halim-bacha@hotmail.fr
بيطلا دحم أ ةيسم ينغباد ينلم دمحم ةعماج ،
– فيطس 2
soumia.ahmed28@gmail.com
لا خلم ص ىلإ ةساردلا هذه فدهت ةبراقم
،يسردملا طسولا يف فنعلا ةرهاظ ،ةماع ةفصب فنعلا موهفم ىلع ءوضلا طيلستب كلذو
ديدحتو ،ةصاخ ةفصب يسردملا فنعلا موهفمو لاكشا
فنعلا هماجحاو يف ةيوبرتلا طاسولاا كلذكو ،ةيميلعتلاو
ىلع فوقولا ، مها
يسوسلا تابراقملا و
لا تلوانت يتلا ةيجول تلا ايجولويسوس يف ةرهاظ
عم ،ةيبر لماوعلا حيضوت
ةيعامتجلاا ةبراقم لك اهب ترسف يتلا
نع فشكلاو ،يسردملا طسولا يف فنعلا ةرهاظ ةيجولويسوس هجوا
خلاا .اهنيب فلات تدصر امك
ةساردلا تابراقملا ضعب
.ةيبرعلا ةسردملا يف فنعلا ةرهاظلل ةرسفملا ةيجولويسوسلا ةيحاتفملا تاملكلا :
،ةيجولويسوسلا ةبراقملا ايجولويسوس ،ةيعامتجلاا ةئشنتلا ،ةسردملا ،يسردملا فنعلا ،فنعلا
ةيبرتلا .
ـRésumé:
Cette étude vise à aborder le phénomène de la violence en milieu scolaire, en expliquant le concept de la violence en général, et ensuite aborder ce concept de façon plus particulier au sien de l’école « violence scolaire », et identifier les formes et les pourcentages de la violence dans la communauté éducative.
En outre on a étudié les approches sociologiques les plus importantes du phénomène en sociologie de l'éducation, Avec une explication des facteurs sociaux dans lesquels chaque approche sociologique a été interprétée le phénomène de la violence dans l'école, et d'identifier les différences facteurs causaux du phénomène violence
L'étude a également basée sur explication du phénomène de la violence dans l'école arabe.
Les mots clés : violence, violence scolaire, école, sociologie de l'éducation, Socialisation.
Abstract :
This study aims to address the phenomenon of violence in schools, explaining the concept of violence in general, and then address this concept more specifically in school « violence school », and identify the forms and percentages of violence in the educational community.
In addition we have studied the most important sociological approaches of the phenomenon in sociology of education, with an explanation of the social factors in which each sociological approach has been interpreted the phenomenon of violence in school, and to identify the differences between them.
The study also based on explanation of the phenomenon of violence in the Arab school
Key words: violence, school violence, school, sociology of education, socialization.
.ةمدقم ت لتح تاعمتجملا يف ةزراب ةيعامتجا ةناكم ةسردملا
دعب ةيناثلا ةيعامتجلاا ةئشنتلا ةسسؤم اهرابتعاب ،ةرصاعملا فـئاظولا نم ديدعلاب ضهنت ،ةرسلاا ةسسؤم ةيعامتجلاا
عمتجملل ةيفاقثلا ميقلا درفلا بسكتف ،ةيميلعتلاو ةيوبرتلاو نم هنكمت تاراهم هبسكتو ،هيلإ يمتني يذلا جامدنلاا
ةفيظولا راطإ يف ةسردملا موقت امك ،لابقتسم يعامتجلاا يتلا ةئطاخلا تايكولسلا ليدعتب اهيلإ ةدنسملا ةيوبرتلا تئايبلا عم مهفيكت نا ةدهاج لواحتو ،نوملعتملا اهلمحي ملا نم ةعومجم مهنقلتف ،ةيوبرتلا ةيعامتجلاا ةيقلاخلاا ئداب
جي يتلا ةيمومعلا وكلسي نا مهيلع ب
ىلإ تلكوا ،كلذل .اه
كولسلا ءانب ةيلوؤسم ةيثادحلا تاعمتجملا يف ةسردملا .ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا مهتيصخش لقصو ،دارفلال ميوقلا ةيعامتجلاا تلاوحتلا لظ يف ةسردملا نا ريغ اننمز يف ةيناسنلإا تاعمتجملا اهدهشت يتلا ةيداصتقلااو
تلاكشملا نم ديدعلا نم يناعت تحبصا ،نهارلا ةيوبرتلا
ةيوبرتلا اهفـئاظو ءادا ىلع ابلس رثا امم ،ةيعامتجلااو اهيعس ىلعو ،ةيميلعتلاو بوؤدلا
اهفادها قيقحت ىلإ
ةنمزملاو ةداحلا تلاكشملا نم فنعلا ةرهاظ ربتعت .ةيميلعتلا تسمو ،ةيسردملا تاءاضفلا مظعم اهنم يناعت تحبصا يتلا وتسملاو ةيوبرتلا راوطلاا فلتخم ةرهاظلا .ةيميلعتلا تاي
ةرهاظلا هذهل ةيجولويسوسلا تابراقملا نم ديدعلا كانه نم ةيجولويسوسلا تابراقملا نم دجنف ،ةيوبرتويسوسلا ةرهاظ ديلوت يف مهسي ؛يعامتجا ءاضفـك ةسردملا تربتعا لوصا ىلإ نومتني دارفا نيب يعامتجلاا لعافتلل ارظن ،فنعلا و .ةنيابتم ةيفاقثو ةيعامتجا ةيجولويسوسلا تابراقملا نم دجن
نم يسردملا ءاضفلا ىلإ لقتنت فنعلا ةرهاظ نا تربتعا نم تئايبلا تمستا املكف ،اهيف دجاوتت يتلا ةيعامتجلاا تئايبلا ةرهاظ يف اديازت ةسردملا تفرع املك ،فنعلاب ةيعامتجلاا .اهراوسا لخاد فنعلا فلتخم نع ةرداصلا تايئاصحلإاو ماقرلاا ريشتو فنعلا بوسنم نا ؛ةيميلقلإاو ةيلودلا تاسسؤملاو تئايهلا
تاعمتجملا فلتخم يف رمتسم ديازت يف ةيسردملا طساولاا يف ( )1
يتلا وا ،مدقتملا ملاعلا تاعمتجم ىلإ يمتنت يتلا ءاوس ، ةيمسرلا ريراقتلا تراشاف .ثلاثلا ملاعلا تاعمتجم ىلإ يمتنت
اسولاا يف ةرهاظلا هذه مجح ديازت ىلإ يف ةيوبرتلا ط
؛ةيعامتجا ةرهاظ ماما اننا يحوي امم ،ةيبرعلا تاعمتجملا يوبرتلا يجولويسوسلا سردلا ةيواز نم اهتبراقم ىلإ جاتحت .اهتاببسمو اهثعاوب نع فشكلل
:لاوا .ةساردلا ةيلاكش ا نع ىانمب تسيل ةيعامتجا ةسسؤمك ةسردملا نإ
تاعمتجملا اههجاوت يتلا ةيعامتجلاا تلاكشملا ةيناسنلإا
ىدحإ ؛يسردملا طسولا يف فنعلا ةلكشم دعتو ،ةرصاعملا ،نويوبرتلا ءاربخلاو نيثحابلا قرؤت تحبصا يتلا تلاكشملا هذهل قوبسملا ريغ يمانتلا ىلإ تايئاصحلإا فلتخم ريشتف ةيعقاولا دهاوشلا يحوتو ،ةيسردملا طاسولاا يف ةرهاظلا تلا تايوتسملا لك يف اهمظاعتو اهديازتب لك يفو ،ةيوبر
.ةيميلعتلا راوطلاا يف فنعلا نم ةديدج لاكشاو طامنا ترهظ ،كلذك فنعلا ،يسنجلا فنعلا ،يزمرلا فنعلا ؛يسردملا طسولا نوسرامملاو نولعافلا ددعتو ،خلا...،يظفللا فنعلا ،يفاقثلا ،نوملعملا ،نويوبرتلا نوفرشملا ،نوملعتملا :فنعلا اذهل ملاتلا ،روكذلا ذيملاتلا مظعم تراشا ،قباسلا يف .ثانلإا ذي
معلاا بلاغلا يف ذخاي ناك فنعلا طمن نا ىلإ تاساردلا ىلإ فنعلل سرامملاو طلستملا ملعملا نم ؛دحاو هاجتا سرامي ام اردانو ،هب لوعفملا وه ملعتملا ،يلاتلابو ،ملعتملا ريشت ؛مويلا امنيب ،يسكعلا هاجتلاا يف فنعلا ذيملتلا اردلاو ثوحبلا ةسرامملا فارطلاا كباشتو ددعت ىلإ تاس
هذه دحا ملعتملا حبصاف ،يسردملا طسولا يف فنعلل ىلع كلذو ،ملعملا دض افنع سرامي راصف ،ةلعافلا فارطلاا اذهو ،ةيسردملا ةرادلإا ءاضعا دضو ،هئلامز دض فنعلا رارغ ةلكشملا روذجلا نع يصقتلاو ثحبلا مزلتساو ىعدتسا ام و ،ةرهاظلا هذهل ةرهاظل ةيعوضومو ةينلاقع تاريسفت ءاطعإ
يتلا تلاوحتلا لظ يف ةصاخ ،يسردملا طسولا يف فنعلا .ةرصاعملا ةيناسنلإا تاعمتجملا اهب ريخت
ءاضفلا يف ةيعامتجا ةسسؤمك ةسردملا رذجتت
متجملا تو ريثات ةيعضو يف اهعضي امم ،يع ا
،نيمئاد رث
يف عقي يعرف يعامتجا قسن ةسردملاف ةيقب عم ةيلدابت ةلاح
يعامتجلاا ءانبلل ةلكشملا ىرخلاا ةيعرفلا ةيعامتجلاا قاسنلاا ريغت ةلاح هنم ةبيرقلا ةيعرفلا قاسنلاا تفرع اذإف ،يلكلا جا ف ،يفيظو للاتخا وا يعامت إ
ىلإ بحسني ريغتلا اذه ن
تاسسؤملا لواو ،يمتحو يلا لكشب يسردملا قسنلا جا ةلص اهل يتلا ةيعامتجلاا ةسسؤم نم ةبيرق ةيعامت
يتلا تاريغتلا مجح ملعن نحنو ،ةرسلاا ةسسؤم ؛ةسردملا اهيف تبلق ثيح ،ةثيدحلا تاعمتجملا يف ةرسلاا اهتفرع لصاوتلا تلادعم تصلقتو ،بقع ىلع اسار فـئاظولاو راودلاا تفلتا يتلا ةينقتلا ببسب ،اهدارفا نيب راوحلا لاكشاو لا حبصاف ،ةيعامتجلاا تاقلاعلا رهاوظلا نم يرسلاا فنع
.نهارلا اننمز يف ةسوسحملا رودك ،ىرخلاا ةيعرفلا قاسنلاا ةيقب عم ،اذكهو
ارفلاا ةئبعتو ضيرحت يف يملاعلإا قسنلا ةسرامم ىلع د
نعلا نم يعامتجلاا فنعلا يف يداصتقلاا قسنلا رودو ،ف
للاخ نم دارفلال يعامتجلاا ءاصقلإا ،لمعلا قوس
تاساكعناو ،هيلعو ،نيملعتملل ةيعامتجلاا ةايحلا ىلع كلذ
ناكم يسردملا ءاضفلا نم ذختي ،يسردملا طسولا يف فنعلا يجولويسوسلا ةيحانلا نم هنكل ،ةسرامملل يفارغج امبر ،ة
ب هتاروصتو هتلاثمت نوكت ني
ةيفارغج ةنكما يف تلمتـكاو ت
.ةسردملا ةيفارغج نع ةديعب شلإا حرطلا اذه ءوض يف ثحبلا راطإ يفو ،يلاك
،يسردملا طسولا يف فنعلا ةرهاظل ةينلاقع تاريسفت نع نم ةرهاظلا تلوانت يتلا ةيملعلا تابراقملا نم ديدعلا دجن سفنلا ملعو ،سفنلا ملعك ؛ةفلتخم ةيفرعم رظن ايواز :تابراقملا هذه نيب نم دجنو .ةيبرتلا مولعو ،يعامتجلاا مهساف ،ةيجولويسوسلا تابراقملا يف ةيبرتلا ايجولويسوس ت
نم اقلاطنا ،ةرهاظلا هذهل ةيعوضوم تاريسفت مدقت يف فنعلا ةرهاظ لكشتل ةيعامتجلاا طورشلاو تاددحملا نم ديدعلا ىلع ددصلا اذه يف فقنو .يسردملا طسولا سسا ىلع ةبراقم لك زكرت ثيح ؛ةيجولويسوسلا تابراقملا رهاظل اهريسفت يف ةيعقاو تايطعمو ةيجهنم يف فنعلا
للاخ نم ،ةساردلا هذه هيلإ ىعست ام وهو ،يسردملا طسولا :ةيتلاا تلاؤاستلا نع ةباجلإل يعسلا
- 1
؟يسردملا طسولا يف فعلاو ،فنعلا موهفم ام -2
يتلا ةيجولويسوسلا تابراقملا مها يه ام
؟يسردملا طسولا يف فنعلا ةرهاظ تلوانت -3
هاظل ةيجولويسوس ةبراقم لك موهفم ام ةر
؟ يسردملا طسولا يف فنعلا -4
ةرهاظ ةيجولويسوسلا تابراقملا ترسف فيك
؟يسردملا طسولا يف فنعلا
.ةساردلا ةيمها :ايناث - 1
طسولا يف فنعلا ةرهاظ راشتناو لاحفتسلا ارظن
ةيوبرتلا تاسسؤملا فلتخم يف رظنلل تفلم لكشب يسردملا ربت ؛قلطنملا اذه نم ،ةرصاعملا تاعمتجملا يف ةيمها ز
ةرهاظلا هذهل ةيحولويسوس تاريسفت نع ثحبلا .ةيوبرتويسوسلا
-2
ةرهاظل ةيجولويسوسلا تاريسفتلا ةيمها يتات
يف ةرهاظلل اهتبراقم نم ،يسردملا طسولا يف فنعلا .ةيعامتجلاا تاقايسلا
-3
تابراقملا ءارثإ يف ةساردلا هذه ةيمها يتات
ملا طسولا يف فنعلا ةرهاظل ةيريظنتلا .يسرد
.ةساردلا فادها :اثلاث - 1
،ماع لكشب فنعلا موهفم نع فشكلا ىلإ فدهت
ا فنعلاو طسولا يف .ةصاخ ةفصب يسردمل
-2
ضرع ىلإ ىعست ةيجولويسوسلا تابراقملا مها
.يسردملا طسولا يف فنعلا ةرهاظل ةرسفملا - 3
ىلإ ىعست لك اهتمدق يتلا تاريسفتلا نع فشكلا
هاظل ةيجولويسوس ةبراقم .يسردملا طسولا يف فنعلا ةر
:اعبار .ةساردلا ميهافم طبض
- 1
موهفم فنعلا .
دعي موهفم ا فنعل انايرجو لاوادت ميهافملا رثـكا نم
تاحاسم موهفملا اذه لغشيف ،رصاعملا اننمز يف نسللاا ىلع ةلمجل ارظن ،ةرصاعملا ةيعامتجلاا مولعلا تاباطخ يف ةعساو ا يتلا ةيعامتجلاا لماوعلا نم ،هراشتناو هعويذ ىلإ تد
طسبا يف فنعلاف .ةرهاظلا هذهل ةيملعلا تابراقملا فلاتخاو
":هب دصقي هتلاولدم لإا
وا لعفلاب ،ناسللا وا ديلاب ُءاذي
كولس فنعلا نإ...رخلاا عم يمداصتلا لقحلا يف ،ةملكلاب ةميقـك ،نحنلا وا انلال ةلثامم ةميقـك رخلاا راكنإ هماوق يئاذيإ ايحلا قحتست ةبلح نع رخلاا داعبتسا هزكترمو ،مارتحلااو ة
ةحاسلا جراخ هيفنب امإو ،عبات ىلإ هضفخب امإ بلاغتلا
". ايدسج وا انيونعم هتيفصتب امإو )ةبعللا نم هجارخإ(
( ، )2
ىلإ ةينيتلالا ةغللا يف فنعلا ةملكل يوغللا رذجلا ريشيو
"،ام فده قيقحتل ةوقلا مادختسا ةملكف
"
فنعلا "
يتات م ن
ةملكلا ةينيتلالا ( ) vis
وهو ام ينعي ةوقلا ةطلسلاو
،فنعلاو
مادختساو ةوقلا
،ةيداملا وا عباطلا بلق يساسلاا
ل ءيش ام ،
ةملك ريشتو (
)vis
ةركف ىلإ
،ةوقلا لكشبو صاخ ةوق
("ةيويح .)3
ريياعملاب ،فنعلا موهفم ديدحت ةيلاكشإ طبترتو
كولس فينصت يف ثحاب لك اهدمتعي يتلا لخدي هنا ىلع ام
،لا ما ةفينع اهنا ىلع عئاقولا ديدحتلف "،لا ما فنعلا ةرئاد يف ،كلذ عمو .ةيرايعم ةيعجرم ددح دق ءرملا نوكي نا بجيف لكايهلاو ،نكاملااو ،ةنمزلااو ،دارفلال اقفو فلتخي فنعلا
"ةيعامتجلاا (
)4
بلاغلا يف اهددحت ريياعملا نا ،ملعن امكو ،
تاعمتجملا معلاا تاسسؤملا ىلإ ةفاضلإاب ،ةيناسنلإا
،ثحاب لكل ةيساردلا تابلطتملا كلذكو ،ةيلودلا تئايهلاو .ةساردلا عوضوم فنعلا لكشو طمن نم هفقومو
"،فنعلا طامناو لاكشا دعتت ،ةيوازلا هذه نم
فنع نم دلوي امو ءادتعلااو لتقلا وحن ليمك يعيبطلا فنعلاف سيل بيذعتلا وحن ليمك ،يسفن يذلا ديحولا فنعلا وه
:فنعلا نم ةددعتم تايلجت كانه لب ،يرشبلا عضولا هفرعي سرامي دق يذلا ،يعامتجلاا فنعلا نع ثيدحلا نكمي ذإ لاا قلعتيو ،عمتجملا لخاد لإا نم عونب رم
تاهارك
"ةيعامتجلاا (
).5
هرصانع نم ويدروب دنع فنعلا موهفم عسوي امنيب
م فنعلا لقنف ،ةيئانبلا ءاذيلإاب قلعتملا يسحلا ملاعلا ن
و ،يفخم نوكي يذلا ؛يئرملا ريغ فنعلا ىلإ يدسجلا لجتي
ى
نعرشم ،يئايزيف لا فنع و يئرم ريغ فنع ؛يزمر لكش يف تلالادلا مادختسا" ،هتيبثت يف ةيوبرتلا تاسسؤملا مهست ضرفو رخلاا ىلع ةرطيسلل يناعملاو زومرلاو ةنميهلا
،هيلع
عونلا اذه ذخايو نكمت ،ةسبتلم ةيفخ ةيزمر ةروص فنعلا نم
صولا نم اهسرامم و
نم هيلإ وبصي ام قيقحتو هتياغ ىلإ ل
،ةنلعملاو ةحضاولا ةوقلا ىلإ ءوجللا نود ةنميهو ةرطيس ةايحلا تلااجم فلتخم يف فنعلا نم عونلا اذه لغلغتيو
"ةيركفلاو ةيعامتجلااو ةيسايسلا (
).6
- 2
ردملا طسولا يف فنعلا موهفم .يس
لك هنا ىلع ؛قباسلا يف انرشا امك فنعلا ناك اذإ
لئاسولا نم اهريغ وا ةوقلل مادختسا قيقحتل درفلا فرط نم
إف ،ام ضرغ ،يعامتجلاا طسولا بسحب لكشتي فنعلا ن
تاعمتجملا يف سرامملا فنعلا عاونا نيب نم دجنف يف فنعلا ةلئاسمف "،يسردملا طسولا يف فنعلا ؛ةرصاعملا لا فنعلاب نيلعافلا فلتخم ساسحلإا وه ةسردم ةبراقملا نإ ،
ل ةيجولونيمونيفلا كانه ؛نا نيبت يسردملا فنعلا رهاوظ
ةسردملل يبلسلا خانملا رودك ،يئرملا ريغ فنعلا نم لكش ( "فنعلا ةرهاظ يف .)7
":ىلإ ةيادبلا ذنم ،ةسردملا يف فنعلا موهفم ريشي لجسيو ،ام ضرغ قيقحتل ةوقلا ةئبعت رهاوظلا نمض
ةيقلاخلااو ةيفطاعلا اهرابتعاب ،فنعلا ةيلاكشإ ةحازإ حرتقنو ..
يعامتجلاا لصفلا وا لزعلا نع خراص ريبعت ( "
) 8
،كلذل ،
ىلع فنعلا فرعي نع نع ةرابع "؛هنا
جاتنإ نم ،يلكيه ف
كاهتنا ةرهاظ مهست امك ،هسفن تقولا يفو ،اهتاذ ةسردملا تافارحنلاا فلتخمو ريياعملا يف
يف فنعلا ةرهاظ ديلوت
ةسردملا
"
( ).9
لااكشا فنعلا نم عونلا اذه فرعي ،كلذك
:ةعونتم تئاف ىلإ ةسردملا يف فنعلا مسقنيو "،اطامناو لكشب تاناهاو تابرض نع نوقهارملاو دلاولاا ثدحتي بلاطلا عم ثداوحلا نع نوسردملا ثدحتيو ،يساسا رتعاو ،كحملا ىلع مهترطيس نوعضي يذلا مهيلهاو ض
يذلا ،يدسجلا باقعلاك ،يتاسسؤملا فعلا ىلع نويوبرتلا
"ةينهملا تاسرامملا يفو سرادملا لخاد لصحي (
)10
،
رهاوظلا نم ةعومجم ىلإ مومعلا ىلع يسردملا فنعلا ريشيو يف تابوعصلا نم ةعومجم ىلع للديف "،ةبكرملاو ةلخادتملا هاوظلا هذه دحا فنعلا نا رابتعاب انل حمستو ،ةسردملا .ر
،ةقرسلا ،هنيع فينعلا كولسلا ىلإ تارم يف ريشي فنعلا وهو ،يظفللا متشلاو بسلا ،ديدهتلا ،وطسلا ،ءادتعلاا ةايحلا يف تابوعصلا نم ةعومجم ةهجاومب روعشلا
"اهددهي يعامتجا لكشم ياك ،ةيسردملا (
).11
يف فنعلا ةرهاظ ةجلاعم يف اديعب ويدروب بهذيو تعي امنيح ،يسردملا طسولا يا يجوغاديبلا لعفلا نا رب
ا تناك
"،يسردملا طسولا يف فنعلا نم اعون ؛هعضومو هتعيبط فنعك ،ىلوا ةيثيح يف ،ايعوضوم يوبرتلا طاشنلا نيعتي يتلا تاقبطلاو تاعماجلا نيب ةوقلا تاقلاع نوك يهو ،يزمر يفسعتلا ذوفنلا لصؤت ،ةيعامتجلاا ةليكشتلا اهنم فلاتت قعنلا اطرش هرابتعاب ضرفل يا ،يوبرتلا لاصتلاا ةقلاع دا
ضرفلا نم يفسعت طمن قفو يفسعت يفاقث جذومن خيسرتو
")ةيبرتلا(خيسرتلاو (
).12
اعبار ةرسفملا ةيجولويسوسلا تابراقملا مها :
ةرهاظل يسردملا طسولا يف فنعلا .
فنعلا ةرهاظ دعت طسولا يف
ا نم يسردملا زرب
تلاكشملا ويسوسلا
دقعاو ةيوبرت اه
قلاطلاا ىلع اميسلا ،
يكولسلا بناجلا سمت اهناو طسولا يف نييوبرتلا نيلعافلل
.يسردملا ددعتو ةرهاظلا هذه دقعت لظ يفو
،اهتاببسم تو
ددع
لماوعلا ةيعامتجلاا اهراشتنلا ةيدؤملا
، تابراقملا تنيابت
صصختلا نيدايم فلاتخاب تفلتخا ثيح ،اهل ةرسفملا لوقحو ا فراعمل سرادلا ة لل يسردملا طسولا يف فنع
، اشنيف"
هجوا هلو ،لماوعلا نم ديدعلا بسب ةسردملا يف فنعلا فلتخم ة ةيعامتجلاا لماوعلاو ،ةيفاقثلا تاقايسلا بسحب
ةيعامتجلاا ةايحلاو ،ةيداصتقلااو ،ةيسردملا ةئيبلاو ،ذيملتلل
نإ فلتخي ،فنعلا ىلع ةضرحم ةئيبك وا لعفـك فنعلا موهفم
او تافاقثلا بسحب يفاقثلا قايسلا ناك اياو ،تاعمتجمل
فنعلا ذخاي ،ةسردملا هيف دجوت يذلا يداصتقاويسوسلاو
"ةيسفنو ةيدسج لااكشا (
).13
لا اذه يف
؛ددص و تكباشت و تددعت
رظنلا تاهج
لوح ةرهاظلا هذه ةيمهلاا ىلإ انه ةراشلإا مهملا نمو ،
لا ةيملع لل ف فنعلا ةرهاظ ريسفت يف يجولويسوسلا لخدم ي
تارابتعا ةدعل كلذو ،يسردملا طسولا ةيفرعم
ةيلومش اهمها
لا ةيؤر ةيجولويسوسلا ةيعامتجلاا رهاوظلا ةبراقم يف
، ام وهو
يف ايجولويسوسلا لقح هب زيمتي يذلا هجوتلا انل زربي م
لوان ت ه
ا وظل رهاوظلاو ةماع ةيجولويسوسلا رها ةفصب ةيوبرتويسوسلا
ةصاخ . و علا ةرهاظل انليلحت قلطني يسردملا طسولا يف فن
كلذو ،هل ةرسفملا ةيجولويسوسلا تابراقملا نم اب
تس ءارق
ل ةيجولويسوسلا نيماضملاو تلالادلا ىدل فنعلا موهفم
ةيعامتجلاا لماوعلا ةعيبطل مهديدحتو ،ةبراقم لك باحصا :يتاي امك ،ةيسردملا طاسولاا يف ةرهاظلا هذهل ةببسملا
-1
علا ةرهاظل ةيمونلاا ةبراقملا طسولا يف فن
.يسردملا مجعملا ىلإ ةرشابم يمونلاا موهفم ليحي
يذلا ،مياكرود ليما ؛يسنرفلا عامتجلاا ملاعل يجولويسوسلا ةيؤر نم اقلطنم ،عمتجملا ريياعم نع فارحنا هنا ىلع هفرعي "،ةيناسنلإا تاذلا يف ةيعيبط ةيصاخ رشلا نا ىرت ةيفسلف
لا ،اعويذ رثـكاو لولاا جذومنلاف يعيبطلا فنعلاو يعيبطلا رش
تاودلاا دحا ةيعامتجلاا ةئشنتلا ربتعتو ،ناسنلإا يف لثمي فنعلل يعيبطلا موهفملا اذهو ،تاذلا ةبقارمل ةيساسلاا لا عامتجلاا عئاقولا نع مياكرود ةيرظنل ةيساسلاا ةزيكر ةي
"
( ) 14
، و نم ةلاح ىلإ ةراشلإل حلطصملا اذه مياكرود مدختسا
بغر نيب عارصلا ة
درفلا عابشإ يف ةيساسلاا هتاجاح
نيبو
تاجاحلا كلت عابشلإ ةحاتملا لئاسولا "،
"مياكرود" راشا دقو
رقتفي امدنعف ،ةيمونا اهرابتعاب ةيقلاخلاا ةيرايعملالا ةلاح ىلإ طامنلاا ددحت يتلا ريياعملا نم ةعومجم ىلإ عمتجملا م ةلاح شيعي حبصي ،اهعابتإ بجاولاو ةيعيبطلا ةيكولسلا ن
ةيقلاخلاا ريياعملا نادقف يا ةيقلاخلاا ةيرايعملالا
"
( ).15
ىلع لمعي يسردملا ماظنلا نا مياكرود دقتعيو
ماظنلا نا سانلا نيب اريثـك عاش دقو "،ةيقلاخلاا ميقلا خيسرت تلا ةيحان نم ركذت ةيمها هل تسيل يسردملا ،يقلاخلاا نيوك
ىلع هيلإ اورظنف ا
نامضل ةليسو درجم هن يجراخلا ماظنلا
ةدرفنملا ةيوازلا هذه نم مهترظنو .لصفلا يف ءودهلا قيقحتو هذهو ،ةمراصلا رماولاا هذه اوركنتسي نا يف قحلا مهتطعا لا ةدقعملا ةيفسعتلا دعاوقلا ديرن يت
ا لفطلا عضخن ن
"اهناطلسل (
).16
طسولا يف فنعلا ربعي ،ساسلاا اذه ىلعو
،يقلاخا فارحنا نع يسردملا طامنا يف هتاريسفت دجي
دارفلاا باسكإ نع تزجع يتلا ،ةئطاخلا ةيعامتجلاا ةئشنتلا يف يعيبطلا شحوتلا جورخ لثم ربتعي فنعلا "،ةيقلاخا ميق ةفسلفلا هذه .ةيبرتلاو ةئشنتلا يف اطخلا ببسب ،ناسنلإا ،يمونلاا موهفمل ةيوفعلا تلاثمتلا بلق يف عقت ةيعامتجلاا ةفاسملا يف عبقتو ملاعو نيملعملا ملاع نيب ةلصافلا ةيفاقثلا
"ذيملاتلا ( ).17
تاعمتجملا بصي يذلا يقلاخلاا فارحنلاا دتمي
برتلا تاءاضفلا ىلإ و
،ةميلعتلاو ةي ةروص ىوس تسيل ةيبرتلا"
وحنب هجاتنإ ديعتو هيكاحت يهف ،هل ساكعناو عمتجملا يح لاإ ةميلس نوكت لا يهو .هقلخت لا اهنكلو ،لمجم نوكت ن
نا نود اهداسفب دسفت اهنكلو ،ةافاعمو ةميلس اهتاذ بوعشلا
"اهتاذ ءاقلت نم ريغتلا نم نكمتت (
).18
( يمونلاا موهفم ربتعي"
ANOMIE
مها نم )
ةرسفملا ميهافملا ةرهاظل ةيفاقثلا داعبلال
ا
،فنعل ثيح
،عمتجملا ءانب يف ةيروحم ةناكم ميقلاو ةفاقثلا قسن لغشي ا نا رابتعاب مظنت يتلا يه اهنم ةقتشملا ريياعملاو ميقل
ةعومجم لكشت ةفاقثلا ميقف ،هطبضتو يعامتجلاا لعافتلا تاهجوتلا هذه ناش نمو ،رشبلا نيب ةكرتشملا تاهجوتلا نم نيب ةلدابتملا تاعقوتلل اساسا لكشت نا ةكرتشملا عمتجملا يف ةيرشبلا تاعومجملا
"
( ).19
ننكمي قبس ام ىلإ ادانتساو امدنع درفلا نا ،لوقلا ا
ريياعم نم عمتجملا يف هيلع قفتم وه ام راطإ نع جرخي ةيادب دسجي كلذب هنإف ،ةيقلاخا دق يذلاو ،يفارحنا لعفل
درفلا نيب ةمواقم دوجول ةجيتن كلذو ،فنع هنع دلوتي هتاسسؤمو عمتجملا دارفا نيبو ريياعملا هذه نع فرحنملا سردملا ركذلاب صخن ( ةفلتخملا ريياعملا هذه نع هجورخل )ة
نم اذه ،يعمتجملا قايسلا يف اهيلع فراعتملا نييناوقلاو نوكي دق للخلا نا لفغن نا بجي لا ىرخا ةهج نمو ،ةهج ريياعم لقن نع ةلوؤسملا ةيعامتجلاا تاسسؤملا فـئاظو يف هذه ىدحإ ىوتسم يف يفيظو للخ دوجول ،عمتجملا ميقو ..ةسردملا ،ةرسلاا(تاسسؤملا يف درفلا جاهتنا ىلإ يدؤي امم ).
لاعفلاا و قرطلل ةيوبرتلا ةسسؤملا يف ملعتملاو عمتجملا وحن ريسلا نا امك .فنعلا نم ةفلتخم طامنلا ةدلوملا ةفينعلا درفلا عيبطت –
ملعتملا – ىدل دلوت دق عمتجملا ريياعمو ميقب
يف مياكرود ليمإ هحضوي ام اذهو تاطوغضلا نم عون دارفلاا لوق نم ةظحل لك يف لفطلا هيناعي يذلا طغضلا نا ":ه لواحت يتلا ةيعامتجلاا ةئيبلا طغض لاإ وه ام هتايح تاظحل
لاا نم ذختت يتلاو ،صاخلا اهعباطب هعبطت نا نيبرملاو ءاب
اهل ءاطسو نيلثممك
"
( ).20
يوبرت ءاضفـك ةيميلعتلا ةسسؤملا تناك اذإ
يبطتو ةئشنت ةيلمعب موقت يعامتجاو ةفسلفل اقفو ملعتملا ع
،هريياعمو عمتجملا ميقلا لك جامدتساب ةبلاطم اهنإف"
نا درفلل يغبني تايكولسك نوكتل ،ايلعلا ةيقلاخلااو ةيناسنلإا نم اهلثمتو ،اهعم فيكتيو رخلاا وه اهجمدتسيو اهب فصتي هتايح يف اهب لمعلاو اهيلع ظافحلا يف رمتسي ىتح ،هتيصخش متجملا لخاد ةيمويلا ام اذإ ةسردملا رود نا ودبي انه نم ،ع
ارود سكاعملا هاجتلاا يفو حبصي دق دصاقملا هذه نع داح ةدرمتمو ةفينع ةيصخش هنم لعجت ذإ ،درفلا ةئشنت يف ايبلس امو ةسردملا هيلإ حمطت ام نيب ضراعت يا نلا ،ميقلا لك ىلع نم ايصخش وه هيف بغري ام نيبو ،بناج نم درفلل هنقلت اث بناج
مل نإ ةيبلس ةيلمع ةئشنتلا ةيلمع نم لعجي ،ين يعيبطلا اهراسم نع جرخت دق كلذب اهنلا ةليحتسم لقن
لالا ةرئاد يف ةياهنلا يف طقستل لالو هيف ركفم
هيف بوغرم
"اضيا ( ).21
فادها نيب ضقانت دجو اذإ ؛لوقلا اننكمي ،نذإ
ةيوبرتلا ةسسؤملا –
ةسردملا - ع ملعتملا ةئشنت قايس يف ىل
نيبو ،ةهج نم عمتجملا يف اهيلع فراعتملا ريياعملاو ميقلا
،ةيناث ةهج نم ملعتملا تاحومطو فادها ةيناكمإ نإف"
ىدل ةفينعلا لاعفلااو تايكولسلا نم عون ديلوت وحن ريسلا نا لوقلا نكمي هنإف راصتخابو .ةريبك نوكت ملعتملا ةبراقم"
نم قلطنت "يمونلاا دنب
نا يف لثمتي يساسا ريياعملا بايغ
فنعلا ةرهاظل يدؤي ةيقلاخلاا
، "
نكمي ،ذيملاتلا فنعف
بتعا ا يتلا طوغضلا ةمواقم نع ةرابع ،ىلولاا ةلهولا يف هر ،لاإو ،)مياكرود دنع يريضحتلا روظنملا( ،مهيلع ضرفت يف تاغراف كرت لجا نم يلماكت فنعلا ربتعي ،سكعلاب قسنلا نم ا
"ماظنلا ماظنلالا دادرتسا لج (
).22
-2
طسولا يف فنعلا ةرهاظل ةيفيظولا ةبراقملا
.يسردملا نم ةيعامتجلاا رهاوظلل ةيفيظولا ةبراقملا ربتعت
يمتنتو ،عامتجلاا ملع يف ةيجولويسوسلا تابراقملا مها ةساردب متهي يذلا يفرعملا عونلا ىلإ ةيفيظولا ةبراقملا حصا ىريو ،يلكلا اهراطإ يف ةيعامتجلاا رهاوظلا هذه با
قاسنلاا نم ةعومجم نع ةرابع عمتجملا نا ةبراقملا "،اهنيب اميف ةيلماكتو ةيلدابت ةلاح يف عقت يتلا ،ةيعامتجلاا ب روصت يفف ا
نم ةكبش يف لثمتي يعامتجلاا قسنلا زنوسر
ةئشنتلا مهستو ،لعافتلا ةرقتسملا ةيعرفلا قاسنلاا ست ةسردملا .اهنيب نزاوتلا قيقحت يف ةيعامتجلاا ةياهنلا يف ىع
دنع فقوتت لاو ،ةيعامتجلاا تاجاحلا نم ةعومجم ةيبلت ىلإ يمسرلا ريغ دادعلإاب موقت نكلو ،تاراهملاو فراعملا لقن
"لبقتسملا يف ةيعامتجلاا راودلال (
).23
ل ةيفيظولا ةبراقملا ،نذإ فنعلا ةرهاظ
يف طسولا
ودلااو فـئاظولل ةيقسنلا ةيؤرلا نع جرخت لا يسردملا را
،دحاو لك يف ءازجلاا ساكعنا ةركف هساسا فنعلاف"
كلذل ،عمتجملل ةفلتخملا رصانعلا نيب لدابتملا دامتعلااو اذه ىنبت دقو ،لكلا يف رييغت هعبتي ءزجلا يف رييغت يا نإف
"نوتريم تربور" مهنم برغلا ءاملع نم ديدعلا هاجتلاا (
Merton
) "زيفيد" ، (
Davis
)
"زنوسرابو" ، (
Barson
) ،
"زورك"
(
Cruese
)
"نورخاو ، (
).24
فارحنلاا ةيواز نم فنعلا ةرهاظ ىلإ رظنلا متو
،يميقلا فارحنلاا ةرهاظل ةيلعف ةمجرت فنعلاف ،يعامتجلاا تايرظن نمض اهدجن لاجملا اذه يف ىلولاا لامعلااف"
عامتجلاا ءاملع ،يفيظولا هيجوتلا تاذ يعامتجلاا فارحنلاا و نييناطيربلا ةيبرتلا ييكيرملاا
ىلع موقت ةيرظنلا هذه ،ن
ةيضرف روهظلا دواعي ،يعمتجملا طسولا يف بابشلا فارحنا ماظنلا يف لالخ رهظي امم ،ةيسردملا تاسسؤملا يف
" ،يسردملا (
)25
روصت يف فارحنلاا بابسا عجرتو ،
تلاوحتلاف "،دارفلاا ىدل ميقلا ءانب يف للخلا ىلإ نويفيظولا ع يف ةرسلال ةيلكيهلا نإ ،يسردملا فنعلا ريسفت قم
؛،ةرسلال يقـئلاعو يدام جاتن ةرهاظلا ةفينعلا تايكولسلا دلاولا لاصفنا نيب ةيفطاعلا تاقلاعلا بايغ ،ني
ا مدع ،اهدارف
ةوخا دوجو ص رثـكا ميلعتلا ،ريبك مهددع وا ،
را رثـكا وا ةم
باقرلا بايغ ،ايخارت مهئانبا ةطشنا نع ءابلاا بايغ ،ة
،
وع اهلك ،قلقلا
"ةفينع ةيصخش ءانب يف مهست لما (
).26
يلجت لاإ وه ام يسردملا طسولا يف فنعلاو
لمع تباصا يتلا ةيفيظولا تلالاتخلال ي
ةيعامتجلاا ةئشنتلا ة
،ذيملاتلل ةيميلعتلاو يفاقثلا قسنلل ةيلماكتلا ةفيظولا ودبتو"
.ةيفيظولا ةيرظنلا يف ةيمهلاا نم ةريبك ةجرد ىلع يعامتجلااو يو لوبقملا كولسلاو ميقلا زيزعت للاخ نم كلذ ققحت
و .ةسردملاو ةيسنكلل ةفولام فـئاظو يهو ،ايعامتجا قرتخت
يهو ،هلمكاب قسنلا ميق يذلا يعامتجلاا عامجلإا ساسا
"يعامتجلاا ماظنلا معدي (
).27
ةيرظنلا ةيجولويسوسلا تاساردلا ناديم يف زربت
– ةبراقملا – ك ةيفيظولا ةيئانبلا ةرسفملا لخادملا مها دحا
وركام يلك يعامتجا ىوتسم ىلع يعامتجلاا عقاولل
،يجولويسوس يف لثمتملا يعامتجلاا ءانبلا نا ربتعت يهف"
لس اطامنا جتني دق ةيسردملا ةسسؤملا فـئاظو ربتعت ةيكو
"ةفرحنم اهنكلو (
)28
هل نا ىلع فنعلل نويفيظولا رظنيو ،
ف ،يعامتجلاا قايسلا لخاد ةللاد نادقف جاتن نوكي امإ وه
هجوتو مظنت يتلا ،ةيعامتجلاا تاعامجلاب درفلا طابترلا طبضلاو هيجوتلا نادقفو ةيرايعملالا ةجيتن هنا وا ،هكولس ةيحان نمو ،فنعلا ىلإ رايتلا هفرجي كلذبو ،يعامتجلاا دارفلاا نوكي دق ،ىرخا
ويناودع ن قيرط نوكلسي يفني
،فنعلا ةقيرط نوفرعي لا مهنلا .كلذ ريغ ةايحلل ىرخا
يذلا كولسلا مظعم نإ ؛ساسلاا اذه ىلعو
افرحنم اكولس هيمسن ،ةيعامتجلاا ميقلا يف افارحنا سكعي
ىلع جورخلل اريثات لقلاا ىلع نمضتي يذلا وا هيف ثدحي يذلا مث نمو ،ةيكولس سيياقم نم عمتجملا اذه هيلع فراعت ام متجا فورظل جاتن وه فنعلا نإف عاضولاا يف لثمتت ةيعا
ةقرفتلاو ةلاطبلا تلااحو هطوغضو لمعلا فورظو ةيلئاعلا ةيعامتجا لماوع نم كلذ ريغو ةفلتخملا اهلاكشا ىلع
"ةيداصتقاو (
).29
-3
طسولا يف فنعلا ةرهاظل ةيعارصلا ةبراقملا
.يسردملا عارصلا ةرهاظلل يسكراملا ليلحتلا نم اقلاطنا
تجملا يف يعامتجلاا ةبراقملا باحصا ىري ،ةثيدحلا تاعم
اهفظوت يتلا ةيجولويديلاا تاودلاا دحا ةسردملا نا ةيعارصلا اهتنميه جاتنإ ديعتل ،ةيزاوجربلا ةيعامتجلاا تاقبطلا ،كلذل ،عمتجملا يف ةيعامتجلاا تاقبطلا يقاب ىلع اهترطيسو بارتغلاا ةلاح نع ريبعتل ةسردملا ءاضف يف فنعلا بشني رعشي يتلا ،ةيراتيلوربلا ةيعامتجلاا لوصلاا اووذ ذيملاتلا اهب
،يعولا فييزت ةلاحل ةيعامتجلاا ةمواقملا لاكشا نم لكشكو يه ةسردملاف" ،ةسردملا لخاد رارمتسلااب هل نوضرعتي يذلا ،ةضقانتملا ةيعامتجلاا تاقبطلا نيب لاضنلا ناكم ةقبطلا ةزيرغب ايراتيلوربلا ةقبطلا ذيملاتلا تايكولسف ةريغصلا ةيزاوجربلا ةقبطلا زارفإو ،ةيعامتجلاا يجولويديلال
ا
اهنع دلوتتف ،زازفتسا نم رثـكا ةباثم ربتعت يتلا ،ةنميهلا ا فنعلا تلااح
"،ةيباجياو ةيبلس ةضراعم ،يسردمل (
).30
دجنو نيذلا نيرصاعملا نيثحابلا نم وروط
ا
لا ةرهاظ ةسارد يف ةيعارصلا ةيجولويسوسلا ةبراقملا يف فنع
ثدحت هنا رابتعا ىلع كلذو ،ويدروب رايب ؛يسردملا طسولا يف قلطنيف ،يسردملا لقحلا نمض لصفم لكشب هنع ركف نم يوبرتلا طسولا يف فنعلل هتبراقم ة
لك ":نا اهدافم
هنا رابتعا ىلع ،يزمر فنع ايعوضوم وه امنإ يجوغاديب لعف
"يفاقث طابتعلا ةيطابتعا ةطلس ةطساوب ضرف (
)31
،
ايعوضوم يوبرتلا طاشنلا نيعتيف"
فنعك ىلوا ةيثيح يف
يتلا تاقبطلاو تاعامجلا نيب ةوقلا تاقلاع نوك يهو ،يزمر
يفسعتلا ذوفنلا لصؤت ،ةيعامتجلاا ةليكشتلا اهنم فلاتت اطرش هرابتعاب ضرفل يا ،يوبرتلا لاصتلاا ةقلاع داقعنلا
سعت طمن قفو يفسعت يفاقث جذومن خيسرتو نم يف
ضرفلا
")ةيبرتلا( خيسرتلاو (
)32
، "
موقي طاشن يا نإف ىنعملا اذهبو
ضرف ىلإ يا ( هسفن ضرف ىلإ لصوتي يزمرلا فنعلا ىلع ضرتفي )افنع هفصوب ةيعوضوملا هتقيقحب لهجلا ايعوضوم
"...ةيحلاصلل ضيوفت دوجو (
)33
ةيعرشلا ءافضإ ةيلمع يا ،
و ةمواقم نود هلوبق متي ثيح يزمرلا فنعلا ىلع نكمي ام وه
.يعولا فييزت حلطصم هيلع قلطن نا قايسلا سفن يف ويدروب ريشيو
، عتمتت لا هنا ىلإ
ىلع ةردقلا اهيطعت يتلا ةيوبرتلا ةطلسلاب ةيوبرتلا ةيعجرملا اهمسري دودح نمض لاإ هخسرت يذلا يوبرتلا فسعتلا ةنعرش ثيح نم ءاوس ،دواعت ام ردقب يا ،يوبرتلا فسعتلا اذه من اهديدحت ثيح نم وا )يعرشلا ضرفلا طمن ( ضرفلا يف اهط نملو )نييعرشلا نيبرملا( هضرفل نيلهؤمللو هضرفت امل ئدابملا جاتنإ )نييعرشلا مهيلع لسرملا ( مهيلع ضرفي ةعامج هجتنت يذلا يفاقثلا فسعتلا جذومنب ةصاخلا ةيساسلاا هسفن اهدوجو لعفب كلذو ،جتني نلا لاها هفصوب ةقبط وا وا
ةيعجرمل )ةقبطلا وا ةعامجلا هذه ( هيطعت ضيوفت للاخ نم
"هجاتنإ ةدواعم ةطلس اهل نمؤي ةنيعم (
) 34
نا ينعي اذهو ،
"،نميهت يتلا ةقبطلا ةفاقث ىلإ زمرت ةيوبرتلا تاسسؤملا ةفاقث ايقطنم ةرربم ريغ ةفاقث يهو ةروصب اهضرفو اهرايتخا متي امدنع
"ةيفسعتو ةيطابتعا (
).35
نيب طبر نم نيرصاعملا نيثحابلا نم دجنو
،ةرصاعملا ندملا يف يعامتجلاا داعبتسلااو يسردملا فنعلا نيبت ،يرضحلا فنعلا ةرهاظلل يفارغجلا عيزوتلا نم اقلاطناف قطانملا يف عقت يتلا سرادملا نا نيثحابلل ةيرضحلا
نم اهريغ عم ةنراقملاب فنعلا نم ايلاع ابوسنم دهشت ةفلختملا تلا ،سرادملا ف "،ةيقار ةيرضح قطانم يف دجوت ي
ا دح
لاكشإ يف لثمتت ،مويلا سرادملا اههجاوت يتلا تلاكشملا ،بدلاا ةلق :ةناخ يف فنصت يتلا ،يسردملا ماظنلا ةمواقم ا بيغتلا ضفر يف لخدي فنعلا نم طمن يفو ام وا ،رركتمل
"ايدامتو اراركت رثـكا حبصتل ،يسردملا برستلاب فرعي (
).36
؛يسردملا فنعلا ةرهاظ حبصت ،اذه ىلع اءانبو
دارفلاا نيب ةيعامتجلاا تاتوافتلا ىلع ةهج نم ربعت ىوتسم ىلع ةمزا ؛ىرخا ةهج نم سكعتو ،نيسردمتملا
،يعامتجلاا طبارلا وه يسردملا طسولا يف فنعلاف"
ةجيتن
قفتملا ريياعملا ديدحت يف هتاسسؤمو عمتجملا ةردق مدعل ارلا فعضف ،اهيلع فعض رشابم لكشب سكعي يسردملا طب
ا
"عمتجملا يف ةلعافلا تاهجلا فـئاظوو راود (
).37
فنعلا ةرهاظ ةبراقم يف هجوتلا اذه باحصا ىري
هذه يذغت ؛ةيعامتجا لماوع كانه نا ،يسردملا طسولا يف هاظلا
،يسردملا ءاضفلا جراخ عقت يهو ،ةر رود ملعن نحنو"
ةيرسلاا ةايحلا طاطحنا يف ةلاطبلا نا فرعي ذيملتل فيكف ،
وا هدلاو ا ريغ لمع بصنم يف وا ةلاطب ةلاح يف هتوخا دح
طابترلال قيمع ريمدت اهنع رجنيف ،مهعم لصاوتي نا مئاد تا
"ةيرسلاا ( )38
حنلااب هل ةقلاع لا فنعلا ،يلاتلابو ، فار
سنلا ةفيظو للاتخاب هل ةقلاع لاو ،يقلاخلاا امنإو ،يوبرتلا ق
ب فنعلا طبتري يذلا ،يعامتجلاا شيمهتلاو ءاصقلإا رهاوظ
تاسسؤملا عقتف" ،ةيعامتجلاا تئافلا نم ديدعلا هل ضرعتت يفو ،ةريقفلا ءايحلااو ،ةفلختملا ةيرضحلا قطانملا يف ةشهلا ا تاقبطلا اهيف شيعت يتلا قطانملا شيعت يتلا ةيعامتجلا
نلاا ذخات ،كلذل ،ةيداصتقا تابوعص ةيسردملا تافارح
"ةديدع لاكشا (
).39
يف فنعلا ةبراقم يف عارصلا ةيرظن باحصا ىري
نيب ةليسو فنعلاف ،ةيردنج ةقلاع هل نا يسردملا طسولا ضرفل ةيساسا ةليسو فنعلا دعي اذإ ،)نيسنجلا( نيعونلا ع هزيمتو لجرلا ةرطيس ةليسو فنعلا حبصا دقو ".ةارملا ىل
ةارملا ىلع طغضلل ةاداو نيعونلا نيب ةاواسملا مدع ديكاتل باحصا رظن ةهجو نمو... .لزنملاو ةرسلاا ىلإ ةدوعلا فدهب ةحاتإ للاخ نم فنعلا ةلكشم لح نكمي عارصلا ةيرظن ىرخلا ةئف للاغتسا مدعو عمتجملا دارفا نيب ةاواسملا صرف صرفلا ةحاتإو راشملل
ةوقلاو ةورثلا يف ةلداعلا ةك
"
( ).40
-4
يف فنعلا ةرهاظل ةيزمرلا ةيلعافتلا ةبراقملا
.يسردملا طسولا ماظنلل مهتسارد يف يلعافتلا روظنملا باحصا قلطني لخاد تاقلاعلاف ،يساردلا لصفلا ةيئزج نم يميلعتلا ةيجيتارتسا تاقلاع نوملعملاو ذيملاتلا نيب يساردلا لصفلا مساحو للاخ هنلا" ،ة لا
،ةقيقحلا نع ضوافتلا نكمي لصف
وا "ءايبغا" وا "نيرهام" مهنا ةقيقح ذيملاتلا كردي ثيح نوسردملاو ذيملاتلا لعافتي تلاوقملا هذه ءوض يفو "ىلاسك"
وا "احاجن" ةياهنلا يف نوزجني هيلعو ،ضعب عم مهضعب باحصا دكؤي امك يرورضلا نم حبصي هيلعو ،ايميلعت "لاشف"
م هذه اهب متت يتلا ةيفيكلا ةساردب موقن نا لعافتلا روظن
يطعي يتلا قرطلاو ،ةيلمعلا ب
عم بلاطلاو نوسردملا اه ىن
"ةيميلعتلا فقاوملل (
).41
ىلع مهتلايلحت يف ةبراقملا هذه باحصا زكري
،ةيميلعتلا تاسسؤملا لخاد دجوت يتلا ةيلعفلا ةروصلا و ذيملاتلا نيب ةقلاعلا ليلحتو ،تاسسؤملا هذه ةيعون
مهتارادإو نيملعمو ذيملاتلا نيب ةقلاعلا ةسارد ىلإ ةفاضلإاب تايلمع ىلع هتاساكعناو يساردلا كولسلا ريسفتو ،ةيسردملا
،ةيعامتجلاا ةئشنتلا تاجردو ،باعيتسلاا تايوتسمو"
تئافلاو ،ةيساردلا تاررقملاو جهانملا ةيعونب اهتقلاعو ،ءاكذلا لاكشملاو ،ةيرمعلا ،يرسلااو يقبطلا ءانبلا ةيعونو ةيرسلاا ت
لكشت يتلا ةيلخادلا لماوعلا ةعومجم ليلحت ىلع ةولاع ةماعلا تافاقثلاو ،ةيسردملا ةايحلا ةيعونو ،كولسلا طامنا نيسردملا لويمو تاهاجتا تاريثاتو ،ةسردملا لخاد ةيعرفلاو امهتراهم ةيعون نيسردملا دادعإ ىوتسمو ،مهذيملات وحن لعتل لماوعلا ةعومجم ىلإ ةفاضلإاب...ةيسيردتلاو ةيمي ةايحلا لكشت يتلا لماوعلا اهب دصقي يتلاو ،ةيلخادلا
ةينبلااو لوصفلا لخاد ةيوبرتلاو ةيميلعتلا
"ةيساردلا ( ).42
ةرهاظ نا ةيزمرلا ةيلعافتلا ةبراقملا باحصا ىري ،يعامتجلاا ملعتلا ةيلمعل جاتن ؛يسردملا طسولا يف فنعلا
عمف ءاوس فنعلا لافطلاا ملعتي ةركبملا ةيعامتجلاا ةئشنتلا
علل مهتظحلامبو ،ءاقدصلاا وا براقلاا وا ءابلاا نم ال
م و ةايحلل
ةيرورض ةادا هناكو مهل فنعلا ودبي مهلوح نم ةيعامتجلاا ةقيرطلا سفنب ،فنعلا نوملعتي نذإ دارفلااف ،حاجنلاو ءاقبلل ونا نم رخا عون يا اهب نوملعتي يتلا ي فنعلاف كولسلا عا
مت
لعت
"لزنملا لخاد هم (
).43
ةلوؤسملا ىلولاا ةيعامتجلاا ةسسؤملا يه ةرسلاا نإ ةيقلاخلااو ةيلقعلا يحاونلا نم لفطلا ةيصخش نيوكت نع اهل امل ،ةرسلااب نيثحابلا نم ديدعلا متها دقو .ةيعامتجلااو كلذو "،فينعلا كولسلاو فارحنلاا يف لاعفو رثؤم رود نم ةئشنتلا ةيلمع يف ةيويح ةيمها نم ةرسلاا هلتحت امل للاخ ريغصلا سفن يف سرغت اهقيرط نعف ،درفلل ةيعامتجلاا هاجت هتاباجتساو هلاعفا جذامنو طامنا ةركبملا هتلوفط تاونس
"ريياعملاو ميقلاو ساسحلإاو ريكفتلا (
)44
ةكبش مهستو ، ارقا عم درفلا اهميقي يتلا ةيعامتجلاا تاقلاعلا
ةمواقم يف هن
تاروصت مهف يف مهسي يقـئلاعلا خانملاف "،ةيسردملا دعاوقلا نيبو ،نيملعملاو ذيملاتلا نيبو ،مهنارقا عم ذيملاتلا ةقلاع ،ةسردملا يف نيقهارملاو ذيملاتلا نيبو نوملعملاو ذيملاتلا دعاوقلا جاتنإ ةداعإو دعاوقلا جاتنإب حمسي يقـئلاعلا خانملا ةسردملا( ،ةيسردملا للاخ نم هتاقيبطتو ،)فصلاو
"ةكراشم ( )45
، روطت عم ةيجوغاديبلا تلاثمتلا روطتتو
عم ،عمتجملا تاجاحل بيجتستل "،ةسردملا ةسسؤملا قئارط ةيسردملا فراعملا يطعت ،ةسردملل ةيبسن ةيللاقتسا نم ،يعامتجلاا مدقتلل ةيسيئر ةادا ةسردملاف ،ريكفتلل ةديدج تاعمتجملا وحن روطتلا لجا ينلاقع
ة
"
( ).46
-5
طسولا يف فنعلا ةرهاظل ةيوطلسلا ةبراقملا
.يسردملا يف فنعلا ةرهاظل ةيجولويسوسلا تابراقملا ترهظ
ةرياغم ةيعامتجا تاقايس يف ركذلا ةقباسلا يسردملا طسولا ملاعلا يف نيثحابلا ضعب لواحف ،يبرعلا يعامتجلاا قايسلل راقم اومدقي نا ،يبرعلا ل تاب
لا ةرهاظ طسولا يف فنع
ةرهاظلا لكش يف تافلاتخا كانه نا رابتعا ىلع ،يسردملا تاءاضفلا يف اهل ةببسملا لماوعلاو ،اهتايوتسمو ةيميلعتلا
يف
اذه يف دجنف ،ملاعلا يف تاءاضفلا ةيقب نع يبرعلا ملاعلا ةنزاو اهنا انرظن ةهجو نم اهربتعن ةلواحم ؛ددصلا تفقوو ،
ىلع اظلا هذه راشتنا بابسا يهو ،ةيوبرتلا طاسولاا يف ةره
لا ريغتم نيب اهباحصا طبر يتلا ةيجولويسوسلا ةبراقملا طلست
تعضخ .يسردملا فنعلا ريغتمو لازت لاو ةيبرعلا تاعمتجملا
ا يوذ طلستلا اذه سكعنا ،ةيطلست ةيسايس ةمظنا ىلإ روذجل
نم ديدعلا ىلع ةيفاقثلا م
اهنيب نمو ،يبرعلا عمتجملا تاسسؤ
لا ةسسؤم .ةسردم متجملا نا ؛نيثحابلا نم ديدعلا دقتعي :يبرعلا ع
هيف موقت ،يوطلس عمتجم هدارفا نيب ةيعامتجلاا تاقلاعلا
و عمقلاو طلستلا ىلع
"،هاركلإا يوطلسلا يوبلاا عمتجملا نإ
اهيف مكحتي تاقلاع اهنم لعجيو رشبلا نيب تاقلاعلا دسفي هنم ىندلاا مكحتيو ،ىندلااب ىلعلاا متجملاو .
هنوكل يبرعلا ع
اعمتجم ا ايوب ف ايوطلس إ نم ةيعامتجلاا تاقلاعلا غرفي هن
،ءافعضو ءايوقا نيب تاقلاع اهنم لعجيو يناسنلإا اهاوتحم
نلاب ءايوقا ىلإ نولوحتي ءافعضلا ىتحو مه نمل ةبس
ا فعض
"مهنم ( ).47
تاقلاعلا هذه مهستو يوطلسلا
ة ليكشت يف
تاسسؤملل ةيقـئلاعلا ةدعاقلا ةسسؤم اهنيب نمو ،ةيعامتجلاا
نيقلت ىلإ اجلت ،يبرعلا انعمتجم يف ةسردملاف "،ةسردملا نم وج يفو ةدرجملاو ةدماجلا تامولعملا نم ةعومجم لفطلا حي نا لاإ لفطلا ىلع امو .ديدهتلاو فوخلا لاإو اهددريو اهظف
ب باقعلل ضرعت ا
هلاكش باقعلا اهيف امب ةفلتخملا
يدسجلا
"
( )48
، لا دعيو لب ،فنعلا نم اعون نيقلت إ
نم هن
" .لفطلا ىلع يبرعلا انعمتجم هسرامي يذلا فنعلا عاونا ،لفطلا ضيورت يف دادبتسلاا ةيجولوديا مهست اذكهو ىلإ هوعدتو تاذلا ديكاتو يدحتلل هليم هيدل لتقت نا لواحتف مستي كولسلا نم طمن عبو ،ءودهلاو عايصنلااو ةعاطلاب
با ةر
إ هوعدت ،ىرخا ىل
خلا ض
"ةلاابملالاو لاكتلااو عو (
).49
تاعمتجملل يفاقثلاو يعامتجلاا عقاولا اذه نمو
يف مهست ةيفاقثلا ةينبلا هذه نا ةفطو يلع دقتعي ،ةيبرعلا مسو ةيوبرت ةرهاظ ليكشت ا
ظب اه يتلا يوبرتلا طلستلا ةرها
ربتعت ا وهو "،ةيبرعلا سرادملا يف سرامملا فنعلا لاكشا دح
لا نم غيص يفخلا وا ،نلعملا سوسحملا هاركلإاو طلست
تاسسؤملا يف وا يوبرتلا طسولا يف سرامي يذلا رمضملا سيل روصتلا اذهل اقفو يوبرتلا فنعلاو...اهعونت ىلع ةيوبرتلا اسرامم فنعلا ةغيص لاإ لاا يف ةيوبرتلا تاسسؤملا يف
ةرس
نارقلاا تاعامجو ةسردملاو
"
( ).50
برتلا طلستلا موقيو ،هاركلإاو مازللإا ادبم ىلع يو
عوضخ اهبجومب متي يتلا تاقلاعلا ؛يه طلستلا تاقلاعو رخا فرط ةدارلإ فرط ب
ليملا يوبرتلا طلستلاب ينعنو ،ةوقلا
ا لمعلا يف فنعلا مادختسا ىلإ ةيطلستلا ةقلاعلاف" ،يوبرتل
كولس تايطعم عم ةيلك ىفانتيو ،هاركلإاو فنعلا ىلع يوطني
كولسلا سساو يف ةيزمر ةروص فنعلا اذه ذخايو .يطارقميدلا
ىلجتيو ميلعتلا نم ايلعلا لحارملا عنم يف
نم بلاطلا
يارلا ءادبإ وا دقنلا هيجوت نم وا مهرظن تاهجو نع نلاعلإا ملا هيلع قلطي نا نكمي ام اذهو ،فلاخ ا
يذلا يفرعملا طلستل
هناب هفيرعت نكمي نيرخلاا ىلع راكفلااو ءارلاا ضرف
ميو ، اننك
:ةيلاتلا رواحملا يف ةيطلستلا تاقلاعلا ديدحت - يطلستلا كولسلا موقي ىلع
و نيابتلا ساسا
سردملا( ةاواسملالا -
.( بلاطلا -
لاكشاب فنعلا ىلإ ءوجللا متي ه
ا ةيزمرلاو ةيدامل
:لثم ةفلتخم تابوقع ةروص يف كلذ ىلجتيو ،ةفلتخملا .خيبوتلاو ديدهتلا
- ةافاجملا ىلع موقي نيب ةيفطاعلاو ةيلاعفنلاا
يسردملا ن يتلا ةيدولا تاقلاعلا بايغ ينعي اذهو ،بلاطلاو
.ةماع ةيوبرتلا ةيلمعلا فارطا نيب وا نيفرطلا نيب عمجت - وا مهئارا ءادبإب ةماع نيملعتملا وا بلاطلل حمسي لا
تاداقتنا هيجوت ئارا ذخؤت لاو مه
نم رابتعلاا و ةيمهلاا نيعب مه
سردملا لبق .ني
- فوخلا ءاوجا دوجو ةيطلستلا تاقلاعلا داعبا نمو
دسجتت يتلا ةلاابملالاو بلاطلاو نيسردملا نيب ةقثلا مادعناو .نيفرطلا نيب لصفت يتلا ةوهلا يف ساسا ىلع موقت طلستلا تاقلاع نا نايبلا نع ينغو
يتلا ةيعمقلا تاسرامملا نم اهرثـكا ىلإ تاءاحيلإا طسباب ادبت
ظاظفو ةدش ةراشلإا نكمي يطلستلا كولسلا لاكشا نمو ،ة
ليجختلاو ةينودلا ماكحاو مكهتلاو ةيرخسلاو ءزهلا ىلإ مدعو مارتحلاا مدعو لامهلإاو ءاردزلااو طابحلإاو
"خلا...ريدقتلا (
).51
رهقلا نم عونلا اذهل ةيعامتجلاا روذجلا دوعت
علا يف فينعلا عباطلا ذخاي يذلا يوبرتلا طلستلاو تاقلا
يناعت ةيبرعلا ةفاقثلا "،نييوبرتلا نيلعافلا نيب ةيعامتجلاا ،رهقلاو هاركلإا عباط ذخات يتلا ،ةيعامتجلاا تاقلاعلا نم ةايحلاو ةسردملاو ةلئاعلا يف اهروذجب برضت يتلا ،طلستلاو عضخي تاقلاعلا هذه بجومبو ،تاعمتجملا هذهل ،ةماعلا ا ،ءابلال ءانبلااو ،رابكلل راغصلا فلاو ،روكذلل ثانلإا و
ق ءار
"ءايوقلاا ءافعضلاو ،ءاينغلال (
)52
يعامتجلاا طغضلا نإ "،
دقفيف ،مراصلا لاثتملاا نم اعون دارفلاا ىلع ضرفي يمويلا ىلع هدامتعاو هللاقتساو هدرفتو هتيرح نم ريثـكلا ناسنلإا نمو هلها ةئيشمل عضخيف ،ةصاخلا هتابغر تبكيو ،هتاذ ح هيلع ةطلس نوكلمي ةيلخاد تاعانق هل نوكت نيح ىت
"ةفلتخم ( ).53
يف فنعلا جاتنإ يف يوبرتلا طلستلا مهسي
ةلئاعلا راطإ يف يرجي امك ميلعتلاف" ،ةيبرعلا تاعمتجملا نم للقي ،ةهج نم وهف :نيتسيئر نيتفصب زيمتي اهجراخو ةيمها نم ديزي ،ىرخا ةهج نمو ،ةافاكملاو عانقلإا ةيمها سجلا باقعلا
"نيقلتلاو يد (
)54
يهتنتو ادبت يبرعلا ةايحف "،
لاك وهف ،باقعلاو نيقلتلا نيب كرتشملا رصنع اما ،نيقلتلاب لاك يا ،كاردلإاو مهفلا دعبتسيو ةطلسلا ىلع ددشي اهنم ملعتي ،رييغتلا ثودح عنميو ملاستسلاا ىلإ عفدي امهنم ضارتعا نود لبقي نا لفطلا ةوقلا ةرطيس لؤاست وا
عتملاو مل
"
( ) 55
يتلا ،ىرخلاا تابراقملا سكع ىلع اذهو ،
ىلإ لقتنا يعمتجم جاتن فنعلا نا رابتعا ىلإ اهباحصا بهذ يف ةسردملا مهست ،يبرعلا ملاعلا يف امنيب ،يسردملا ءاضفلا يعامتجلاا فنعلا جتنت ةسردملاف "،فنعلا ةرهاظ خيرفت حلا ىلإ عزني يعامتجلاا فنعلا نإف ،يلاتلابو ،هلصؤتو روض
ةيعرشلا عباط هيلع يفضت يتلا ةيوبرتلا ةسسؤملا يف ىري ،قايسلا اذه يفو انهو .دحاولا نلاا يف ةيفيظولاو فنعلا رود يف ةيمها رثـكلاا ةقلحلا يه ةيبرتلا نا نويوبرتلا
"هتايلجتو ( ).56
باسكإ يف يبرعلا عمتجملا يف ةرسلاا مهست
للاخ نم ،فنعلل ةينينجلا روذبلا لفطلا ،هتابغر رهق
يف بلاا ةيزكرم ىلع ةمئاقلا ةيطلستلا اهتسرامم ببسبو عقاو وه ةلئاعلا يف لفطلا هباجي يذلا عقاولاف "،ةرسلاا ،هتاسسؤم لك يف عمتجملا ماظنك ،ةلئاعلا ماظنف يوطلس زكرملا هيف بلاا لتحيو فنعلاو ةطلسلا ىلع موقي يمره ماظن ا زكرملا لفطلا لتحيو لولااو سيئرلا ةيبرت زيمتتو ،ىندلا
"نيرمتسملا رهقلاو فنعلاب ةيوطلسلا ةلئاعلا يف لفطلا (
).57
ةيطلستلا ةيفاقثلا تاسرامملا هذه نم اقلاطنا
اماجسناو ةسردملا لمعت ،اهتلاثمتو اهميقب دارفلاا عبشتي يتلا كشب خيسرت ىلع ةيطلستلا ةيعامتجلاا تئايبلا هذه عم ل
اصقلاا ميقلا هذه يوطلس ف "،ةيئ
ت موق ةيبرعلا ةيبرتلا ةمظنا
،يوبلاا ماظنلاب ةصاخلا ةطلسلا تاقلاع سيركتب ،ةيمسرلا صخي اميف ءاوس ،تاقلاعلا هذه جاتنإ ةداعإ ىلع لمعتو هذه ةيطلستلا ةعزنلا لثمتو .عيرشتلا وا ،نيدلا وا ميلعتلا اهلصاوتو تاذلا نوكي يف رثؤتو ،اهلماكب ةيسفن تايلمع ىلع رخلاا عم ي لكشب ،ني
"يوبلاا ماظنلا رارمتسا ىلع دعاس (
).58
يف مويلا هسفن يوبرتلا فنعلا ضرفي ،نذإ
لئاسو راشتنا لظ يف انكمم دعي ملو ،ةيوبرتلا تاسسؤملا يف لعفت تناك امك ،ةرهاظلا هذه ةسردملا يفخت نا ؛ملاعلإا مويلا لمعت لا ةيوبرتلا تاسسؤملا نإف يلاتلابو " ،قباسلا ع هذه دوجو ىلع رتستلا وا اهلخاد يف يرجي ام ءافخإ ىل هذه يتاتو ،ةقباس لحارم يف لاحلا يه تناك امك ةرهاظلا نع دصرت يتلا ةمدقتملا ملاعلإا لئاسو ريثات تحت ةقيقحلا
يف لخدت يتلا ةيوبرتلا ةيمويلا ةايحلا رهاظم فلتخم بثـك تاسسؤملا ميمص اهنم ةيسردملا اميس لاو ةيوبرتلا
"
( )59
.
يمانتلا ىلع ةلادلا تارشؤملا نم ديدعلا كانهو يف
فنعلا اذه
،يسردملا نم جتني يذلا بلاطلا درمتل ةركبملا رهاظملا نم"
مهسرادم لخاد فلاتلإاو بيرختلا ىلإ مهضعب ءوجل بارتغلاا هركب نورعشي يتلا ه
س ىلع ،اهيلإ ءامتنلاا فعضو ،ا ليب
نيتسارد جئاتن ترهظا لاثملا ا
ف اتيرج نيتيبرع نيتلود ي
ل ةيكولسلا تلاكشملاو ،ةيبيرختلا تاسرامملا راشتنا ىد
بلاطلا برض :اهمهاو ،بلاطلا ،مهعم رجاشتلاو مهئلامز
قيزمتو ،ةغرافلا بلعلاو تاجاجزلاو ريشابطلاب قشارتلاو
،لوصفلا طئاوحو جاردملا يف رفحلا وا ةباتـكلاو ،بتـكلا
"... تاناحتملاا يف شغلاو (
).60
ةمتاخ .
ةساردلا هذه يف اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلا مها نإ
:ةيتلاا طاقنلا ةعومجم يف اهلمجن - نيبي ع هنا فنعلل يجولويسوسلا موهفملا با
نع ةر
ا ةرهاظ ا نم ةعومجم اهيذغت ةيعامتج ةيعامتجلاا لماوعل
،ةيداصتقلااو لسلا نم ديدعلا يف رهظمتيو
تايكو
يف ينعت يتلا ،تاسرامملاو ا
ةوقلا فيظوت اهتلاولدم طسب
فنعو يئرم يئايزيف فنع ىلإ مسقنيو ،ام فده قيقحتل لاكشا دحا يسردملا طسولا يف فنعلا دعيو .يئرم ريغ يسفن يتلا ةفينعلا تاسرامملا ةلمج ىلإ ريشيو .يعامتجلاا فنعلا نويوبرتلا نولعافلا دعتو ،اهديسجتل احرسم ةسردملا نوكي خادتتو ،هل نوسرامملا يف ةبكرملا لماوعلا نم ديدعلا ل
.يسردملا طسولا يف فنعلا ةرهاظ ليكشت - لا ترهظ ةيجولويسوسلا تابراقملا نم ديدع ةرهاظل
يتلا ؛ةيرايعملا ةبراقملا دجنف ،يسردملا طسولا يف فنعلا ريبعت هنا ىلع يسردملا طسولا يف فنعلا ىلإ اهبحاصا رظن لاخا فارحنا نع خلا ؛يسيئرلا هببس ،يق
بلا يف لل ميقلا ةين ي ة
لماوعلا زربا ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ةئشنتلا نا ربتعتو ،درفلل ةبراقملا بهذت ،ةبراقملا هذه نم ابيرقو ،هل ةيذغملا للخ نع ربعي ؛يسردملا طسولا يف فنعلا نا ىلإ ةيفيظولا هراودا ءادا ىلع هتردق مدعك ،هتاذ يسردملا قسنلا يف ىلع هتردق مدعو ،هفـئاظوو قاسنلاا ةيقب عم لماكتلاو فيكتلا
