اللسانيات الحاسوبية واللغة العربية

ةركذم

ةمدقم

ىلع لوصحلا تابلطتم لامكتسلا

ةداهش

رتساملا

ةبلاطلا دادعإ

:

:ةذاتسلأا فارشإ

-جيرس ةليلد

_

.د

رمتوب ةحيتف

ةشقانملا ةنجل

1 -/أ ... اسيئر... 2 -/أ ...رمتوب ةحيتف.د اررقمو افرشم 3 -/أ اشقانم اوضع...

ةيعماجلا ةنسلا

9102

-9191

ةغللا :مسق

يبرعلا بدلأاو ةيبرعلا

:صصخت

ةيقيبطت تايناسل

ةيبرعلا ةغللاو ةيبوساحلا تايناسللا

نافرعو ركش

دمحلا

قيلي اركش ،همعن ىلع هركشأو ،هئلاأ ىلع هدمحأ ،هؤاطع ليزجلا ،هؤانث ليلجلا لله

اذه زاجنإ ىلع ةردقلا ينحنم ذغ ،قفوو متأ ام ىلع ادمحو ،ههجو للاجو ،هناطلس ميظعب

.ثحبلا

" :ةروتكدلا يتفرشمو ةلضافلا يتذاتسأ ىلإ ريدقتلاو ركشلاب مدقتأ نافرعلاو ليمجلاب ارارق او

ةحيتف

اذه لوح ةعساو راكفأب ينتدافأو ةميقلا اهحئاصنب يتدشرم تناك يتلا "رمتوب

.ثحبلا اذه متلأ يتزفحمو يتعجشم امئاد تناكو ،هبجوت ريخ ينتهجوو ،ثحبلا

.دادسلاو ريخلاب اهتنهمو اهتايح يف اهقفوو للها اهظفح

و

اهحئاصنو اهتناعإب ينتدافأ ثيح "ةيهاز سانول "ةلضافلا ةذاتسلأا ىل ا

ادنس تناك يتلا

.ثحبلا اذه زاجنإ يف يل انيعمو

م ىسنأ لا امك

مهئازج ،ليهستلاو ةناعلإاب يلع اولخبي مل ذإ ،رئازجلاب ةماحلا ةبتكم يفظو

.ريخ لك للها

ءازجلا ريخ انع مهازجو عيمجلا للها ظفح

ءادهإ

أو للها ينقفو نأ دعب

ع

هذه سركأ مويلا انأ اه ملعلا بلطو ةساردلا يف تاونسل يننا

ةفرعملاو ةرقلا

ثحبلا اذه زجنلأ ةيملعلا

:ىلإ يدهج ةرمث يدهأ هيلعو ،

، نيزيزعلا يدلاو ، ةايحلا هذه يف كلمأ ام ىلغأو نمثأو مظعأ

.مهاعرو للها مهظفح

ءانثتسا نود يتلئاع دارفأ لك ىلإ

ىلإ

سو يبرد قيفرو زيزعلا يبيطخ

. هتلئاع لكو "لامج" ةايحلا يف يدن

.مهاعرو للها مهظفح

ةساردلا ةعتمو ةولاح نهعم تمساقتو نرحلاو حرفلا تاظحل مهتكراش نم ىلإ

ىنعم نهيف تدجوو تاونسل

تاميركلا يتاقيدص ةوخلأاو ةقادصلا

،)ناسحإ( ةليمج :

ةبيسح

ةليلد

قم

ــ

ةمدقم

‌أ تي زيم يلاحلا رصعلا هثدحأ يذلا ةفرعملاو تامولعملا لاجم يف لصاحلا ريبكلا روطتلاب اسايقم حبصيل بوساحلا اذه جمدنا دقف روطتلا اذه رهاظم نم ارهظم دعي هنأ امبو ،مملأا مدقتل ارايعمو ةايح عم ريخلأا ناسنلإا لعجت جماربو تاقيبطت نم هيلع رفوتي امل ارظن عمتجملا يف هنايكو لامعأ ةعرسلاو ةقدلا عباط بستكت ناسنلإا تاطاشنو ناقتلإاو . ةغللا لاجم وه ةريثك تامدخ بوساحلا اهل مدق يتلا تلااجملا نيب نمو ، لصاوتلا ةادأ اهفصوب ةغللا نأ امبو ،زاهجلا اذه سأر ىلع ةريبك ةناكم تأوبت دقف كلذل .ةمأ لك ةيوه لثمت يهو ،يرشبلا لأا ةغللا يه ةيزيلجنلاا راص كلذل ملاعلا يف ةيقار ةغل تحبصأ دقف بوساحلا زاهج اهب شن يتلا ةيلص ةناكملا هذه لثم لتحت نأ ةيبرعلا ةغللا ىلع امازل ، ىنعي ديدج ملع شن نأ كلذ نم ناكف وه لاجملا اذهب ةيبرعلا ةغللا مامأ لاجملا حتف يذلا ةيبوساحلا تايناسللا ملع ءاقترلال مويلا انيديأ يف امو ، يف ةسارد يه ةغللا نيب لعافتلا رهاظم زربتس ةساردلا هذه نأ ذإ ،ةيبرعلا ةغللا ىلع ةقبطم ةيبوساحلا تايناسللا لقح .بوساحلاو تايناسللا " عوضوم انرتخا اذهلو ةيبرعلا ةغللاو ةيبوساحلا " ل يس يذلاو ثحبلل ةدام نوكي نع بيج :ةيلاتلا تلاؤاستلا -لا تايناسل-لا ملعب دوصقم-لا ام ؟ةيبوساح -ام ؟بوساحلاو ةيبرعلا ةغللا نيب عمجت يتلا ةقلاعلا يه -؟بيساوحلا ملاع ىلإ ةيبرعلا ةغللا لاخدإ يف ملعلا اذه مهاس فيك -جلاعم نكمي فيك اهتايوتسم فلتخمب ةيبرعلا ةغللا ة ؟بوساحلا ةطساوب و ةيبوساحلا تايناسللا لاجم يف ثحبلا ىلإ هجوتلا مدعو تاساردلا ةلق نإ ىلإ ةريبكلا لويملا رصعب ةطبترملاو ةديدجلا مولعلا لا بابسلأا مهأ نم ناك تامولعملا ةساردلل عوضوملا اذه رايتخ لا نلأو ،هيف ثحبلاو ديدجلا مولعلا نم ةيبوساحلا تايناسل تحتفو قيرطلا تدهم يتلا يهف ة

ةمدقم

‌ ب وحلا ملاع ىلإ جولولل ةيبرعلا ةغللا مامأ لاجملا ا زفاح ناك اذه لك ،بيس اذه ةيمهأ نع فشكلل انل ا .ةيبرعلا ةغللا ىلع هتدئافو ملعلا حبلا اذه يف انعبتا ةطاح او لماش فصو ميدقتل بسنلأا جهنملا هرابتعاب يليلحتلا يفصولا جهنملا ث لكب ملعلا اذه ىلع فرعتلل ةصرفلا حيتي امم ،ةيبوساحلا تايناسللا ملعب ةقلعتملا بناوجلا . كلذ ىلع ءانبو ع اندمتعا ةمدقم نم نوكتت ةطخ ىل .ةمتاخو لوصف ةثلاثو لخدمو .اهب ةطبترملا تاحلطصملا ضعبو تايناسللا نع ةرظن لخدملا يف انمدق ثيح فلا امأ ةيهام نايبتل هانصصخ دقف لولأا لص ،ةيبوساحلا تايناسللا بناوجلا ضعب ىلإ ةفاضإ .ملعلا اذهب قلعتت يتلا لاعلا ىلإ انرشأ يناثلا لصفلا يفو بوساحلاو ةغللا نيب طبرت يتلا ةق جملا ىلإ انقرطت مث ، ا تلا .اهلوح ةلثملأا ضعب ميدقتو ملعلا اذه تحت يوطنت يتلا ةيقيبطتلا تايوتسم ةسارد ةيفيك نمضتي هاوتحمف ثلاثلا لصفلل ةبسنلاب امأ اه بوساحلا ةطساوب ةيبرعلا ةغللا . بلا اذه جئاتنل ةعماج ةلصوح تناكف ةمتاخلا امأ ثح . مت دامتعلاا :اهمهأ ةساردلا اذهل ةزيكرو اساسأ تناك عجارملا نم ةعومجم ىلع ثحبلا اذه يف -تانعلا ديلو .ةيبرعلا ةيبوساحلا تايناسللا ىلإ ثحابلا ليلد ،ربجلا دلاخ،ي -لع ليبن ي .بوساحلاو ةيبرعلا ةغللا ، -يبرعلا ةيبوساحلا تانياسللا،يتانعلا ديلو ة ،تاقيبطتلا ،موهفملا( )ىودجلا . -لا تاماهسلإا يف ةءارق،مهاف ديعس ةيبرعلا ةيبوساحلا ةيناسل . -.ةيبرعلا ةيبوساحلا تايناسللا ،يلانك حلاص نادجو دمحم :اهنم ثحبلا اذه زاجنإ ءانثأ انتهجاو يتلا تابوعصلا ضعب رصح نكمي ريخلأا يفو

ةمدقم

‌ ج ةمزلالا عجارملاو بتكلا رفوت مدع ،اهتلقل ارظن لعلا اذهف ديدج م فورظلا ىلإ ةفاضإ ،ثيدحو ةيلاحلا امم ،اهيلع لوصحلا نود تلاح يتلاو ،هنم مكاي او للها انافاع ءابولا ءارج اهشيعن يتلا وط اتقو ذخ ن انلعج لإا ىلع اهنم ليلقلا داجيإ يف لاي .تنرتن

لخدم

6 تاساردلا نم ديدعلا اهتحاس تدهش يتلا مولعلا نيب نم تايناسللا دعت ةبقاعتملا تايرظنلاو .لاجملا اذه يف نيثحابلاو ءاملعلا فلاتخاب فلتخت تناك يتلاو ،ةيلاتتملاو 1 - :تايناسللا فيرعت ( linguistics ) أ -‌ ملاكلا :نسللاو ،ةلاسرلا :ناسللاو ،ةغللا :ملالا رسكب نسللاو ،ريغ لا ةثنؤم :ةغللا ناسللا :ةغل لو...انسل هنسلي هنسلو ،ةقطان ،هنسلاو ،ةغللاو مهنع ملكتملا :موقلا ناس ( 1 ) . :اضيأ تايناسللا فرعت امك :رسكلاب ُنْسَللاو ،...موقلا نع ملكتملاو ةلاسرلاو ةغللاو ،ٌنَسُلو ،ٌنُسلأو ةنسلأ ج ،ثنؤيو ،ُلَوْقملا :ناسللا اسللاو وغللاو ملاكلا .ن ( 2 ) امنإ ءيش ىلع لد ن او تايناسللا حلطصم نأ نيفيرعتلا نيذه للاخ نم نيبتي .رشبلا وأ موقلا اهب ثدحتي يتلا ةليسولا يهو ةغللا ىلع لدي :احلاطصا تايناسللا فرعت linguistics )ةغللا ملعو ةينسللأا اضيأ ىمستو( : ةغلل ةيملعلا ةساردلا اهن ب ( 3 ) . لوصولا لجأ نم ةيملع جهانمو سسأ عابتإ يضتقت تايناسللا نأ حضتي فيرعتلا اذه للاخ نم لاو قئاقحلا ىلإ ميدقتو ةغللا هذه فصو قيرط نع كلذو ،اهنع فشكلاو ةيناسنلإا ةغللاب قلعتت يتلا ايابخ .اهتابث او اهنم ققحتلا نكمي تاظحلام 1 نبا ط ،نانبل ،توريب ،رشنلاو ةعابطلل رداص راد ،برعلا ناسل ،روظنم 4 ، 9112 ص ، 027 . 2 -عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةلاسرلا ةسسؤم ،طيحملا سوماقلا ،يدابأ زوريفلا ،نانبل ،توريب ، 9112 ص ، 0921 ، 0920 . 3 -ط ،ايبيل ،يزاغنب ،ةدحتملا ديدجلا باتكلا راد ،تايناسللا ىلإ لخدم ،يلع سنوي دمحم دمحم 0 ، 9114 ص ، 2 .

لخدم

7 ةرهاظلا كلت ةسارد يأ ،يرشبلا ناسلل ةيعوضوملا ةيملعلا ةساردلا :هن ب اضيأ ناسللا ملع فرعي و مامتهلااب ةريدجلاو رشبلا ينب نيب ةكرتشملاو ةماعلا يتلا ىرخلأا تارابتعلاا لك نع رظنلا ضغب ةساردلا نييناسللا مامتها بلص نم دعت لا . ( 1 ) وهو لاأ ةيرشبلا هيف كرتشت ام ريسفتو ةسارد لوح رودي تايناسللا روحم ن ب لوقلا اننكمي ذإ نع فشكلا ضرغب نييوغللا نم ريثكلا ىدل مامتها بصم ريخلأا اذه حبصأ ثيحب ،ناسللا تازيمملا لا .ةرهاظلا هذه يف ةكرتشملاو ةماع فرعملا عرفلا وه هنأ يأ :ةغلل ةساردلا :هن ب تايناسللا ملع فرعن نأ اننكميو نم ةغللا فصوب ينعملا ي بناوج لك اهب لمعت يتلا ةيفيكلا نع انل فشكت تايرظن ةغايصبو ،اه . ( 2 ) بناوج ىتشب مامللإا ىلإ ىعست يتلا عورفلا مهأ نم تايناسللا دعت ثيحب ،لايلحتو افصوو ةسارد ةغللا لوانتم يف ةغللا لعجت تاريسفتو تايرظن ميدقت ىلغ ةفاضإ ةغللا يف هرودو بناج لك ةيمهأ ديدحتو .اهيلع فرعتلاو فشكلا مهيلع لهستو نيسرادلا 2 - :تايناسللا خيرات ذلا "زنوج مايليو عم رشع نماثلا نرقلا يف تـأدب تايناسللا ة شن نأ نيخرؤملا ضعب ىري ظحلا ي ةغللا كلذ يف امب ،ىرخأ ةهج نم ةيبرولأاو ةيويسلأا تاغللاو ةهج نم ةيزيلجنلإا ةغللا نيب ايوق اهبش نرقلا ةيادب يفو ،اهنيب كرتشم لصأ ةيخيرات ةلص دوجو جاتنتسا ىلإ هاعد ام وهو ةيتيركسنسلا انيدرف " يرسيوسلا يوغللا دي ىلع ايملع اعباط يوغللا ثحبلا ذخأ نيرشعلا بقل يذلا "ريسوس يد دن ةثيدحلا تايناسللا يب ب . ( 3 ) 1 يميهاربلإا بلاط ةلوخ تايناسللا يف ئدابم اد ، ط ،رئازجلا،رشنلل ةبصقلا ر 9 ، 9111 ، 9112 ، ص 2 . 2 -،تامدقملا ىلإ ةمدقم،نسشتإ نيج ،لبج دمحم ميركلا دبع عتو رت ةمجرتلل يموقلا زكرملا ، ط ،ةرهاقلا 0 ، 9102 ، ص 7 . 3 ص ،تايناسللا ىلإ لخدم ،يلع سنوي دمحم دمحم 01 .

لخدم

8 خرؤي امك ل نويناسللا ملع ةنس "ةماعلا تايناسللا يف سورد "باتك رودص ةيادب تايناسللا 9191 م دنانيدرفل " ىلإ ةغللا هعم تلوحتف ،تايناسللا خيرات يف ةيرذج ةروثب باتكلا اذه ماق ذإ ،"ريسوس يد ا يناسللا ثحبلا يف عوضوم تحبصأو ةيملعلا اهدعاوقو ةيوينبلا اهصئاصخ يف ثيحب هتاذب لقتسمل ةغللا نيب لصفلا لثم ةيناسل لئاسم ىلع همامتها ريسوس يد زكرف ،ملاعملا ةحضاو ثحبلا تلااجم تايناسللا يف ةيملع تلااجم ثلثم ثحب عيضاوم هدعب تحبص ف ةينامزلاو ةينلآاو ناسللاو ملاكلاو ةثيدحلا ( 1 ) . ف هيلعو لاب ةقلاع اهل يتلا ةيخيراتلا هلوصأ هلو رذجتم ملع تايناسللا نإ ل ةميدقلاو ىلولأا تاغ .اهب ةقلاع هلو ةغللاب طبترم وه ام لكب متهي ملعلا اذهف ، تاهجوتلا ىلإ عجار كلذ و تددعتو تعسوت دق تايناسللا لاجم يف تاساردلا نأ هيلع فراعتم وه اممو يلع دمتعي يتلا تامامتهلااو ضعب ىلإ ريشنس ددصلا اذه يفو ..لاجملا اذه يف سراد لك اه :اهنيب نم يتلاو تايناسللا ةقلح ىلإ يمتنت يتلا تاحلطصملا 9 ةساردب ريخلأا هذه ينعت :ةماعلا تايناسللا زيمت ةيرشب ةرهاظ اهفصوب يه ثيح نم ةغللا ،ىرخلأا ةيغلابلاا ةمظنلأا نع زيمتي اهماظنو ناويحلا نع ناسنلاا للحت يتلا ميهافملا مدقت امك .ةنيعملا تاغللا اهب 2 ةيملعلا ماهملا نم ددع ىلع اهجئاتنو تايناسللا ميهافم قيبطتب متهتو :ةيقيبطتلا تايناسللا :ةيقيبطتلا تايناسللا لاجم يف لخدت يتلا ىرخلأا تامامتهلاا نمو ،ةغللا سيردت اميسلاو لاع ،بوساحلاب ةغللا ملعت يوغللا طيطختلا ،ةيبوساحلا تايناسللا ،ةيللآا ةمجرتلا ،ةيبرتلاب ةغللا ةق .خلا...يعانطصلاا ،ءاكذلا 2 لوانتي يذلا يخيراتلا عباطلاب رشع عساتلا نرقلا يف يوغللا ثحبلا مستا دقل :ةيخيراتلا تايناسللا نئاك اهنأ ىلع ةغللا ىلإ رظنلا كاذنآ نييوغللا نيب عاش دقو ،روصعلا ربع ةغللا روطت 1 -اد ،موهفملا سيس تو يناسللا حلطصملا ،يواسيملا ةفيلخ ا ر ناملأ -ط ،-طابرلا 0 ، 9102 ص ، 92 ، 94 .

9 يح " ةباتك يف نيوراد اهغاص يتلا ءايحلأا ملع يف روطتلا ةيرظنب كلذ يف نيرث تم تاتابنلاك "عاونلأا لصأ ( 1 ) . 4 ناسللاف ،ةيعامتجلاا رهاوظلاب يناسللا ىنعملا طبرب ةريخلأا هذه متهت ذإ :ةيعامتجلاا تايناسللا نم ةملكلا لاقتناو ،ةيعامتجلاا تاقبطلاب ةطبترم ةدقعم بيلاسأ هل ب ىنعم اهبسكي ىرخأ ىلإ ةئي ديدج ةيددعتلا :ةيلاتلا تاساردلا اهنمض جردنتو ةددعتم ةيعامتجلاا تايناسللا تلااجمف كلذل ، ....ةيناسللا فقاوملاو ،ةيناسللا ةيجاودزلااو ،عمتجملل ةيناسللا 5 -للا باستكا يف ةيجولوزيفلاو ةيسفنلا فورظلا ريث تب ملعلا اذه متهي :ةيسفنلا تايناس-للا دنع ةغ لع تدعاس دقو ،هيددعتم وأ ناسللا يجودزم دنع ةصاخ لايجلأا فلتخم دنع اهملعتو لفطلا ى هسايق ةيفيكو يناسللا ومنلا مهف .ةقيقد ةيملع جهانم ىلع دامتعلااب هريوطتو 1 هتغايصو ةيللادلا هدعاوق طبض ىلع يحلطصملا نيوكتلا دمتعي :حلطصملا ةمدخ يف تايناسللا م وهو ةيناسللا ةيسيئر لمع تاودأ يحلطصملل لثمت يهف ،يناسللا ةيرظنلاب ةفرعم بلطتي ا .اقيقد اطبض هموهفم طبضو حلطصملل ةعانص نم هنكمت 7 لواحت يتلا ةيبوساحلا تايناسللا روهظ ىلإ تدأ ةبسوحلا ىلإ ةجاحلا نإ :ةيبوساحلا تايناسللا جناو اريظنت ةيوغللا ةرهاظلا مهف يف يرشبلا لقعلا ةاكاحم ةفرعملا نم لقحلا اذه عمج كلذلو ،ازا ءاكذلا لقن فدهب قطنملاو تايضايرلاو ةيملاعلإاو يعانطصلاا ءاكذلاو تايناسللا نيب ددعتم ايلآ لايلحت يوغللا ماظنلا ليلحت فدهب قطنملاو تايضايرلاو ةيملاعلااو يعانطصلاا نكمم تقو عرس بو تايوتسملا ( 2 ) . 1 ص ،تايناسللا ىلإ لخدم ،يلع سنوي دمحم دمحم 91 -95 . 2 -:رظني ص ،موهفملا سيس تو يناسللا حلطصملا ،يواسيملا ةفيلخ 22 -19 .

لخدم

لصفلا

:لولأا

ا تايناسللا

ةيبوساحل

ميهافم

تاءارج او

.

ثحبملا

:لولأا

تايناسللا يف ميهافم

ةيبوساحلا

.

:يناثلا ثحبملا

اعف يف ةءارق

ةيل

ةيبرعلا ةيبوساحلا تايناسللا

.

:لولأا لصفلا

تاءارج او ميهافم ةيبوساحلا تايناسللا

11 ةيبوساحلا تايناسللا ميهافم :لولأا ثحبملا 1 - حلا تايناسللا فيرعت :ةيبوسا (computational linguistices) لا تافيرعتلا زربأ نيب نم :يلي ام ةيبوساحلا تايناسلل تمدق يت -نأ اسللا عرفأ ثدحأ نوكت ةيبوساحلا تايناسللا و ةثيدحلا تاين مهأ نم يه يف اعيمج عورفلا .تامولعملا رصع تايناسللا ىلإ هفصن بستني ينيب عرف ملعلا اذه نأ ايلج اروهظ رهاظو ىلإ ةغللا ةمجرت هعوضومو يبوساح رخلآا هفصنو ،ةغللا اهعوضومو اهمهفي ةيضاير زومر هجلاعيو بوساحلا ا ( 1 ) . هذهو ،يبوساح روظنم نم ةيعيبطلا ةغلل ةيملع ةسارد :اهن ب ةيبوساحلا تايناسللا تفرع امك ةاكاحمو سييقت للاخ نم ةيرشبلا تاغللا ةمظنلأ ةيبوساح جمارب ءانبب لاإ متت نأ نكمي لا ةساردلا بوساحلا لمع مظنل يرشبلا غامدلا لمع ماظن يللآا ( 2 ) : ،يبوساح راظنمب هتايوتسم رئاس يف يوغللا ماظنلل ةيملعلا ةساردلا يه ةيبوساحلا تايناسللا ةيوغللا ةكلملا ىلع ةيبوساحلا جذامنلا قيبطت يف اهفده ىلجتيو ( 3 ) . كلذو بوساحلا ةءافك للاغتسا ىلإ ىعست ةيبوساحلا تايناسللا نأ انه نيبتي ىلع ارداق هلعجب ماعتلا . يرشبلا غامدلا لمع يكاحت ةيبوساح جمارب عضوب كلذ متي ثيحب ، ةغللا عم ل 2 - :بوساحلا فيرعت ( computer ) :اهمهأ بوساحلل تافيرعت ةدع تدرو دقل 1 -:رظني يتانعلا ديلو ، تلاو رشنلل راد ، ةيبرعلا ةيبوساحلا تايناسللا ىلإ ثحابلا ليلد ،ربجلا دلاخ نامع ،عيزو ،ندرلأا ط 9 ، ، 2007 ص ، 91 . 2 ولعلل ةيبرعلا ةلجملا ،ةيبوساحلا تايناسللا روظنم نم ةيللآا ةمجرتلا ،يرمسلاا دمحم ضياع ،ثاحبلأا رشنو م لا ددع 1 دلجملا ، 4 ، 2092 ص ، 47 . 3 :رظني هسفن عجرملا ص ، 47 .

:لولأا لصفلا

تاءارج او ميهافم ةيبوساحلا تايناسللا

12 تانايبلا عاونأ عيمج ىلع كلذ قبطنيو ةديفم تامولعم ىلإ جماربلاو تانايبلا اهيف لوحتت ةلآ وه جحأ تناك امهم تامولعملاو جماربلاو ،لاصتلاا يف ةثيدحلا ةمظنلأا دحأ لثمت ةلآ وهو ،اهتلااجمو اهما وأ ،هقفو لمعتل انيعم اجمانرب يطعت يتلا ةينورتكللإا ةزهجلأا ىلع ةللادلل لمعتسي حلطصملا اذه نإ يأ ةنزخم تامولعم وأ ،جئاتنلا ضرعل ىرخأ لئاسوب دوزتو ،اهتطساوب تاباسحلا ىرجت وأ اهنزخت تايطعم ىرخأ ( 1 ) . تلا رهاظم نم ارهظم لثمي بوساحلاف هنأ كلذ ،ثيدحلا يجولونكتلا روط ا يف ةيعون ةزفق ثدح ءارج او ،تامولعملاو تانايبلا ةجلاعم ضرغل زاهجلا اذه ممص ثيح ،ةنهارلا ةيناسنلإا تاعارتخلاا لاجم ا يف اههجاوي ناك يتلا باعصلا ناسنلإا ىلع لهس هنأ ىلإ ةفاضإ .هيلع تايلمعلا فلتخم مب مايقل فلتخ هل امل عجار كلذو ،تايلمعلا .ةقئاف ةعرسو ةءافك نم 3 - وساحلا مولع فيرعت ب : (computer scince) رعت :يلاتلاك بوساحلا مولع ف ةفاك ىلع بوساحلا نع جتنت يتلا ةفرعملا قيبطت ةيناكمإب ةصتخم مولع يه بوساحلا مولع تم ديدحتو تلاضعملا ليلحت ةيناكمإ عم ،ةفرعملا عورف عيمجب مايقلا عم ،بوساحلا لامعتساب اهلح تابلط ليهستل ،لمعتست يتلا جماربلاو ىرخلأا تايلمعلا ةفاكو ماظنلا مييقتو اهذيفنت مث ،ةمزلالا تاميمصتلا ةكرتشملا فادهلأا قيقحتو ربكأ ةيلاعفب لمعلا ( 2 ) . صحلل بوساحلا ةءافكو ةردق للاغتساب متهت يتلا مولعلا نم بوساحلا ملع نإ ،ةفرعملا ىلع لو .لامعلأا فلتخمب مايقلا ليهستل ةدعاسم ةليسوك هيلع دامتعلاا ىلإ ةفاضلإاب 1 رادلا ،ةيسفنلاو ةيوبرتلا تاحلطصملا مجعم ،راجنلا بنيز ،ةتاحش نسح ملا ط ،ةرهاقلا ،ةينانبللا ةيرص 9 ، 2001 ص ، 917 . 2 -:رظني ,15/04/2020,10 :40 https : // mawdoo3. Com/ D9%85%D8%A7-%D9%87%D9

:لولأا لصفلا

تاءارج او ميهافم ةيبوساحلا تايناسللا

13 4 - :ةمجرتلاو حلطصملا ةلكشم ةيبوساحلا تايناسللا يناسللا حلطصم لامعتسا لوح راكفلأاو ءارلآا تفلتخا دقل سانم لكشب هتمجرتو ةيبوساحلا تا .ب لأ حلا تاصصختلا نم ةيبوساحلا تايناسللا ن ةلادلا تاحلطصملا ددعتت ، شنملا ةيبنجلأاو ةثيد ببسي امم ،ةيبرعلا وأ ةيبنجلأا عجارملا يف كلذ ناك ءاوس اهمادختسا ىلع نوثحابلا فكع يتلاو اهيلع ةيبوساحلا تايناسللا حلطصم ليحي برعلا دنعف ،ةيبرعلا ةغللا ىلإ هتمجرتو حلطصملا فيظوت يف لاكشم بترت يذلا لاجملا ىلإ ةداع يرظنلا بناجلا هيف يقتلي يذلا ملعلا هنأ يأ ،بوساحلا مولعب تايناسللا هيف ط حلطصا ام غوصيل ،هتاروطت لكب يتامولعملا ينقتلا بناجلاو ،ةيجهنملاو ،ةيفرعملا هتايفلخ لكب يناسللا تايناسلل نيفدارم نيحلطصم كانه ن ب نيبتي ثيح ،ناسللا ايجولونكت وأ ةيناسللا ةسدنهلاب هيلع ةيبوساحلا تايناسللا حلطصم نأ ظحلام وه امف ،ناسللا ايجولونكتو ةيناسللا ةسدنهلا :امه لاوأ ةيبوساحلا ريشت يتلا "ةيبوساحلاب " هفصو مت دقف ،هتغايص ةقيرط كلذ دكؤتو ،ةللآاب طابترلاا ديدش ينقت عباط هل لا ةجلاعم اهيف ىلجتت يتلا ةللآا يهو ،بوساحلاب هقلعتو هتبسن ىلإ ةقيرطب تامولعم ةيلآ ببسلا عجريو ، امك طابترلاا كلذ يف فيرش ريمس ىري إ يتس يت ،يجولونكتلا مدقتلا هغلب ام جوأ لثمت بيساوحلا نوك ىلإ ة لصاوتلاب كلذ متيو ،ةدقعملا اهتلاكشم نم ريثكلا لح ىلع دعاست اهنلأ ةرصاعملا ةايحلا هجاتحت ام مهأو دافتسا ةصاخ ةغل ربع بيساوحلا عم .ةيناسنلإا تاغللا ةسارد ريوطت يف نوثحابلا اهنم نأ دجن ثيح يزيلجنلإا حلطصملا نم حلطصملا اذه اومجرت دق نيثحابلا بلغأ " computational linguistices " بوساحلا مولعو تايناسللا نم عرفتي يذلا لاجملا كلذ ىلإ . ( 1 ) . 1 -:رظني ةيبرعلا ةيبوساحلا ةيناسللا تاماهسلإا يف ةءارق مهاف ديعس – تاناهرو قافآ – ددعلا ، تاسارد ةلجم 36 ، 2095 ص، 919،912 .

:لولأا لصفلا

تاءارج او ميهافم ةيبوساحلا تايناسللا

14 ا اذهب هتغايص تءاج دق تايناسللا حلطصم نأ قبس امم حضتي ةناعتسلاا ةركف نم اقلاطنا لكشل ديدش اطابترا اهتسارد تطبترا دق انه تايناسللا نأ دجن ثيح ،ةيوغللا تاساردلا يف بوساحلاب ا هذهب .ةيبوساحلا تايناسللاب ملعلا اذه ةيمست ىلإ ىدأ امم ،ةللآا ":ددصلا اذه يف لوقي حلاص جاحلا نامحرلا دبع دجنو ةيملعلا ثوحبلاو تاساردلا نإ يف اذه يف نوثحابلا ام دح ىلإ رثاكتو ةنولآا هذه يف يبرعلا نطولا يف ترهدزا ةيبوساحلا تايناسللا وه امك عساو يقيبطتو يملع ناديم وهو ،ناسللا مولعو بوساحلا مولع هيف ىقلاتت يذلا ناديملا طملا ءاطخلأل يللآا حلاصلإاو ةيللآا ةمجرتلاك ةريثكلا تاقيبطتلا لمشي ذإ ،فورعم "...ةيعب ( 1 ) حلطصم ةللاد ىلإ اضيأ وه راشأ دق حلاص جاحلا نامحرلا دبع نأ نيبتي لوقلا اذه للاخ نم ةيبوساحلا تايناسللا ، .بوساحلا مولع عم تايناسللا هيف كرتشت يذلا لقحلا ىلع لديل هلمعتسا ثيح نيب نم ةيبوساحلا تايناسللا حلطصملل ةفدارملا تايمستلا نم ديدعلا تدرو امك تايوغللا :اه ا يبوساحلا ةغللا ملعو ،ةيتامولعمل ةغللا باسح ملعو ( 2 ) . قنو حرت قايسلا اذه يف ةغللا ملع ةيمست اذه نلأ يبوساحلا .امهنيب لماكتلا ىلع لديو بوساحلاو ةغللا نيب طبري حلطصملا ذإ نأ ملعلا اذهل مدقت ةيمست لك لاإ عجرت يتلا اهتايفلخ اهل نوكتو ىلإ رظن تاهجو ةددعتم . ةفلتخمو 5 رغ ةيخيرات ةحمل يب :ةيبوساحلا تايناسلل ةيبرعو ة يادبلا ىلجتت ةيبوساحلا تايناسلل ىلولأا تا يف ام بسح بوساحلا عارتخا اهيف مت يتلا ةرتفلا ديدحتو ،مرصنملا نرقلا نم لولأا فصنلا رخاوأ يف رداصملا هركذت ا ماع 9142 خيراتلا كلذ ذنمو ،م م بوساحلا حبصأ امأ ،ةيناسنلإا فراعملاو مولعلا فلتخمو ةايحلا تلااجم عيمج يف هنم ةدافلإل احات 1 -لا نامحر-لا دبع و ثوحب ،حلاص جاح وم ،ةيبرعلا تايناسللا يف تاسارد مف د ،رشنلل ص ،ط 210 . 2 ص ،ةيبوساحلا تايناسللا روظنم نم ةيللآا ةمجرتلا ،يرمسلاا دمحم ضياع :رظني 41 .

:لولأا لصفلا

تاءارج او ميهافم ةيبوساحلا تايناسللا

15 لا نمف يملاعلا ديعصلا ىلع ةغللا ةسارد يف بوساحلا فيظوت ةيادب ص ةعفد ثدحي هنلأ ،هل خير تلا بع ةيادب نأ لاإ ،ةددعتم لود يف اذكو ةفلتخم لحارم ربعو ةيدرف اهبلغأ تادوهجم قفو مت لب ةدحاو ثحبلا ماع تناك يبوساحلا يناسللا 9154 ةمجرتلا عباط هتايادب يف لمعلا ذختا دقو نوات جروج ةعماج يف م اعم تذخأ مث ،ةيزيلجنلإا ةغللا ىلإ ىرخلأا تاغللا نم ةيللآا اعدو لكشتتو رولبتت ملعلا اذه مل ئم ه خسرتت مخلا ةيادب نأ ينعي اذهو تلاجملا رادص او تاودنلاو تايقتلملا دقعب تدهش مرصنملا نرقلا نم تانيس قل تي ملف ةيلمعلا نم برعلا بيصن نع امأ ،نييبرغلا دنع اعبط اذهو ،ةيرشبلا تاغلل ةيللآا ةجلاعملا ةدلاو ماع لاإ 9179 يملعلا لاصتلاا ةصق أدبتو ،ظافللأل ةيئاصحلإا ةساردلا دصق بوساحلا دامتعا مت نيح م دنع يبرعلا يوغللا ثحبلاو بوساحلا نيب نيسح لماك دمحم ءاقل سينأ ميهاربإ عم يرصملا بيدلأا ر دئا ةيوغللا تاساردلا ( 1 ) . لاوبق ةركفلا هذه تيقلف ،ةيوغللا ثوحبلا يف بوساحلا نم ةدافتسلاا ةيناكمإ هيلع حرتقا ثيح م هرطاخ بعادت تناك اهنلأ اناسحتساو ش يف بوساحلا تازاجنإب عمس نأ ذن ىت زهتنا مث نمو ،مولعلا صرف ةنس تيوكلا ةعماجل هترايز ة 9179 رئاز اذاتسأ اهب لمعلل ، ا ذاتسأ ىسوم يملح يلعب ىقتلا كانهو ، فورحلا تاءاصحإ يف بوساحلاب ةناعتسلاا ةركف هيلع حرطو ،تيوكلا ةعماج يف ةيرظنلا ،ءايزيفلا هذهب بحر دقو ،ةيبرعلا ةملكلا جسن ىلع فوقولا ءاغتبا ةيبرعلا ةغللا داومل ةيلصلأا ،اهنسحتساو ةركفلا ماع نم لولأا فصنلا يف اهذيفنتو اهل طيطختلاب أدبو 9179 ةساردلا رودص كلذ ةرمث نم ناكو ،م ةيئاصحلإا يرهوجلل حاحصلا مجعمل ةيثلاثلا ريغو ةيثلاثلا روذجلل معلا امأ عزوتف ءاصحلإا اذه يف ل :يه لحارم ثلاث ىلع لاخدإ :ىلولأا وغللا داوملا لا ةركاذ يف ةي بوساح . يناثلا بوساحلا تاغل ىدحإب جمارب عضو :ة . 1 يف ةءارق ،مهاف ديعس :رظني تاماهسلإا ص ،ةيبرعلا ةيبوساحلا ةيناسللا 910 .

:لولأا لصفلا

تاءارج او ميهافم ةيبوساحلا تايناسللا

16 .جماربلا هذهل يلعفلا ذيفنتلا :ةثلاثلاو اهتاوصأ عباتتو اهفورحو ةغللا روذجل ةيئاصحإ لوادج ةروص يف ةساردلا هذه جئاتن تءاجو ىقلتو لوادجلا كلت يف درو امل يوغللا ريسفتلا نع ةزجوم ةيليلحت ةساردب ةنورقم ،اهفورح صئاصخو حابلا ث و ن ةغللا تاملك ءاصحإ لوح نييوغللاو نييئايزيفلا نواعت مت ةرم لولأو ،نسح لوبقب لمعلا اذه يف نيثحابلل اعساو اباب حتف هجوتلا اذه نأ ثيح ،ةيبرعلا لا ملاع ىلإ هللاخ نم جولولل ةيوغللا تاسارد يوغللا سردلا ةمدخل هريخستو بوساحلا . يوغللا ءاصحلإا لقح ناك اذكهو قيبطتل لولأا ناديملا وه ملع عورف نم ديدج عرف روهظل ىلولأا تاصاهرلإا يه هذهو ،ةيبرعلا ةغللا ىلع ةيبوساحلا تايناسللا "ةيبوساحلا تايناسللا ":نيثحابلا بلغأ هيلع قلطي ةغللا . ( 1 ) ب ،زايتماب ةبيرغ هتاصاهر او هتايادب تناك ةيبوساحلا تايناسللا ملع نأ نيبتي اذه للاخ نم ثيح دتمت ملعلا اذه روذج تذخأ مث ،ةيوغللا تاساردلا يف هرامثتساو بوساحلا للاغتسا ىلإ نيقابسلا مه اوناك .برعلا ىلإ تلصو نأ ىلإ 1 -لإا يف ةءارق ،مهاف ديعس :رظني ص ،ةيبرعلا ةيبوساحلا ةيناسللا تاماهس 910 .

:لولأا لصفلا

تاءارج او ميهافم ةيبوساحلا تايناسللا

17 :ةيبرعلا ةيبوساحلا تايناسللا ةيلاعف يف ةءارق :يناثلا ثحبملا 1 - :ةيبوساحلا تايناسللا لاجم يف برعلا نييناسللا دوهج لا تددعت دقل دجن ثيح ،ةصاخ ةيبوساحلا تايناسللاو ،ةماع تايناسللا لقح يف تايرظنلاو تاسارد ،ديدجلا يناسللا لقحلا اذه سيس ت يف ةرابج دوهجو تاماهسإ مهل تناك نيذلا برعلا نييوغللا نم ريثكلا ماع "بوساحلاو ةيبرعلا ةغللا " ناونعب اباتك ردصأ يذلا يلع ليبن مهنيب نم 9122 لوأ وهو ،م باتك سيس ت وحن ةقفوم ةوطخ ميقلا فنصملا اذه دعيو ،اهتايوتسم عيمجب ةيبرعلا ةيناسللا ةسدنهلا لوانتي ةريسم يف ساسلأا رجح لثمي امك ،دحاو نآ يف يقيبطتو يرظن ساسأ ىلع ةيبرع ةيبوساح تايناسل ناسللا سردلا ي ا يتايارم دمحم دجن ثيح ،تاماهسلإاو دوهجلا تلاوت مث ،يبوساحلا ةسارد مدق يذل يف ةرشتنملا ةيبرعلا روذجلا سرد ذإ ،ةيملعلا ثوحبلاو تاساردلا زكرم يف نيلماعلا هئلامز عم نواعتلاب دمتعم ةثيدح ةسارد ةميدقلا ةيبرعلا سيماوقلاو مجاعملا ا اريثك دعاست يتلا ةينورتكللإا تاباسحلا ىلع كلذب شانحلا دمحم دجن امك ،ةيئاصحلإا ةيلمعلا طبض يف نولوي نيذلا نيرصاعملا نييوغللا ةرادصإ يف ةيللآا مجاعملا ءانب يف ةددعتملا هتاسارد يف اذه لثمت دقو ،اريبك ادهجو ةصاخ ةيانع يبوساحلا مجعملا يناسللا ثحبلا نم ةليوط تاونسل هيلع لمع ريبك يملع عورشم بحاص وهو ،ةيبرعلا ةغللا يف رادصإب جوت ،يبوساحلا يف ه " مجعملا باتك ةيبرعلا ةغلل يبيكرتلا " ةفاضلإاب ىلإ صخش يذلا رعولا نزام ةمزأ هناونع ثحبب ماق ثيح يبرعلا وحنلا "لا ت يتوصلا ديلو يللادلاو يوحنلا يف لوهجملل ينبملا غيصل ةيبوساح ةيناسل ةجلاعم ،ةيبرعلا ةغللا ". ( 1 ) هامس لاجملا اذهل يفارغ ويلبيب ليلد عضوب ماق دقف يتانعلا ديلو امأ تايناسللا ىلإ ثحابلا ليلد " ةيبرعلا ةيبوساحلا و ام عيمج يصقتسي نأ هيف لواح " فق اذهو ،ناديملا اذه يف مظتنت لامعأ نم هيلع ةصاخ ةيبوساحلا تايناسللا لاجم يف ةحضاو ةرغث دس لمعلا . اهن ىلإ ةراشلإا ردجت امك د ىسوملا 1 ص ، ةيبرعلا ةيبوساحلا ةيناسللا تاماهسلإا يف ةءارق ،مهاف ديعس :رظني 914 .

:لولأا لصفلا

تاءارج او ميهافم ةيبوساحلا تايناسللا

18 يناسللا ءوض يف ديدج فيصوت وحن ةيبرعلا "باتك بحاص ماع ردص يذلا "ةيبوساحلا تا 2000 وهو.م يف ةيعون ةلقن وهف ،اهمولعو ةيبرعلا ةغللا يف صصختم نع ردصي ديدجلا ملعلا اذه يف فلؤم لوأ دعي .ةيبرعلا تايناسللا ةمدخل ةيبوساحلا تايناسللا فيظوت لاجملا اذه يف نيمهاسملا نيب نم ناك دقو دبع يخذلا عورشم بحاص حلاص جاحلا نمحرلا ةرفوو تامولعملا ةعرس نيثحابلل رفوي يذلا ةيوغللا ةر هيلإ قبسي مل ةديدج ثحابمب قتا امك ،صوصنلا ا ( 1 ) . هلوق نكمي ام نأ تاساردلا ثاحبلأاو تددعت دق ملاع نم تفلتخاو رخلأ يوغل نمو ىلإ رخآ ريغ اهنأ اذه ةيبوساحلا تايناسللا لاجم يف بصت تناك حتف يذلا ديدجلا ملعلا اقافأ ةعساو مامأ أ نم ةيبرعلا ةغللا يوغلو ملاع لكل تناك ثيحب. اهب ضوهنلا لج .لاجملا اذه يف ةصاخ ةمصب 2 - :ةيبوساحلا تايناسللا ةيمهأ :يلي اميف ةيبرعلا ةغللا ءاوتحا يف بوساحلا ةيمهأو رود صيخلت نكمي هيلع لوصحلا متي يتلا ةيلمعلاو ةيرظنلا دئاوفلا نم لئاهلا مكلا روصتي لا تايناسللا نم ا ،بوساحلا مادختسا نع اديعب ةغلل مهتسارد دنع نييناسللا مامتها اهبطقتسي ةديدع جهانم ةمثف ،ةيبوساحلا ا جهنملاك ةفورعملا ةيناسللا جهانملا دحأ ريخست اهنم هريغو يفصول جهنملا ناك امهم نكلو ،جهانملا نم هنإف ةيوغللا داوملا هذه ةسارد يف مدختسملا يناسللا سنلإا ةركاذلا يف هنيزخت نم دبلا ةينا تافصلا تاذ نمو ،ةيرشبلا ةركاذلا يف نيزختلا مادختسا نع ةمجان ةريثك تابوعص كانه نأ عقاولاو ،ةريصقلاو ةدودحملا داجيإ وأ ،تادرفملا ءانب يف ةبوعص هجاونس اننإف ،ام ةيبنجأ ةغل للحن اناك اذإ هنا تابوعصلا هذه كل ةددحملا يناعملا يوحنلا غيصلاو ةينبلأا طيلست وأ ،ةنيعم تامل ة ىلع ةيموقلا انتغلل ةينبلأا غيصلاو ةيوحنلا .ةللحملا ةيبنجلأا ةغلل ةيموقلا انتغل يف ةينبملا رهاوظلا هذه لك ركذتن نأ اننكمي لا هنلأ كلذ احلا ةركاذ نع فلتخي اذهو ،ريصقلا ماظنلا نم ساسأ ىلع لمعت ةيناسنلإا ةركاذلا نلأ ينورتكللإا بس 1 -ص ، ةيبرعلا ةيبوساحلا ةيناسللا تاماهسلإا يف ةءارق ،مهاف ديعس :رظني 911 .

:لولأا لصفلا

تاءارج او ميهافم ةيبوساحلا تايناسللا

19 اظنلا نم ساسأ ىلع ةبكرملا ف اذكهو ،دملأا ليوطلاو تباثلا م إ ةركاذلل ةينضمو ةلمم ةريثك لاامعأ ن ادرفملا فينصتك ،ينورتكللإا بساحلا ةركاذ اهب موقت نأ نكمي ةيناسنلإا ت ظلا نم اهريغو اهفاشتكاو رهاو معلأا هذه لثم يف ينورتكللإا بساحلا مادختسا نإف ةيوغللا ققحيس مث ،يملعلا لمعلا ةعرس نم ديزيس لا .ينورتكللإا بساحلا مادختساب هنإف اذكهو ،ةيوغللا لامعلأا يف ةيعوضوملاو ةيجهنملا طبض نكمي ملاع ةي ظلا و ةيناسنإ ةعرس لك قوفت ةيملع ةعرسب ةيوغللا رها ( 1 ) . لا دئاوفلا نمف ةمج بوساحلا يف اهدجن يتلا ايازملاو أ اميظع اردق حازأ هن تناك يتلا تابوعصلا نم يفو ،ةماع تلااجملا ىتش يف ناسنلإا لمع لقرعت نلأ كلذ ،ةصاخ ةيوغللا تاسرادلا ةردق قوفت هتردق .ناسنلإا 3 - :ةملوعلاو ةيبوساحلا تايناسللا ىتش يف ةديدج تافاشتكاو تاعارتخاو تاروطت رارمتساب دهشي ملاعلا نأ هيلع فراعتم وه امم فرعي ام وهو تلااجملا لاب دق روطتلا اذه نأ كشلاو ،ةملوع لمش ىلع تايناسللاو ةيوغللا تاساردلا لاجم .ءاوس دح ىلع ايفاخ سيلف أ نم ريثكلا هعم لمح يملوع دم نم يبرعلا ملاعلا هنمو ملاعلا باصأ ام دح تايلاولا تناك املو ،ةيوغللاو ةينقتلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا تاريغتلا ةدحتملا ةيبهذ صرف ةيزيلجنلإا اهتغلل ت يه دقف ،هلك كلذ ىلع رطيسملاو دحولأا ةملوعلا بطق يه ةيكيرملأا أ امبو ،ةيزيلجنلإا ةغللاب جتنت ةفرعملا مظعم نأ كلذ نايبو قوبسم ريغ وحن ىلع رشتنتل ن دمتعت ةملوعلا يلجنلإا تراص دقف ،اهتغلو اهتفاقث رشن يف هتامادختساو بوساحلا تاحفص ىلع ةنميهملا يه ةيز ضاهنتسا ىلغ ىدأ امم ةينطولاو ةيلحملا تاغللا تددهو.ملاعلا يف ىلولأا ةغللا يه تراصو ،تنرتنلإا سانلا نم ريثكل رهظ دقو ،يفاقثلاو يوغللا رطخلا اذه ةهجاوم ةيفيك يف رظنلل ملاعلا لود مظعم 1 -لآا ةلجم، ةيبرعلا ةيبوساحلا تايناسللا ةيلاعف ،رمع حوديد :رظني ددعلا ، تاغللاو باد 2 ، 2001 ص ، 27،22 .

:لولأا لصفلا

تاءارج او ميهافم ةيبوساحلا تايناسللا

20 لئاسوب يأ هسفن حلاسلاب يملوعلا وزغلا ةهجاوم ةرورض ،يتامولعملا بناجلا اميسلاو ةثيدحلا لاصتلاا مامتهلاا رهاظم تعراستف ،ةيزيلجنلإا ةغللاو ةملوعلا ةهجاومل برعلل لائوم ةيبوساحلا تايناسللا تناكف ست ةرورضو ،يملوعلا دملا عراست عم ةيبرعلا ةبسوحو ةيبوساحلا تايناسللاب ي تناكو ،ةيبرعلا ةايحلا ةرود ري نم ةمهم ةلحرم هذه مامتهلاا ىلإ تاسسؤملاو تاموكحلاب تعفد ثيح ،يبرعلا ملاعلا يف ةبسوحلا لحارم تايناسللا تدهشأ اذكهو ،ةصصختملا تارمتؤملاو تاودنلا دقعب ايلآ ةيبرعلا ةجلاعمو ةيبوساحلا تايناسللاب ةجلاعم فادهأ نم امهمو ايساسأ افده ةيبرعلا ةغللا ةمدخ تراصو ةظوحلم تاروطت ةيبوساحلا يف امهاحلاس اهتاقيبطتو ةيبوساحلا تايناسللا يف ماوقلأا نم مهريغك برعلا دجو املو ،ايلآ ةيبرعلا كلذو ،بوساحلا ميمصت يف ةيبرعلا مادختساك تاءارجلإا ضعب ذيفنت يف اوعرش ،ةيزيلجنلإا ةنميه ةهجاوم ىلإ كلذ اوزواجت لب ،ةيبرعلا ةعابطلاو ،حيتافملا ةحولو جماربلا بيرعتب ةيبرع ةجمرب تاغل راكتبا ( 1 ) . دقف لا رهاظم نم ارهظمو اديدج املع اهرابتعاب ةيبوساحلا تايناسللاب مامتهلإا مت ةغللاب ءاقترلإاو روطت .ةيبرعلا 4 - :يجيتارتسا رايخ ةيبوساحلا تايناسللا ،يوغللا بناجلا نم ةصاخ ،يبرعلا نطولا يف ليقارعلاو لكاشملا تددعت دقل دقف ةغللا تناك نوعسي اوناك نيذلا برغلا راظنأ طحم ةيبرعلا اجهللا للاح او ةيبرعلا سمط ىلإ ،اهلحم ت نوري اوناك ذإ روطتلا ةبكاومل نأ حلصت لاو ةيئادب ةغل ةيبرعلا ةغللا نأ أ ىوعدب ، ن عواطت لا ةيباتكلا اميسلاو اهمظن اهتابلطتمل بيجتست لاو ةللآا ، و و ،ةيقيقح تايدحت هذه تناك اقح نكل فرحلا راص بيرجتلاو ةسرامملا دعب يبرعلا طخلا طامنأ تلخدأ نيح باجعلإا ىلع اثعبم يبرعلا ارايخ ةبسوحلا تراص كلذبو ، ةعباطلا ىلإ ةيبرعلا معدل ايجيتارتسا نو اهتدناسمو أ يف رايخلا اذه ةميق نكمتو اهرش ن يد ةيبرعلل نمؤيس ه ىلع ةموم 1 -ةيبرعلا ةيبوساحلا تايناسللا ،يتانعلا دمحأ ديلو :رظني تاساردلاو ثوحبلل ءاقرزلا ةلجم،)،ىودجلا ،تاقيبطتلا ،موهفملا( ددعلا، 2 دلجملا، 7 ، 2005 ، ص 22 -26 .

:لولأا لصفلا

تاءارج او ميهافم ةيبوساحلا تايناسللا

21 سوح ذختتو ديعبلا ىدملا ب دعب ةيبرعلا ة مهخيراتو مهتي وه برعلل ظفحت ةعلق نوكت نيح رخأ ايجيتارتسا اهيلع زكرت يتلا ةيجيتارتسلإا تارايخلا نم ادحاو تاغللا ةجلاعمو بوساحلا ناديم راص ذإ ،مهتفاقثو ةيملاسلإا ةيبرعلا ةفاقثلا ةساردل ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا . ( 1 ) م حجنلأا لحلا ةباثمب دعت ةوطخلا هذه نأ ثيح رادج رسكو ةيبرعلا ةغللا ةيرارمتسا نامض لجأ ن مءاوتي ابوساح اعباط ةغللا هذه ءاطعإ لجأ نمو، اهريوطت قيرط يف فقت يتلا تايدحتلاو ليقارعلا .رصعلا تاروطتو 1 ديلو ،يتانعلا دمحأ لا ةيبرعلا ةيبوساحلا تايناسل ص ، 70 ، 79 .

:يناثلا لصفلا

اهتاقيبطتو ةيبوساحلا تايناسللا

ةيبرعلا ةغللا ىلع

.

ثحبملا

:لولأا

ةغللا

لاو ةيبرعلا

.بوساح

ثحبملا

:يناثلا

ةيقيبطتلا تلااجملا

.ةيبوساحلا تايناسلل

:يناثلا لصفلا

ال

ل

ةيبرعلا ةغللا ىلع اهتاقيبطتو ةيبوساحلا تايناس

23 بوساحلاو ةيبرعلا ةغللا :لولأا ثحبملا 1 -:بوساحلاو ةغللا نيب ةقلاعلا روطتلا رخأ تبجوأ دقل اءاقتلإ ةثيدحلا تافاشتكلااو تا فلتخمو بوساحلا تاينقتب ةغلل ايمتح هتايجمرب . رخاوأ يف بوساحلا روهظ ذنمف ا تذخأ دقو لص تتو فقوتت ةغللاب هتلصو تاينيعبرلأا امهنيب ةقلاعل ذإ ،ايلدابت اعباط يساسأ ببسل كلذو بوساحلاو ةغللا يقتلت نأ اضيأ يمتحلا نم لب يقطنملا نم ناك سفن يف ،هتايلجت لكب ينهذلا هطاشن يأ ،ناسنلإا يف يرهوج وه امل ديسجت ةغللا نوك وهو طيسبو هجتي يذلا تقولا تارابتعلاا نم اذختم ،ةينهذلا هتاردقو ناسنلإا فئاظو ضعب ةاكاحم وحن بوساحلا هيف ةدع كلذ ءاروو هليغشت بلاطمو هتاقيبطت تلااجمو همظن ميمصتل ايسيئر اروحم ةيناسنلإا :اهنم بابسأ يف لئاهلا روطتلا حلإاو ةيقطنملاو ةيضايرلا ةجلاعملل اهبناوج فلتخم عوضخو تايناسللا مولع ةيئاص ةيرظن تلااجم يف ةصاخو بوساحلا مولع نيدايم يف تققحت يتلا ةيلمعلا تابثولاو تايكتاموتولأا ةماع ةفصب ملعتلاو ميلعتلل ةليسوك بوساحلا مادختسا راشتناو ليغشتلا مظنو ةجمربلا تاغل ميمصتو وساحلا تاقيبطت لوخد ىلإ ةفاضإ ن ةصاخ ةفصب اهميلعتو تاغلل ملعت لاجم هلوخدو مولع تلااجم ب لأاو ،هعورفب عامتجلاا ملعو خيراتلاك تايناسنلإا تل مولعلا نم اهريغو دقنلاو بد ض رثلأا غلاب لاماع في تايناسنلإل ةيساسلأا ةزيكرلا اهتفصب ةغللاب بوساحلا ةقلاع ىلع ( 1 ) . وطت يف نامهمو نايساسأ نلاماع نلاكشي لاازامو ناك بوساحلاو ةغللا ن ب لوقلا نكمي ثيحب ري تلااجملا فلتخم يف فراعملا نم ريثكلا فاشتكاو ةفاضإ يف هيلع رذعتي ناك ام هغولبو ناسنلإا ةايح . 1 -يلع ليبن ، ا ت ،بوساحلاو ةيبرعلا ةغلل ق ةماسأ د بيرعت راد ،يلوخلا ،ط 9122 ص ، 991 -991 .

:يناثلا لصفلا

ال

ل

ةيبرعلا ةغللا ىلع اهتاقيبطتو ةيبوساحلا تايناس

24 ءادلأ ةناعتسلاا طانم تناكف ،تاقولخملا رئاس نود ناسنلإا اهب درفني ةصيصخ ةغللا لعج للهاف تلا فئاظولا ناسنلإا ةايح ميقتست لا ي .اهب لاإ أ ناكو ن اسنلإا ىلع للها حتف لا ولو بوساحلا عارتخاب ن راص امل يناسنلإا ءاكذلاو لقعلا مث نلآا هيلع اوراص ام ىلإ سانلا نم ديفتسي نأ ناسنلإل يهت هنإ يتلا ةيسفنلا تاساردلا نم يده ىلع ينب امنغ بوساحلا نأ كلذ نايبو بوساحلا ءانب يف ةيسفنلا هفراعم قوو ،ةغللا يف اميسلاو يناسنلإا لقعلا تطبنتسا غامدلا اهب موقي يتلا ةيسفنلاو ةيلقعلا تايلمعلا ىلع تف بوساحلا مولع يف زيمتملا اهعقوم ذختت ةغللا لازت امو ،اهجاتن او اهمهف مث اهكارد او ةغللا لابقتسلا يرشبلا يضميو ،يوغللا بناجلا اهيلع بلغ يتلا سماخلا ليجلا بيساوح يف ايسيئر اروحم تراص اهنإ ىتح يداج نويبوساحلا امك ةللآاو ناسنلإا نيب بطاختلا ريصيلو ،بوساحلل ةيعيبطلا ةغللا عاضخإ يف ن رخأ ناسن او ناسنإ نيب يرشبلا بطاختلا ( 1 ) أ يأ . ن لإا ءاهد جاتن وه بوساحلا نأ هل نيبت ثيح ،ناسن ةغللا دبلا م قفو اهميمصتو ةللآا هذه عارتخا ىلإ ةجاحلا هب تعفدف ،ايجولونوكتلا نيدايم لخدت نأو ا ةقلاع لكشي امم بوساحلاو ناسنلإا نيب لعافت ثادحإ ىلإ لوصولا هنمو ةيعيبطلا ةغللا هيلع يوطنت .امهنيب ةقيثو 1 -سيع ،يتانعلا ديلو ى نامع ،عيزوتلاو رشنلل قورشلا راد ،رصعلا ةلئسأو ةيبرعلا ةغللا ،ةموهرب ، ط ،ندرلأا 9 ، 2007 ، ص 17 -11 .

:يناثلا لصفلا

ال

ل

ةيبرعلا ةغللا ىلع اهتاقيبطتو ةيبوساحلا تايناس

25 2 - بوساحلاو ةغللا نيب ةينقتلاو ةيملعلا تلاصلا : 2 -1 رخلأا مولعلاو بوساحلاو ةغللا نيب ةيملعلا تلاصلا ى : نم ريثك تحت بوساحلاو ةغللا نيب ةقلاعلا يوطنت ولعلا ركذن ثيح اهنيب اميف ةعطاقتملا م : ( 1 ) أ -:ءاصحلإاب بوساحلاو ةغللا ةقلاع زارطلا نم ةيئاصحإ ةادأ بوساحلا نوك وه ةلصلا هذه ساسأ ،ةيوغللا اهرهاوظ نم ريثك ريسفتل كلذو ءاصحلإا بيلاسأ ىلإ ةحلم ةجاح يف ةغللا نوكو ،لولأا .ايمك يوغللا جاتنلا مييقتو ب ةغللا ةقلاع :تلااصتلاا مولعب بوساحلاو ةقيثو ةلصب تلااصتلاا مولعب بوساحلا طبتري تامولعملا لدابت لئاسوو ،تانايبلا لقن تاكبش ميمصتل ةيرظنلا سسلأاب مولعلا هذه هدمت ثيح .ىرخلأا ج -:ةيبرتلا مولعب بوساحلاو ةغللا ةقلاع ةقلعتملا روملأا يف ةيبرتلا مولعب ةغللا ةلص صلختت ا باستكاب ةيبرتلا ملعب بوساحلا ةلص امأ ،ةيميلعتلا ةداملا ميدقت ةليسو يه ةغللا نوكو ،تاغلل بوساحلا تاقيبطت ىلع ايلاح ملاكلا رصحنيو ديازتم لدعمب ومنت اهنأ لاإ ةيدابلا روط يف يهف ةنخاسلا نيدايملا دحأ لثمتس تامولعملا مظنو بوساحلاو ةيبرتلا نيب ةيملعلا ةلصلاف ،ةيوبرتلا ل .ةيملعلا ةهجاومل د -:عامتجلاا ملعب بوساحلاو ةغللا ةقلاع ةصاخلا روملأا عامتجلاا ملعب تايناسللا ةقلاع لمشت راثلآا ةسارد يف عامتجلاا ملع ةلص زكرتتو ،ةفلتخملا ةيوغللا تاعامجلا نيب يوغللا كاكتحلااب نلإا تاعمتجملا يف تايتامولعملا مظن راهصنا نع ةبترتملا ةيعامتجلاا .ةيناس 1 -يلع ليبن ، بوساحلاو ةيبرعلا ةغللا : 921 -925 .

:يناثلا لصفلا

ال

ل

ةيبرعلا ةغللا ىلع اهتاقيبطتو ةيبوساحلا تايناس

26 2 -2 -:بوساحلاو ةغللا نيب ةينقتلا تلاصلا :يف دعاست يتلا بوساحلا تاقيبطتلا يف ةقلاعلا هذه لثمتتو ( 1 ) -.رشنلاو ةعابطلا ةعانص -.تلااصتلاا تاكبش ةعانص -.ةيرصبلاو ةيعمسلا لئاسولا ةعانص -.ةيميلعتلا جماربلا ةعانص -.ينورتكللإا رشنلا ةعانص -.ميلعتلا تامدخ ةعانص 3 - هجوأ :بوساحلاو ةغللا نيب فلاخلاو قافولا أ -‌ :قافتلاا ههجوأ :يلي اميف اهصيخلت نكمي يتلاو ( 2 ) لا يتلا ةليسولا يهو يناسنلإا عمتجملا بلص يه ةغللاف ،امهنم لكل يعمتجملا رودلا ةماخض ،مداقلا تامولعملا عمتجمل يرقفلا دومعلا وه بوساحلاو ،دارفلأا نيب لصاوتلا يف اهيلع ىلعي ثيحب لاجملا يف هنع ءانغتسلاا نكمي لا يذلا ساسلأا لماعلا بوساحلاو ةغللا نم لك لكشي .يتامولعملاو يعمتجملاو يوغللا مظن هيف دعت يذلا تقولا يف يوغللا طاشنلا فادهأ مهأ نم دعت ةريخلأا هذهف ،ةيلاصتلاا ةيصاخلا .بيساوحلا مظنل ايساسأ اقش تلااصتلاا -دجن ذإ :يوينبلا هباشتلا ظنم نيب يوينبلا هباشتلا رهاظم نم ريثكلا و .ةغللا ةموظنمو بوساحلا ةم ( مقر لودجلا 9 ) 1 -يلع ليبن :رظني ، لا ص ،بوساحلاو ةيبرعلا ةغل 921 . 2 :رظني هسفن عجرملا ص ، 007 ، 006 ،.

:يناثلا لصفلا

ال

ل

ةيبرعلا ةغللا ىلع اهتاقيبطتو ةيبوساحلا تايناس

27 :هباشتلا اذه هجوأ ضعب يلاتلا لودجلا لثمي ( 1 ) بوساحلا ةموظنم رصانع ةغللا ةموظنم رصانع -داتعلا رصانعو عمسلاو قطنلا زاهج ،يرشبلا خملا نيديلاو هجولا تلاضعك ىرخلأا ريبعتلا -خدإ جارخ او لا -قطنو عمس ليغشتلا مظن -يوغللا ديعقتلا مظن -ةيللآا ةركاذلا نم عاجرتسا -ةيرشبلا ةركاذلا نم عاجرتسا -ةجمربلا تاغل عونت ،ةغل ،ملعلا ةغل( ةيوغللا بيلاسلأا عونت )...ملاعلإا ةغل ،لايخلا -تاقيبطتلا -ةيوغللا تامادختسلاا همسج ءاضعأ فلتخمب ناسنلإا نأ دجن ذإ ةطشنلأاو رهاوظلا فلتخمب موقي نأ عيطتسي هترطفبو يأ ،روملأا هذه لثمب مايقلا اضيأ هل نكمي ءاكذب ممصم داتع اهكرحي ةلآ بوساحلا نأ نيح يف ،ةيوغللا روملأا نم ديدعلا ءادلأ اهب تممص يتلا ةقيرطلاو بوساحلا ةموظنم نأ يف نكمي ءاقتللاا ةطقن نأ ةغللا ةموظنم هبشت ةيوغللا .ةيرشبلا ب - بوساحلاو ةيبرعلا ةغللا نيب فلاتخلإا رصنع : نيح يف يرظنلا عباطلا تاذ تايناسنلإا مولع نمض تايناسللا جردنت ثحب :يملعلا روظنملا فلاتخا ةيلمع لولح داجيلإ بوساحلا لهأ ىعسي امنيبف ،بوساحلا مولع يسدنهلاو يقيبطتلا عباطلا دوسي ىلع نيدمتعم ةيوغللا تلاضعملل اذه ،ةيريظنتلا ةقدلا رومأ ىلع نويوغللا زكري ـةمشاغلا بوساحلا ةوق 1 :رظني بوساحلاو ةيبرعلا ةغللا يلع ليبن ص ، 007 -006 .

:يناثلا لصفلا

ال

ل

ةيبرعلا ةغللا ىلع اهتاقيبطتو ةيبوساحلا تايناس

28 ىلع ةيوغللا تايرظنلا قيبطت ةبوعصو بوساحلا ءاملعو نييوغللا نيب راوحلا فعض ىلإ ةفاضلإاب بوساحلا ( 1 ) . نأ دجن ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم ةهباشتملا روملأا نم ريثك يف بوساحلا عم ىقلاتت ةغللا نإف هيلعو لاك .اهجراخ وأ امهنم لك ةموظنم لخاد كلذ ناك ءاوس ،روملأا ضعب يف رخلآا نع فلتخي امهنم 4 - سوح نم ةياغلا ب :ةيبرعلا ةغللا ة ،نييوغللا هئادأو هتيافك يف ناسنلإا ةاهاضم نم هنيكمت ىلإ بوساحلل يوغللا ماظنلا ليثمت فدهي تكلا مسرلا لثمي ،اهليلحتو ةغللا بيكرت ىلع ارداق حبصيف تاوصلأا لوحيو ،أرقيف ةموظنملا تاوصلأاب يبا ا نمل ط وق وسر ىلإ ة نبيو ،حيحصلا ءلاملإاب يباتكلا م ي ئشني ،ملاكلا قايس يف اهفرعتيو ةيفرصلا غيصلا أ دجن اذهل ،ناسنلإا برعي امك برعي ،ةحيحص ريغ لامج ئشني لاو ةحيحصلا لمجلا ن تايناسللا ا ليختي يرظن روصت ىلع موقت ةيبوساحلا موقي يتلا ةيلقعلا تايلمعلا كاردإ لواحي ايرشب لاقع بوساحل قفو لاإ لمعتسي لا مصأ زاهج هنأ بوساحلا ىلع كردتست اهنكل ،اهمهفو ةغللا جاتنلإ يرشبلا لقعلا اهب اسل ىؤر ىلع ةيبوساحلا تايناسللا موقت امك هل ناسنلإا هممص يذلا جمانربلا قبتست ةيبوساح ىرخأو ةين لوصولا إ ىل يتلاك ةيوغل ةيافك كلتمي نأو ،يناسنلإا ءاكذلا غلبم بوساحلا غلبي نأ يهو ىلثم ةياغ ناسنلإا امك اهجاتن او ةغللا مهف ىلع ارداق ريصي ىتح ناسنلإل . ( 2 ) حيتي امم ،ةغللا عم لماعتلا يف ةقئاف ةردق كلتمت نأ اهل نكمي ةاد ك بوساحلا رابتعا نكمي ثيحب تو ةغللا ةجلاعمل ةصرفلا بوساحلل ةمئلاملا جماربلا ناسنلإا ممص اذإ لاإ كلذ متي لاو ،ايبوساح اهليلح .ةيوغللا تايلمعلا هذهب موقي ىتح 1 -يلع ليبن :رظني ص ،بوساحلاو ةيبرعلا ةغللا ، 929 ، 922 . 2 ص ،ةيبرعلا ةيبوساحلا تايناسللا ىلإ ثحابلا ليلد ،ربجلا دلاخ ،يتانعلا ديلو :رظني 2 -91 .

:يناثلا لصفلا

ال

ل

ةيبرعلا ةغللا ىلع اهتاقيبطتو ةيبوساحلا تايناس

29 سوحلا دئاوف نيب نمو ب عوضوم اذهو ،اهعم بطاختلاو ةللآا ةرواحم ةجرد ىلإ لوصولاب فرعي ام ة سم لثمت ثيح ،تلخد دوقعل نييوغللاو نيسدنهملا لقع هثحب ىوهتسا قئاش ايدحت ةللآا ةبطاخم ةل عمطي امك ناسنلإا ةغلب ةفرعملا ضعب مدقت تايجمرب جاتن او ملاكلا كاردإ تايلمع مهف ىلع انتردقمل لوصحلا نكمي تامولعملاف ،تامولعملا نم ديصر ربكأ ىلع لوصحلا ىلإ تاغللا ةينقت يف نوثحابلا للآا عم لصاوتلل ماظن ريوطتو ،ةلوهسب مايلأا هذه يف اهيلع عم مهافتلا ىلع سانلا ةماع دعاسيس ة ضرغلا اذهل قبسم بيردت وأ ةصاخ تاراهم مهل نوكت نأ نود بوساحلا . ( 1 ) ريوطت لجأ نم اهرامثتساو اهللاغتسا نكمي يتلاو بوساحلل ةميظعلا ةدئافلا زربي ام اذهو بناجلا سوحلا ملاع هلوخدو يوغللا ب ايجولونكتلاو ة اسم ةلآ بوساحلا نم لعجي امم دمتعي نأ نكمي ناسنلإل ةدع .ةيوغللا تاطاشنلاو تايلمعلا فلتخمب مايقلل اهيلع

5

-سوح لاجم يف تاحرتقمو لولح

ب

ة

الل

ةيبرعلا ةغ

: هذه ديلخت بجيف ،روصعلا رم ىلع ىقبي ثارتو خيراتب عتمتتو ةقيرع ةغل ةيبرعلا ةغللا نأ امب لاو روطتلا رصع بكاوت ةيجولونكت ةسمل اهءاطع او ةغللا راضح سوحلا ملاع ىلإ اهلاخدإب كلذو ،ة ب .ة :يلي ام اهنيب نم يتلاو تاحرتقملا ضعب قيبطتو تاءارجلإا ضعب ذاختا بجي كلذ قيقحت لجأ نمو ( 2 ) ،ةيبرعلا ةيبوساحلا تايناسللا لاجم يف ةزجنملا لامعلأاو ةلوذبملا دوهجلا ةفاك رفاضت ةرورض يصتخملا نم ةلماكتم لمع قرف ليكشت للاخ نم عورشم يأ يف نييبوساحلا ءاربخلاو نييوغللا ن .ايلآ اهتجلاعمو اهليلحتو ةيبرعلا ةغلل ةيوغللا ةمظنلأا ةجمرب ىلإ فدهي يملع 1 -، يبرعلا ملاكلل يللآا جلاعلا يف ةيللآا ةجمربلا -،يلع يار تايناسللاو ةيبوساحلا ةيباترلا تايناسللا نيب ةيبرعلا ةغللا سلجملا تاروشنم ،ةيرئازجلا تاعماجلا يف ةينافرعلا ،ةيبرعلا ةغلل ىلعلأا 2091 ص ، 14 ، 15 . 2 -:رظني لا ةيبرعلا ةغلل ةيللآا ةجلاعملا ، يموت ىسيع ، لمؤملاو ىجترم ةيبوساحلا ةيباترلا تايناسللا نيب ةيبرعلا ةغللا ،ةيرئازجلا تاعماجلا يف ةينافرعلا تايناسللاو ةيبرعلا ةغلل ىلعلأا سلجملا تاروشنم ص 17 ، 12 .

:يناثلا لصفلا

ال

ل

ةيبرعلا ةغللا ىلع اهتاقيبطتو ةيبوساحلا تايناس

30 تاغللا نم ةيبرعلا ةيبوساحلا تايناسللا لاجم يف ةيملعلا تاساردلاو لامعلأا عيمج ةمجرت هنم ةدافتسلااو اهرامثتسا ضرغب ةيبرعلا ةغللا ىلإ ةيبنجلأا .ا -ةيبرعلا ةغللا ماسقأ يف ةصاخو تاعماجلاب ةيميداكلأا جماربلاب مامتهلاا سوح تلااجم يف ب ةغللا ة .ةيبرعلا مادختسا اياضق نع ةيبرعلا ةغللاب تبتك يتلا ةيعماجلا ثاحبلأاو ةيملعلا لئاسرلا رشن ةرورض لعو ةيعوضوم ةجلاعمو ةلعاف تاماهسإ نم اهل امل يللآا بساحلا يف ةيبرعلا نم ريثكلل ةيم .بوساحلا عم ةيبرعلا ةغللا لماعت تلاكشم ىتش يف تافاشتكلاا رصعو ايجولونكتلاو روطتلا رصع وه يلاحلا رصعلا نأ لوقلا ةوفصو ،ةثيدحلا تاينقتلا رصع لخدتو تاروطتلا هذه لثم ةيبرعلا ةغللا دهشت نأ بجي كلذل ،تلااجملا اعلا يف تاغللا يقاب ن ش اهن ش نوكي ىتح تناكم ضرفتو ،مل ايجولونكتلاو ةثادحلا ملاع يف اه .يراضحلا روطتلاو راهدزلاا هدوسي املاع يبرعلا ملاعلا كلذب ودغيف

:يناثلا لصفلا

ال

ل

ةيبرعلا ةغللا ىلع اهتاقيبطتو ةيبوساحلا تايناس

31 :يناثلا ثحبملا :ةيبوساحلا تايناسلل ةيقيبطتلا تلااجملا شي ت لم ع :اهنيب نم ةفلتخمو ةددعتم تاقيبطت ىلع ةيبوساحلا تايناسللا مل 1 - :بيرعتلا تلا نأ دجن ثيح لقن " :هن ب يجافخلا نيدلا باهش هفرع امك ماعلا هموهفم يف بيرع "ابارعإ هيوبيس هامسو بيرعتلا هيف روهشملاو ةيبرعلا ىلإ ةيمجعلا نم ظفللا . و انرصع ىلإ موهفملا اذه رمتساو ،ب رُعملا ظفل ءامدقلا هيلع قلطأ ام وه ميدقلا هموهفمب بيرعتلا نوفلتخي نيثحابلا دجن ذإ ،رضاحلا رعتلا " نيب ام هتيمست يف "ظافللأا بيرعتو " "يظفللا بي و " بيرعتلا ."يناسللا ةيبدلأاو ةيملعلا تافنصملا لقنب صتخي ام وهو لقنلا وأ ةمجرتلا ىنعمب ناك ام بيرعتلا نأ دجن امك ام لك ودغي ذإ ،مجرتم ىنعمب ب رعم ةملك حبصتف ،ةيبرعلا ةغللا ىلإ ةيبنجلأا تاغللا نم اهريغو وه ريخلأا اذه ذخأ مث ،بيرعتلا ىنعم يف لخدي فراعملاو فانصأ رئاسو نونفلاو بادلآاو مولعلل ةمجرت نيب لغلغتي ع ثيح ،ةيبوساحلا تايناسللا ملع تحت يوطنت يتلا تاقيبطتلا نم حبصأ نأ ىلإ رخآ مل ،ايلآ ةيبرعلا ةجلاعمب اهدهع لوأ يف ةداح تلاكشم نم ةيبوساحلا تايناسللا تناع هذه عبنم ناكو امب اهباعيتساو ةيبرعلا فييكت ةلواحم ةاناعملا مءاوتي مءاويل ئ يُه ميمصت وهو ،بوساحلا ميمصتو تاقلعتم نم اهريغو تاشاشلاو تاعباطلاو ةجمربلا تاغل ضعب تبرعف ةلحرملا هذه تزواجت مث ةيزيلجنلإا ا بيرعتل ماظن ريوطت ةيبرعلا لوقعلا هيلإ تلصوت امو ،بوساحلا عيطتسي كلذبو ،تنارتنلاا يف تاقاطنل ايبرع اقاطن يزيلجنلإا قاطنلاب لدبتسي نأ يبرعلا مدختسملا ( 1 ) . لاخ نم نكمي ةليسوك هدامتعاو بيرعتلا للاغتسا مت ثيحب ىلإ ةيبرعلا ةغللاب جولولا اهل اع ايجولونكتلا مل .بيساوحلاو 1 -لا ةلئسأو ةيبرع-لا ةغل-لا ،ةموهرب ىسيع ،يتانع-لا ديلو :رظني ع ص ،رص 22 ، 070 -072 .