The DART-Europe E-theses Portal

(1)

HAL Id: tel-00628292

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00628292

Submitted on 1 Oct 2011

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

la vessie par cystoscopie à vision active

Achraf Ben Hamadou

To cite this version:

Achraf Ben Hamadou. Contribution à la cartographie 3D des parois internes de la vessie par cystoscopie à vision active. Traitement du signal et de l’image [eess.SP]. Institut National Polytechnique de Lorraine - INPL, 2011. Français. �tel-00628292�

(2)

9666862832364145427784

! " #$ #%#&#'( )*+ ,)-'# - ))-,)$ #.)-- )'#%/--%' )" #. -

#% .) 01" 232

4567879:6777:8;<:79<74<=>?@<7A79:>7BC874:7A=57DEBB 4;<5>F;=:79:?;9G<

+%#,)$ H I- !J# #$K$ /)%( L!),)M# )

NO41836462864PQ7864465NR83465498R4PS449T27864 4U5

VWXYZ[\]^_Z`Zabc

d2O2625e7

fghijklimno pU>:75qrsrtru>;9G7> svwUxU9yz<9?{758?:67|q}~x

gnigjo <}<U9 svwU>F<9?{758?:67G7};<79|

U{?G; svwU>F<9?{758?:67G7u;<5;97|7D?7y57<8;:

kmnigjo z>{?757<?>>7: tGq}wU>Us;>z:7yGF5>67U98|s}t

q5?8:?U9U<> svwUxU9yz<9?{758?:67|q}~x qU5>78;<8879 tGqwUxU9yz<9?{758?:67|q}~x

mknhijo ?G?75p;> svwUxU9yz<9?{758?:67|q}~x

5U9y;?8<?>>7A?9 svsU<q79:57~>7?8U<:5?9xU9yz|q}~x

d4674544147144628645481

dN 81¡4764

¢8¡44543827£4654¤84¥¦¥§¨©85ª¡74 «4 81

(3)

(4)

99

9!"#$%&9'(!)*+,

-. /'/"(,-.)0

1+2345"046786

4+94,94' ,-')94

0

1*"097*465

+,-.*4+44290

'+9444

40

15:*"09'*";6:

5+<-0=+46

4+9014

+445440

14"'"07>?*44:

6++,!@9019+4

+A4401"'@*+:

+B*4+30

1"0>CD*4434

5E012"08F

44450

1452+4,-'29*+

4340

"?562?0G4*H6*

4+640"5

60

(5)

(6)

123273777326828237177 72817

0123766567137

018567672668

0185674278387123826897 !8 137387267187

"728267

02718817 21781

"72817

###

(7)

(8)

0123 45467189 46

! "

#$# %&'()'&* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +

#$#$# %&'()'&*,&-./--0-12/.314/(05 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 6

#$#$7 %&'()'&*,&4(8&--/&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9

#$#$7$# :(*('.1*/-./;0&-,&-./--0-0*<.314/(05 $$$$$$$$$$$ 9

#$#$7$7 =>2&-&.'4(--/?'(./<),&-'()'&*-,&4(8&--/&$$$$$$$ #@

#$#$7$A =&'3)/;0&-('.0&44&-,&,12/-.(B&,0'()'&*,&4(8&--/& $ #7

#$#$A C524<*(./<)8/-0&44&,&4(2(*<//).&*)&,&4(8&--/& $$$$$$$$$ #D

#$7 E<./8(./<)&.F&-</)-'4/)/;0&-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #D

#$7$# %/G/.&-,&--022<*.-8/-0&4-,/-2<)/F4&-&)'>-.<-'<2/&'<)8&)./<))&44&$#D

#$7$7 :<)-.*0'./<),&)<08&(05-022<*.-8/-0&4-2()<*(G/;0&-$$$$$$ #H

#$A IFJ&'./K-,&-.*(8(05,&.3L-&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #M

NNO PO Q!!R!S

7$# :(*.<B*(23/&7T,&-2(*</-/).&*)&-,&4(8&--/& $$$$$$$$$$$$$$$ #9 7$#$# E<,L4&,&K<*G(./<),U/G(B&-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7@

7$#$7 E<-(V;0(B&,U/G(B&-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7D 7$#$7$# WG(B&*/&2()<*(G/;0& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7D 7$#$7$7 X&'(4(B&,U/G(B&- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7M 7$#$7$A =*()-K<*G(./<)2&*-2&'./8& $$$$$$$$$$$$$$$$$ 7+

7$#$A E<-(V;0(B&,U/G(B&-'>-.<-'<2/;0&- $$$$$$$$$$$$$$$$$ 76 7$#$A$# YZ[\]4B<*/.3G&F(-1-0*4(,/-.()'&;0(,*(./;0& $$$$ 79 7$#$A$7 Y^_ \]4B<*/.3G&F(-1-0*4U/)K<*G(./<)G0.0&44&$$$$$ 79 7$#$D `.0,&'<G2(*(./8& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ A@

8

(9)

!""

# $"! #

% &' (

&!) (

!) *

+,&!! ,- )!)&!)

./0)12 "!-3

+" #

456789:;<=:>9>9?7;;@7A:8B;C96DEF6D8G:6H;;9:;F>CI9:JF98>CK;7>8C9I<L MN

O&P&,!" *

+!"!Q O3, )",3 #

+!"!Q "!!,! #

+!"!Q &/ ",3 # $"!",- !"!Q &/ ",3#R S- &&&"!"!Q &/ &"! #R

&Q!" "!,- #R T!& "!,- !"!Q&& #U

&' (U

# T)!"! "!' R

# %P&,! R

# "! R

# "!0 , V,!Q !"!QR # 0 "! ! "!&3!!&R

# 0 "V"! "!&3 R#

# +,,!"!Q!"""! R(

( +" RR

456789:;M4>CI9:JF98>CK;IJ:W6F;IA9;CKJ;IK;D676:>88C9;:C;K;D6X;II8; NY

' &"!0,!Q,2 *

' &" *

)

(10)

0121 7756878788111111111 2 01210 73756878788111111111 3 013 566785785968781111111111111 01312 5675!"111111111111111111111111 01313 4#78$8677 11111111111111 0 0131312 %8677&655781111 ' 0131313 %8677&655$683 1111 ' 0131 8887#( 1111111111111111111111 ) 01 %8677655663*3$68 1111 + 0112 ,577566# 11111111111111111111 + 0113 776#66#111111111111111

011312 -676#6758567895678.₃₄^/012^/.₅₄^/012^/

011313 6665678956758.54688&756789567.3

011 75#11111111111111111111111111 82 01112 6#69779: 11111111111111111 83 01113 786769779: 1111111111111 80 010 ;6676#58 1111111111111111111111 8) 01012 %576781111111111111111111111111111 8) 0101212 678778*31111111111111111 8+

0101213 767$65#8577888 11111 8 010121 65"5867698$6671111111111111 8 01013 ;65877#57&6#1111111111111 88 0101 ;65!8887#57&6#11111111111122 01' 67871111111111111111111111111111111111112+

<=>?@ABCDEF>GH>A@IJKCGL>GMIB@A=NCKCO>BAIMB>?=@CPQ RST '12 857857678 1111111111111111111111122 '1212 U!985767811111111111111111111122 '1213 67V888111111111111111111111111111122 '121312 67V67WX1Y1111111111111111111111222 '121313 67VZ75WX5Y 111111111111111111223 '12131 67V79568WX3Y11111111111111223 '121 76588811111111111111111111111111111223 '1210 65"58$667 11111111111111111111111111220

(11)

!"#$

!"#$$ %

& !"#$$$

' !"#$( '

")#*#+,

!"#$,

!"#$$ &

& !"#$$$&'

' !"#$( &,

& *-.'/

& !"#$'/

& !"#$$ '&

&& !"#$$$'

&' !"#$( '%

& !)01*

' 2"#-34# '

56789:;<67=>?=@;?=8><A=; BCD E77=F=E E9G6@<>HI=JK6?><I<;L><67J=M=9J=@NO=LJ BPQ

R<S9<6G@L?H<= BPD

-###

(12)

0 123456728 41913

!"#$%

&'()*+,-. /!"#0120.""/ -2,3&4 . /012"-5!-" " ". "-6"7 -5"-54!$ /"#35.-!-5 89":3

;$ /"--!-54!-""#:#"/!-54/- "

6"--/ ""/"-"--6"3;5"!"-"/ 4!

-$ / /"46 """,30- "5<".

#"" "-6"76-5#"/!-5 86" / "

"-6"3;-"""-54!$ /"#8-$-:

"-6" / !!:/ !"#-# - -8--5""7-:-"#"#"!/-"-5 .3!=

/-"./-"-/ "-6"3;6" 68-!!/-"/-", - 8-! / - ."! !-54!3;5 86" #."

5">7" -"76?:>@!/6,"3 A%#"!.-#6" 6"-"#5!"4#5/":

#-#"!-/ ""3

; -"#!"6/ 86" / =4! / = / " / ./""!.7!/6"-B 5">,%

#"7-!"#""-/ ./"-6"6--! -#6" 3;-" 6"- .-!-": -3-" 5- 6:/-.#--6""8--"!.-# 6" -/ ./""63C "-54! 6-

"6%--"""/ /6"-"--" .- 8-"%#"

:"-"/-". "3

1"--%!>!"!.%"- 6"!/ "8-6 "7-: "--=

" / !"#31 " %---"""#"-54!

/8-54/- "- "63;"6"-56 -" 5-" / 4"!-""""!/ "8-3;#6" / /-/ =

D

(13)

! " !#$%

!&'!!''#( '

&' )!' '''&' '

**'+)')!#(

'&' ) ), -./ '&'

#0)'* '1

)'&' )'2 ',3'.#

4'!!)' 2')

!' )''*2' 1

/*'!&'#52!

* +!)'!)'+1

#02!'''!')

!1+'!1!!'* ')'! '!'

-*)''' ! #6 ' 1

''!!% '/3 !3

78,!!'39&'.#6 !378' 3&' &'! ' '9&',!&'.

'!'','!.' !'

&' 78,) ! '+.#6 3

! ' &' /')!

'&' #0*&'!'''!'

&' '" ',!

!&'.#

:'0;:<'+)'+3% '!'9&'

!)#6'' '+3

! ' !&'!)!'

!'!!)' ' " !,&' ).#

= !!&'78!!)'

'* !)#6)'78) !#('

''!,*>'. " !&'

'+,?8.#41

!?8'* )!''* !

&''+ " !&'@ /''

!#$%''''!! )')

''*'* )#8!' '1

!!' '/')'+

7

(14)

51414172

4907217695427 91230429606720534006071987616 0067505397034960012334607217437725724677 56407300 070 0790961047130912600740569247690 447961072656069330907216091234427924!6909120 349072176950920447961072656069330590960710175 2!2!910724412436005405946791270076337417912 5514004962

"397060721741#30467572441912344826476959141 0 07059096102774759126250692476900123001240 5924064044926750539700926720317636047695 3460694769123429072176959670394360001234012464 4230 07590961

"39707257!95057246775640$0724410926% 77317&72035397734547476957!95057246775640 912342907217695001240640791717636047500 07059%

09610607470'41606769564()$07!950636175940 5956*476909547430506072170$05397008407012 34577697301665266760640'+,-,.960070552967+/0,)#3 0467423507!610512/340/43+5367 76/869:

40340534 07909663 44117244634 47912987634290721769 50429606720534006072441243600423400159096 7265606933:09740724090483 07909671715 410651$;<=972134471250640 07909610'771207956769 5346249274264863676724%7672%4767+/0,)49260403176360476950 7!6105577695266760640'423305771205>422607

?#@A)912493621427924!650429606720534006463312030 0 0705909610471308400012346069476277740541262 061374750692476905913120B77120744796105001240

4427924!650429606720534006073926655*07522910 06*1034364769<6066341753921439267!529072176916 27912!416451016595290721625096703943600 012349276953442966409670 290721670912!4164097 26054012213943:2923640955*23220655403 5397517!952774753423083509670290721670

(15)

!" # !#$

%&#' #( # &)*## + , -.

& # $/.&#)

*% !+##0' '$0 $%$

#1# # #-. ')*

!% !#-.# 1#

')*2# '$/.#&$#&'#

#( # ' ' 3&4 # 0#

## )

*'&# 56781' %!# &

'#' #'&1#( #

#'0).##'9 ' # ($1'

#'&$ # $%#( # -.)8 #($ :

(2$& # # #'

0$#1# 0-.$0 % (9

# # -.9#/.$ ;&-.)*0#

4 ')

*#0<# 2#9$ ' #&9 !+#

'2 !$&1#).##09

2 # #=&1%# )

*#0/ %#0&# 0/.-.)8

'>#0&# 0/.&1#( #

# $#)5%%$

# $'##0&)*2$#0# #1

# 0-. # )8 ( > #09&

# $%$ $$%$# #

$ 1($ # &)5

$% & ##0

! 1# # # ')

*#0-#($1' #' ( $&

' # ' #0 #0)

8 $ $0 $%$&

#! ($& # #

-. #0&#& %&#)

*#0?% #0 # 0-.

'2 /. -. ( #0&

?

(16)

414540908454794994084842970894442720849 20944790414824549588499017492054281498710749

420414627208945289420496230562742 22054841545423204 ! 14"08728248970854 58849 ! 44192#7234 !$4740914849149 ! 54997249 01234949272089484094952894204982094924549588492%

709492849&91409082047549281492094954499049'84(4) 862&282948454&994 !700924488500808074)8923014998 79975492814920949

*79410889457148278487908701448228498070894 494940495489227

(17)

(18)

0

12345645789 95 45

!!!"!!"!!

!#!!!$%#!##!#!!&'!"!(#!

!!#)!*+,-!#!#""!

*+,!#*+## !!#!! !!$%#!,#.

#!(,!,!!# !/!"*,(!-!#!#"!0!!#

1+,$2!,!!#1*#(!,# #!!#3&!4!$

56 5 789:;98<

,=>?@>ABC&&+,!#!"!!!!#.

!!!,!!#D!#!,E,!

#!#,,,!,#!,#$F#!4!!!.

"!G# #""""HGI,#!4!!,#!#

IJK !LMGH,#!!NOPQGMJJRS$2!T! (,

!!#!!GG&*#(, $U!

,#G#!,"MIGV,#!!#!!#(#!"!#

"*MJWJ LH,#!4!NOPQGMJJRS$

#,!!,##,!

,(!!!!!$!!!!#!!,#X#!

(#,"!Y

Z*##!/,##(,,!!1*"

#!##,# ,!!!!0G

Z#D,#

H

(19)

!"#$%&%'($#') *'+",#,'-"!$%#"%& #,*."/(*0%'($,.0$%'##0" '1

%2"*'&*3&$3"!045'**0#%!&%'($4%!&'%,67!$&$,819'!:;<<=>?@&?90%&%'($,.0$3**0*@A?

B0C)$%&%'($&$(!)&*,0$()A!,3**0*#%,*&)&##,0%'##052D ! *&#'?@3?E"/*( 1 )$%&$(!)&*,0%'##05,D# *&#'?@,?B &!'%'($,.0$*"#'($)&*'C$3($+$"F*." '%2"*'0)@

?G!( &C&%'($,3**0*#)&*'C$#H0' 0/$%$/&2'!,.&0%!#%'##0#@

IJKLMJNMOPQROKNSTOMKQUTTVPJWVJPUTNMOTOKUTX

YUTWUZZJZUTWSKW[PUJTUTTMKVQUTWZMKUTQRJKULPU\O]PUWUZZJZUQMKVWUPVSOKUTWSPSWV[POT^

VO_JUTMKVW`SKa[XbKUVJ\UJPWSKW[PUJTULUJVcVPUQ[dKOUWM\\UJKULMLJZSVOMKQUWUZ^ ZJZUTa[K[VO_JU\UKVOKTVSeZUT_JOTMKVfSOeZU\UKVZO[UTUKVPUUZZUTgheUZUNSKQiMLKOKjklllmX

nopQUVMJTZUTWSKWUPTLPUKKUKVKSOTTSKWUQSKTZUTWMJW`UTTJLUPdWOUZZUTq[LOV`[ZOJ\r QUZSLUSJUVQUTMPaSKUTWPUJsjQMKVolpSJTUOKQUTQUZSNUTTOUjQJWMZMKjQUZRtTML`SaUj QUZRUTVM\SWUVQJWMZQUZRJV[PJTX

uv uv u wxyz{yx|}x~ ~~~ z

YR[LOV`[ZOJ\UTVJKVOTTJQMKVZUTWUZZJZUTTMKVMOKVONUTUVTMZOQSOPUTZUTJKUTQUTSJVPUT aPWUQUTMKWVOMKTOKVUPWUZZJZSOPUTXZKRUTVLSTNSTWJZSPOT[UVPULMTUTJPJKU\U\ePSKU eSTSZUSJVPSNUPTQUZS_JUZZUZRSLLMPVQUTKJVPO\UKVTUVZR[NSWJSVOMKQUTQ[W`UVTTRUUWVJU aPWUSJVOTTJWMKMKWVOfTMJT^SWUKVX

SKTZUWSTQUTVOTTJT[LOV`[ZOSJsjMKQOTVOKaJUQO[PUKVTTVSQUTQR[NMZJVOMKghZeUPVT7529jkllomX

W`[\SVO_JU\UKVjJKWSKWUPTUQ[NUZMLLULSPVOPQRJKUWUZZJZU\JVSKVUqNMOPdaJPU

XqSrrjQMKVZUT\MQOdWSVOMKTOKVUPKUTjUKLSPVOWJZOUPZROKWSLSWOV[QU\MJPOPLSPSLML^

VMTUjfSWOZOVUKVZSLPMZOf[PSVOMKUVZSTJPNOUXYR`LUPLZSTOUqNMOPdaJPUXqerrWMPPUTLMKQ

JKUSJa\UKVSVOMKQJKM\ePUQUWUZZJZUTQJVOTTJXUTWUZZJZUTTMKVTMOVKMP\SZUTjTMOV LMPVUJTUTQRSKM\SZOUTOKOVOSKVJKUQ[a[K[PUTWUKWU\SZOaKUXYS3247WMPPUTLMKQJKU n

(20)

89989899888

9888899 !! "#$%

89&8898'#8'9

9888(')&89*6+*,-

./"&9 !!98980') 18./"98880

889998 "88988&

829038$88

4%9888942' 589888

89 !! 6898#989

78,5+,5+3+

1898(808)898988#89

898(898988 6998'998

9&98#

9: 9: ; <=>?@>=AB=C ?D=EEF =

G898)&H^IJK88

898&9L&HM #88NO4P48Q8GQ8&RSSLT "98

./U..8/8898U22.8!&98

8V^IJK8L^IJK%8W8 XSM

8888VSXS8

YZYZ[ZY \]^]_`a^bc`bdefcgfc`bccece^h`iajb]ek

5898'4%89 R!! 6

9#892'9#898 698#8

'&8988&(#8#l) 59' &#94889#898V 688989488&

988R 599892

9 R!! 189243mm-m3+-7n,o8m*5m3+9#88 '#88&%#% .92&8p*,o8m*-7 ,756+*,*n663m988 "9#9298892 98398m57*65p7np*5+n-+q7-r-3-+394on7*n6 . 9289488&s# 5928&998&8 P987-+4-m57*+p7np*5 688&892)

98

t

(21)

!"#$%&'()*$*+,-.$,-/012.3,'32$45'+*2+1$,-164171-8*04.3,$3.09#:%;//41<

-.$-3+,60163=).0,-01'+4'(01>+.*$,-/$2$.+360/$?01130@A BCCDE*0.3'$,&+'30-7+>F/3,3'$/

G,'+/+H7I9

JKJKLKL MNOPQPRSTUQQVWSURVXYZPQSUYSP[QZPTU\PQQVP

]^_`âbc`^defg`^`hbcaifgjkchc`^dlmnjk`mebc`^èdlmnchheldlmopomodcll^_`âbc`^

dlh_oableghfèko^bmnc^qelâlgrsmlhbepleghdlmoklhhclflekl^btbgldckchjlhl^bg`ch ugèflhv

wxlhbepleghyj^cu^lhs

wmlhbepleghpomcu^lhzecc^{mbgl^bmla|`gc`^s

wmlhbeplegh}f`bl^bclmpomc^c^djblgpc^jfgjhl^bo^be^aogoab~glgjacdcko^blb lbl^hc_lbzeca`^hbcbel^bmlug`eflmlfmehcpf`gbo^b

ef`c^bdlkel|chb`m`uczelsdlebflhdlbepleghflekl^btbgldchbc^uejhhlm`^

mlegugodlifg`f`gbc`^^lm}mncpf`gbo^aldlho^`pomclhdlhbchhehbep`goervmlh576 32342467ic^{mbgo^blh`e^`^c^{mbgo^blhrlbmlh45627327iaogac^`plh4 45r

wMP[QOUOVTTUV[PQ

456257xofmefogbdlhbepleghdlklhhclh`^bheflg{aclmmlhlm`^mleg ohflabslmmlhh`^bofflmjlhf`mflheflg{aclmsfofcmm`pl`ebeplegheflg{aclmmllh beplegh^nc^{mbgl^bfohmo242363642

56257o^hmofmefogbdlhaohsmleggoac^lhnl^_`âlfg`_`^djpl^bdo^hmo fog`cdlmoklhhclsehzen}moaèa|l77izeca`^bcl^bmlh{yglhpehaemocglh dlmoklhhclrèoedlm}

wPQTQVXYQRX[UTPQOTUYPQ

026474450xlhmjhc`^heg`b|jmcomlhfmo^lhdjhcu^l^be^hflabgldno^`

(22)

8998899889998 8 !"#$%&45"8'$(!)*8+,89-899

*.8998/8909,

988198899/283

989,8940-589,967.

/89

*98989:8! &79&'3:3#5)#5)$)198 801889;8<9/9;/91=><

?@A9$6)$#!;BC"56398808.9<

?DB9939/9/;08.9<

?E*8/.9889;"5 $65C7&C$5/9<

?F*8/.98/9

?G*8/.98899-9/9;B>9/999,B>7 9/99,<

?H*8/.981/99;888/193#41<

IJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]Y^XW\]_UZ`a\UbZc\[a]Y\d]_eZY[efYeX]Y`Y\\UYg

*89/8-76/89+89h98

9,99/19ij75'38)#5'388989,0-

89989989,99//19;989

+,8<*1988911/8988k

180989989l96188

18/9,99/81981

==

(23)

!"## $$%& "!'$!($#!)

*+,-./0123++45245-67873/+9/0+:;8<2/,+,<+=2>+4058/4/?@+0:;,-1+51+682.6-0+45+

,<@45245+6.6-575+7@,<@4+8-0/74.6-A5245-6+@0+29241?@+,+00B>.1C>+58/4/?@+0 2..262/00+41DE4+=2>+458/4/?@+,7/1.7@97/6/4,/?@+6,+F2G74H2I8+82.6-0+45+7@

8<2I0+45+,<@4+>282,/+5J+K@4/4,/9/,@D*2?@28/1-,+8<+=2>+4.+@1L16+>+0@6-+.26 8<2..6-5/21/74,+02M24454564NO7DP+11+928/,/1-/416/40Q?@++0157>.70-+,+,+@=

.262>Q16+0R8274S445+18234T45D

*20+40/I/8/1-+1820.-5/H5/1-.+@9+41L16+,-H4/+0+4@1/8/02418+06-0@81210,<@4+=2>+4 58/4/?@[email protected]/1/F,<@41+010@6@476324+7@1/00@>282,+W:8+U2O [email protected]/1/F,<@41+010@6@476324+7@1/00@02/4W:8+U2OX254UV6-0@8121 4-321/F,<@41+010@6@476324+7@1/00@>282,+W+18+M624X254UV6-0@81214-321/F,<@4 1+010@6@476324+7@1/00@474>282,+WD*274S445VYZW+0182.67I2I/8/1-,<297/6@4 1+01.70/1/F8760?@+82>282,/++01.6-0+41+R

YZ[ \7>I6+,+962/0.70/1/F0

\7>I6+,+0@]+10>282,+0 V^D^W

*20.-5/H5/1-VY_W+0182.67I2I/8/1-,<297/6@41+014-321/F8760?@+82>282,/++012I0+41+R Y_[ \7>I6+,+962/04-321/F0

\7>I6+,+0@]+10474>282,+0 V^D`W a8+=/01+.8@0/+@60+=2>+4058/4/?@+0.+6>+11241,+,/234701/?@+6@4+8-0/745245-6+@0+

,240829+00/+D\[email protected]+41740,240820@/1+@4/?@+>+418+01+5J4/?@+08+0.8@057@6241+0D b!c"d#d'(!( e2405+1+=2>+4:8+05+88@8+0@671J-8/28+0,+0?@2>-+0;.261/6 ,<@6/4+0>/51/744+88+07@,<@482923+9-0/5280741-1@,/-+0DP<+018<+=2>+4I/7873/?@+57@A 62418+.8@0.+6F76>241:020.-5/H5/1--1241,+fghDi46+9245J+:074.7/41F2/I8++0182 0+40/I/8/1-?@/,-.+4,-167/1+>+41,@362,+1@>7628R`jh.7@68+01@>+@60,+I20362,+

+1jjh .7@68+01@>+@60,+J2@1362,+D*25B17873/+@6/42/6++01,745/41-6+00241+.7@6 8+,/234701/5,+1@>+@60236+00/9+0,+J2@1362,+Da8+=/01+]@0?@<;^`h ,+F2@=A.70/1/F0 V/4k2>>21/749-0/528+:8/1J/20+@6/42/6+:759WDl7@6-9/1+65+0/45749-4/+410:+88+.+@1L16+

20075/-+;825B17>-16/+,+k@=:.+6>+11241@412@=,+,/234701/5,+fmhD

bn%d'(!&)% !# o&p i88+@1/8/0+,[email protected]@65J+65J+6,+0 .78B.+0,240829+00/+DP+1+=2>+4.6-0+41+@4+0+40/I/8/1-F2/I8+,+jqh>2/0@4+I744+

0.-5/H5/1-VfmhWDP7>.1+1+4@,+826-078@1/74:074+=.87/12I/8/1-+018/>/1-+:0@617@1

?@24,/80<23/1,+1@>[email protected]+0:0/1@-+00@68+,C>+9-0/528:,+>7/40,+`>> ,+

^`

(24)

898998999

9!"9##999$89

8!9%&"899899'999

()*+,-../)0 9198898

&"898299989$9384

899%9889598

9#999671318"&989

"9&8998989

:-,;+<*+,*=>//.?@A>B)/C?-.,D/0 E988368

9999998%899%89%

89#9$889&##

89F88989GGH

I$9"%998#989

399$I#999C>*=+>/

""9#99989$J3#9#9$

89899889288K98

"99&89 898969998KL&8!

999888839I"99%9983

#9#9$8#9%389889!

98599K8KL888M8

88N

:-,;+<*+,*=>/O/P@*)/+,/.,/0 #9$89

88989899889'999

&9"99Q#KR9

9J898999$6SIS9

28K99

"92898999"%#9"

8998$989Q

F9#9$889%399"#18#9

8K$99989989

8##898959T8K9

989983$999

"#

GH

(25)

! "#$ $%$ $ $%$ !$"" $

&'()*+,-./01.-23)4')2'567,.89+,('9':,.6-4('*,64,-23)4')2'5.;(6:6*.',)',59.8

<'6(=:,(.>?@A50(9+,(B4(.05(B),-.*C)6-D.246'-*,:90-*?E-:.90-.)4FC)67,..)46-)G 4699C*0-)9+,(B4(..4C409C),(9.46:.*,23)4')2'5.?H,6)692'11.-2.)'-./59'(046'-.- 5(':(.))0-49.-4.1.-4*0-)9.2'-*,64,(6-06(.5,6)*0-)90<.))6.?&+,('9':,.<6),096).I 9+06*.*+,-1'-64.,(,-.)C7,.-2.<6*C'(.9046<.I90(C:6'-*.9050('66-4.(-.*.90<.))6. 699,16-C.50(9.23)4')2'5.?&+./01.-23)4')2'567,.85.(1.4;0<.29+C7,65.1.-40*C7,04A

*+.-(.:6)4(.(90)C7,.-2.<6*C'.4*.5(.-*(.*.)5F'4':(05F6.)*.J5.464.)KL'-.)*+6-G 4C(M4?&.),55'(45F'4':(05F67,.5.(1.4*.2'-).(<.(,-.(.5(C).-4046'-5(C26).*.90 L'-.8*+.N.24,.(*.)2'150(06)'-)*0-)9.4.15).-20)*.(C26*6<..4*.*6)5').(*+,-

*'2,1.-4'OP.246D1C*62'9C:09QR044.-:'0-*SF'56-8TUU>V?W24,.99.1.-489.)),55'(4)

<6),.9)*6)5'-6O9.).-5')4'5C(04'6(.)'-490)C7,.-2.<6*C'23)4')2'567,..49.)615(.)G )6'-)5056.(*.2.(406-.)610:.)2'-)6*C(C.)50(9+,('9':,.2'11.5(C).-40-4,-6-4C(M4?

XYZ X[Z

\]^_`abcdefghijklmhnohplnkqnpqmhikrsrntnhupsrurvihwxyz{lnkqnpqmh|r}roh~

wxz{lnkqnpqmhnqimshw

¡¢¡£ £¤¥ ¦§¡£

¨ © ª $"%$""#"! "#$ "% " « $"$ ¬""¬ $¬ !$ ® $ $

&+,('9':,.-'4.I90106-),(,-2('7,6)*.90<.))6.9.))64.)'¯690'O).(<C*.)0-'G 1096.)85(6)*.)5F'4')',(C096)C*.)O6'5)6.).-<,.*.9.)0-093).(?°-2'159C1.-48,- .-(.:6)4(.1.-4<6*C'5.,4M4(.,4696)C?S.5.-*0-489.D064*.(.2F.(2F.(*.)610:.)*+6-4CG (M4)*0-),-.9'-:,.)C7,.-2.*+610:.)5.,4)+0<C(.(2'-4(06:-0-48),(4',4)69+,('9':,.

.)401.-CI(.2F.(2F.(*.)610:.)*.)64.)2'9'2096)C)*+,-./01.-I,-0,4(.?±.59,)8 9.1237²4496164C*,23)4')2'5.;),(D02.*.46)),<6),096)C.*.9+'(*(.*,21^³50(

610:.A-.5.(1.4*+.)461.(*.D0´'-5(C26).-69+./4.-)6'-*+,-.9C)6'-20-2C(.,).8-690

*6)4(6O,46'-)504609.*.)9C)6'-)7,6)'-4:C-C(09.1.-41,946D'209.);<'6(=:,(.>?µA?&0

>@

(26)

!

"#$!%"

&&#'%(%)&&"

!&*&#

+,-./01234567789:;<:=>?@A7<BA:=:A;CD=>?EF GHI^JKB>8L<?:M:;A;A7ALCAB<;8?A=I<DA HN9:>9H>B=O8APQ8A7O8A97C9=>?9I87:=R>H<7A99>?:CB<;B=77CA998;7<S>?A@T=?:C;M:P

UV WV W XYZ[\]^_\` YZabZY^cbd^e[^ffY]\[c` [^bg [fdZY]dh` i^b[

jklmnoklnpkqrsnrqtnukvmwxy '!!

$z{|}~~%&

!!&

%!&#$!!!

! !'%!

#"!

!%!!#%!!

!&**

&#}~! !%!

%%*!!!"!

#! !%!

}~%!!

&#**!"&"

##!"!%!!

%!#

!"&)&

!#

(27)

!"#$!%&'"()!#(*+,("'-.!/01234 0513#' !$678+*69,.'9!:#(,9',%&.*!

6;-.!*8!%!1<5'"()!68=69+68+#'-.!68$'*'-.!6>?!,*(*%!@AB'!,CD552EF

GHIJKLMNJOLKNJLPNQRSLRQILTNUOHVW XYZ[\]Z^_à^bac^Zde^_\]f^ba^baZ^fcgY[^f _Yb`\Ygcde^fhi_è\jYkcZca^\Zl^m_Z`\Yac`bncfe^ZZô^ZYn^ffc^p^ZZ^fb^_^\gâa^ba_Yf ZYncfeYZcfYac`bo^ZYfe\jYk^k`g_Zqaô^ZYn^ffc^rsYncfeYZcfYac`bhiflYnq\ô`bkcbt YoY_a]^ruY\YcZZê\fpZ^fe\`Z`[e^ff^\^_\]f^ba^bag^baYZ^g^bavâo^jYw`bbYae\^ZZ^x Z^fcgY[^fkyfa`fk`_cde^f^ba\`cfocg^bfc`bfpZ^f`\[Yb^fk\êm]aYbao^f^baca]fa\coct g^bfc`bb^ZZ^fvzixr{b^\^_\]f^baYac`bzio^ffe\jYk^fcba^\b^fo^ZYn^ffc^Y_è\|ea olYg]Zc`\^\Zlcba^\_\]aYac`bo^fo`bb]^fYkdecf^fZ`\foleb^mYg^bkyfa`fk`_cde^[\}k^~

ZlYe[g^baYac`boe\]YZcfg^oefe__`\akyfa`fk`_cde^rb^^apZ^fe\`Z`[e^fYe\`baeb^

Y__\]kcYac`bncfe^ZZô^fn\Yc^fkè\|e\^fâo^fj`\g^fo^ffe\jYk^fcba^\b^fo^ZYn^ffc^r i^_Zefp\^k`bfa\ec\^ZY[]`g]a\cô^f_Y\`cf_êak`boec\^~o^bèn^Yemk\caq\^fo^

ocY[b`fackk`ggô^fcbock^ffe\ZYocfa\c|eac`bf_YacYZô^fZ]fc`bfdec^faa\qfeacZ^_è\

k^\b^\Zl]n`Zeac`bo^fZ]fc`bfoleb^mYg^b~ebYea\^r

âaâqf^ncf^p_\cbkc_YZ^g^bap~o]n^Z`__^\eb^g]aòô^kY\a`[\Y_c^zi o^f _Y\`cfcba^\b^fo^ZYn^ffc^râa^kY\a`[\Y_c^zi \]fcoôYbfZY\^k`bfa\ekac`bâZY ncfeYZcfYac`bo^fe\jYk^fcba^\b^f]a^boe^fo^ZYn^ffc^r

s^k`cmo^ZYg`oYZca]olcgY[^\c^^faa\qfcg_`\aYbapkY\Zlcbfa\eg^bao`ca_^\g^aa\^

ZlYkdecfcac`bolcbj`\gYac`bf\^ZYacn^fb`bfêZ^g^ba~ZYj`\g^zipgYcfYeffc~ZYkèZê\

^aZYa^mae\^o^ffe\jYk^fcgY[]^fruY\^m^g_Z^pZ^focf_`fcacjfolcgY[^\c^zi a^Zfde^

ZlcgY[^\c^~\]f`bYbk^gY[b]acde^vXxèZYa`gò^bfca`g]a\c^_^\gâa^baolYkde]\c\

(28)

!"#$%&#'(%)*&% +&#*&,&*&+#'-.#%&/

0&.$***%&&&#*#1*.&&

#&%$)"##*&,&&**%*%&#$

&1'2#**)#34#%#&#*.#%5*+&/

& !'-#6'6#$%&6&##&7&"8&

&",&#$&#$"7"*%%&34#%*1&$

&#&# !%&+&&#% !'

-&",#$4#%&#"*%%&*%*&/

*9"*%%.%&3%,%&**#3#% !)#*5&1) 6871:&&19&#&# !)&#*16!

!)6871:'-%&5*4#;*7#"*%%5&*

#$%&"#&'

<=

(29)

(30)

0

12345632789 4277 9 249 52

55579

!"#$"%!&'"("#"' &) * ''&##!"#+

'&"&,-"./ % &) 0&-%&"1,-)2'!")#$3!$4& &#'3-# !"#+

&#"$0 &-%&"1,-&-%)#& %,-2*$ )%'5-*

'$-"- "%"'5- " #"./ *)!#! -6 4+'%#"&##$$ 0%&"1,-782&- +'%#"&##$$0 $9&-&&) :82./"$&#"'$

&) #%) %!'$ "#$%!"*,-$,-"%&'$!"& )#".;#

-$ <'#"$"'$5""< ="-'"&$-&#"!% )#'$$! - .+

!"#<# % $-<-#!-'&% 5'" #$"%!&'"&##-"

&- $ &) 78'$ &# #'$5""* '3%)">"&"&,-".

?&-"4& '&#"#"-$ &) :8 ##'&"&.@&- 9 <#&-" #"&#"

$"#,-"' &#" -&#''&##!":8#'&"&,-"4"!""- $5"&#5

&-""5#'!$$#$- "5#)"#&#5!##"'#"$"'$5"".!

'"$-(" '4"&- & # $"&("#A,-"#,-"*B- '#"

="&- $ &) :8'" &"# #"'$5"".

CD E FGHIJKHGLMN OCP QORLGHJN RN SIOHSORQOT GUORRN O

"&# !"#$"'B! #"#&&#"!& ,-"'4"$!"*$ &) 78.?&-"&%%#V&#" '!$$ $%&'=$'9& %&#'3%)"#'&"&,-",- $$"=#%)!$"%)",-"" $3# %!' '" %= "&,-"

'$3#" -%#.;#"-<#&-"'!$$&#"$ #'"%!&'"' &) 78 WX

(31)

!"!#$%#&#$%$' !$ #"#(#)!*+ # !,$#$%!-#(

"."!,$/

01 21 2 34567 8589 4:;<=> 4?5@ > ;<A8B

C-DE "#-# $"$#D# # !#$ FG753/H!"!

$I")-#!#$J'KL #!# # $-!E,$#$!$

"$$DM#"D #'KN$DO!( PDOQJ34172F762L#( #!R/

CO!-#(!&D #"EM-$ #M#"## E S" #&" $/CO!-#(

M-# #.D $-!E!$D #"E### $/H! $ D$!S$!P$),$!!$D #"E,$!-'$ #!-#(

### $$!&,$O$#T"!"!!($!,$/C#T"!

"!&"D!-#(!& O!$#!D #U($*/V/W$$"#-#

XX+ N1267377Y47RP "D O!,$,$!M"# ! #

$-!E$ #-#!"D"#$#''# )/CO!-#((# -!&

$" #!-#(/X!-#(!&$D$%!E-M!D # "$J !(

# !(LD"#$XX+/

Z[\]^_`abc^dd^

ed\f`[\]^

ghi^b jbkfglk

mnopqrstuvwxyz{|}y~~y}|~z|y{~y}

C-DE -D-D !-#)-#!,$- M"!-DO$

"#-#!D# .)#DW"P*/#-!P O!,$#"!#$%"#-#

$&S O!(!DD!!D# !-#(#",$!/!!!$# #U($*/*P

"$DM-#!D!-#($I-D !-#)-#!,$-#,$#

#M-#!(-!,$/

*

(32)

!"

#

$%

&

'()

'*)

'+) ,

&, -.

%

&%

/01234565788968::;51

,

65<=>4?@5

/01234565788968::;51 65<?7?4;9?

A<?:65<=>4?@5

&

-

6C48:65'B) DE

/01234565788968::;51 F_G,DH

DI DJ

KLMNOPQRSRTUVVWXYZ[Y\]^_`XaW[YZ`YZ[^Xb]Zc[Y\]^X^de`XX[\Z`Xf]WZV[fZ]gèY\]^_hW^f]\^Y _[^XVh`Xf[eìj XWZV`fV[^\c[k`ljmn[YZ[^Xb]Zc[Y\]ô`XYW^`YZ[^Xb]Zc[Y\]^Z\k\_ìj

`^YZ`V`Z`fpZ`c]^_``YV`Z`fpZ`V]e[VqV[e[cdZ[mn[YZ[^Xb]Zc[Y\]^l`XYW^`fZ]gèY\]îjrlj _WZ`fpZ`V]e[VqV[e[cdZ[s`ZXV`Z`fpZ`\c[k`'t)mn[YZ[^Xb]Zc[Y\]îe]ZZ\k`V`X_\XY]ZX\]^X Z[_\[V`X_[^XV`fV[^\c[k`mn[YZ[^Xb]Zc[Y\]ûvZ]Y[Y\]^`Yw]c]YwdY\`x`yfZ\c`V`f]\^YfZ]g`Yd _[^XV`XzXYpc`_è]]Z_]^^d`XX\YWdXWZVè]\^XWfdZ\`WZk[Wew`_`Vh\c[k`m

{|}~|}~{

'B)'*)

,

¡¢¡£ ¡¢¤¥¦§

¥¦¡

¨©ª«¬¬®¯^°±

^,ª«,¬,¬®,¯^°¥¦¡

²,

³

´

© µ

¶¶

·

¸ ¹ º º º ³

»

¼¼

½

¾ ¿À Á

ÂÃÄÅ

²

³

´

© µ

¶¶

·

ÆÇÇ ÆÇÈ ÆÇ ÉÊ

ÆÈÇ ÆÈÈ ÆÈ ÉË

ÆÇ ÆÈ Æ ÉÌ

º º º ³

»

¼¼

½

²

³

´

¡¢

ÍÎÏÎFG,Ð¡Ñ±

¹©ÒÉÊ¬ÉË¬ÉÌÓ^°Ô©ÔÊªÕ¯ÔËªÖ¯ÔÌª×¯Ø ¢

(33)

!"# $$% &'()*'+)',)%$-#%.

/# !*0 %1$222 #-345%2671$ 89.:;$"<

! 2!$27*%7=!##$>

?@ABCD E FG

H I I

I JKLB MLNOB I LNOB JKLB

P

QRS ?TAUCD E FG

JKLU I LNOU I H I MLNOU I JKLU

P QRS

?VAWCD E FG

JKLW MLNOW I LNOW JKLW I

I I H

P

QRX 89.9;

"!B*UW2 Y2% $$% &'()*'+)',).

Z[\]^_`[a\bc`]Zde f22%7=2 g!%$%!%7^hijk% 2 2 # Y%2 ! #7 ./g!l$$2 2m7-#%nm 2-.

hijkg7% 2-7%26# Yopq%26Y2 g!%$

!1$% 22 # Y%2 &'(r*'+r!"# 22-2 0'(h'+h.s!%7AtuvwuC%$g7iu67!"

tuDxth

yhwuDxwh

yhv 89.z;

{x2 % !|! 2%2 ! #7 .}$2 =Y$9.9*x%7=!##2 % ! 2!1$~h g!mY 2~r$22 %26# Y.

2Y*x $77% 2 =Y$9.: 2 % !277 22 # Y.$$"|#$22671$ 89.z;$2 |#%6$71$

# !22m#Y->

yh

E FG

tu

wu

H P QRD

E FG

x I I I I x I I I I H I

P QR

E FF FF G

th

wh

yh

H P QQ QQ

RX 89.;

201$2iu !#%2 %%$ 261$.

s |# z $l$%#%72!%!##$ |# 9% 22 # Y.

99

(34)

!"#$!%& &'"("#!)*!+,'!*, !) !"#!*-%#!, +. #$,-/,0

! +#')*"##+. #$,-/,! +#+ %# +*#""#12/'#-*3'##!+).#4"!5-&+'*#)#!"# +*""#!

!/6&'*7.#!(")#.8*3-#.8)&9.+!):"*% #-# +)#!"# +*""#!12)*!+,'!*, + %# +*#""#

#!+ &%"*%#;"#/,.'"-<,'*+&)#!$-&'!$+.#""#!12)*!+,'!*, ')*"#7.*#!+"/".!

!*% *=$+*>#//'?+/,.')#!)*!+ $#!9,$"#!"" +)#@(A4B@-- CD>,;,)(@EEFG1 2#!'5, !)#".-*3'#7.*/!!# +/'"#!;,')!)#""# +*""## +'? # +. #)*!+,'!*, /".!*-/,'+ +#7.#$#""#$.!&#/'"#!'5, !/!! +.$# +'#)#""# +*""#12=%.'#

@1H'#/'&!# +#!$6&-+*7.#-# +$#/6& ,-3 #1

IJKLMNOPQRSTUUVWXYZX[\]^_U`_a_X^_UZ^[WX\YW[\]YZ^[ZU_WVYV]bVZ^Y[UUZc_[][X[ZUY_dX[U[c]_e f_WYZg\]WbV[]_hZWW_]XhZWhZYU_d_]XY_^_UZU_]X[UU_WhijY[bV_W\]X^jk[jW^_Wh\W[X[\]W [^jZU_W^Z]WU_hUZ][lZc_ef_Wm\]_W^_UZU_]X[UU_bV[W\]XhUVWjU\[c]j_W^Vd_]XY_hY\^V[W_]X

^_W^jk[ZX[\]WhUVW[lh\YXZ]X_WbV_U_Wm\]_Wd_]XYZU_We

2)*!+,'!*, ')*"#/#.+n+'#-,)&"*!&#/'. /,"5 o-## p^q):,')'#rs@1Ft7.*

)&/"$#. /,* +uvw xyvz{v|^})#":*-%## . /,* +u~w xy~z{~|^}>#$)*!+,'!*, ')*"#1

y~ w yvxp^qqpp^q|z {~ w {vxp^qqpp^q|z p w

xyv|^qx{v|^q

s@1Ft 2#!!, +"#!$,#$*# +!7.*%& 3'# +")*!+,'!*, ')*"#",'!7.#p#!+")*!0 + $## +'#uv#+"#$# +'#,/+*7.#)#":*-%#s) !"=%.'#@1@t1"&+&-, +'&

) !C*' )02. 641(@EEG7.:. /,"5 o-#):,')'#@srw t#!+!.! +/,.' -,)&"*!#'/'&$*!&-# +)#!)*!+,'!*, !*-/,'+ +#!$,--#$#""#!/',).*+#!/'. !5!+3-#

# ),!$,/*7.#1

)#' *#'$6 %#-# +)#'#/3'#/#'-#+)#/!!#')./,* +u~

#8/'*-&) !"#!5!+3-#)#$,,'), &#!).'#/3'#'&+* *# )#":*-%#./,* +u

)#$,,'), &#!xyz{|^}) !"#'#/3'#7.*/'# )/,.','*%* #"#$,* !./&'*#.'%.$6#

)#":*-%#12#!/'-3+'#!)#$#++#+' !9,'-+*, s>,*'*%1@1@t!, +"#!)*-# !*, !

@H

(35)

!"#$! %&!'#()#%*+#,,-().*%*!"*.#%&&)&$$"#

/012314)+%$& 5+67)*$#.'89:;

<

=>

?@A

B@A

C D EFG

<

=>

IHJ K 01

K _I^H_L 31

K K C D EF

<

=>

?M

BM

C D

EF N;O(

-P+$!*$ '* 5+)*$#.%*#&Q.#%*+#,,-#&$%*"#RG(S.#

**!'# $ $#'5+#).*%*!"*+T$UV&+"#)P+$!*$ '.+#%&!*%

)*$#+$!* %WXW5+$&+#*.&$#Y;-*$#%%*#S.*!&)".#* &$).*) #&# &$

*) *.#*.&#*.5+"$$*$%&!)+%$& 5+01231(*'#& $# !*V#

)%&&)&$$"#^Z?@A2^ZB@A(&[$+#*.*&\% &$)#& $#W-)+'8]:)*$#

.'89:$+ .#*$.*!* %Y^

__bc^@`^a

<

=>

Z?@A ZB@A

C D EF G

<

=>

IdJ K 01

K _I^d_L 31

K K C D EF e fg h

i

<

=>

?j

Bj

_j

D

EF N;k(

-*$#.P"5+* &$N;k(S.P&#*$^Z $) 5+5+.#& $#)%&&)&$$"#^Z?@A2^ZB@A(

#&$#*$#) #&# &$*#T # [.)*$#.# !*V#;,$)*$S# .#) #&# &$#*) *.#

#&$"*.*[.!$%& V"#)*$#.# !*V#S.*&\% &$)T $.$"* ^Z?@A2^ZB@A( )T $$$?@A2B@A(;

lmnopqrosotuvupwxvontvyzo{x|}n~ P$#![.)%#**!'# $ $#'5+#

$#'5+#(## !"*)#!"&)#)%*.[*V)"! $* &$).*&$% &$)

*$#)P+$%*!"*(;$V*$)$&![)!"&)#)%*.[*V)%*!"*##&$

%$#"#)*$#.*."*+T& *.T 7529SNN&++$"+)%&!** T(;

~~~ puov|otumyvup|o

!&#*5+*V)P!*V#427244 $*$V.* #(#+$!"&)5+ ! ).*%.P$#![.)# !*V#%&$#"%+ T#)P+$#"5+$%T )"&)*$#+$'+$ 5+

&+&[$ +$"#$* &$*$&*! 5+).*#%'$&[#T";,"#$* &$S

*."!&#*5+&+ !*V*$&*! 5+S#%&$#+ $&+T*$.#.* &$#V"&!"¡

5+#$.# !*V#).*#"5+$%;,#*$#&!* &$#V"&!" 5+##&$$#+

N¢

(36)

!"# $%&!'( "')*+'!&,- .*)/0+-&0 1"'+0&+$ 0+*&/&!'( /2

34

(37)

!"#!$%&'(&")("%%!*!%+%,-&(# !( %.

%/# &&%01%) &!2%!&") % '%"!(") !3&

(672274452706(!%!7%8!&%97!:#"#&% !(&") 2!%%%!# 7!&%&%&"+"&%&"(!) %3 & )/01& .

";2")($&")%& ,%:#"# !")&%!#3"&(7 %<#*($%

#-% !!&!"!( %("%#(%* !&" %01"=)!>0?!#! #(

"!%@&(& ";2")(( &"%("3 )!"3)!"%('#0 ABCBABA DEFGHGIEJKLMGIEN

1!#"")($&")+($"%)"O452767456254P/(552 !2 &") % "#2"7#&8&,(#"!06$#"("%% ! (0

Q (@&")RST+&") !#U!"%* !&!/RTV+&")#'/0W#"!#(@

&")!7%U! 7!X"!"&-!($%!"%* !&" %) &!2YZ[\"& ,%

($%&3 (($ &" %"!) X2&"@&"&!(!&'"%#+%

&/%!(!#!3 & )(#"!%") !3&()&%" %]("%

(@&")06!%#* !&("%$2" %+>0^/0_"%#" `&")

%!%%"(!&7) &!2(#"'($%&"%-!:"&&%

! 'X"#%* %# %]%$"2"@&")"&!(&"!8!

#"#(!#&%U"!!(%7"@()!+ (# !/(@(&")0 a()%"&3 (($%! " %"2U$&")RST!"%* !&"!Z[\ !

!#"#!%7"@()! # !($&")!"%* !&0 ZY[\b"!)

cde

&f)fRTVghaf)fZ[\fRSTggggi +>0^/

1!#!3 & )X"&!(&"!X,("!"%* !&" %) .

&!2"&3 (($ &" % %U#3 ! %$"#" %"%"!(

&")X%!"!0_"%#"(@"&%#, # 2("7X&")%

# %%%%"(!&7) &!2+# % !X %""%/(#"'($%

&"%-!:"&&%!"(X! ',&"2("% "2%#($&")0 6"(jU")!"%(7"!"'%!.%!"."%%!&(@!("

"! %!%("7017"!(@+%7"@()!/((@&")# %.

%"%* !&" %( %' !<#!!#"")kl!"%(".1%"7529X>mm^n o!%p%(q.l!7529X>mrms0

1"7% !)"%& 2tU((* !&" %"2X% "&&%

!2$%# %"#"7#($"! !)"%06%("%X !($%@"&%#, # 2

>u

(38)

!" #! "$%&&'(

"&)*+! "'(*&'!!

!& !"&,-&!" *&!'

&&".!&/0!'"&1"& "2

&##&!!'+&#"#34!.&!&1,5"

"& &!'#&!# ""&+! !"&6 %&&""!& ")7"

)"&89:;7<641/4=4><7?641/44@A,B*&

""&&7##*!.&&#+&

)&1" 2&'#&"&C!&#"##!

)&!&&#!'%&&""DEFGHIJEKFDLJG MNEHMNODLPN,Q*)&!&'#&!##"'##,

RSTSRSU VEFGHIJEKFDLJGMNEHMNODLPN

?#"!*"&&&&#WXYZ[*!'&\]^+&&&7

#WX^_YZ^_["&$&!&&'"`*!'C\^a)&!#"b

cX^_ Z^_ d

ef g

ch i d

Y j kl

h i g

m noe

j kk kk kl

pqrstWu[

v wx y

z{{

|p}t~Wu[

v wx y

z{

}

vwxyz{

pt~Wu[

v wx y

z{

pqrstWu[

v wx y

z

vwxyz

m nn nn no

v wx y

j kl

X Z f m

no ./,1

&.}Y1#'&"!'pq)*#$u *'&&".p}Yp1&"!`!.Y1&

"!`"" ef,

?&&&#WX^_YZ^_[&""!"&`*!'7 )&!#,!#$&*"&&&#"&! +' *!')&!#"&"&&WX^_YZ^_[,?!#$&"!"&

"&&"9957745,

?'*!'& #&!C""&&!!#7 ,5%$`CC&'"$`&!"`&"&C8&=/>

& :/44><;' =@>! 641/44A,5+!"

*""&+!!!&'"$8641=A'&'"$8Q$&641=A

&"$!&&'8Q641/44/A&!&&"8641/440A,

/

(39)

!"#$%& ' (#$)*+),' !"$

-./01234526.7.8292:0;;<=.:<.7.82>.11;.901.7.19:0?8@/.11A;.<=;B45.119CA;D B45.145;10<=25=2<=7.>.::051E8.>.:FG:./;@:./.<=H8.1;/26.1<.A0<=;.<<.<=9217.

9:;/;=;>.17C=.A=2?8.1.=9:C1.<=.<=5<.6:2<7.>2:;2?;8;=C;<=.:D.=;<=:2D92=;.<=.<=.:/.1 7.=.I=5:.1FJ.5I;@/./.<=H;8.1=;/9011;?8.7K2>0;:7.1;<L0:/2=;0<115:82901;=;0<058. /05>./.<=75AM1=01A09.72<182/.15:.0N8.A8;<;A;.<8.7C982A.8;?:./.<=FO;<28./.<=H 5<.1C45.<A.A8211;45.7K;/26.1AM1=01A09;45.1P9851;.5:1/;<5=.1QA0/90:=.5<<0/?:.

=:@1;/90:=2<=7K;/26.1P9851;.5:1/;88;.:1QFJ2<18.12998;A2=;0<1A;=C.19:CAC7.//.<=

P/2//06:29R;.H2<6;06:29R;.H759QH8.9:0?8@/.75/01234526..1=98511;/98.A2:8.

<0/?:.7K;/26.1.1=9851L2;?8..=7.9851H;8.1=9011;?8.7K5=;8;1.:7.1A0<<2;112<A.12 3646415:8.1/05>./.<=1.<=:.90;<=17.>5.F

J2<1828;==C:2=5:.0<=:05>.=:@19.57.=:2>25I15:8./01234526.7.8292:0;;<D

=.:<.7.82>.11;.FSCA.//.<=TU.R:.<1HVWWXYU.R:.<17529HVWWZYU.R:.<17529HVW[W\

1.10<=;<=C:.11C1E82A0<1=:5A=;0<7K;/26.192<0:2/;45.17.]50:.1A.<A.7.8292:0;;<D

=.:<.7.82>.11;.F^.1;/26.17;_@:.<=7.A.88.12A45;1.1.<85/;@:.?82<AR..<AM1=01A09;. A0<>.<=;0<<.88.P/0728;=C829851:C92<75.QF-2/0728;=C7.]50:.1A.<A.;<75;=.2/C8;0:.

827C=.A=;0<7.18C1;0<1A2<AC:.51.172<18.1=;11517.82>.11;.F-285/;@:.]50:.1A.<=.

2/C8;0:.2511;8.A0<=:21=.7.11=:5A=5:.1>21A582;:.1HA.45;L2A;8;=.827C=.A=;0<7.9:;/;D

=;>.172<18.1;/26.1AM1=01A09;45.1P>0;:B65:.VF`QF-K2860:;=R/.abOcPd27ef26425 g72567h62i6jQT-0k.HVWWl\.1=5=;8;1C72<1TU.R:.<1HVWWX\905:827C=.A=;0<7.

90;<=17.:CLC:.<A.F-.190;<=17C=.A=C172<17.5I;/26.1A0<1CA5=;>.110<=2992:;C1.<

5=;8;12<=8K2860:;=R/.Smnam^PSmn70/am/98.^0<1.<151QTO;1AR8.:2<7U088.1H[ZX[\

905:65;7.:8.:.A2826.7.192;:.17K;/26.1A0<1CA5=;>.1F

opq orq

stuvwxyz{|}~

¡¡¢¡~¡

£¤¥¦§¨

VX

(40)

!!"#$"%&

' () *( +,!!(#!-! $"%&

& (! $.-!()/$(!! 0*& (+12(3, (.$4

!*, ($5$"(#*-!# ($(.%*$& - 1 6(5 /"/!$"$ (!! !(0$((-!

!!"#$"%& 1

7 ( 897: /.(**(*;!"<=1>?(46 (,<@@AB

* ($!"$$C& ")DEF+-* !$/$(!#(4 0$($ !!(!$";!165 />G((H4?,<@@IB(

$ (( 5!!5 (!"$)DJK+! -*

!$($(!(& & (!(5 /"$";4

!1: 5(3 * (* $5 /!"$( (

#$"($& !((!5($- ,*4

(5! !18* **$(*5((**!!/

#/$(%& !(& ((*& (0(L$5 ((L!(!*!$(M=!#(175(*!!!* !

* ,( *5(-.5$(!( /$( !!"

/$"(* 51

NOPOQOP DJKRSTUVWXYZ[\]^_`_aWT^bX_Y^cd\ea^bW^YXea\

fg!h^ijk$"# (*& (l $"%& 16#!"$DJK

!!$ $!*mJK*n(!$$(& & (

!(5 /"/!!#$"-!fg //!$!" !#$"

opJqfgrst(0$*16#*& ()u1<@+0$ !$ $!*1 mvwqfgxopJqfgrstty z

{|}~{|

qfgopJqfgrstt^p )<1@+

6& !*"($!" opJqfgrstfg (,mvw (51 6$($(mvw*!* ($**5-* !#!"$

?>(?,<@@uB& $!'& (!$"

;!1

NOPOQON DEF RSTUVWXYZ[\]^_`_aWTXcVW[^YXVc[aYa\TT\

6#!"$DEF -* !#2??7 954657949467 44!!!>!(!!,IB1DEF !"(!$"fg

<

(41)

!!"#$%!&'(#!')#)$$#(#*+,-./0%!&'(#!')#)$$

"#)")("##!"#!1)1)!2'3!$"#('4!"5-.#5-*+,-..6"4(#!"

2')"6"!7"#*+,-.#$%#('4!2'8'!#5-9*+,-../:##

")(6"!!$(!#;"% 4(!4(<

=>?-9*+,-..@5-.A5-*+,-..B5-9*+,-.. CD/EEF 0 !!"#!'6=GH "#(;$!";I$%!66$%$7'(!#J6)7(6!#'K$2(!#L(=>?

#"'7(6!#"'#;M$);"6&N'"#'2J"#!1)C$"4! $"6'#$"!M) 67(!""'#

)#!$!";"4')("#!($%!&'(#!')#)$$"'##!(;")"'(#I2J1)!#;(#!'F/

OP QP R STUVWXYZ[\]\T^ _W

`')(a2#)($2'4(!"'6"4(&'(2"C('3)"#""b4(;2!"!'#M!#""F6"

6) $7'(!#J"c,d #cGHb')"2'N'"4(6;e!($2(!#L(6%((f#)#!$!";<

')"2'"!6;('"1)2"$7'(!#J"!#;(#!&"'#2'M(7;$'("1)$"#("&'(#!'"

*+,'3#)"4')(6) !#;(#!'"2'";2)#!M"2'6)!"#I)6;4$2#'g6"

4! $"6$%!7"')(21)!"#!&;(!)(I$$'7))(6%)4! $/ha#b!$;#;2'"##;

1)4')(2")!$66;4$2#b$4'"!#!'6$%!7"')(2")($%!72!3$M(!

4$)"6&N'"!7!e2#!M#1)$2'J;(2M!")$$"#"")(;4(2##")4(4'"!#!' C4"66!"2'#!)!#;6# #)("#($"!7"ij!(6k0)7529bDllmnF/

opqprpq stuvwxywwy

z zz zzz

{|}~

¡¢

£ ¡¤¤¥¦ ¡§¨¤¢¦ ¡

¨

`')(;M$)(1)#!##!M#$('3)"#""6)(2$7) 6!a;(#"#g4"6#("k

©l

(42)

!"##$% & ' ' $( )#(

" * & $ $+$' $" !(, -./).

0 $% ' & ( *&1"" & * 2(3" . 4 #$ & 5$ &1 $3" 67.0 $ 68

3 "( 9:&$+$' .4"'$ #"

68$"$" ''"* $ 67 ;<= ;_?@^>8A

& B'&&'"$ 9:".C &2" !-.D)#" E ;?@B& $" "!& *"FG FH 2 "FI$ '&$ &1$% "" JK) ! E L&" '" & *%'"M N" *'2 OP8

OP?&"1!-.D)).0"& $'" &1 !67Q68)'&R ' & & " 3 & ("" & (&

(" & '2 $&B $" &" &'"$ + &

$& "1 !(3" -.S).

TU '" & *%& #" " & "''*(

" U !( $" ( ( & "1 "" )#"%& 3

"1 "" & "'"& 3 (EBE(& (

&$ &1$% "" & (& & %'".C 3 (EBE(& $% & ' ' $( &1$% "" ' " " $"$

&$& & $% &$" "V $ &$+$' '"" &1 & "

( B &1'& '2 !2 ' * '" )B . WXYXZXW [\]^_`_ab

4(" ( "'$& $" #($E c B'&1 ( & '$.4" " #" * & '& (

& '$( "" 2'$% #( &$3" #& $ "" & ( %

!(, -.d!)).0( $ #( # B'" '%'% &

"3"( $'' "'%'% % &,.e #"1$&1 $ &1 " B'& $ '%'% .0$

$( &$ " & "1& & S/$^?.C """, -.d

!)#"' 2 & " $ &" $' $% & "'%E '% .0 $ & " "$& ' ' $(

$'# #& "%f" & Sg'* "!Sg "E V $ %f" %& "1 )#& $3& "( $" & Sg '* " & &" '"& hⁱ!Sg' 2 "( $" B'

&$' &)#& $3& "( $" & Sg'* " &

9S

(43)

!"#$%&'()*+,-.-/0)1,2345673839923431-0:6.2;29<3:-==3>)7.?=3@;39:)00<927A 42B637.;)9<B637:3452=)/3992=6;<39C+-604390)29-7943;292D2;2.<E:,)B63:)00<)<.<0<462.

=)29370<);2.<E;53793=D;3439:)00<9:-68037.;).-.);2.<43;52=)/3(F:-=1029;)G-73:37.0);3*

:3B623H1;2B63B63;5-739.:)1)D;34303:-79.062036732=)/31)7-0)=2B63B6203:-6803;53793=D;3 43;)1,-.-/0)1,23CI=)/391)7-0)=2B639/<7<0<39J1)0.2043;)9<B637:3452=)/3992=6;<391)0

;5);/-02.,=3KLM (D*3.KNO(:*C

PQRSTSQUVWSXUSYZW[\PS]]SWS^_ àWSZQbcZSVbTRSVVYZ]dSZUb]SeWZfbUSWS ][bTRSSUWSVUZQV]UbfQVPfZbgfQU]SVWSàhbiS]VàbTRSVVYZ][PfZbgfQU]SSQV WS][bTRS

jPkYShbZSW[bTRSVlmnlmopWS]V\kYSQSSVUZS]\SQYUb]bVQUPYQWSVWSYi ]RfZbUPTSVqrTSVYZSW[SZZSYZsmtmopYUb]bV\ShfYZkYQUbuSZ]hZ\bVbfQWYZS]RSfZv ZSVhfQWe]TfwSQQSWSVWbVUQSVSY]bWbSQQSVSQUZS]SVhfVbUbfQVWSVhbiS]VPfTf]fRYSV WSVbTRSVb]SVlmSUZS]\SVxyNzlmop{q|W\]STSQUnsmtmop} ~SQW[YUZSVUSZTSVn lmopSUlmVfQUhZXbUSTSQUVYhSZhfV\SVqbQVbb]]YVUZ\VYZ]SRZhPbkYSWS]uRYZSqn WQV]SVWSUZQV]UbfQVhYZSVnhYbVWS]fTbQbVfQWSVUZQV]UbfQVdS]SVZfUv UbfQVPfZVh]QhYbVWQV]Sh]Qn]SVWSYi]RfZbUPTSVWfQQSQUWSVZ\VY]UUVZS]UbdSTSQU fThZ]SVhfYZ]SVbTRSV`v`SUavandSWSVSZZSYZVTfwSQQSVWSZS]RSsmtmop

d]QUZSVhSUbdSTSQUaqnaqSUqhbiS]VhfYZSVfTbQbVfQVq

" #$%'-D69.39934<7231)0;39;2=2.39-D.376391-60:,)B631)0)=.031-60;39 );/-02.,=39KNO3.KLMC)4307203:-;-773>-6072.;3927.308);;394)79;39B63;995279:02837.

439.0)79>-0=).2-7945673H)=37:F9.-9:-12B639.)74)04307)743GA230EC

rbTbUSVWSVbQUSZd]]SV

ZTcUZSVWS]UZQVXfZTUbfQ NO LM |QUSZd]]SUwhSW[YQSiTSQ

ZQV]UbfQSU ¡^hbiS]V ¢~hbiS]V ^hbiS]V

£USYZW[\PS]]S¤¥ ¦^_ ¡^_ ¡_

The DART-Europe E-theses Portal

HAL Id: tel-00628292

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00628292

la vessie par cystoscopie à vision active

Achraf Ben Hamadou

To cite this version:

! " #$ #%#&#'( )*+ ,)-'# - ))-,)$ #.)-- )'#%/--%' )" #. -

#% .) 01" 232

+%#,)$ H I- !J# #$K$ /)%( L!),)M# )

VWXYZ[\]^_Z`Zabc

0123 45467189 46

0 123456728 41913

0

12345645789 95 45

56 5 789:;98<

uv uv u wxyz{yx|}x~ ~~~   z

9: 9: ; <=>?@>=AB=C ?D=EEF =

! "#$ $%$ $ $%$ !$"" $

     ¡¢¡£ £¤¥   ¦§¡£

¨ © ª $"%$""#"! "#$ "% " « $"$ ¬­""¬ $¬ !$ ® $ $

UV WV W XYZ[\]^_\` YZabZY^cbd^e[^ffY]\[c` [^bg [fdZY]dh` i^b[

      

0

12345632789 4277 9 249 52

55579

CD E FGHIJKHGLMN OCP QORLGHJN RN SIOHSORQOT GUORRN O

01 21 2 34567 8589 4:;<=> 4?5@ > ;<A8B

     

!"#$%& ' (#$)*+),' !"$

OP QP R STUVWXYZ[\]\T^ _W

uv uv u wxyz{yx|}x~ ~~~ z

¡¢¡£ £¤¥ ¦§¡£

¨ © ª $"%$""#"! "#$ "% " « $"$ ¬""¬ $¬ !$ ® $ $