﻟاو ) 1 ( . و لﺎﻗ – يرﺸﺨﻤزﻟا -": ﻲﺘﻟا ظﺎﻔﻟﻷا نأ مﻠﻋا ﺎﻬﺒ بﺠﻌﺘﯿ ﺔطوﺴﺒﻤﻟا فورﺤﻟا ﺎﻬﺘﺎﯿﻤﺴﻤ ءﺎﻤﺴأ مﻼﻛﻟا تﺒﻛر ﺎﻬﻨﻤ ﻲﺘﻟا " ) 2 ( ﺔﯿﺴﯿﺌر ٍنﺎﻌﻤ ثﻼﺜ لﺎﻤﻌﺘﺴﻹا ثﯿﺤ نﻤ ﺔﻤﻠﻛﻟاو : 1 . ﺔﯿﺘوﺼﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا : رﺼﺎﻨﻋو تﺎﻤﯿﻨوﻓ نﻤ ﺔﻨوﻛﻤ ةدﺤو ﻲﻫو 2 . ﺔﯿوﺤﻨﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا : ﯿﺠوﻟوﻨوﻓ ﺔﻤﻠﻛﻟ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺘوﺼﻟا ﺎﻬﺘروﺼﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ ﻲﻫو سﯿﻟ طﺎﺒﺘرﻹا ﺎ ، يدﺎﺤﻷا لﻤﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﺔﻤﻠﻛﻓ " son " لﺜﻤ ، توﺼﻟا ﻰﻨﻌﻤﺒ نﺎﺘﯿوﺤﻨ نﺎﺘﻤﻠﻛ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﺘ ﺔﯿﺴﻨرﻔﻟا : " son strident " لﺜﻤ ﻲﻓ رﯿﻤﻀﻟاو ، ﻼﺜﻤ دﺎﺤ توﺼ " ravenir " ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﻲﻓو ، ﻛ ﺔﻤﻠ " ala " ءﻼﻋ نﻤ ﻰﻠﻋ لﻌﻔﻟاو ﻰﻠﻋ فرﺤﻟ ﺔﯿﺘوﺼ ةروﺼ " futa " ﺔﯿﺘوﺼ ةروﺼ نوﻛﺘ دﻗ ﺎﻤأ ، اوﺘﻔﯿ ، ﺎﺘﻓ لﻌﻔﻠﻟ وأ ﻰﺘﻓ مﺴﻺﻟ "fi " نوﻛﯿ ﺎﻤدﻨﻋ رﻤأ لﻌﻓ وأ ﻲﻓ فرﺤﻟ نﺈﻓ ﺎﺜﻨؤﻤ وأ ادرﻔﻤ بطﺎﺨﻤﻟا " نﯿﻔﺘ تﻨأ " رﻤﻷا 3 . ﺔﯿﻤﺠﻌﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا : ذﺨﺄﺘ ﺔﯿﻤﺠﻌﻤ ، ﺎﻬﻔﯿرﺼﺘ بﺴﺤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻻﺎﻛﺸأ ذﺨﺄﺘ ةدرﺠﻤ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻫو لﺎﻛﺸﻷا : لﺎﻛﺸأ ﺎﻬﻟ ىرﺨأ ﺔﯿﻤﺠﻌﻤو ، فﯿرﺼﺘﻟا بﺴﺤ ، ﻲﺒﺘﻛأ ، بﺘﻛأ ، ﺎﻨﺒﺘﻛ ، بﺘﻛ : ، ﺔﺒﺎﺘﻛ ، بﺎﺘﻛ ، نﺎﺒﺘﺎﻛ ... ﺦﻟإ ) 3 ( ﺴﻘﻨاو ، ةدرﻔﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺤﻟا ﻲﻓ اوﻔﻠﺘﺨا دﻗ ﺔﻏﻼﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ نﻤ نﯿﻘﯿرﻓ كﺎﻨﻫ اوﻤ نﯿﻘﯿرﻓ ﻰﻟإ : لوأ قﯿرﻓ مﻬﺴأر ﻰﻠﻋو -ﻲﻨﺎﺠرﺠﻟا رﻫﺎﻘﻟا دﺒﻋ -) 471 ه ( ىرﯿ ": ﺔﻤﻠﻛﻟا نأ رﺜأ يأ ﺎﻬﻟ سﯿﻟ ةدرﻔﻤﻟا ﻎﯿﻠﺒ رﯿﻏ وأ ﺎﻐﯿﻠﺒ مﻼﻛﻟا نوﻛ ﻲﻓ ، ﺎﻤﻨإ (1) ةرھﺎﻘﻟا ، ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ، ىرﺑﻛﻟا ةزﺟﻌﻣﻟا ، ةرھز وﺑأ دﻣﺣﻣ 1998 م ، ص 73 (2) ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ةرھز وﺑأ دﻣﺣﻣ 74 (3) ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ةرھز وﺑأ دﻣﺣﻣ ، ص 75

28 قﺎﺴﺘا ﺎﻤﻨ ٕاو ﻩدﺤو رﺜؤﻤﻟا وﻫ سﯿﻟ مظﻨﻟا لﻛﺸو ، مظﻨﻟا ﻪﯿﻠﻋ لدﯿ ﺎﻤ عوﻤﺠﻤ ﻲﻓ رﺜﻷا رﺜؤﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا اذﻫ نﯿوﻛﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﯿﺨﺂﺘو ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻗﻼﺘو ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا " ) 1 ( ﺢﻀوﯿو – ﻲﻨﺎﺠرﺠﻟا ﻪﻟوﻘﺒ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا ﻩذﻫ لوﺤ ﻪﯿأر ": ﺎﻬﻟوﺨد لﺒﻗ ﺔﻤﻠﻛﻟا ﻰﻟإ رظﻨﻨ نأ ﻲﻐﺒﻨﯿ وأ ﺎﯿﻬﻨ وأ ارﻤأ وأ ارﺎﺒﺨإ مﻼﻛﻟا نوﻛﯿ ﺎﻬﺒ ﻲﺘﻟا ةروﺼﻟا ﻰﻟإ رﯿﺼﺘ نأ لﺒﻗو فﯿﻟﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺎﻬﺘدﺎﻓإ ﻰﻟإ لﯿﺒﺴ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا نﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻲﻓ يدؤﺘو ، ﺎﺒﺠﻌﺘو ارﺎﺒﺨﺘﺴا مﻀﺒ ظﻔﻟ ءﺎﻨﺒو ، ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓ لﻋﺎﻔﺘ نﯿظﻔﻠﻟا نﯿﺒ نوﻛﯿ نأ روﺼﺘﯿ لﻫ ، ﺔظﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺔﻟﻻدﻟا ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﺤﺎﺼ نﻤ ﻪﻟ تﻌﻀُو يذﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ لدأ ﻩذﻫ نوﻛﺘ ﻰﺘﺤ ﺔﻤوﺴوﻤ ﻲﻫ ﻪﺒ " ) 2 ( ﻼﺌﺎﻗ فﯿﻀﯿو ": نﺎﻛﻤﻟا ﻰﻟإ رظﻨﯿ نأ رﯿﻏ نﻤ نﺎﺘدرﻔﻤﻟا نﺎﺘﻤﻠﻛﻟا لﻋﺎﻔﺘﺘ نأ مﻫو ﻲﻓ ﻊﻘﯿ لﻫ مظﻨﻟاو فﯿﻟﺄﺘﻟا نﻤ ﻪﯿﻓ نﺎﻌﻘﺘ ﺔﻓوﻟﺄﻤ ﻩذﻫ نوﻛﺘ نأ نﻤ رﺜﻛﺄﺒ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﺔﯿﺸﺤو ﺔﺒﯿرﻏ كﻠﺘو ، أ ﻩذﻫ فورﺤ نوﻛﺘ نأ وأ ، فﺨ نﺴﺤأ ﺎﻬﺠازﺘﻤاو ﺔظﻔﻠﻟا ﻩذﻫ لوﻘﯿ ادﺤأ دﺠﺘ لﻫو ، ﺔﺤﯿﺼﻓ نﺴﺤو مظﻨﻟا نﻤ ﺎﻬﻨﺎﻛﻤ رﺒﺘﻌﯿ وﻫو ﻻإ ؟ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺎﺒ ﺎﻨﻌﻤ ﺠ ﺎﻬﺘﺴﻨاؤﻤ لﻀﻓو ﺎﻬﺘارﺎ ﺔﻨﻛﻤﺘﻤ ﺔظﻔﻟ اوﻟﺎﻗ لﻫو ، ﺎﻬﺘاوﺨﻷ مﻬﻀرﻏو ﻻإ ﺔﻫرﻛﺘﺴﻤو ﺔﯿﺒﺎﻨو ﺔﻘﻠﻗ ﺎﻬﻓﻼﺨ ﻲﻓو ﺔﻟوﺒﻘﻤو قﺎﻔﺘﻹا نﺴﺤ نﻋ نﻛﻤﺘﻟﺎﺒ اورﺒﻌﯿ نأ و قﻠﻘﻟﺎﺒو ، ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺔﻬﺠ نﻤ كﻠﺘو ﻩذﻫ نﯿﺒ وﺒﻨﻟا نﻋ ﺎﻘﻔﻟ نوﻛﺘ نأ ﺢﻠﺼﺘ مﻟ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا نأو ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟﺎﺒ قﺘﻠﺘ مﻟ ﻰﻟوﻷا نأو ، مؤﻼﺘﻟا ءوﺴ ﺎﻫادؤﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﺘﻠﻟ " ) 3 ( ﺎﺴ ﻲﺘﻟا ﺔﻟدﻷا نﻤو نأ نﻛﻤﯿ ﻻ ﺔﻤﻠﻛﻟا نأ اذﻫ ﻪﯿأر ﺔﺤﺼ دﯿﻛﺄﺘﻟ ﺎﻬﻗ ﻊﻀوﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴا نﺴﺤﯿ دﻗ لﺒ ﻊﻀاوﻤﻟا لﻛ ﻲﻓ ﺔﻟوﺒﻘﻤو ﺔﺤﯿﺼﻓ نوﻛﺘ نﺴﺤﯿ ﻻو ، (1) ، ةرھز وﺑأ دﻣﺣﻣ ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 75 -76 (2) ط ، تورﯾﺑ ، ﻲﺑرﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ، زﺎﺟﻋﻹا لﺋﻻد ، ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ 1 ، 2005 ص ، 47 -48 (3) ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ 49

29 ُﻻ ﺎﻬﺘاذ ﱢدﺤ ﻲﻓ ﺔﺤﯿﺼﻓ تﻨﺎﻛ وﻟو مﻼﻛﻟا نﻤ رﺨآ ﻊﻀوﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻤﻨﯿأ ﺎﻤﺌاد تﻨﺴﺤُﺘﺴ تﻠﺤ ﺎﻤﺜﯿﺤو تدﺠو ) 1 ( نﺄﺒ ىرﯿ وﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟا قﯿرﻔﻟا ﺎﻤأ ﺎﻫرﺎﯿﺘﺨا نأو ، ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻟاو ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺎﻬﺘﻤﯿﻗو ﺎﻬﺘﻨﺎﻛﻤ ةدرﻔﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟا قورﻔﻠﻟ ﻪﺘﻓرﻌﻤو لوﻘﻟا بﯿﻟﺎﺴأ نﻤ ﻪﻨﻛﻤﺘو ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﺔﻋارﺒ ﻰﻠﻋ لدﯿ ظﺎﻔﻟﻷا نﻤ ﺎﻫرﯿﻏ نود ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻟﻻدﻟا لﻘﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﻬﺘﻨﻤﻟا تﺎﻤﻠﻛﻟا نﯿﺒ ﺔﻘﯿﻗدﻟا ) 2 ( قﯿرﻔﻟا اذﻫ نﻤﻀ مﻬﻔﯿﻨﺼﺘ نﻛﻤﯿ نﯿذﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﻤو – ﻲﻨﻼﻗﺎﺒﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﻘﯿ ثﯿﺤ ، ددﺼﻟا ": سﺎﻨﻟا نﯿﺒ ةرﺌادﻟا بﺎﺒﺴﻷاو ﺔﻓوﻟﺄﻤﻟا ﺔﻟوادﺘﻤﻟا ﻲﻨﺎﻌﻤﻠﻟ ظﺎﻔﻟﻷا رﯿﺨﺘ نأ مﻠُﻋ دﻗ ﻲﻓ ظﻔﻠﻟا عرﺒ اذﺈﻓ ، ﺔﺜدﺤﺘﺴﻤ ﺔﺴﺴؤﻤ بﺎﺒﺴأو ةرﻛﺘﺒﻤ نﺎﻌﻤﻟ ظﺎﻔﻟﻷا رﯿﺨﺘ نﻤ برﻗأو لﻬﺴأ وادﺘﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻲﻓ عرﺎﺒﻟا ظﻔﻠﻟا دﺠوﯿ نأ نﻤ بﺠﻋأو فطﻟأ نﺎﻛ عرﺎﺒﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ررﻛﺘﻤﻟاو ل ﺎﻤ دﯿﯿﺄﺘ نﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻟا ﻩوﺠوﻟا ﻲﻓ ﻊﯿدﺒﻟا رﯿوﺼﺘﻟا كﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻀ نإ مﺜ ، ررﻘﺘﻤﻟا رﻤﻷاو ﺎﻔﺘﻟا نﺄﺒ ﻪﻘﯿﻘﺤﺘ دارﯿو ﻪﺴﯿﺴﺄﺘ ئدﺘﺒﯿ ﻀ ﺔﺤﺎﺼﻔﻟاو ﺔﻋارﺒﻟا ﻲﻓ ل قﻓو ظﺎﻔﻟﻷا تدﺠو اذإ مﺜ ، ﻔﯿ ﻻ ﺎﻬﻘﻓو ﻲﻨﺎﻌﻤﻟاو ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا ﻀ رﻬظأ ﺔﻋارﺒﻟﺎﻓ ، رﺨﻵا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫدﺤأ ل " ، ﻼﺌﺎﻗ فﯿﻀﯿ مﺜ :" ﻲﻓ لﺜﻤﺘﯿ نآرﻘﻟا نﻤ ﺔﻤﻠﻛﻟا لﺎﻤﺠ ىرﺘ تﻨأو ﺎﻀﺘ فﯿﻋ ﺔﻌﺴاوو ﻪﻨﯿﺒﺠ ةرﻏ ﻲﻫو رﯿﺜﻛ مﻼﻛ و ﻪﻨﺴﺤ ﻲﻓ ﻪﻓارﺘﻋاو ﻪﻟﺎﻤﺠو ﻪﻘﻨورﺒ ﻪﺼﺼﺨﺘو ﻩزﯿﻤﺘﺒ ﻪﻘﺴﻨ ﻰﻠﻋ يدﺎﻨﻤﻟاو ﻩدﻘﻋ ﻪﺌﺎﺼ ) 3 ( نأ ىرﯿ وﻬﻓ ، يأرﻟا اذﻬﻟ ﺎﺴﻤﺤﺘ نﯿﺜدﺤﻤﻟا نﯿﺴرادﻟا رﺜﻛأ نﻤ ﻲﻌﻓارﻟا قدﺎﺼ ﻰﻔطﺼﻤ دﻋو زﻤ ةدرﻔﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻠﻟ لوﻘﯿ ثﯿﺤ ، مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟﺎﺒ رﻤﻷا قﻠﻌﺘ اذإ ﺎﻤﯿﺴﻻ ﺔﻤﺎﺨ ﺎﯿا ": مﻬﯿﻠﻋ ئرُﻗ ﺎﻤﻟ (1) ط ، تورﯾﺑ ، ﻲﺑرﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ، زﺎﺟﻋﻹا لﺋﻻد ، ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ 1 ، 2005 ص ، 50 (2) ص ، نآرﻘﻟا زﺎﺟﻋإ ، ﻲﻧﻼﻗﺎﺑﻟا 64 (3) ص ، ﺔﯾوﺑﻧﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟاو نآرﻘﻟا زﺎﺟﻋإ ، ﻲﻌﻓارﻟا قدﺎﺻ ﻰﻔطﺻﻣ 214