23/se -21

Texte intégral

(1)-. |. | |. /2. 23/se -21/. |. -. |. -*se. -. ca. |. -------------|. ----. ----------------------. ----------. |. |. |. |. ----------. -------------. |. -. |. -- -es. -. |.

(2)

(3) FRENCH. SUPPLEMENTARY. EXERCISES. FOR BASIC COURSE. UNITS 16. ROBERT. J,. -. 24. SALAZAR. AND ASSOCILATES. FOREIGN SERVICE WASHINGTON,. INSTITUTE D. C.. 1974. DEPARTMENT OF STATE.

(4)

(5) l6-7l3. Unit l6 Page -. Dialogue : Parlons spectacle. Useful words. 7ll-715. drills. Lexical. 716-723. Questions on the dialogue 12 Verbs. Grammar. 2 : The. like :. Recevoir. conditionnel. 72h. 725-73l 732-7l2. 3: Interrogative pronouns : qui & que. est-ce que * est-ce qui. 7l3-752. Relative promoun : dont. 753-757. 4. lu. :. 5:. Interrogative pronouns : lequel,. laquelle, etc. .. .. Situations. 758-762 763-76lu. Question. Drill. 765-767. Response. Drill. 768-770. Review. Drills. 771-77lu. Narration. 775. Reading. 776-777.

(6) l6-7lh. Useful words. Si vous aviez le temps,. vous à la Si vous aviez le temps, vous à la chasse? Si vous aviez le temps, vous aux courses? Si vous aviez e temps, pêche?. vous. à la piscine. iriez iriez. l . If you you go If If If. you you go you you go you you go. iriez iriez. ?. Va-t-on faire du ski ? ing? Va-t-on faire du c Va-t-on faire de l'alpinisme? Va-t-on faire de la natation? Va-t-on faire la gueue ?. Je n'aime pas ce film? Je n'aime pas les sous-titres . Je n'aime pas ce cinéma .. Je. n'aime pas cet écran.. Il paraît. que. très longue.. la. séance. est. que le cinéma est Il paraft moderme . ITparait que l' écran est très. très. grand. Il parait que. les documentai. res. sont très longs.. ITparait quelethéâtre est. très. petit. Je regrette,. mais. je. ne. l. 3.. 5.. Je regrette,. au. mais. je. poker. ne. sais. Je regrette, mais •. je. ne. sais. 65. pool?. I don't like I don ' t like I don't like theatre. I don ' t like. that film.. swimming?. to wait in line?. the. sub-titles.. that movie. that screen . don't like the newsreels. don ' t like that play.. I heard that the play is very long . I heard that the movie theatre is very modern. I heard that the screen is very large. heard that the documenta ries are very long. I heard that the theatre is. I. very small.. I. sorry, but don't know to play cards. I ' m sorry but don't know hon to play bridge. I ' m sorry but don't knou how to play poker. I l m sorry but don't knou hon to play belotte. I 1m sorry but don't knou how to play tennis. I'm sorry but don't know. 'm hou. Je regrette, mais je ne sais pas louer à la belotte Je regrette, mais je ne sais pas louer au tennis pas nager. swimming. I. sais. pas jouer aux cartes. Je regrette, mais je ne sais pas louer au bridge pas louer. to the. to ski ? camping ? to go mountain. I. Je n'aime pas cette piece .. had the time, would hunting? had the time, would to the races? had th e time, vould. Are we going Are we going Are we going climbing? Are we going Are we going. I. Je n'aime pas les actualités.. the time, would fishing?. had. how. I I I I. to. swim.. I.

(7) l6-715. l. 2. l,.. Useful words (suite) Jouez-vous. du. douez-vous. de. l.. piano?. la_guitare violon?. ?. Jouez-vous du Jouez-vous d'un instrument. 2. 3.. l,.. Do you Do you Do you Do you. play the piano?. play the guitar? play the violin? play a musical. instrument ?. de musique. La tenue de soirée est de. l.. Evening dress. is. required.. La tenue de soirée est. 2.. Evening dress. is is. optional.. rigueur.. facultative,. La tenue de soirée est. 9bligatoire. :. Evening dress. required..

(8) Lex. l6-7l6. Lexical Drills Lexical A-l -. Voulez-vous Voulez-vou s Voulez-vous Voulez-vous Voulez-vous Voulez-vous Voulez-vous Voulez-vous. faire Ull tour au foyer ? faire UlIl tour en ville ? faire l) tour à la c ne ? faire llll tour dans le iardin? faire Un tour dans la foret ? faire lln tour sur la terrasse ? faire U11 tour en banlieue ? faire llll tour au foyer ? Lexical A-2. Il ne reste que des places séparées. Il ne reste que deux allumettes Il ne reste que quelques cigarettes Il ne reste 9u'un quart d'heure. Il ne reste que troi s exemplaires . Il ne reste que des fauteuils d' orchestre. Il ne reste que des billets de première classe Il ne reste 9ue du Dubonnet. Il ne Il ne. reste que onze jours de vacances. reste que des places séparées. Lexical A-3. *. Dans ce Dans ce Dans ce Dans ce Dans ce Dans ce Dans ce Dans ce. cas-là, cas-là, cas-là, cas-là, cas-là, cas-là, cas-là, cas-là,. j'aimerais mieux une loge. j'aimerais mieux du vin . j'aimerais mieux un bon cigare.. j'aimerais. mieux des. fruits.. j'aimerais mieux un dessert . j'aimerais mieux une auto moins chère. j'aimerais mieux un billetdelère classe. j'aimerais mieux une loge. Lexical A-lu. Je crois Je crois Je crois Je crois Je crois Je crois Je crois 8. Je crois 9. Je crois lO. Je crois. qu'il vaudrait qu'il vaudrait. qu'il vaudrait. qu'il. vaudrait. qu'il vaudrait qu'il vaudrait. qu. 'il. vaudrait. qu'il vaudrait. qu'il vaudrait qu'il vaudrait. mieux mieux mieux mieux mieux mieux mieux mieux mieux mieux. y aller à l' entracte. y retourner en été. déchirer la lettre . ne pas. leur parler tout de suite.. arriver avant eux. un tour .. aller faire. prendre autre chose. essayer de le TFTe, y jeter un coup d' oeil. y aller à entracte .. l'.

(9) Lex.. Lexical A-5. l. Il 2.. Il. Il Il Il Il Il. ne semble semble me semble me semble ne semble me semble me semble me. déjà déjà déjà déjà déjà déjà déjà. l'. entendre orchestre. avoir rencontré cette personne. entendre. quelque. chose .. avoir vu ce film. avoir lu ce livre . etrevenu par ici . entendre l' orchestre. Lexical A-6. l'. l0.. Croyez-vous qu'il va falloir attendre ouvreu se? Croyez-vous qu'il va venir nous voir ? Croyez-vous qu'il faudra y aller ? Croyez-vous qu'il vaut mieux partir maintenant ? Croyez-vous qu'il va comencer à neiger ? Croyez-vous qu'il va nous rester du temps ? Croyez-vous qu'elle va pouvoir nous aider ? Croyez-vous qu'il va falloir tout changer ? Croyez-vous que vous pourrez me prévenir à temps ? Croyez-vous qu'il va falloir attendre ouvreuse ?. l'. Lexioal A-7. Je vais d' abord vous placer. Je vais d'abord leur écrire. Je vais d' abord lui téléphoner. Je vais d' abord y répondre . Je vais d' abord la réparer . Je vais d' abord Tes chercher. Je vais d' abord ITEEeder Je vais d' abord vous inscrire . Je vais d' abord vous placer . Lexical A-8. l. 2.. 3. h.. 6. 7.. que que que que que. soyons soyons soyons soyons soyons nous ne Pourvu que nous ne soyons Pourvu que nous ne soyons Pourvu Pourvu Pourvu Pourvu Pourvu. nous ne nous ne nous ne nous ne. pas trop pas trop pas trop s trop pas tr pas trop pas_trop. de côté. en. retard.. loin.. en avance . *e S. ,. dérangés . de coté .. l6- 7n7.

(10) Lex.. l6- 718. l. 2. 3.. l. 5. 6. 7.. 8.. Lexical A-9 Pourvu Pourvu Pourvu Pourvu Pourvu Pourvu Pourvu Pourvu. que nous ne soyons pas trop de côté. que nous soyons à l'heure avance. que nous arrivions à qu'elle puisse nous accompagner. que vos amis ne soient pas en retard. quTils nous préviennent à temps .. l'. que nous soyons ensemble que nous ne soyons pastrop de. *. côté.. Lexical A-l0. Je. **. vous. les apporterai ensuite.. Je vous les Je vous les Je vous les Je vous les Je vous les Je vous les Je vous les. apporterai apporterai apporterai apporterai apporterai apporterai apporterai. plus tard. cet après-midi. dans la soirée .. la. ce. semaine prochaine.. soir.. ensuite.. Lexical. A-ll. Dépêchez-vous, le rideau se lève. Dépêchez-vous, le train s'en va . commencer. Dépêchez-vous, Dépêchez-vous, les actualités commencent. Dépêchez-vous, I'avion atterTitT Dépêchez-vous, ouvreuse arrive. Dépêchez-vous, ça a déicoTencé. Term eeTeRve Dépêchez-vous,. TefiTa l'.

(11) Lexical B-l. Lex. l6-719. faire un tour au foyer ? faire un tour en ville? Allons-nous faire un tour en vHTTe? ATTns-nous faire un tour dans le iardin? Voudriez-vous faire un tour dans le jardin? VoudFTez-vous faire un tour sur la terrasse? Allez-vous faire un tour sur Ia terrasse ? TITez-vous faire un tour au foyer? Voulez-vous faire un tour an foyer? Voulez-vous Voulez-vous. Lexical B-2. Il ne. reste que des places séparées. Ils n'ont eu que des places séparées. s n'ont eu qu'une semaine de vacances.. ne prendra qu'une semaine de vacances. ne prendra que des effets personnels . Nous n'avons que des effets personnels. Nous n Tavons que des places séparées. ne reste que des places séparées.. Elle Elle. Il. Lexical B-3. l2,. Je crois qu'il vaudrait mieux y aller à l' entracte. Je crois qu'il vaudrait mieux lui téléphoner cet après-midi. Nous savons qu'il vaudrait mieux lui téléphoner cet après-midi. Nous EevCTs qu'il vaudrait mieux les retrouver plus tard. Elle croit qu'il vaudrait mieux les retrouver plus tard. Elle croit qu'il vaudrait mieux vous y conduire dans la soirée. qu'il vaudrait mieux vous y conduire dans la soirée. Il dit qu'il TT dit vaudrait mieux y aller à l' entracte. qu'il Je crois vaudrait mieux y aTTer : Tentracte. Lexical B-l.. Je vais d' abord vous placer.. Nous allons NousTaTTons. d' abord vous placer. d' abord les inscrire.. 8C*11°e, Je dois d' abord les Je dois d' abord faire la vaisselle. faut d ' abord faire TvaTEseTTe . TTfaut d' abord faire la 616 . Nous allons d' abordTfaTTe Ta queue. Nous alTons d' abord vous servir. l0. Je vais d' abord vous servir. ll. Je vais d' abord vous placer. Il.

(12) Lex. l6-720 Lexical B-5. Je vous les apporterai ensuite. Il nous le dira ensuite.. IHTo*. On On. TeTET plus tard leur en parlera plus tard.. TeuF en paTTera. de vous. la prochaine fois.. conduirai la pToChaTeTFOTE. dans la soirée . aurons besoin dans la soirée. y. Je vous y conduirai Nous en. Nous en aurons besoin. la. semaine prochaine.. Je vous les apporterai la semaine prochaine. Je vous les apporterai plus tard. Lexical B-6. On. voit três. Je vois Je vois Je vois On voit On voit On voit On On On On. bien. la. scène.. très bien la scène.. assez mal la scène. assez mal le bout de la rue . assez mal le bout de la rue . parfaitement le bout de la rue. paTTaTTETeTE le paysage reconnaît parfaitement le paysage. reconnait três bien le paysage. recomnaît très bien la scêne. voit très bien la scène .. Lexical B-7 (correlation) vous placer. Je vous les apporterai ensuite. On va d' abord vous placer. On vous les apportera ensuite. Je vais d' abord la placer. Je les lui apporterai ensuite. ETTeTaTTTaEord nous placer. Elle nous les apportera ensuite. ITaTdTabord Tes pIacer TTl les leur apportera ensuite. Nous allons_d'abord le placer. Nous les lui apporterons ensuite va d' abord vous placer. vous les apportera ensuite. placer. Je vais d' abord la Je les lui apporterai ensuite. placer. Je vais d'abord vous Je vous les apporterai ensuite .. Je vais d' abord. Il. Il.

(13) Lex. l6-72l. Lexical C-l (translation) Do you have two orchestra seats for that day?. I arrived. It. that day. was raining that day.. That day,. stayed. h.. home.. Avez-vous deux fauteuils d' orchestre pour ce jour. la?. 2. 3.. We're leaving that month. 5. didn't go to work that day. 6.. I. %. l. I. l. jour-là.. Je suis arrivé. ce. Ce chez moi .. suis resté. neigeait ce jour-là. Il jour-là, je. partons ce mois-là. ne suis pas allé tra. Nou s. Je. vailler. ce. jour-là.. Lexical C-2 (translation) .. 3.. l.. don't have anymore. It doesn't rain anymore. We're not going there We. 7.. anymore. They don't write to us anymore . don't want anymore. They don't obey us anymore. They no longer have the time. 8.. I. l. 6.. I. to play tennis. no longer. play the guitar.. Nous. Nous. l.. Ils. 5. 6.. Je. 7.. 8.. n'en n'avons plus.. pleut Il nen'y. 2. 3.. plus. allons plus.. ne nous écrivent n'en veux. plus.. plus.. Ils ne nous obéissent plus. Ils n'ont plus le temps de. jouer au tennis. Je ne joue plus de. la guitare,. Lexical C-3 (translation) Preferably in the r"OS .. I. spent the. in Paris. The. first. work.. I. first. first. ten. two years. l. 2.. tuo days, we didn't 3.. didn't read his last two books. It rained the first three days of our vacation. The first two years are the most difficult .. l. 5. 6.. Dans. de. les dix premiers. préférence.. J'ai. passé. années. les. à Paris.. rangs. deux premières. Les deux premiers jours, nous n'avons pas travaillé. Je n'ai pas lu ses deux der miers livres . a plu les trois premiers mois de nos vacances. Les deux premières années sont. Il. les plus difficiles..

(14) Lex. l6-722. -. .. There are only separate seats left There 's only one week left. Hou many days do you have. l. Lexical C-l. (translation). l,.. I I. I. have. many. left.. only one. don't have any more. left. Combien de. -il?. Il. ne nous en beaucoup.. Je crois. Il ne. to finish. 7.. jours vous reste-t. qu. qu'un. m'en. 'il. reste pas ne m'en reste. reste plus.. finir. Pourrez-vous. reste. ce qui. ?. ' s. udhat. left.. places. que des. reste qu'une semaine.. 5.. ?. Will. you be able. left.. Il ne. .. think. 5. 6. 7.. don't have. We. l.. left. ?. 3.. 2. 3.. 6.. 2.. Il ne reste séparées.. to walk. around. the lobby before going in? call you before leave. 2.. I. I'll. them,. come. .. II. Avant de. lisez-la. l' eau. avant de. déchirer cette lettre. supposed. leur parler, venez voir Que dois-je faire avant de partir Je suis allé les voir avant Avant de. me. me. to. 6.. do. ?. before leave? vent to see them before. 7.. left. de. .. I I. la boire. .. talk to. 5.. .. and see What aim. partir.. Laissez couler. .. l.. it. read Before you. de. .. 3.. .. Let the uater run before drinking it Before you tear this letter. Voulez-vous faire un tour au foyer avant d'entrer Je vais vous téléphoner avant ?. Do you want. l.. Lexical C-5 (translation). partir.. It. later.. would be better to rent. SOne. It. would be. for her. better to uait. 2. 3.. l'. Je crois qu'il vaudrait mieux aller entracte. vaudrait mieux les voir plus à. l•. y. better. ,. 3.. would be. .. It. them. Il tard. Il vaudrait. mieux en. Il vaudrait. mieux. louer. l' attendre.. It would be better to have the5. Il vaudrait mieux faire préparer ready for that day. la chambre pour ce jour-là. go It would be better not to Ilpied. vaudrait mieux ne pas aller on foot It 's better to have them Il vaut mieux les faire faire. y. à. 7 .. done. .. .. 7. .. 6.. room. 6.. 5.. .. l,.. it. to go there at intermission would be better to see. .. 2.. think. l.. I. Lexical C-6 (translation).

(15) Lex. l6-723. Lexical C-7 Do you. 2. 3•. b.. think we'll have to. vait for the usherette?. (translation) l•. 2. think we'll have to uait for then? Do you think we'll have to be 3. Do you. there ?. think we'll have to look at it ? you think we'll have to. Do you take a Do. take advantage. of. it ?. Do you think we'll have have them translated? Do you think we'll have. there ourselves?. to. l. 5.. 6.. to go 7.. l. Croyez-vous qu'il va attendre ouvreuse? Croyez-vou s qu'il va les attendre? Croyez-vous qu'il va. l'. y être?. Croyez-vous. y jeter un. Croyez-vous. profiter?. Croyez-vous. falloir falloir. qu'il va falloir d' oeil? qu'il va falloir. coup. 'il. Croyez-vou s qu va les faire traduire?. y aller. falloir. en. falloir. qu'il va falloir. nous-memes?. Lexical C-8 (translation). I'll bring seat you first. Then I'll them to you . First I'm going to lunch. Then I'll type that letter . you're going First Then you'll. Vale're. first.,. have a. to work.. vacation.. going to talk to them. we'll. Then. see.. Let 's find a good restaurant. first ,. Then. we'll talk. to look for an first. Then we'll. We're going. appartment see the house.. I'm going to translate the letter first. Then shon it to you .. I'll. 2.. vais d'abord vous placer. vous les apporterai ensuite . vais d' abord déjeuner. taperai la lettre ensuite. Vous allez d' abord travailler .. Je Je Je Je. Vous aurez des vacances ensuite . Nous allons d' abord leur parler. Nous. verrons ensuite.. Trouvons d' abord un bon restaurant . Nous parlerons ensuite . Nous allons d' abord chercher un appartement. Nous verrons la maison ensuite .. Je vais d' abord traduire la lettre., Je vou s la montrerai ensuite ..

(16) l6-72h Questions on the Dialogue Qu'est-ce que M. Savignac demande à l'employé? Joue-t-on Faust jeudi en. l . Il lui si on joue Faust mardi en matinée. demande. 2.. matinée ?. Quand joue-t-on Faust ? Combien de fauteuils. 3. l,.. d' orchestre M. Savignac. veut-il?. Dans quel rang. Est-ce Que. qu'il. en. Les places. Il. balcon. conviennent-elles à. M. Savignac ? Que. préfêre-t-il?. A quelle heure. représentation? Les programes. l3.. ll . l7.. l8. l9. 20.. 2l. 22 .. la. sont-ils marqués deux francs ou trois francs? M. Verteuil et M. Savignac vont-ils aller faire un tour au foyer avant d' entrer ? Pourquoi ne vont-ils pas faire un tour au foyer? Quand vont-ils y aller ?. l5 . Vont-ils l6.. commence. déposer. leurs. pardessus quelque part ?. de temps attendent ouvreuse? Pour qui M. Verteuil préparé de la monnaie? Qu'est-ce que M. Savignac demande à ouvreuse? Combien. ils l'. a-t-il. l'. il. Non, n'en reste plus. ne reste que des places séparées au troisième balcon . Non, elles ne lui. reste?. du 3ème. Il. Dl les veut dans les dix premiers rangs de préférence.. les veut-il?. reste-t-il?. Non, vendredi en soirée seulement . Vendredi en soirée. en veut deux.. conviennent pas.. 9.. l0.. ll .. loge. Il préfêre uneprécises.. A neuf heures. Ils. sont marqués deux francs.. ils. y aller.. l2.. Non,. l3.. Parce que M. Verteuil entendre orchestre.. llu.. l5.. l6. l7 . l8.. ne vont pas. l'. croit. Ils vont y aller à l'entracte. Oui, ils vont les déposer. au. vestiaire .. Ils. ne. l'attendent pas.. voici qui arrive.. Il. La. a préparé de la monnaie pour ouvreuse. Dl lui demande si elle a des. l'. l9.. jumelles à louer. Parce qu'il a oublié les. d' abord lui apporter les jumelles? De quoi M. Verteuil a-t-il. 20.. Non,. 2l .. Il a peur. placés?. 22.. sont bien placés car ils voient três bien la scène.. Pourquoi. lui. demande-t-il. des jumelles? L' ouvreuse va-t-elle. peur ?. Sont-ils bien. ou mal. siennes.. Il. elle va d' abord les placer. d'être trop de côté..

(17) Gr.. Gramar 1:. like recevoir. Verbs. recevoir. je reçois, nous recevons,. percevoir boire. je bois, nous buvons,. devoir apercevoir concevoir décevoir. ils. Learning. l l6-725. ils. reçoivent. boivent. drills. Learning. l. Je dois partir la semaine prochaine.. partir la semaine prochaine. Nous devons partir la semaine prochaine. Tu dois partir la semaine prochaine . Vous devez partir la semaine prochaine. On doit partir la semaine prochaine . Elle doit partir la semaine prochaine .. Ils. doivent. Learning 2 du café après chaque repas. Nous buvons du café après chaque repas. boit du café après chaque repas. On boit du café après chaque repas. Elles boivent du café aprês chaque repas. Tu bois du café après chaque repas. Vous buvez du café aprês chaque repas. Je bois du café après chaque repas.. Je bois. Il. Learning. général, général, général, général, général, général, général, général,. je ne reçois pas nous ne recevons ne reçoit pas ne reçoivent. 3. beaucoup de cartes postales. pas beaucoup de cartes postales. beaucoup de cartes postales . pas beaucoup de cartes postales. tune reçois pas beaucoup de cartes postales . vous ne recevez pas beaucoup de cartes postales. on ne reçoit pas beaucoup de cartes postales. je ne reçois pas beaucoup de cartes postales.. il. ils.

(18) 0r e. l. l6- 726 l•. Learning. l. Je vous devrai cent francs. me devrez cent francs. TTnous devra cent francs. devras cent francs. TTvous devront cent franc s. Nous TeuT devTns cent francs. On lui devra cent francs. ETTe ne devra cent francs. Vous. Te. 8.. Learning 5. Elle a. dû. rester à cause des enfants.. rester à cause des enfants. rester à cause des enfants.. Nous avons dû. ITnt &. dû rester à cause des enfants. Tester à cause des enfants. Vous avez dû rester à cause des enfants. On a du Tester à cause des enfants. ETTe Tdû rester à cause des enfants.. J'ai. du. Learning 6. S'il n'y a pas S'il n'y a pas S'il n'y a pas S'il n'y a pas S'il n'y a pas S'il n'y a pas S'il n'y a pas S'il n'y a pas. de de de de de de de de. vin, je boirai de l'eau . vin, vous boirez autre chose. vin, boira autre chose. vin, on boira de l'eau. vin, nousEorons de I'eau. vin, ils boiront autre chose.. il. vin, tu boiras autre chose. vins ie boirai_de_l'eau.. Learning 7. C'est C'est C'est C'est C'est C'est C'est C'est. parce parce parce parce paroe parce parce parce. qu'il n'y qu'il n'y. avait avait qu'il n'y avait qu'il n'y avait qu'il n'y avait. qu'il n'y. qu'il n'y qu'il n'y. pas de pas de. pas de. pas pas avait pas avait pas avait pas. de de de de de. vin que nous avons bu de 11 eau. vin qu'ils ont bu de l' eau. vin qu'elle a bu de l' eau . vin que tu as bu de l' eau. vin que j'ai bu de ITeam vin que vous avez bu de l' eau. vin qu'on abude ITeauT vin que nous avons bu de 11 eau..

(19) Gr.. Learning Là-bas, Là-bas, Là-bas, Là-bas, Là-bas, Là-bas, Là-bas, Là-bas,. l. 16-727. 8. je recevais le courrier deux fois par jour. pous_recevions le courrier deux fois par jour . Qn_recevait le courrier deux fois par jour . vous_receviez le courrier deux fois par jour .. ils_recevaient le courrier deux fois par jour . elle_recevait le courrier deux fois par jour . tu_recevais le courrier deux fois par jour . ie_recevais le courrier deux fois par jour ..

(20) 16-728. 2. 3.. l,. 5.. Drills. Practice. A-l. J'aime beaucoup cette revue mais je la reçois toujours trop tard. Nous aimons beaucoup cette revue mais nous la recevons toujours trop tard. Elle aime beaucoup cette revue mais elle la reçoit toujours trop tard. On aime beaucoup cette revue mais on la reçoit toujours trop tard Ils aiment beaucoup cette revue mais ils la reçoivent toujours trop tard. Vous aimez beaucoup cette revue mais vous la recevez toujours trop tard. J'aime beaucoup cette revue mais je la reçois toujours trop tard. .. 6.. Practice. .. l.. l. Grammar. Practice A-2 ne peux pas rester; je dois être ville 6h. ne peut pas rester; doit être en ville 6h. ETTes ne peuvent pas rester; elles doivent être en ville 6h. pouvons pas rester5 nous devons être ville 6h. Nous peut pas resteTon doit être en ville On 6h. Elle ne peut pas rester; elle doit être ville 6h. peuEEaErester5 dois être ville 6h. 6h. Vous ne pouvez pas rester5 vous.devez être en ville TneTpeTas TesterTu dois être en ville 6h. en. il. à. à. en. à. à. à. à. en. je. ne. Je. en. à. ne. ne. Il. àà. Je. Practice A-3. a. l'. qu *. l'. a. IlJe. T'auto. aperçue. était noire.. noire. .. 'il. a. que. qu. Je. nIest sur. Practice A-li. téTégramme. télégramme. hier n'est pas celui qu 'il attendait. ont reçu hier n'est pas celui 9uile reçu. j'ai. que reçu hier que vous avez reçu. n'est pas celui que j'attendais hier n'est pas ceTui 9ue_VClS. attendiez teTegrame elle reçu hier Le télégrame que nous avons reçu. .. qu'ils. .. attendaient. qu'il. a. Le télégramme télégramme. que. tu. n'est pas celui qu'elle attendait. hier n'est pas celui 9ue_nOuS. reçu hier n'est pas celui que reçu hier n'est pas celui 9u'on. tu. téTegramme. télégrame qu'on. a. attendions.. as. '. a. qu. .. 8.. noire.. j'ai. Le. 7,. Ils. Le Le. 6.. j'ai. aperçue était noire. que l'auto que qu'il que aperçue est sûr l'auto était noire. Nous sommes sûrs que auto que nous avons aperçue était EITe est sure que auto elle aperçue était noire. sont surs que l'auto qu'ils ont aperçue était noire. aperçue était noire. suis sur que l'auto que Nous somes_sûrs que l'auto que nous avons aperçue était. suis sûr. Le. 2. 3.. Le Le. l. l,.. Gr.. attendais.. attendait.

(21) l. 23.. Gr.. Practice A-5. S'ils. ont. soif,. ils boiront. l'. de eau . de l'eau . tu as soif, tu boiras de l'eau . savez soif, vous boirez de l'eau. TTboira de l'eau. a soif, elle boira de l'eau. STellesTntTsoif, elles boiront de l'eau. Si nous avons soif, nous boirons de eau. soif T5oira de eau.. Ei_lai_soif, je boirai. l. STu. 5. Silasoir 6. Selle 7.. 8.. 9. STna. l'. l'. l. 16-729.

(22) Gr,. l. l6- 73O Practice B-l Dites à. ... vous lui devez 50 fr. vous ne lui devez pas quelque chose . pas Dites à de ne boire beaucoup. Dites à... que vous n'avez pas reçu sa lettre. Demandez à. si vous devez l'attendre. qu'il Dites à... vous déçoit. Demandez à. a reçu la lettre que vous lui avez envoyée. Demandez. que. -à... si. .... ... .. s'il. à... qu'il doit être de retour lundi. à... qu'il ne vous doit que 5 fr. Demandez à... s'il reçoit beaucoup de courrier.. Dites Dites. Practice B-2 Quand. ils. ont. soif,. ils. boivent de. l' eau .. Si tu as soif , tu boiras de l'eau . Quand elle a soif, elle boit de l'eau. Quand vous aurez soif, vous boirez de. l' eau.. soif, je buvais de l'eau . , on boit de l' eau . soif, Seles ont elles boiront de l' eau. Si tu as soif, tu boiras de l'eau . Quand nous avions soif, nous buvions de l'eau . lO. Quand tu auras soif, tu boiras de l' eau . Quand i'avais Quand on a soif. ll .. l2.. Si_i'ai_soifa_je boirai. Quand. i'ai soif, je. de. l' eau .. bois de l'eau ..

(23) Gr.. l l6-73l. Practice B-3. l• 2.. 3•. lu.. 5.. 6. 7,. 8. 9.. l0.. Demandez. à. ... Demandez. à. ... Dites à. ... de quand date que vous avez dû. y a un mois. Demandez Demandez. quand. s'il. a reçu. il était. combien de. a reçue ce matin.. rester chez vous à cause de vos examens.. la lettre. à. .. à quelle heure. à... la lettre qu'il. que vous. lui. avez envoyée. il reçoitilsonrecevait courrier. du courrier. fois par jour. à l'étranger.. s'il veut boire quelque chose. Demandez s'il boit du vin pendant les repas. Demandez s'il reçoit le courrier le matin ou l'après-midi. que Dites à. .. s'il ne veut pas être en retard, il doit partir suite, Demandez. à. .. à. .. à. ... tout de Dites à. .. que vous ne savez pas ce que vous devez faire .. il.

(24) Gr. 2 l6-732. Grammar. 2. Conditionnel. The. Learning. Drills. Learning. il. l. faisait froid, je fermerais - la fenêtre . faisait froid, elle fermerait la fenetre . faisait froid, nous fermerions la fenêtre. St il faisait froid, on fermerait la fenetre . S ' i1 faisait froid, fermerait- la fenetre . S1 il faisait froid, vous fermeriez la fenêtre . S ' il faisait froid, tu fermerais la fenetre. S1. S ' i1 S'. il. -. il. r. Learning 2. il il il il S'il S il. i. St. S ' i1 S' S ' i1 S1 S1. S ' i1. l. S1 i1. faisait faisait faisait. faisait faisait. faisait faisait faisait. faisait faisait. chaud, nous irions à la piscine. chaud, à la piscine. chaud, iraient à la piscine. chaud, à la piscine . chaud, vous iriez à la piscine. chaud, tu irais à la piscine. chaud, on irait à la piscine. chaud, elles iraient à la piscine. . chaud, elle irait à la piscine. chaud, nous irions à la piscine.. il irait. ils. j'irais. 3Learning St. il. n'était pas si tard,. S'il n'était S'il n'était. S1 -. S1 S1. il il il. S ' i1 S'. il. 10, 11.,. 12 ,. 3. i1 S'i1 S1. S ' i1 S ' i1. Noter. n'était n'était n ' était n'était n'était n'était n'était n'était n'était. la. pas pas pas pas paS pas pas pas pas pas pas. si si si si si si si si. tard, tard, tard, tard, tard, tard, tard, tard, si tard, si tard, si tard,. prononciation. de. nous. 3. resterions.. les recevrions. nous en profiterions. nous les préviendrions. nous. nous le réparerions . nous vous accompagnerions nous vous attendrionis. nous en discuterions. nous en préparerions nous les réveiTlerions. nous refuserions T nous téléphonerions.. la. terminaison des verbes ci-dessus :. resterions, profiterions, etc ..

(25) Gr. 2. Learning. S'il S'il S'il. S'il S'il S'il S'il S'il S'il S'il S'il. neigeait, neigeait, neigeait, neigeait, neigeait, neigeait, neigeait, neigeait, neigeait, neigeait, neigeait,. l6-733. l. sortirions pas. elle prendrait un taxi . vous n'iriez pas faire un tour . nous ne. j'emporterais. mon imperméable.. on en profiterait pour dormir . nous n'irions pas à la piscine .. l' avion. ne pourrait pas atterrir pourrions nous faire du ski. je laisserais l'auto. au garage .. mettrions plus longtemps . emporterais tu ton imperméable .. nous. ici ..

(26) Gr. 2 l6-73h Practice Drills Practice A-l Tutort Que ferez-vous ? Student t Que feriez-vous ?. l., 2.,. 3.. l.. Que. feras-tu ?. Quand partirons-nous ? Que boirez-vous ?. 7.,. Comment. Oû. 8.. Oû. dormirez-vous ? les traduirons-nous ?. Que fera-t-on? 9, Oi iront-elles? l0., Quand partirez-vous. ll. Avec l2.,. qui. Comment. dormiriez-vous. Oui. Comment Que. ?. sortira-t-elle ? Comment le construiront-ils? l3. Oû pourrez-vous aller?. ll.. diriez-vous ? iriez-vous ? Quand partirions-nous ? Que boiriez-vous ?. Oi irez-vous ?. 5. 6.. ferais-tu ?. Que Que. direz-vous ?. Que. l0.. l8. Oi seront-ils?. ferait-on?. iraient-elles?. Quand partiriez-vous ? Avec qui sortirait-elle? Comment. Od. l'expédiera-t-on?. l5. Quand jouerez-vous ? l6. Combien en aurons-nous ? l7., Coment le saura-t-il?. Oi. ?. les traduirions-nous ?. le construiraient-ils?. pourriez-vous aller?. Comment. l' expédierait-on?. Quand joueriez-vous ?. l7 . l8.. Combien en aurions-nou. le samurait-il? Oi seraient-ils?. s'?. Comment. Practice A-2 Tutor : Nous en achêtérons Student : Nous en achèterions.. l.. 7.. Nous donnérons quelque chose. Vous habitérez en ville. Nous demandérons au gérant . Nous commencérons plus tôt. Vous nous aidérez. Nous vous réveillérons tôt. Nous emportérons tout.. 9.. Vous composérez. 2.. 3.. l.. 5. 6.. 8. Vous les darangérez.. le. numéro.. l0., Vous changérez de gare à Paris. *. Noter. le "e". muet au. l•. Mous. lu.. 5.. 6. 7, 8. 9.. vous réveillerions emporterions tout. Vous les dérangeriez. Nous Nous. l0.. futur mais pas. donnerions quelque chose.. Vous habiteriez en ville. Nous demanderions au gérant. Nous commencerions plus tôt. Vous nous aideriez.. 2. 3.. au. Vous composeriez. Vous changeriez. conditionnel.. le de. tôt.. numéro.. gare à Paris..

(27) Gr. 2 16-735. Practice A. 3 Tutort Nous en apporterons Student : Nous en apporterions.. l., 2., 3.,. l.. 5.. 6. 7.,. Vous en apporterez.. Nous l'accepterons. Nous. vous. les. Vous. montrerons .. l.. Vous. 5.. apporteriez . accepterions. Nous Nous vous les montrerions .. l'. rentreriez plus tôt. riequerions d' avoir un accident .. Nous. les marqueriez . les enregistreriez tous . 8. Nous marcherions moins vite. 9. Vous en parleriez souvent .. 6.. les marquerez. les enregistrerez tous.. 7.,. Nous marcherons moins vite. Vous en parlerez souvent . lO., Nous bavarderons avec eux.. 8.. Vous en. 2., 3.,. Vous rentrerez plus tôt. Nous risquerons d' avoir un accident . Vous. l.. 9.,. Vous. Vous. l0., Nous bavarderions avec eux.. Cette fois-ci. le "e" n'est muet ni au futur ni au conditionnel., Noter que phonétiquement est précédé de plus d'une consonne.. il. é. Practice A-li Tutort Nous réparérons Student : Nous réparerions. l'auto. nous-mêmes.. l' anto nous-mêmes.. 2.. Nous. l'auto.. 8. 6. li.. désirions leur parleir. 3. Vous réparérez l'auto. Vous préférérez autre chose.. 5. 7.. Mous. Vous Mous. les séparérons.. le prépariez.. le déclarérons.. Nous n'exagérions. pas.. répareriez l'auto. désirerions leur parler. Vous répareriez auto. Vous Nous. Veus Nous. Vous. l'. Vous répariez. préféreriez autre chose.. les. lele. l…. 9.8.7. . 3. l. 3.2. l…. Tutort Nous réparions l'auto nous-mêmes. Student : Nous réparerions l'auto nous-mêmes.. separerions.. prépareriez. déclarerions. n'exagérerions pas. déchireriez la lettre. préparerions autre chose.. Nous Nous Vous Nous Nous réparerions. 9. Vous déchirérez la lettre. l0• Mous préparérons quelque chose. l0. Mous réparions l'auto. ll. l'auto. l2. Vous les séparérez. sépareriez. l2. Vous les. ll..

(28) Gr. 2. 16-736. Practice A-5. l' avion.. Tutor : Nous prendrons Student : Nous prendrions. l.. Nous. y. l'avion .. répondrons.. 2. Vous les préviendrez. 3. Vous devrez partir.. Nous reviendrons. Nous vous soumettrons la Vous n'en voudrez pas.. l.... 5. 6. 7,. l. -. 2. 3. lu.. lettre.5.. Nous leur transmettrons votre lettre .. 7.. 8. Vous en recevrez plus que nous. 8. 9,. l0.. l'. Nous vendrons auto. Vous comprendre 2.. 9.. l0.. Nous Vous. y. Vous. répondrions.. les préviendriez. devriez partir.. Nous reviendrions. Nous vous soumettrions la lettre. Vous n'en voudriez pas. Nous vous transmettrions votre. lettre.. Vous en recevriez plus que nou s. Nous vendrione l'auto. Vous comprendriez.. Practice A-6 Tutor : Student :. S'il faut partir, nous partirons . S'il fallait partir, nous partirions .. l• S'il faut en faire, nous en ferons. S'il faut y aller, nous irons. 2. S'il faut gagner, vous gagnerez.3.. l•. S'il. faut continuer, nous conti-l... nul er*OInS ,. S'il faut arriver à l'heure, vous arriverez à l'heure. S'il faut nous attendre, vous nous attendrez . S'il faut y retourner, nous y retournerons . S'il faut en apporter, nous. apporterons. S'il faut fermer le magasin, vous le fermerez. lO. S'il faut rendre les livres, nous les rendrons . S'il faut vous euivre, nous vous suivrons .. en. parler,. vous. en. S'il faut tout détruire, nous détruirons tout. . S'il faut les prévenir, vous les préviendrez.. l3.. ll. parlerez.. en. 6. 7.. ll.. l2. S'il faut. 5.. 8. 9.. S'il fallait. ferions .. riez .. S'il fallait. continuer, nous. S'il fallait. vous. arriver à l'heure, arriveriez à l'heure .. S'il fallait. nou. s attendre,. attendriez . S'il fallait y retourner, nous y retournerions. S'il fallait en apporter, nous. vous nous. en apporterions.. S'il fallait. nous. S'il. vous. fermer fermeriez. fallait rendre. le. le. magasin,. les livres, les rendrions. fallait vous suivre, nous suivrions .. l2. S'il fallait. ll.. nous en. continuerions .. l0. S'il. l3.. faire,. S'il fallait y aller, nous irions. S'il fallait gagner, vous gagne. vous. ll .. en. parleriez .. S'il fallait. en. parler,. vou s en. tout détruire, nous détruirions tout. S'il fallait les prévenir, vous les préviendriez..

(29) Gr.. 2. 16-737. Practice A-6 (suite). l5. S'il faut le. déclarer, nous. le déclarerons. l6. S'il faut ralentir,. vous. ralentirez . l7. S'il faut retrouver vos amis, nous les retrouverons .. l5. l6.. l7.. l8. S'il faut vendre l'auto,. nous. l8.. lait,. nous. l9.. la. vendrons.. l9, S'il faut boire. du. boirons. 20. S'il faut écouter nous l'écouterons. en. le. discours,. 20.,. S'il fallait le déclarer, nous le déclarerions. S'il fallait ralentir, vous ralentiriez . S'il fallait retrouver vos amis, nous les retrouverions. S'il fallait vendre l'auto, nous la vendrions . S'il fallait boire du lait, nous en boirions. S'il fallait écouter le discours, nous. l'écouterions.. Practice A-7. Elle ne sort pas paroe qu'il pleut . Elle ne sort pas parce qu'il pleut; elle sortirait .. Tutort Student :. l• 2. 3.. s'il. ne pleuvait pas. Au ne sors pas parce qu'il pleut3 s'il ne pleuvait pas tu sortirais . Je ne sors pas parce qu'il pleut; s'il ne pleuvait pas je sortirais . Nous neoRtCnETETparce CTHT pleut; s'il ne pleuvait pas nous. sortirions .. l. Ils. ne. sortent pas parce qu'il pleut;. sortiraient .. s'il ne pleuvait. pas. ils. sort pas parce qu'il pleut; s'il ne pleuvait pas on sortirait . EoFTne-parce CUTTIl pleut; s'il ne pleuvait pas sortirait . Vote Te sorte pas parce qu'il pleut ; s'il ne pleuvait pas vous On. ne. nne. il. sortiriez , Elles ne sortent pas parce qu'il pleut; s'il ne pleuvait pas elles sortiraient . Je ne sors pas parce qu'il pleut; s'il ne pleuvait pas je sortirais. ..

(30) Gr. 2 l6-738. Practice A-9 Tutor. l. :. Pourquoi n'achetez-vous pas de voiture?. Vous devriez. UlI16 ,. en achetez. Pourquoi_vos_amis ne vous répondentils pas ? Ils devraient vous répondre . Pourquoi ne lisez-vous pas les iournaux? Vous devriez les lire. Pourquoi n'en profitons-nous pas ? Nous devrions en profiter . Pourquoi n'allez-vous pas dans le midi2 Vous devriez y aller . Pourquoi ne ferme-t-on pas plus tôt ? On devrait fermer plus tôt . Pourquoi ne faites-vous pas couler eau? Vous devriez la faire couler . Pourquoi n'expedie-t-on pas les paquets tout de suite? On devrait les expédier tout de suite. Pourquoi ne prends-tu pas de vacances? Tu devrais en prendre. Pourquoi ne répondez-vous pas au téléphone? Vous devriez y répondre . Pourquoi ne faites-vous pas faire vos costumes ? Vous devriez les. l'. ll . l2. l3.. faire faire.. Pourquoi n'accompagne-t-il. accompagner .. pas sa soeur. à la. Pourquoi ne jetez-vous pas un coup d' oeil à devriez y jeter un coup d' oeil. Pourquoi ne réveille-t-on pas les enfants?. gare. ?. Il devrait. la cuisine? On. l'y. Vous. devrait les réveiller.. Practice A-lO Si tout va bien, je devrais recevoir le colis que j'attends cette semaine . Si tout va bien, vous devriez recevoir le colis que vous attendez cette semaine . Si tout va bien, elles devraient recevoir le colis qu'elles attendent cette semaine . Si tout va bien, nous devrions recevoir cette semaine .. le colis. que nous attendons. Si tout va bien, je devrais recevoir le colis que i'attends cette semaine .. Si tout va bien, semaine .. on. devrait recevoir le colis qu ' on attend cette. Si tout va bien, vous devriez recevoir le colis que vous attendez cette semaine . Si tout va bien, tu devrais recevoir le colis que tu attends cette semaine . Si tout va bien, je devrais recevoir le colis que i'attends cette semaine ..

(31) Practice. Gr.. A-ll. 2. l6-739. elle aura le temps de faire la vaisselle, elle la fera. Si elle n'a pas le temps de faire la vaisselle, elle ne la fera pas . Si vous pouviez profiter de vos vacances, vous en profiteriez . Quand j'aurai le temps de répondre à ces lettres, j'y répondrai . S'ils m ont pas envie de répondre au téléphone, ils n'y répondront pas. Si nous voulions voir nos amis, nou s les verrions . Si ie peux suivre des cours, J'en suivrai• Si vous vouliez etre au bureau à l'heure, vous y seriez. 9uand nous pourrons essayer le nouveau s stème, nous l'essaierons. Si nous n'avons pas le temps de faire réparer l' auto, nous ne la ferons Quand. pas réparer.. Si tu voulais. nous. aider, tu. nous aiderais . argent à leurs de. l'. ils. *. ils. S'ils. oooaeion, veulent profiter de en profiteront. pouvait nous envoyer des nouvelles, on nous en enverrait .. Quand veulent demander en demandent .. parents,. leur. Si nous pouvions vous conduire en ville, nous vou s y conduirions . nous avons le temps d' écrire à nos amis, nous leur écrivons. l5 . nous pouvions vous aider, nous vous aiderions .. l3.. ll.. l6. Quand ils pourront vous monter la lettre, ils vous la monteront l7 . Si je n'avais pas le temps de venir vous attendre à la gare, je ne viendrais pas. l8. Si nous n'avions pas peur de faire du ski, nous en ferions . l9. Avant, quand vous aviez quelque chose à dire, vous le disiez . 20, 21. Si. on. l'. .. ils. Practice A-l2 a le temps de faire le ménage, on le fait. nous avions le temps de faire le ménage, nous le. Quand. Si. on. STEIeTeuTaIFETIETETEEeTeTTe TeTeT. Si vous vouliez aller en. ils. ville,. ferions.. iriez .. vous. ils. Quand veulent faire du sport, en font. taches, nous les enlèverons. pouvonsTenTeveTTes ST nous Si l' ai le temps d' écrire à mes amis, je leur écrirai . répondrions. Si nous avions le temps de répondre au courrier, nous courrier, pourrons Suand nous lire le nous le lirons . Si vous vouliez réussir à votre examen, vous y réussiriez.. y. nous savions réparer les skis, nous les réparerions. S'ils peuvent nous conduire à la gare, nous y conduiront. Si on leur permet de venir, viendront .. S5. ils. ils. l6. 17.,. l8.. 19.. S'il nous fallait vendre l'auto, nous la S'ils peuvent réparerl'appareil, ils le. Quand on peut emmener. Si vous aviez besoin. travailler,. vous. étudier, on étudie. tu voulais étudier, tu étudierais.. uand on veut. i. les. de. vendrions . répareront. enfants, on les emmène .. travailleriez ..

(32) Practioe B-1 Tutor : Student. Je reste à la. :. S'il faisait. maison. beau,. parce qu'il ne fait pas beau. ne resterais pas à la maison.. je. Tutor: Je ne vous attends pas parce que je suis pressé. Si je n'étais pas pressé, je vous attendrais .. Student :. l• 2.. 3•. l. 5. 6. 7,. 8. 9,. l0. l2.. Nous fermons les fenêtres parce qu'il pleut . Ils nous écrivent parce qu'ils ont besoin de nous. Vous prenez l'avion parce que vous êtes pressé. On. les fait venir parce qu'on. Il. étudie le français parce. a besoin d' eux.. qu'il. va en France, Tu les aides parce que besoin d'eux.. tu as. l• 2.. pleuvait pas, nous ne fermerions pas les fenêtres. S'ils n'avaient pas besoin de nous, ils ne nous écriraient ne. pas • Si vous. l.. n'étiez pas pressé, vous prendriez pas l'avien. ne Si on n'avait pas besoin d' eux,. 5.. S'il n'allait. 3.. 6.. allons dans le Midi paroe 7. que nous aimons la chaleur . 8. Nous ne leur écrivons pas parce que nous ne savons pas. Nous. leur adresse.. Ils. S'il. on ne. les ferait pas venir.. pas en France,. il. n'étudierait pas le français. Si tu n'avais pas besoin d'eux, tu ne les aiderais pas. Si nous n'aimions pas la chaleur, nous n'irions pas dans le Midi.. Si. leur adresse leur écririons.. nous savions. nous. viennent me chercher parce 9. Si mon auto n'était pas au garage, ils ne viendraient pas me chercher. auto est au garage . ralentit parce qu'on arrive lO. Si on n'arrivait pas à la douane,. que mon On. à. la. douane. Nous vous en donnons parce que nous en avons beaucoup. Mous ne sortons pas parce. qu'il. neige.. ll. l2,. on ne ralentirait pas. Si nous n'en avions pas beaucoup, nous ne vous en domnerions pas . ne neigeait pas, nou s. S'il. sortirions..

(33) -Gr. 2 l6-7lil Practice B-2. l'. étranger, j'essaie de passer le plus de temps Quand je suis à possible avec les gens du pays. Si nous étions à étranger, nous essaierions de passer le plus de temps possible avec les gens du pays. Quand je serai à l'étranger, j'essaierai de passer le plus de temps possible avec les gens du pays. Si vous allez à l'étranger, essayez de passer le plus de temps possible avec les gens du pays . Si tu étais à l'étranger, tu essaierais de passer le plus de temps possible avec les gens du pays . Quand nous somes à l'étranger, nous essayons de passer le plus de temps possible avec les gens du pays. Si elles étaient nommées à l'étranger, elles essaieraient de passer le plus de temps possible avec les gens du pays . Quand nous serons à l'étranger, nous essaierons de passer le plus de temps possible avec les gens du pays. Si on m'envoie à l'étranger, j'essaierai de passer le plus de temps possible avec les gens du pays. Si on nous envoyait à l'étranger, nous essaierions de passer le plus de temps possible avec les gens du pays . essayez de passer le plus de temps Quand vous êtes à i'étranger, possible avec les gens du pays . Si l'ai l'occasion d'aller à l'étranger, j'essaierai de passer le plus de temps possible avec les gens du pays . 9uand ils seront à l'étranger, ils essaieront de passer le plus de temps possible avec les gens du pays. er, vous essaierez de passer le plus Quand vous serez à l'ét de temps possible avec les gens du pays. Quand tu seras à l'étranger, essaie de passer le plus de temps possible avec les gens du pays.. l'. 7,. 8. 9.. l0.. ll . l2. l3 .. ll . l5..

(34) Gr. 2 l6-7h2 Practice B-3. ils ont assez d'argent, ils ne restent pas chez eux; vont passer leurs vacances au bord de la mer. Si l'avais assez d'arEent cet été, je ne resterais pas chez moi ; jTITais passer mes vacances au bord de la mer. C'est parce que je n'ai pas assez d' argent cet été que je reste. Quand. ils. chez moi et que je ne vais pas passer mes vacances au bord de la mer. Quand vous aurez assez d'argent l'été prochain» ne restez pas cheE vous aITez passer vos vacances au bord de la mer. C'est parce que vous n'avez pas assez d'argent l'été que vous restez chez vous et que vous n'allez pas passer vos vacances au bord de la mer.. si vous aviez_de_l'argent_l'été, vous ne resteriez pas chez vous, vous iriez passer vos vacances au bord de la mer. L'été, quand nous avions assez d'argent, nous ne restions pas chez nous nous aIIHons passer nos vacances au bord de la mer. L' été, quand i'aurai assez d'argent, je ne resterai pas ches moi ; 5 TITai passer mes vacances au bord de la mer. c'est parce que nous n'avions pas assez d'argent l'été dernier que nous sommes restés chez nous et que nous ne sommes pas és passer nos vacances au bord de la mer . ne resterait pas chez lui ; avait assez d'argent cet été, passer irait ses vacances au bord de la mer.. S'il. II. il. C'est parce qu'ils n'ont pas asse d'arEent l'été, qu'ils restent chez eux et qu'ils ne vont pas passer leurs vacances au bord de. * la. mer .. elle aura assez d'argent l'été prochain, elle ne restera pas e, elle ira passer ses vacances au bord de la mer. été, s'il avait assez d'argent, ne resterait pas chez lui ;. One2. En. il. il. passer ses vacances au bord de la mer. 9uand nous avons assez d'arEent l'été, nous ne restons pas ches nous ; passer nos vacances au bord de la mer. nous allons je parce que n'avais pas assez d'argent l'été dernier C'est. irait. queTeTTeSTTCReTTeTque JeTuTpaTTTTEEGr. l6. l7.. vacances au bord de la mer. En été quand ont assez d'argent,. ils. mes. ils ne restent pas chez eux ; vont passer leurs vacances au bord de la mer. C'est parce que tu as beaucoup d'argent cet été, que tu ne restes pas chez toi et que tu vas passer tes vacances au bord de la mer. ils.

(35) Gr, Grammar 3. Interrogative Pronouns qui. & que. & «. est-ce que est-ce qui. l. Learning Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-oe Qu'est-oe Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce. que vous voulez ? que tu dis ?. que vous faites? que noS aVOnS. **. vois. que. tu. que que que que. vous comprene2 ?. 108 le. dis ?. vous. prene?. Learning 2 Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce. qui vous convient ? qui est ouvert ?. qui TSTT7 qui eTdéchiré. ?. qui ne va pas ? qui est meilleur ?. qui. Vous. plit. qui vous inquiète? Learning. Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui. est-ce est-ce est-ce est-ce est-ce est-ce est-ce est-ce. 3. que vous connaissez ? que tu emmènes? que vous prEérez ? que tu as rencontré? que nous verrons ? que vous cherchez ? que vous appelez ? que tu as vu ?. 3. l6- 7l3.

(36) Gr,. 3. l6-7lili Learning. l• 2.. 3. 6. 7. 8. 9.. l0.. Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui Qui. Qui Qui. est-ce est-ce est-ce est-ce est-ce. ---. h. qui m'accompagne?. qui m'a. écrit ?. qui vous aide ? qui ta téléphoné? qui vous a vnu ? est-ce qui la ramènera ? est-ce qui *7O1S a prévenu ? est-ce qui me rendra visite? est-ce qui vous envoi e? est-ce qui se plaint ? Learning 5. l• 2. 3. 5.. 6.. 7.. 8.. i. est-ce est-ce est-ce est-ce est-ce est-ce est-ce est-ce. que vous avez parlé? que tu as remis la lettre ? qu'elle a donné le message? que vous avez dit ? qu'on a soumis les dossiers? que nous avons écrit ? qu'ils obéissent ? que vous pensiez ?. l'. Learning 6 quoi est. - ce. quoi est-ce quoi est-ce quoi est-ce quoi est-ce quoi est-ce quoi est-ce quoi est-ce quoi est-ce. qu'il est. question ? besoin ? que tu as peur ? qu'ils ont parlé?. que vous avez. que tu_oues ? que vous voulez parler ? que tu devrais parler .. qu'on peut que nous. profiter. ?. allons discuter ?.

(37) Gr. 3 l6-7h5. Practice Drills Practice A-l Tutor : On m'a parlé de cette affaire. Student : Qui est-ce qui vous en a parlé?. l. 2.,. 3.. on m'a. retour.. dit. l., Qui est-ce qui vous. étiez de. que vous. l'a dit . a prévenu vos amis. a trouvé la solution. devait vous transmettre message .. Qui e st-ce qui vous l'a dit ? Qui est-ce qui les a prévenus? lu. Qui est-ce qui l'a *rouvée? 5. Qui est-ce qui devait me le 2., 3.,. On me. 5.. l.. On On On. 6.. On. 7, 8.. On. le. doit. On m'a. ramener. me. à l'hôtel.. transmettre ? Qui est-ce qui doit. 6. ramener ?. vous. y. de venir vous voir. 7 . Qui est-ce qui vous l'a dit ? 8. Qui est-ce qui l'a payée? l'addition .. dit. a payé. l'a dit ?. Practice A-2 Tutor: Ça me plaît. Student : Qu'est-ce qui vous plaît. l., C'est important . 2. Ça nettoie très bien. 3.. l.. 5.. 6.. Ça ne paye pas . Ça ne me va pas. Ça m'inquiête. Ça n'a pas mis longtemps.. ?. l. .,. 2.,. Qu'est-ce qui est important ? Qu'est-ce qui nettoie très bien?. Qu'est-ce Qu'est-ce 5. Qu'est-ce 6. Qu'est-ce 3.,. l.. longtemps .. qui ne paye pas ? qui ne vous va pas ? qui vous inquiète ? qui n'a pas mis. s'est bien passé.. 7.,. Qu'est-ce qui s'est bien. 8. Ça pourra l'aider. 9. Ce n'est pas permis. l0., C'est fait . Ça ne compte pas.. 8.. qui qui qui qui. 7.. ll.. Ça. passé?. Qu'est-ce 9., Qu'est-ce l0., Qu'est-ce Qu'ést-ce. ll.. pourra. l'. aider ? n'est pas permis ? est fait ?. ne compte pas?.

(38) Gr,. 3. 16-7l6. Practice A-3. Tutor: On a fait suivre la lettre. Student : Qui est-ce qui l'a fait suivre? Tutor. : Ça ne me. Student :. plaît pas.. Qu'est-ce qui ne vous plaît pas?. l0. l. l•. On. 2.. Ce. n'est pas permis . vous en parlera. Ça n'a pas beaucoup de. 2.. On. 3.. h.. Qui est-ce qui vous doit 10 frano s? Qu'est-ce qui n'est pas permis ? Qui est-ce qui m'en parlera? Qu'est-ce qui n'a pas beaucoup. 5.. Qui est-ce qui. 6.. Qu'est-ce qui. 7.. vous enverra les rensei gnements . Ça dérange beaucoup mes amis . On m'a dit d' aller chercher. 8.. On. l. 3. 5. 6.. 9,. lO.. doit. me. francs .. valeur.. de. On. courrier .. n'a pas accepté la. le. valeur?. coup .. le s enverra?. ne. les. dérange. l'a. beau. 7.. Qui est-ce qui vous. 9,. Qui est-ce qui ne l'a pas acceptée? Qu'est-ce qui ne marchera pas ? Qui est-ce qui est en train de revoir ?. demande. des employés. Ça ne marchera pas. On est en train de revoir. votre dossier .. •. dit ?. Practice A-lu. Tutor : J'ai trouvé ce que je cherchais. Student : Qu'est-ce que vous cherchiez?. l• 2.. dJe. Velle , Vous n'avez pas entendu ce. l,. 5. 6.. je. vous ai dit . Ce n'est pas exactement ce que je cherche. . dJe sais ce que Je sais ce que je vais faire. Vous n'avez pas compris ce que. 3.. sais exactement ce que je. j'ai. je. l.. Qu'est-ce que vous voulez ?. 2.. Qu'est-ce. 3.. Qu'est-ce que vous cherchez ?. l,.. Qu'est-oe que vous avez ? Qu'est-ce que vous alles faire ? Qu'est-ce que vous vouliez ?. 5. 6.. 7.. voulais. Je sais ce qu'on va vous faire 7.. 8.. J'ai. que. faire .. entendu ce que vous. disiez .. 8.. que. vous n'avez. Qu'est-ce qu'on va. faire?. Qu'est-ce. que. je. me. dit ?. faire. disais ?. le.

(39) Gr. 3. 16-7lu7. Practice A-5 Tutort Je dois voir quelqu'un. Student : Qui est-ce que vous devez. voir ?. l.,. On va nommer quelqu'un .. l•. J'ai. 6.. Il faut prévenir. 8.. ?. ?. Qui est-ce que vous avez oublié? Qui est-ce que vous devez rencontrer Qui est-ce qu'il faut prévenir?. 7.,. ?. l.. Qui est-ce qu'on va nonner? Qui est-ce que vous avez vu Qui est-ce qu'on trouvé? Qui est-ce que vous connaissez Qui est-ce qu'on est allé chercher?. 2. 3.. a. vu quelqu'un . 3. On a trouvé quelqu'un. Je connais quelqu'un. 5. On est allé chercher quel qu'un . 6. oublié quelqu'un. 7., Je dois rencontrer quelqu'un.. 5. li.. J'ai. 2.,. quelqu'un .. 8.. Practice A-6 quoi a-t-il. besoin? quoi est-ce qu'il besoin? ?. quoi se. plaint-il?. ?. 7.,. A. l. 5. 6.. quoi est-ce que vous pensez De quoi est-ce qu'ils ont peur? De quoi est-ce qu'il est question? quoi est-ce qu'on joue? Par quoi est-ce qu'on commence? Sur quoi est-ce que vous comptez? De quoi est-ce qu'on besoin? Avec quoi est-ce qu'on peut faire cela? De quoi est-ce qu'il se plaint ?. De. 3.,. l•. a. 9.. 2.. A. 8.. quoi pensez-vous De quoi ont-ils peur? De quoi est-il question? quoi joue-t-on? Par quoi commence-t -on? Sur quoi comptez-vous? De quoi a-t-on besoin? Avec quoi peut-on faire cela?. A. De. a. De. A. l.. t. Tutort Student.

(40) Gr.. 3. l6- 7l8 Practice A-7 Tutor : On a parlé de cette affaire à quelqu'un. Student : A qui est-ce qu'on en a parlé? Tutor : On a parlé de quelque chose d'important Student : De quoi est-ce qu'on a parlé?. l• 2.. question Il était d'important.. chose. Je. l'ai dit. de quelque. à quelqu'un que. vous connaissez.. 3. lu.. 5.. La secrétaire a peur chose.. quelque. J'ai parlé. de. de. cette affaire. l.. De. .. quoi est-ce. qu'il était. 2.. question? A qui est-ce que vous l'avez. 3•. De. l,.. A qui est-ce que vous en avez parlé? De qui est-ce qu'il était. à quelqu'un de très important . était question de quelqu'un 5. d'important . J'ai besoin de quelque chose 6.. Il. quoi est-ce qu'elle a peur ?. par quelque. 7,. question? De quoi est-ce que vous avez besoin? Par quoi est-ce qu'on va. a parlé de quelque chose d'assez important . 9, donné votre message à quelqu'un d' autre. lO. Les enfants ont peur de quelqu'un .. 8,. De. 9,. A qui est-ce que vous. 6.. de mieux. 7.. On. va. chose. 8.. On. J'ai. commencer. d' autre.. l0.. dit ?. commencer ?. quoi est-ce qu'on a parlé?. donné? De. qui est-ce. qu'ils. l' avez -. ont peur ?.

(41) Gr. 3 l6-7l9 Practice A-8 Ex. l. :. Tutor :. Il y a quelque qui. Tutor :. J'ai oublié quel que chose d'important. Qu'est-ce que vous avez oublié?. Student : Qu'est-ce. Ex:2 :. Student :. Ex 3:. Tutor: Student :. l. 2.. J'ai. chose qui ne marche pas. ne marche pas?. téléphoné à quelqu'un. que vous avez téléphoné?. A qui est-ce. Jd' aiautrebesoin .. de quelque chose. Je suis allé voir quelqu'un.. J'ai. 7. Qui est-ce qui m'a téléphoné? 8. De quoi est-ce que vous avez. 9.. Ils. 7.. quoi est-ce que vous avez besoin ?. J'ai. Il. 8.. 5.. 6.,. De. que vous êtes allé voir7 3. Qui est-ce qu'il faut prévenir? h. Qui est-ce qui vous l'a dit ? 5. A qui est-ce qu'elle a parlé? 6. Qu'est-ce que vous avez bu?. faut prévenir quelqu'un. Quelqu'un me l'a dit . Elle a parlé à quelqu'un. bu quelque chose de três bon. Quelqu'un vous a téléphoné. peur de quelque chose.. 3.. l.. l.. sont. en. train. de regarder. chose . Quelqu'un m'a accompagné. Je voyage avec quelqu'un . quelque. 2. Qui est-ce. peur ?. 9. Qu'est-ce qu'ils sont. l0.. de regarder?. en. train. Qui est-ce qui vou s a accompagné? qui est-ce que vou s voyagez? l2. J'ai trouvé quelque chose. l2. Qu'est-ce que vous avez trouvé? l3. Quelqu'un m'a prévenu. l3. Qui est-ce qui vous a prévenu ? téléphoner quelqu Je dois à 'un.ll. A qui est-ce que vous devez. l0.. ll.. ll.. l5.. Il. se. plaint. de quelque chose.. ll. Avec. l5.. téléphoner? quoi est-ce. De. qu'il. se. plaint ?.

(42) Gr. 3 16-75O Practice A-9 Ex. l:. Tutor :. Student :. Il y a quelque. chose que. voudriez-vous. Que. me. je. dir e?. voudrais vous dire .. Il. y a quelque chose qui ne marche pas. Ex 2: Tutor : Student : Qu'est-ce qui ne marche pas ?. l - Qu'est-ce qu'il. chose qui. y. 2. Qu'est-oe qui vous dérange ?. Il y a quelque chose qu'il faut faire réparer. y a quelque chose qui est l. Il déchiré. y. que. a. qui. y. 6.. Il plaîtquelque chose pas. ne Il quelque chose j'ai oublié. a. 5.. 3.,. ne. 3. Que. faut-il faire. réparer. ?. Qu'est-ce qui est déchiré?. 5. Qu'est-ce qui 6., Qu'avez-vous. vous. plaît. pas. ?. a quelque chose qui dérange.. Dl me. manque?. ne. 2.,. manque .. li.. l. Il y a quelque. oublié?. l0.,. On. .. .. .. chose qui. Que. vous a-t-on remis qui ne va pas. ll. Qu'est-ce. l2. Qu'est-ce qui. vous inquiète. ?. m'inquiête. l0.,. ?. chose.,. qui. .. ne va pas quelque Dl.. chose. ?. .. quelque. ?. ne. y. a. y. n'a remis quelque a. Dl. .. l2.,. Il. marchera pas. y. ll.. Dl.. a. 8.,. -. 9.,. 7, Que reste-t-il? reste quelque chose J'aimerais faire quelque chose8. Qu'aimeriez-vous faire? d'autre, quelque chose qui ne 9., Qu'est-ce qui marchera pas. 7,.

(43) Gr. 3. Practice A-l0 Ex ls. Tutort Qu'est-ce qu'ils veulent ? Student : Que veulent-ils?. Ex 2. Tutort Qu'est-ce qui ne va pas ? Student t Qu'est-ce qui ne va pas ?. l• 2•. Qu'est-ce Qu'est-ce pas ? Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce promis? Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce Qu'est-ce visiter ? Qu'est-ce Qu'est-ce. qu'il. manque-t-il? Qu'est-ce qui ne vous. manque?. Que. qui ne vous plaît. qu'ils disent? qu'il faut faire?. qui est important ?. qu'ils. l.. qui est marqué?. qui est nécessaire?. qu'on vous a donné COe excuse ? Qu'est-ce qui est urgent ?. plaît. pas ?. vous ont. qu'on vous a dit? qu'on leur a servi? qui ne va pas ? qu'on vous a fait. l6-75l. Que Que. disent-ils?. faut-il faire ?. Qu'est-ce qui est important ? Que vous ont-ils promis ? Qu'est-ce Que vous Que leur. qui est marqué? a-t-on dit ? a-t-on servi?. lO. Qu'est-ce qui ne va pas ? Que vous a-t-on fait visiter ?. ll. l2. l3.. Que. ll .. Qu'est-ce qui est urgent ?. Qu'est-ce qui est nécessaire? vous a-t-on donné comme excuse?.

(44) r, Gr,. 3. 16-752 75. Practice B-1 long form only when needed). (Use. l.,. What 's left ? What do you have left ? 3, What 's modern? lu. What are you thinking about ? 5., What 's wrong? 6. What were you told? 7., What do you think of her? 8, What ? 9., What do you mean? mean? l0. What does ll., What are you afraid of? l2., What are we going to do? l3., What do you need? What are we waiting for? l5., What 's more expensive? This 2.,. is it. it. ll.. or that ?. l• 2. 3.. b. 5.. 6.. Que Que. reste-t-il?. vous reste-t-il? Qu'est-ce qui est moderne? A quoi pensez-vous ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Que vous. a-t-on dit ?. pensez-vous d'elle ? Qu'est-ce que c'est ? Que voulez-vous dire ? lO. Qu'est-ce que ça veut dire? • De quoi avez-vous peur? l2 . Qu'allons-nous faire ? l3. De quoi avez-vous besoin? . Qu'attendons-nous ? l5. Qu'est-ce qui coûte plus cher ? Ceci ou cela ? 7. 8. 9.. Que. ll ll. Practice B-2 (Use "'est-ce que"). Tutort. When. are you leaving?. Student t Quand. l.,. 2, 3,. l. 5.,. 6,. est-ce que vous partez?. l•. What are you saying?. When did they go? How does one get the re?. When When. Why. will. you. come. 2• 3•. back?. did he tell you ? didn't he throw it. away?. 7,. When are they coming back? 8., Why don't they do something else ? 9., Which plane did they take?. lO.,. On. which plane. ll., When. Wilhen. he. did you receive. l2, When did l3.,. did. she. will you. leave?. it ?. start working? be able. to. translate that letter? ll., What are you planning to do?. l,. 5. 6. 7, 8. 9,. lO.. ll . l2. l3•. ll .. vous dites ? y sont allés? Comment-est-ce qu'on y va ? Quand est-ce que vous reviendre z? Qu'est-ce Quand. que. est-ce qu'ils. est-ce qu'il vous Pourquoi est-ce qu'il ne Quand. pas. jeté?. l' a dit ? l' a. est-ce qu'ils reviennent ? Pourquoi est-ce qu'ils ne font pas autre chose ? Quel avion est-ce qu'ils ont pris ? Par quel avion est-ce qu'il est Quand. parti?. est-ce. que. Quand. est-ce. qu. Quand. est-ce que vous pourrez. Quand. reçu. à. ?. travailler ?. vous l'avez. !'elle a. commencé. traduire cette lettre? Qu'est-ce. que. vous comptez. faire ?.

(45) Gramar. Gr.. lu. Dont. l. Leaming. j'ai besoin . la secrétaire dont j'ai besoin. le travail dont j'ai besoin . les vacances dont j'ai besoin . le climat dont j'ai besoin . le cours dont j'ai besoins VoiTTes meubles dont j'ai besoin .. Voilà Voilà Voilà Voilà Voilà Voilà. la voiture dont. j ai besoin.. Voila TTexamen dont. TTTe. '. iournal dont. j'ai. besoin .. Learning 2 Les personnes Les personnes Les personnes Les personnes Les personnes Les personnes Les personnes. j'ai. dont besoin ne sont pas ici . dont je vous parlais ne sont pas ici. dont est questi on ne sont pas ici. dont nous avons besoin ne sont pas ici . dont vous me parliez ne sont pas ici . dont était question ne sont pas . dont_vous avez peur ne sont pas ici.. il. il. ici. Learning 3. Voilà Voilà Voilà Voilà Voilà Voilà Voilà Voilà. la la la. la. la la la. la. Voilà la. maison maison maison maison maison maison maison maison maison. dont on a refait les murs. dont les murs sont très épais. dont on a modernisé la cuisine. dont. dont. le jardin est très grand le salon donne sur la terrasse.. i'ai. vu l'annonce dans. dCTTTFemTrTeTTe fenetres. dont Tee. Learning. l0.. l'adresse le journal.. dont vous cherchiez. dont. Ce n'est pas C e dont Ce n'est pas Ce dont Ce n'est pas Ce dont Ce n'est pas Ce dont Ce n'est pas Ce dont Ce n'est pas Ce dont Ce n ' est pa S Ce dont Ce n'est pas Ce dont Ce n'est pas C e dont Ce n ' est pas Ce dont. lu. j'ai. TeneTes. sont toujours. *. besoin. nous avions peur .. il est. vou s. nue. l'ai. a. 'ai. avane peu -. discuté.. entendu. on parle.. nou. estion .. parler. s aurons besoin.. elle aura. Peule. •. fermées.. lu. l6-753.

(46) Gr.. lu. Practice Drills. l6-75h. Practice A-l. J'ai. Tutor :. l. 2.. Elle a peur. Voyage .. Ils. pas encore. affaire.. Je. me. 2.. On. parle de cet. parlé 3. l,.. suis occupé de cette. affaire. moi-même.. homme. dans. les 5.. 6.. journaux. Vous n'avez pas sesoin de ces. 7.. Je n'ai pas. 8.. Nous n'avons pas peur de ces gens. se plaint de cet employé. Je me suis occupé de cette. 9.. l0.. besoin.. l•. n'ont pas besoin de ce. de cette. 5.. j'ai. de ce grand. livre. 3. Je ne vous ai l.... livre .. besoin de ce. C'est le livre dont. Student :. VC8C e S .. entendu. cette affaire.. parler. de. Il. affaire .. 6. 7. 8.. 9.. l0.. le. U" est. a peur.. grand voyage dont. ils. G'est le livre dont pas beeoin . C'est affaire dont. l'. ai pas. encore. parlé.. C'est l'affaire dont. elle. n'ont. je. ne vou s. je. ne. occupé moi-même.. suis. l'. homme dont on parle dans journaux. les Ce sont les vacances dont vous n'avez pas besoin . C'est affaire dont je n'ai pas entendu parler . Ce sont les gens dont nous n'avons pas peur . employé dont C'est sé plaint. je C'est affaire dont ne suis. C'est. l'. il. l' l' occupé.. Practice A-2 Tutor : La cuisine de cet appartement est très moderne. Student : C'est un appartement dont la cuisine est très moderne. ne connais pas le nom de ce magasin . Les chambres de cette maison. Je. sont. très petites.. cuisine de ce restaurant est excellente. J'ai perdu la clef de cette valise. Le climat de cette région est très doux. Je n'ai pas aimé la fin de ce discours . La. Je connais. livre .. l' auteur. voit pas la fin travail.. On ne. ce. de cè. On. aperçoit le jardin de. 2. 3. h.. 5. 6. 7. 8.. de. Les fenêtres de la chambre sont toujours fermées.. la. la rue. Je ne suis pas satisfait de ce travail . Je n'ai lu que le début de cet article .. maison du haut de. l•. C'est un magasin dont je ne oonnais. pas. le. nom.. C'est une maison dont les chambres sont très petites. C'est un restaurant dont la cuisine est excellente. C'est une valise dont j'ai perdu. la clef.. C'est une région dont le climat est très doux. C'est un discours dont je n'ai. pas aimé C'est un auteur.. l'. la fin. livre dont je. oomnais. C'est un travail dont on ne voit. pas. la fin.. C'est une chambre dont les fenêtres sont toujours fermées. lO. C'est une maason dont on aperçoit. 9.. ll .. le jardin. du haut de. la. rue.. C'est un travail dont je ne suis. pas. satisfait. l2. C'est un article dont je n'ai lu que le début ..

(47) Gr.,. Practice A-3 Tutor : Student :. l.. Voilà le garçon; je. Elle doit les. Il. lui ai. m'aider à descendre. bagages.. me. l. 2. 3.. l,.. faut le texte; vous. l'avez tapé ce matin. 5. Je cherche la secrétaire; elle 5.. m'a parlé au téléphone. affaire; 6. connais en est qu estion dans les journaux. 7. Voilà la route; on l'a terminée7. y a un moi s. Apportez-moi 8. 8. les renseignement s; j'en ai besoin. 9. Od est le dossier? Je vous 9. apporté ce matin.. 6.. il. l'. Je. il. l'ai. Voilà le garçon à qui j'ai parlé ce matin. C'est la dactylo dont je vous ai parlé la semaine dernière. Oü est la femme de chambre qui doit m'aider à descendre. les. Il. bagages?. faut le texte que vous avez tapé ce matin. Je cherche la secrétaire qui m'a parlé au téléphone. Je connais affaire dont est qu estion dans les journaux. Voilà la route qu'on a terminée y a un mois. Apportez-moi les renseignements dont besoin . Oi est le dossier que je vous ai apporté ce matin? me. l'. il. j'ai. Practice A-lu. Je connais la de. Je Je. . .. .. Je Je. Je. lO. Je. ll.. Je. l2. Je. 16-755. Voilà le livre; je le cherchais. Voilà le livre que je cherchais.. parlé ce matin. 2., C'est la dactylo; je vous ai parlé d' elle la semaine dernière. 3. Oi est la femme de chambre?. lu.. lu. connais connais connais connais connais connais connais connais connais connais connais. la la. la. la la la la la la la la. dont vou s parlez . à qui vous écrivez. dont vous avez peur . personne que vous avez invitée. personne que vous cherchez . personne chez qui vous etes allé. personne à qui vous avez rendu visite. personne avec qui vous etes sorti. personne dont est question : personne à qui tu penses . personne sur qui vous comptez . personne que vous essayez de décrire . personne personne personne. il. il.

(48) Gr.,. lu. l6-756. Practice A-5. Tutor : Student :. J ' aime. ville. ville que j'aime.. cette. C'est la. 2.. de l'examen . Nous pensions à ce documen. l2... 3.. a tant critiqué ce film. 3.. l. J'ai peur l,. 5.. taire .. On. anglais.. J'ai. besoin de cet instrument.. Nous avons. parlé à cet. 6. L'auto est garée 7.. immeuble .. devant. employé.. cet. Les fenêtres de cette maison sont toujours fermées. 8. faudrait faire réparer ces lunettes . 9. Ce locataire n'est jamais satisfait . l0., Je les ai vu s entrer dans ce. Il. ll.. café.. l2.. Nous avons commencé. J'ai. acheté ces deux. livre.. livres.. par ce. l. % 7.. 8. 9.. l'. C'est examen dont j'ai peur. C'est le documentaire auquel. nous pensions.. C'est le film anglais. critiqué.. qu. 'on a tant. C'est instrument dont j'ai besoin. employé à qui j'ai parlé. C'est C'est l'immeuble devant lequel auto est garée. C'est la maison dont les fenêtres sont toujours fermées. Ce sont les lunettes qu'il faudrait faire réparer. C'est le locataire qui n'est jamais. l'. l'. l'. satisfait. .. lO. C'est le café dans lequel ai vu s entrer .. ll . l2.. je le s. j'ai. sont le s deux livres que achetés. C'est la livre par lequel nou s Ce. avons commencé..

(49) Gr.. h. l6-757. Practice B-l (translation). l. les exercices. (à reprendre dans •. 2.. car I'm thinking about. The. is too. expensive .. is. called. The man you. à.. here.. I. is. car would like to buy too expensive.. we. read (past). The. The. journalist. whose. is. The money we have. sufficient .. 2. 3.. not. pas .. L' employé à qui nous était très aimable.. talked to was very pleasant . The road which is being built will be finished in 2 years. The. people we're going. visit this from here.. 9,. lO.. ll .. week-end. is very important . Who is the person you were. introduced to? l2 . The road we chose vas the longest one. l3. The car was too small for us; that 's the reason for which II. sold. ll.. Who. is. l5.. Who. is. out ?. it .. that. man. that. man. talking. l8.. very good. What. 's this. playing?. game. you are. they're talking about only is one hour from here. l9 . Let me show you the windou. 9.. Les gens à qui nous allons rendre visite pendant le week-end habitent loin d'ici . Les lettres auxquelles j'ai répondu. n'étaient pas importantes. que j'attends est très importante . . Qui est la personne à qui on vou s. l0. La lettre. ll. a présenté?. 12 . La rout e que nous avons. choisie. monde. parle?. L' équipe contre laquelle nous avons joué n'était pas très bonne . Quel est ce jeu auquel vous jouez ?. ville. ils parlent. n'est. The town. La. through vdhich they. Laissez-moi vous montrer la fenêtre par laquelle *ls sont entrés.. The. 2l.. 2 ans .. était la plus longue. l3. L'auto était trop petite pour nous ; c'est la raison pour laquelle je l'ai vendue . just Qui est cet homme qui vient de who went sortir ? everybody is Qui est cet homme dont tout le. about ? The team we played was not. l7 .. parlé. est en train de construire sera terminée dans. to. I. avons. La route qu ' on. live far. The letters an sered vere mot important . The letter I'm waiting for. L'auto à laquelle je pense est trop chère. L'homme à qui vou s avez téléphoné est ici . L' auto que je voudrais acheter est trop chère. Le. The employee we. 8.. revision). journaliste dont nous avons lu l' article est ici . L' argent qu'il nous reste ne suffit. article. here.. left is. de. letters. came. in.. we must answer. are on the desk. The person ue need job is not easy to. for this find.. 22. The piece of paper on vdhich sau that telephone number was on this desk.. I. qu. dont. 'à une heure. d'ici .. Les lettres auxquelles nous devons répondre sont sur le bureau. La personne dont nous avons besoin pour ce travail n'est pas facile. à trouver.. 22. Le morceau de papier sur lequel vu ce numéro de téléphone était sur ce bureau.. j'ai.

(50) Gr. 5. 16-758. 5. Grammar. lequel, laquelle, etc . • .. : Pronouns :. Learning. écrit écrit écrit écrit écrit écrit écrit écrit. plusieurs plusieurs plusieurs plusieurs plusieurs plusieurs plusieurs plusieurs. livres livres livres livres livres livres livres livres. l. à ce sujet; lequel voulez-vous à ce sujet; lequel_avez-vous ?. ?. à ce sujet ; lesqueTchoisissez-vous. sujet; à ce sujet; à ce sujet; ce sujet; ce. ?. lesquels avez-vous lus ? lequel préférez-vous ? . lequel avez-vous demandé ? lequel est le meilleur ? -. à ce sujet ; lesquelle avez-vous. achetés ?. *. Learning 2. reste plusieurs reste plusieurs reste plusieurs reste plusieurs reste plusieurs. places; places ; places ; places; places ;. laquelle voulez-vous ? allez-vous choisir ? lesquelles prenez-vous ? laquelle préférez-vous ? lesquelIes aimerez-vous ?. Learning. l• 2• 3• lu.. 5.. l. Dl. y a plusieurs livres qui traitent. ce. sujet • Par_lequel voulez-vous. y a plusieurs livres qui traitent y a plusieurs livres qui traitent y a plusieurs livres qui traitent. ce ce ce. sujet . Duquel *ns. Commencer ?. Dl. Il. besoin. ?. -. 3•. l,. 6. 7.. 8.. sujet. Auquel. sez-vous ? question?. sujet. Desquels avez-vous. T-57E plusieurs livres qui traitent ce sujet. Duquel parle-t-on? Learning. 2.. 3. y a plusieurs y a plusieurs y a plusieurs y a plusieurs y a plusieurs y a plusieurs y a plusieurs y a plusieurs. organisations organisations organisations organisations organisations organisations organisations organisations. l. de ce genre . de ce genre. de ce genre . de ce genre. de ce genre. de ce genre. de ce genre.. A laquelle pensez-vous ? Auxquelles avez-vous écrit ? De laquelle est-il question? Desquelles parlez-vous ? Pour laquelle travaille-t-il?. A laquelle va-t-on écrire ? Par laqueIIe coTenceTCn7 de ce genre. Sur laquelle peut-on compter ?.

(51) Gr,. l. 5. l6-759. Learning •. 2• 3•. l5.. 6. 7-. 8. 9, lO.. Il y a plusieurs. immeuble . A. Il. immeuble. Duquel parlez-vous ? immeuble . De laquelle parlez-vous ? immeuble. Auxquele avez-vous. locataires dans c et arlé? y a plusieurs locataires dans cet Dl y a plusieurs locataires dans cet y a plusieurs locataires dans Cet, y a plusieurs *é*. téléphoné?. IFE plusieurs. aller?. locataires dans cet immeuble .. plusieurs Il yy a plusieurs. Dl. a. visite?. II. A laquelle avez-vous. locataires dans cet immeuble . Chez lequel voulez-vous. ITy a plusieurs locataires. rendez-vous ?. laquelle avez-vous. dans cet immeuble. . Avec lesquels avez-vous. locataires dans cet immeuble . Desquels est-il question? locataires dans cet immeuble . A laquelle rendez-vous. y a plusieurs locataires dans cet immeuble . Auquel pensez-vous ?.