ÏMMÏÏON HOMÈRE

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 13 O c t o b r e 1937. Bureaux : Rue de la Serre, 58 Cinquante-deuxième Année. — N ° 4 1

LA ÏMMÏÏON HOMÈRE

S U I S S E -

O R G A N E de la C H A M B R E SUISSE DE L ' H O R L O G E R I E , des C H A M B R E S DE C O M M E R C E , des B U R E A U X DE C O N T R Ô L E , des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de T INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 14 05 Fr. 7.05 Union postale . . » 26.— * 13.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèque postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

A N N O N C E S . suisses 15 centimes, offres et demandes

de places 10 cts. le millimètre, étrangères 20 cts. le millimètre.

les annonces se paient d'avance.

\

Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant les 9 premiers mois des années 1937 et 1936.

D é s i g n a t i o n d e l a m a r c h a n d i s e

I M P O R T A T I O N

9 premiers mois 1937

Quantité Valeur

9 premiers mois 1936 Quantité Valeur

E X P O R T A T I O N 9 premiers mois 1937

Quantité Valeur

9 premiers mois 1936 Quantité Valeur

MONTRES et HORLOGES

Porte-échappements, bruts

Ebauches complètes

Mouvements finis de montres

Boîtes de montres, brutes ou finies, en métaux communs . .

» » » » » » > argent

» » > » » » » plaqué or

» » » » » » » o r ou platine . . . . Porte-échappements, terminés

Chablons

Montres de poche, à boîtes métal . . .

» » » » argent

» » » » or

» » » compliquées Montres-bracelets, à boîtes nickel

» » argent

» » or

» compliquées Autres montres, à boîtes métal

» » » argent

» » » or Montres-bijoux

Montres automobiles

Total des 9 premiers mois 1937 1936 Différence des 9 premiers mois 1937

Parties ébauchées et ébauches de pendules Parties finies de pendules

Horloges pour édifices

Pendules de cheminée et d'applique Réveils

Pièces détachées de montres : brutes, non assemblées porte-échappements, bruts ébauches complètes

Autres pièces détachées de montres : finies, non assemblées

porte-échappements, terminés chablons

Total des 9 premiers mois 1937

> » » 1936 Différence des 9 premiers mois 1937 Total général des 9 premiers mois 1937

» » » , 1936

Différence totale des 9 premiers mois 1937

Outils d ' h o r l o g e r i e V e r r e

Moules en verre, pour verres de montres, etc Verres de montres, polis

Articles p l a q u é s , d o r é s , e t e . Articles dorés ou argentés

Articles plaqués or ou argent O r f è v r e r i e Orfèvrerie or

Orfèvrerie argent, même dorée Bijouterie Bijouterie vraie

Bijouterie fausse et objets de parrure en métal non précieux P i e r r e s g e m m e s d e t o u t g e n r e

Grenats, saphirs et rubis, bruts, pour l'horlogerie Autres

P h o n o g r a p h e s , c i n é m a t o g r a p h e s . . . . Boites à m u s i q u e , finies

M a c h i n e s - outils

Pièces 790 295 26177 282 968 11584 229574 966 944 40 4876 559 724 712 30966 516 3522 1013 563 20 6 1568 2 267 600 650 414833 +185817 q. kg.

15,61 88^0 8 775,66 295,12 142,36

15,89 1 333,22 1114,22 + 219,00

Fr.

2911 470 179570 1137340 81757 826935 60 337 4025

104 60522 18 306 91772 17415 388 308 13187 221897 19952 13897 638 2 315 49 510 103 004 3 294 172 2088658 + 1205514

Fr.

13790 121 858 40 622279 272224 261042

549947 1841180 1215 039 626141 5135352 3 303 697 + 1 831655

q. kg.

15,39 3317,53 15,34 476,51 2,45 11,68 41,99 14,42 119,71 137,40 6,48 439,17 2,14 16539,06

Fr.

29,012 728,787 30028 1385 795 21500 779239 726123 1577586 701663 566325 731308 716866 4294 6938797

Pièces

10900 172 646 10 041 129 203 669 6 385 1140 922 771 75150 852 4489 535 723 1 3 403

Fr.

121 388 574793 58 479 384 062 26914 73 715 36 834 94 648 28 448 383 750 21222 243141 16254 18 414 19 540 6137

Pièces

5 1149 604 4430 098 1266 546 6156 12665 10 409 82 656 1100899 3 205455 79947 25468 108 050 8020 043 31407 257 293 78080 131 387 3795 815 1194 148001 414 833

381173

2088658 1 921 921

20149973 12317430 + 33 660 + 166737 + 7832 543

q. kg.

5,73 83,73 50 670,61 272,40 66,92 19 1,63 11,91 18 42

Fr.

6 059 88 206 259 465 913 177 855 114115 950 1726 357 508 670 1778

q. kg-

4,15 46,25 6,05 170,04 152,10 37,19

458,16 1114,22

1 398,96

1 215 039 1 301 533

873,94 953,88 -284,74 86 494 79,94

q. kg.

12,85 2 604,84

12,39 383,91 2,61 10,09 33,76 11,50 138,96 79,42 4,65 456,42 43,41 14 839,60

Fr.

26 587 504 328 19493 976145 19 548 366 764 505 301 908 006 702 850 426 316 144625 587 874 15 304 3 713 581

q. kg.

155,70 2,55 60,41 11,19 0,34 1,21 10,55 1,47 9,75 2.85 63,10 2722,31 372,84 34105,75

Fr.

39 2058775 40 805 597 1157 232

34414 66711 435106 473109 2444 494 13773001

1642929 2893358 2069922 54088521 492989 11826010 3758 373 1954101

69553 75 278 85094 1048 364 141252970 76975599 + 64 277371

Fr.

14371 244490 4445 752764 240402 230725

16324196 17811393 16235 797 + 1575 596 159064363 93 211396 + 65 852 967

Fr.

538561 2251 118 010 38 000 5639 458 540 183672 637022 100,714 140 928 1652 536 1987668 597118 24198 528

Pièces

3180 581 1 210 174

13 295 14250 10 389 2115 070 59 579 19936 86451 5172 905 36 308 174 057 42168 48 833 369 12 133 053 12 317 430 10 860 825 + 1456 605

q. kg.

8,92 56,12 1 104,83 39,53 35,26 110 168,66 341,14 18,45 179,86 953,88 946,65 + 7.23

q. kg.

91,35 14,24 50,12 5,69 0,02 0,73 11,01 0,99 6,79 2,94 30,61 1 905,47 213,79 23 645,98

Fr.

22889923 921066 50 399 58 412 265 971 8003111 1003023 1900761 1337097 30 396124 397 344 6 386315 1 808 124

606951 8 273 3 818 938 887 76975 599 66 814091 + 10161 508

Fr.

39914 346 565 20 410299 89085 634 748 16 391 1 805 272 10126126 471907 2295 470 16235 797 13 762616 + 2 473 181

Fr.

329 592 5194 97 343 21548 298 134 591 161 942 260270 58 048 98188 960 293 1315 317 307 485 16144 523

244 F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N°41. — 13 Octobre 1937

Relations horlogères franco-suisses

Commencées lundi 27 septembre dernier, à Berne, les négociations entre délégués français et suisses, concernant le règlement de la question de l'horlogerie petit volume, se sont poursuivies normalement jusqu'ici et reprendront vendredi 15 courant.

Trafic des paiements avec l'étranger

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Avances s u r créances de clearing.

Selon un récent décret, la Caisse de prêts de la Con- fédération accordera à l'avenir des avances sur créan- ces de clearing sous la forme suivante:

Yougoslavie. — Pour les anciennes créances sur mar- chandises livrées avant le 11 novembre 1936 ou com- mandées fermes (créances A), ainsi que pour les créan- ces nées depuis la conclusion d u nouvel accord de clearing d u 15 juillet 1937 (créances D), le montant du prêt est fixé à 50 °/o du montant de la créance.

Pour les créances sur marchandises livrées entre le 11 novembre et le 31 décembre 1936 (créances B) le montant du prêt est fixé à 40 °/o.

Pour les créances sur livraisons de marchandises pen- dant la période où nul accord n'existait, soit du 1er janvier au 15 juillet (créances C) il n'est pour l'ins- tant du moins), consenti aucun prêt.

Grèce. — Avance consentie: jusqu'à 40 °/o de la créance.

Turquie. — Avance consentie: jusqu'à 40 °/o de la créance.

Bulgarie. — Avance consentie: jusqu'à 50 °/o de la créance.

Allemagne. — Avance consentie: jusqu'à 60 °/o de la créance.

Italie. — Avance consentie: jusqu'à 60 °/o de la créance.

Lithuanie

Prolongation de la loi sur le contrôle des devises.

Le gouvernement lithuanien aurait, selon les nou- velles de presse, prolongé jusqu'au 1er octobre 1938 la loi échéant le 1er octobre 1937 sur le contrôle des devises.

Uruguay

Difficultés à l'importation de marchandises suisses.

Les exportateurs suisses traitant avec l'Uruguay sont rendus attentifs au fait que le contingent de change dirigé assigné pour le 2e trimestre par l'Uruguay à la Suisse, pour le paiement de certaines marchandises suisses, est épuisé. De plus, la Banque de la Répu- blique vient de prendre de nouvelles mesures en ma- tière de devises, en vertu desquelles le change néces- saire au paiement de marchandises originaires de pays sans contingent — ou dont le contingent est épuisé — ne pourra être réalisé que par l'entremise de la dite banque, qui le cédera avec une surcharge de 10 o/o sur le cours du change en vigueur le jour du règlement de l'opération.

Jusqu'à ce qu'un contingent de change dirigé soit assigné à la Suisse pour le quatrième trimestre de cette année, aucune nouvelle importation de produits suisses en Uruguay ne pourra donc avoir lieu contre règle- ment par la voie du change dirigé, mais devra être payée au cours plus onéreux mentionné ci-dessus. Les importateurs uruguayens de produits suisses conser- vent en revanche, comme par le passé, la faculté de remplir leurs obligations au moyen de devises pro- venant d'une affaire de compensation privée avec la Suisse.

Il est en outre rappelé qu'en vertu des prescriptions uruguayennes en vigueur en l a matière, l'importateur uruguayen doit être en possession de la licence d'im- portation correspondante, avant de passer sa commande à l'étranger, pour toutes les marchandises qui ne sont pas payables au cours du change dirigé. Les expor- tateurs suisses traitant avec l'Uruguay feront donc bien de n'exécuter les commandes reçues de l'Uru- guay qu'après s'être assurés que l'importateur uru- guayen a bien obtenu le permis préalable d'importation.

santé des prix de vente permettant aussi des amé- liorations des salaires. L'industrie des machines d'exportation se réjouit aussi d'une occupation plus sui- vie et qui a permis à la plus importante usine de cette industrie d'augmenter son personnel ouvrier, dans le courant de l'année, de 1,000 unités et d'occuper en plein ses ouvriers. Mais la guerre civile d'Espagne semble par-ci par-là produire quelques perturbations.

Le nombre des fabriques a quelque peu diminué, mais par contre le nombre des ouvriers occupés a légère- ment augmenté. Ce sont les industries de l'horlogerie et des machines qui contribuent pour la presque totalité à cette augmentation. Voici d'ailleurs les chif- fres pour cet arrondissement d'inspection:

A fin 1936, 2,414 fabriques (2,422 en 1935) occu- paient 4163 ouvriers et 4081 ouvrières de 14-18 ans, 69,909 ouvriers et 32,977 ouvrières de plus de 18 ans, soit au total 74,072 ouvriers et 37,058 ouvrières, contre respectivement en 1935, 3,942 ouvriers et 3,862 ouvriè- res de 14-18 ans, 68,983 ouvriers et 32,864 ouvrières de plus de 18 ans, soit a u total 72,925 ouvriers et 36,726 ouvrières.

L'horlogerie-bijouterie entre dans ces chiffres par:

A fin 1936, 139 fabriques occupent 277 ouvriers et 476 ouvrières de 14-18 ans, 4049 ouvriers et 3728 ouvrières de plus de 18 ans, soit un total général de 8,530 unités.

L'inspectorat a procédé à 2,472 inspections, touchant 98,904 ouvriers et ouvrières. De nombreuses visites de fabriques étaient provoquées par l'exécution de l'arrêté fédéral du 30 décembre 1935 pour "la protection de l'industrie horlogère, ainsi que l'application des mesu- res concernant le travail à domicile dans cette indus- trie. On doit constater qu'en général, la réglementation introduite dans cette industrie influence favorablement sa situation.

Une fabrique d'horlogerie voulait introduire comme mesure de rationalisation, le système Bedeaux pour le calcul du temps de travail et des salaires. Ce sys- tème aurait provoqué une diminution moyenne du revenu, ce qui amena les ouvriers à s'opposer à cette mesure et que la maison, finalement, a abandonné pu- rement et simplement.

Le gouvernement soleurois a refusé d'atitoriser une fabrique d'horlogerie assez importante de dépasser les heures de travail, tant et aussi longtemps qu'un cer- tain nombre d'ouvriers travaillant à domicile n'aient pas été réengagés dans la fabrique.

Dans le 3e arrandissement d'inspection, nous dé- nombrons 25 établissements d'horlogerie-bijouterie sou- mis à l'inspection, occupant 22 et 109 ouvriers et ou- vrières de 14-18 ans, 312 et 571 ouvriers et ouvrières de plus de 18 ans, soit a u total 1014 unités.

Pour le 4e arrandissement, nous trouvons 6 établis- sements horlogers soumis à l'inspection, occupant 20 ouvriers de 14-18 ans, 154 ouvriers et 76 ouvrières de plus de 18 ans, soit au total 250 unités.

** *

Il n o u s r e s t e à d o n n e r u n a p e r ç u g é n é r a l d u n o m b r e d e s f a b r i q u e s et d e l e u r s o u v r i e r s e n 1936, soumis à l'inspection f é d é r a l e

Nombre

Fabrinues u c " u '" aIlb

4 Hommes Femmes Hommes Femmes

E n s e m b l e

Suisse 8,130 10,866 11,866 d o n t

h o r l o g e r . 764 523 1,421

Le t a b l e a u s u i v a n t d o n n e u n e i m a g e d e la p o r t é e d e s p e r m i s d e p r o l o n g a t i o n d e la j o u r n é e a c c o r d é s p e n - d a n t l ' a n n é e 1936 à l ' e n s e m b l e d e s i n d u s t r i e s d e la Suisse et d e l ' h o r l o g e r i e - b i j o u t c r i e :

Nombre des fabriques et des ouvriers auxquels s'appliquaient les permis pour les 5 premiers pour le

jours de la semaine samedi Fabriques Ouvriers Fabriques Ouvriers

1,308 115,570 866 63,002 107 10,013 51 1,852 ce q u i fait q u e les h e u r e s d e t r a v a i l p r o l o n g é a t t e i - g n e n t :

du lundi au vendredi le samedi Total Suisse 1,944,150 358,749 2,302,899 H o r l o g e r i e 157,170 9,083 166,253

Le t r a v a i l p r o l o n g é a u t o r i s é c o r r e s p o n d r a i t d o n c , p o u r l ' h o r l o g e r i e , à 69 o u v r i e r s , e n c a l c u l a n t l a p r o - d u c t i o n a n n u e l l e à r a i s o n d e 2,400 h e u r e s d e t r a v a i l , e t la m o y e n n e , p a r o u v r i e r , d e la p r o l o n g a t i o n d e t r a v a i l a u t o r i s é e , s'élève à 5,94.

Inspection fédérale des fabriques . m.

D u r a p p o r t d e l ' i n s p e c t o r a t d u l i e a r r o n d i s s e m e n t , q u i e n g l o b e B e r n e ( s a n s le J u r a ) , S o l e u r e , B â l e - C a m - p a g n e , Bâle-Villc e t A r g o v i e , n o u s a p p r e n o n s q u e l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e m a r q u e u n e a n i m a t i o n p l u s g r a n d e ' q u ' a u p a r a v a n t , e n p r o v o q u a n t u n e m a j o r a t i o n r é j o u i s -

Ouvriers et ouvrières de 14 l 18 ans de plus de 18 ans

188,820 101,550 13,359 12,666

Total 313,102

27,969

Suisse H o r l o g e r i e

d a n s l ' i n d u s t r i e d u b â t i m e n t s o u s l ' a c t i o n d u f a c t e u r s a i s o n n i e r . Le n o m b r e t o t a l d e s p e r s o n n e s i n s c r i t e s p o u r u n e m p l o i a u x offices d u t r a v a i l est m o n t é d e 49,244 à 51,892, soit d e 2648. C e t t e différence c o n - c e r n e p r e s q u e e x c l u s i v e m e n t d e s professions e n r a p - p o r t d i r e c t o u i n d i r e c t a v e c les t r a v a u x d e c o n s t r u c t i o n .

A u r e g a r d d u n o m b r e d e p e r s o n n e s e n q u ê t e d ' e m - ploi à fin a o û t 1936 (79,281), l ' a l l é g e m e n t a t t e i n t 27,389 o u 35 p o u r c e n t . T o u s les g r o u p e s professionnels e n - t r e n t ici e n c a u s e , m a i s s u r t o u t l ' i n d u s t r i e d u b â t i - m e n t (— 9129), l ' i n d u s t r i e d e s m é t a u x e t m a c h i n e s (— 5312), l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e (— 3572), l ' i n d u s t r i e t e x - tile (— 2090), le g r o u p e d u bois e t d u v e r r e (—1951), le c o m m e r c e e t l ' a d m i n i s t r a t i o n (— 894), e t le g r o u p e d e s m a n œ u v r e s et j o u r n a l i e r s (— 818).

E n v i r o n 10,350 p e r s o n n e s e n q u ê t e d ' e m p l o i , i n s - c r i t e s c o m m e telles a u x offices d u t r a v a i l e t r e s t a n t à l e u r d i s p o s i t i o n p o u r t o u t e m p l o i q u i p o u r r a i t l e u r ê t r e offert, é t a i e n t o c c u p é e s à l a fin d ' a o û t 1937 a u x t r a v a u x d e s e c o u r s e t d a n s les c a m p s d e t r a v a i l s u b - v e n t i o n n é s p a r l a C o n f é d é r a t i o n . E n o u t r e , 550 s u i v a i e n t à c e t t e d a t e d e s c o u r s d i v e r s d e s t i n é s a u d é v e l o p p e m e n t p r o f e s s i o n n e l d e s c h ô m e u r s . N o n c o m p r i s ces d e u x c a t é - g o r i e s d e t r a v a i l l e u r s , le n o m b r e d e s p e r s o n n e s e n q u ê t e d ' e m p l o i s e r a m è n e à e n v i r o n 41,000.

Les i n d u s t r i e s m é t a l l u r g i q u e , m é c a n i q u e e t é l e c t r o - t e c h n i q u e t o t a l i s a i e n t 5486 c h ô m e u r s à fin a o û t , soit 196 d e p l u s q u ' à fin juillet. L e c h ô m a g e n ' a toutefois a u g m e n t é q u e d a n s l e s p r o f e s s i o n s t r i b u t a i r e s d e s t r a v a u x d u b â t i m e n t . D a n s les a u t r e s professions d u g r o u p e , il a c o n t i n u é à d i m i n u e r , à v r a i d i r e d a n s d e faibles p r o p o r t i o n s . D a n s l ' e n s e m b l e d u g r o u p e , les c h ô m e u r s é t a i e n t d e 5312 o u d e 49 p o u r c e n t m o i n s n o m b r e u x c e t t e a n n é e q u e l ' a n n é e d e r n i è r e , à fin a o û t . L a s i t u a t i o n c o n t i n u e à é v o l u e r f a v o r a b l e m e n t d a n s l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e . O n e n r e g i s t r e d e n o u v e a u u n l é - g e r r e c u l , a u s s i b i e n p o u r le c h ô m a g e c o m p l e t q u e p o u r le c h ô m a g e p a r t i e l . L e s p e r s o n n e s i n s c r i t e s a u x offices d u t r a v a i l é t a i e n t e n c o r e a u n o m b r e d e 3515 à fin a o û t , c ' e s t - à - d i r e q u ' e l l e s é t a i e n t m o i t i é m o i n s n o m - b r e u s e s q u e l ' a n d e r n i e r à l a m ê m e d a t e .

Nombre des assurés à fin jui m-t 1937 Caisse d e c h ô m a g e d e l a F . O . M . H . 57,768

d o n t : o u v r i e r s s u r m é t a u x 39,459

h o r l o g e r s 18,309 Chômeurs complets

par 100 assurés à fin juillet 1936 juin 1937 juillet 1937 Caisse d e c h ô m a g e F . O . M. H . 16,2 9,7 9,8 d o n t : o u v r i e r s s u r m é t a u x 14,4 8,1 8,2 h o r l o g e r s 20,1 13,1 13,3

Chômeurs partiels par 100 assurés afin juillet 1936 juin 1937 juillet 1937 Caisse d e c h ô m a g e F . O . M. H . 11,8 4,5 3,8 d o n t : o u v r i e r s s u r m é t a u x 9,2 2,7 2,4 h o r l o g e r s 17,3 8,2 6,7

Chronique du travail

Le marché suisse du travail pendant le moi/ de Août 1937.

(De l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail).

La situation du marché du travail n'a pas sensible- ment changé en août 1937, sauf que l'ouvrage a diminué

Chronique sociale

Les prix de détail et le coût de la vie en Août 1937.

L'indice du coût de la vie établi par l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, était à 137,0 (juin 1914 = 100) à la fin du mois d'août 1937, contre 137,1 à la fin du mois précédent et 130,2 à la fin du mois d'août 1936. Il ne dénote qu'une variation insignifiante (— 0,1 °/o) par rapport au mois précédent et une hausse de 5,2 pour cent par rapport au mois correspondant de l'an dernier. La très légère variation qui s'est produite en août 1937 concerne le groupe des denrées alimentaires; elle est d'origine sai- sonnière.

L'indice spécial à l'alimentation s'inscrivait à 130,3 à la fin d'août 1937, contre 130,5 à la fin du mois pré- cédent et 120,2 à la fin d'août 1936; cela fait une baisse de 0,2 pour cent par rapport au mois précédent et une hausse de 8,4 pour cent par rapport au mois correspondant de l'an dernier. La plupart des denrées alimentaires prises en considération n'ont point ou presque point changé de prix.

Le faible changement qui s'est produit dans les prix des denrées alimentaires est confirmé par l'indice obtenu pour chacune des 34 villes participant aux enquêtes. En effet, cet indice n'a point ou presque point changé dans 21 villes, s'est abaissé d'environ 1 pour cent dans 8 et s'est élevé d'environ I pour cent dans 5.

Dans le groupe du chauffage et de l'éclairage (avec inclusion du savon), les prix n'ont pas changé. L'indice du groupe est, en conséquence, resté à son chiffre du mois précédent, soit à 116,0; il était à 111,3 à la fin d'août 1936, de sorte qu'il est monté depuis lors de 4,2 pour cent.

Quant à l'indice afférent à l'habillement, il est repris

N°41. 13 Octobre 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 245

au chiffre de 120 qui résulte" de l'état des prix en avril 1937.

Enfin, l'indice afférent au logement, calculé à nou- veau en mai 1937, s'inscrit en moyenne à 188 pour les grandes villes, à 156 pour les autres villes et à 175 pour l'ensemble des villes englobées dans l'observation.

Poste/, Telegrapher et Téléphoner

Petits paquets à destination de la Norvège.

Depuis le 1er octobre 1937, les petits paquets (poids maxbnum 1 kg.) sollt admis à destination de la Nor- vège. Ces envois doivent être revêtus de l'étiquette douanière verte, libellée selon la contexture. Ils sont passibles de la taxe ordinaire de 10 c. par 50 g. (mini- mum 50 c.) et peuvent, en cas de recommandation, être accompagnés d'un bulletin d'affranchissement. L'admi- nistration des postes de Norvège perçoit du destinataire, pour chaque petit paquet, un droit de distribution de 50 oere (environ 50 c ) .

Lettre/ avec valeur déclarée à destination de la Grande-Bretagne et de l'Irlande.

Transport par voie aérienne.

Les lettres avec valeur déclarée à destination de la Grande-Bretagne et de l'Irlande (y compris' l'Etat libre) seront, dès le 15 octobre 1937, transportées par voie aérienne, même si ces objets ne sont pas désignés ni affranchis (surtaxe aérienne et droit spécial d'assu- rance) comme envois-avion. Les expéditeurs qui pré- fèrent toutefois le transport par voie ordinaire devront apporter sur leurs envois une annotation correspon- dante, par exemple, « Ne pas expédier par voie aé- rienne ».

L'administration des postes suisses assume, pour tou- tes les lettres avec valeur déclarée transportées par avion, la responsabilité légale dans la même mesure que pour les envois analogues empruntant la voie ordinaire.

En cas de perte d'objets de cette catégorie, elle bo- nifie donc le dommage, jusqu'à concurrence du mon- tant de la valeur déclarée.

Statistique mensuelle sur le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux et sur les essais de produits de la fonte

Monatliche Statistik über die Stempelung von Edelmetallwaren u. über die Proben von Schmelzprodukten

boiter de montre/ — Uhrgehäuse

Septembre 1937 F&hrirMion nMiomle Fabrir&tion élrugere Dljouterlc-Orirvrerir Essai/

Inländische Fabrikation Ausländische Fabrikation Schmuck- und Proben _ Or Argent Platine Or Argent Platine Schmiedwaren 1)

"n r"a* Gold Silber Platin Gold Silber Platin

Bale - - - « 5 44 2874 1 Berne - - - - 24 - 1827 27 Bienne 548 2 517 — 10 115 - 702 30 La Chaux-de-Fonds . . . . 38099 196 58 1 432 34 261 Chiasso — — — ~ 244 Genève 4 525 42 416 39 162 16 1979 2 Grenchen 2571 2520 - - - - 593 10 Le Locle 2925 561 - - - 6 56 Neuchâtel — — - — — — 756 — Le Noirmont 1910 2.011 - - - 8 Porrentruy — 2 377 — — — — 753 11 St-Imler 143 192 - - - - 1 9 Scbaffhouse — — — — 322 — 376 7 Tramelan 676 1975 - - - 10

Zurich - = - - - - 420 15

Total de septembre 1937. . . 51397 12 391 476 58 1060 60 10 565 447 Total de Septembre 1936. . . 30 918 6 873 89 204 716 84 3 878 383

i ) Pour les ouvrages de bijouterie et d'orîèvrerie, le poin-

çonnement est facultatif. Bureau central do contrôle des métaux précieux

Für Bijouterie- und Schmiedwaren ist die Stem- r

pelung fakultativ. Zentralamt (Or Edelmetallkontrolle A vendre

100 OÜOIOOETS NEUFS

STANDARD-MACHINES S. A., Bienne. Tél. 2614.

F A B R I Q U E D E

CHAISES A VIS

vis fer e t b o i s Travail soigné Se recommande,

I.F. W I R T H

F A U B O U R G DU J U R A

B I E N N E

r, I i i i

1 pour

Couronne

Cottes étanches

La nouvelle Couronne

« » •

a roulement a Dilles

vient de sortir.

i ï

ï ï

Garantie étanche à plusieurs atmosphères de pression.

Entièrement mécanique, sans matière périssable, à rattrapage automatique de l'usure.

Crée un accouplement mobile entre la tige et la couronne, rendant la tige de remontoir incassable et corrigeant le décentrage éventuel de celle-ci.

Se fixe par simple vissage du tube sur la carrure, cette indépendance de la couronne Préserval et de la boîtes permet une terminaison facile de la boîte étanche.

Couronne élégante, petite et d'un remontoir doux.

• 1 LE PORTE-ECHAPPEMENT UNIVERSEL 1 !

m I

I i i i

i i

i i

i i

Fournitures de bureau

TIMBRES CAOUTCHOUC

V C . Luth y

La Chaux-de-Fonds

I R u e d u P a r c , 137

L , A C H A 17 X - D E - F O N D S

jülllll !l!ll!lllllllll!ll!IIIIIIIIIIIIIII!Illllllllllllllll!llllllill!l!ll|[|||||||||lllllllllllllll!l!llllllllllll!!IIIIII!IIIH

J I

C O T E S

}Frs. 86.— le ko 12 Octobre 1937

Cote des métaux Métaux précieux

Argent fin (plaquettes) 999/1000 . .

» » (grenaiUe) » . . .

Soudures (forte et tendre) » 69.— « Argent fin laminé » 90.— » Argent manufacturé (800/1000) . . . 105.-- » Or manufacturé (boîtes et bijouterie), cote n° 32, dès le

25 février 1937.

Platine manufacturé, dès le 23 juillet 1937, Fr. 9.20 le gr.

London 4 oct. 8 oct. il oct.

(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.) en Livres sterling

Antimoine chin.

» spec.

Cuivre compt.

» 3 mois

» best selec.

» électrol.

Etain compt.

» 3 mois

» Straits Plomb compt.

» livr. ult.

Zinc compt.

» livr. ult.

London

73-75 92'/2-93'/s 50'/e-501/4 50V8-503/16

5 5 V 5 7 55-57 250-250 V4

2485/8-248V8

255 U 19»/ie-20»/i.

l91718-l93/<

19'3/,e-197/8

201/16-20V8

4 oct.

72-73 921/2-93'/2

50"/B-50'7w 50V8-501 „

57V«-58VJ 56V2-58V2 252-2527«

251-25174 256 74

20,/4-20B/1a

205/,8-203/9

19'3/16-195.'18

207i.-20V.

8 oct.

73-75 927.-9372

48«Vi8-49 4878-49 543/4-56 54-56 2423/4-24374

2 4 1 7 J - 2 4 2 247 3/4

193/,8-197<

1974-195/,.

1974-196/,»

197a-199/18

11 oct.

(Ces prix s'entendent pr once standard 925/1000 en pence) Argent 19.15/16 19.7/8 19.15/16 (Ces prix s'entendent par once troy de 31 gr. 103,

1000/1000) en sh.

O r 140/4Va 140/6 140/67*

Paris

£

es prix s'entendent en francs français p"" kg. 1000/1000) gent 460 475 475 Or 31.252,51 33.935,40,1 33.935,40 Platine 48.000 49.000 49.000

New-York

O r 35.— 35— 35.—

(Ces prix s'entendent en cents par once troy de 31 gr. 103)

Argent 44.75 44.75 44.75 Cours da Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant Par carat Boart du Congo fr. 3.20 à 3.25 Boart petit moyen fermé

Diamant petit roulé Boart boules choisies Diamant qualités spéciales Diamant Brésil

Carbone (Diamant noir) Cours communiqués par:

Maison Baszanger

6, rue du Rhône, Genève.

Escompte et change:

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nanti;

Escompte

3.30 3.35 3.50 3.65

3.35 3.45 3.60 3.85 5.— » 5.50 18.— » 22.-

France Gr. Bretagne L. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

EsthonJe Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon Indo-Chine Siam

Malaisie brit.|

100 Francs 1 Llv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengô 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits

1 Rouble or 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

1 Liv. st.

100 Pesos pap.

1000 Milreis 100 Pesos 100 Pesos or 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos papier 100 Pesos 100 Roupies 100 Dollars 100 Yens 100 Piastres 100 Bahts 100 Piastres

% 37=

2 1 2 472

5 4 2 4 4 372

4 3 472

5-572 572

8 M1/.

4 4 4 5 5 6 6 6 47» 57=

372 474 6

3,29

I V . ^0/

isement 2 Vs °/o /o Partie en

ltar.es suisses Demande Offre 20.30

21.40 4.35 4.35 73.25 20.25 15 — 19 — 237 — 2 3 3 - 105.—

7 7 . - 7 9 . - 80 — 13.40 110 —

8 0 . - 70.—

- . 8 5 110 — 107.-

95.—

9.25 77.—

9.10 140.—

3.75 3.80 2.40 290 — 2180.-

20.90 16.85 131.

245.- 18.- 220.—

200.- 96.—

180.—

9 . - 80.—

8 8 . - 215.—

160.—

122.—

120.- 195.- 180.—

2 4 5 . -

14.35 21.50 4.34 4.34 73.20

— 19.40 240.10 241.—

174.30

—

—

—

— 117.85

85.10 73.30

— 110.70 108.—

96.—

9.40 8 2 . -

9.95

—

—

— 2.35 347.50 2211.—

— 17.15 130.—

25.50 16.—

250.—

246.—

107.30

— 119.20 217.30 161.50 127.—

124.50 146.50 198.30 252.50

14.50 21.54 4.37 4.37 73.45 23.20*

19.80 240.60 241.50 174.80

— 82.25*

85.86.

15.27 118.25 85.70 73.90

— 111.40 108.30 96.40 9.60 82.30 10.05

—

—

— 2.45 348.- 2212 —

— 17.40 131.—

27.50 17.50 251 — 247.—

108.30

— 120.20 218.30 163.50 129 — 126.50 147.50 199.30 254.—

* ) Cours du service International des virements postaux.

NB. Les cours Indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.

246 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 41. - 13 Octobre 1937

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Roe Leopold Robert 4 2 , La Cbnux-de-Fond*

Les créanciers de la maison

Ernest Gerber, IHord (Essex)

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

Nous mettons en garde contre:

Bauer, Ernst, Vienne Brandt, Viktor, Vienne Nydcggcr, Werner, Berne.

Informations

Grande-Bretagne. — Marquage de montres.

La section horlogère de la Chambre de commerce de Londres, dans un avertissement adressé aux fabricants, grossistes et détaillants, les met en garde contre la coutume consistant à insculper le nom d'une maison anglaise sur le cadran d'une montre importée, sans indiquer aussi la provenance de cette montre.

Or, les lois sont formelles. D'après celle de 1877, le nom d'un individu ou d'une entreprise ou encore d'une ville d'Angleterre, apposé sur une montre, est réputé

« fausse indication de commerce », si le cadran n'est pas aussi muni d'une mention disant que la montre a été fabriquée à l'étranger.

Quant à l a loi de 1926, elle interdit la vente de toutes les marchandises portant le nom ou la marque commerciale d'un industriel ou d'un commerçant an- glais, ou encore le nom d'une ville ou d'une région anglaise, à moins que cette indication ne soit accom- pagnée d'une mention sur l'origine. Ce correctif doit être apposé visiblement et lisiblement. Lorsqu'il s'agit de montres dont les cadrans portent le nom ou la mar- que d u client, le correctif doit également figurer sur le cadran et non pas, par exemple, dans la boîte.

La section horlogère de la Chambre de commerce de Londres ajoute qu'elle dénoncera au juge les infrac- tions commises contre ces dispositions légales.

Douanes

Trance. — Majoration des droits d'entrée.

Depuis le 11 septembre 1937, la majoration des droits de douane instituée par le décret-loi du 8 juillet 1937 est portée de 13 à 14 °/o. On sait que les droits d'en- trée sur l'horlogerie sont aussi soumis à cette majo- ration.

D'autre part, le Gouvernement français a également relevé de 4 à 5 °/o le taux de la majoration des droits de douane, fixé par la loi du 12 juillet 1934 portant création de mesures de protection en faveur de la marine marchande. Ce relèvement est entré en vigueur le 1er septembre. Les droits doivent donc, en tant qu'ils sont visés par cette majoration, être augmentés de 1 %, indépendamment de la majoration de 14 °/o instituée par le décret du 8 septembre. Contrairement à la majoration de 14 °/o dont il est question à l'alinéa précédent, celle de 5 °/o ne s'applique pas aux produits d'horlogerie.

Nécrologie

Gerold Trödler, ßienne.

La mort de M. Gerold Trœhlcr enlève à la ville de Hienne un artisan qui contribuait encore activement au développement de l'industrie horlogère. Né le 5 septembre 1884 à La Chaux-de-Fonds, Gerold Trœhler vint habiter Bienne à l'âge de 5 ans, après la mort de son père. Il fréquenta les écoles de Bienne, fit un apprentissage complet d'horloger et travailla tout d'a- bord dans différents ateliers comme ouvrier, puis visiteur. En collaboration avec M. Wyss, il s'intéresse dès 1909 à l'exploitation de la « W e l t a » , qu'il reprend ensuite à son compte et qu'il exploitait encore ces jours. Les produits de la manufacture Welta connu- rent d'emblée une bonne renommée. M. Troehler ne cessa de contribuer à leur perfectionnement, par un travail assidu et grâce à sa compétence. Il avait éga- lement une large compréhension des besoins du person- nel ouvrier. Son caractère affable, fait de beaucoup de Ixnité, sa modestie, son esprit conciliant, avaient fait du défunt un patron qui jouissait du respect de son personnel, de l'estime et de la confiance de ses four- / nisseurs et de sa clientèle.

Nos sincères condoléances à la famille en deuil.

Registre du Commerce

Raison sociale:

Enregistrements :

23/9/37. — Von Allmcn A. (Albert-Louis v. A., de Lau- terbrunnen), atelier de dorage, argentage et nicke- lage, Rue de la Coulouvrcnière 7, Genève.

30/9/37. - Willy Iff (W.-Oscar I., de Gondiswil, séparé de biens d'avec Maigrit née Kündig), joaillerie, or- fèvrerie et argenterie, Bahnhofplatz 11, Berne.

30/9/37. — Auguste Bcurct (des Breuleux), polissage de boîtes, Courtételle.

1/10/37. — R. Dcgoumois (Roger D., de Tramelan-des- sous), pierres fines pour l'horlogerie et compteurs, Rue des Philosophes 35, Yvcrdon.

Modifications:

28/9/37. — Matéjac S. A., soc. an. produits manufac- turés, La Chaux-de-Fonds. Henri Voirol cesse d'être adm. sa sign, radiée. Est nommé adm. sign, indiv.

Marcel Ditesheim, du Cerneux-Péquignot. Siège: Rue Leopold Robert 66.

29/9/37. — La raison « Rudolf Jezler-Kern » est radiée.

Actif et passif sont repris par Rudolf Jczlcr (de Schaffhousc), magasin de bijouterie, Schwertstr. 1, Schaffhouse.

5/10/37. — Charles Rcvmond Montres Contctout (Conte- tout Watch), (Ch. R., de l'Abbaye et du Chcnit, marié sous régime séparation de biens avec Emma Capt née Brun), fabr., achat et vente d'horlogerie, bijouterie, etc., transfère son siège à l'Abbaye, com- mune des Bioux, à Lausanne, Les Retraites 3, Rue de Genève.

Radiation:

27/9/37. — Vital Baconat, sertissages, Tavonnes.

30/9/37. — Paul Niisslé Montre Buria (Buria Watch), achat, vente et rhabillage de montres, Bienne.

30/9/37. — Charles Kncuss-Eymann, fabr. de cadrans, etc., La Chaux-de-Fonds.

2/10/37. — Emile Evard, terminages en tous genres, La Chaux-de-Fonds.

Faillites:

Etat de collocation:

Failli: Roy Origene, fabricant, Les Breuleux.

Délai pour action en opposition: 9 octobre 1937.

Failli: Ojangurcn Martin, Toledowork, Lugano.

Délai pour action en opposition: 9 octobre 1937.

Faillie: Flury-Zemp, Red Star Match, Grenchcn.

Délai pour action en opposition: 19 octobre 1937.

Clôture de faillite:

22/9/37. — Brodbeck Gcorgcs-E., fourn. d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds.

Imprimeurs: Haefeli & Co., La Chaux-de-Fonds

F A B R I Q U E DE R E S S O R T S

.A. Ressorts soignés. Spécialité: Ressorlsrenversés É ^ 7 m L A C H A U X ~ D E ~ F O N D S

| ^J • Temple Allemand 93. - Téléphone 23.440

%*ß V. GEISER & FILS

Important grossiste de Londres désire r e p r é s e n - t a t i o n ou c a l i b r e s r é s e r v é s de m a n u f a c - t u r e fabriquant lu q u a l i t é m o y e n n e , en t o u t e s g r a n d e u r s .

Toutes offres seront traitées s t r i c t e m e n t c o n - f i d e n t i e l l e m e n t .

Adresser offres sous chiffre P 1 0 9 8 0 N à P t t b l i - c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d w .

Angleterre

Voyageur, nationalité Suisse, bien introduit et très au courant du marché anglais, avec bureau à Londres, cherche la représentation d'une fabrique d'horlogerie.

Bonne qualité et qualité courante.

Ecrire sous chiffre P11004 N à Publicitas La Chaux- de-Fonds.

MISE EN GARDE

PERRET & BERTHOUD S. A GENÈVE

c o n s t a t a n t les c o n t i n u e l l e s et s e r - viles i m i t a t i o n s d e s m o d è l e s d e m o n t r e s „ U N I V E R S A L " d e l e u r c r é a t i o n , m e t t e n t en g a r d e les f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e et t o u t s p é c i a l e m e n t les f a b r i c a n t s de b o î t e s , c a d r a n s et a i g u i l l e s c o n t r e les r i s q u e s q u ' i l s e n c o u r e n t p a r la r e p r o d u c t i o n d e c e s m o d è l e s d é p o s é s q u i t o m b e n t s o u s le c o u p d e la c o n c u r r e n c e d é l o y a l e et c o n s é q u e m m e n t p u n i s s a b l e s

j u r i d i q u e m e n t .

11 Fabrique d'horlogerie c h e r c h e

bMt-onopÉÉ

connaissant à la perfection la langue anglaise et pouvant être appelé par la suite à entreprendre des voyages d ' O u - tre-mer.

Entrée selon entente.

Adresser offres détaillées sous chiffre B 22009 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .

Chef- Horloger

expérimenté dans la fabrication soignée, bon visi- teur-régleur, décotteur, ayant occupé place de chef de fabrication pendant plusieurs années, ca- pable de diriger nombreux personnel, cherche place de suite dans maison sérieuse et d'avenir.

Qualités: autorité, ordre, travail précis, rapide et soigné. — Offres sous chiffre P11035 N à Pu- blicitas La Chaux-de-Fonds.

commerce d'horlogerie conuentionnel

d'ancienne renommée, possédant fort contingent italien et commandes suffisantes est à remettre pour cause de santé. On pourrait conserver des intérêts dans la nouvelle firme. — Faire offres sous chiffre P2036 W à Publicitas Chaux-de-Fonds.

Jeune fabricant d'horlogerie

ayant travaillé sur toutes les parties de la montre, possédant grandes connaissances comptable et commer- ciale, de même que connaissance des langues allemande et italienne, cherche l'occasion de se fonder une nou- velle situation, pour des raisons imprévues. Certificats et diplômes à disposition.

Faire offres sous P3388N à Publicitas Neuchâtcl.

Manufacture d'Horlogerie cherche

CHEF DE FABRICATION

lx>n organisateur (30 à 40 ans)

Aura à s'occuper des contrôles ayant trait à la mise en chantier et l'exécution des commandes. Technicien ayant les qualités requises ci-dessus peut entrer en considération.

Offres sous chiffre S 21913 U à Publicitas Bienne.

Importante usine demande à entrer en relations avec

possesseur de brevets

pour boîtes de montres étanches, et couronnes étanches.

Faire offres s. chiffre P3402N à Publicitas Neuchâtcl.

N°41. — 13 Octobre 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

247

a Installation de Dépoussiérage pour Lapidaires, Tours à polir, etc.

avec on sans filtrage de l'air

Recuperation de poussières de mélaux'préciem, etc.. pour horlogers, orfèvres.

VENTILATION S.A., Stäfa (Zurich)

T é l é p h o n e 9 3 0 . 1 3 6

=~^!~^~^....=-^ ^-=....=^. ^=....^.

D E L G A , LE L O C L E JAUGES CYLINDRIQUES

depuis 5 c e n t i è m e s jusqu'à 3 m i l l i m è t r e s . Garantie au millième dans toutes les dimensions.

H A U T E P R E C I S I O N Brevet déposé.

Ë M A N C H E S

w

U N I O N

DE

BANQUES S U I S S E S

LA C H A U X - D E - F O N D S

Téléphone 24.521

Capital et Réserves : Frs. 60.000.000

E s c o m p t e d e p a p i e r c o m m e r c i a l Ouverture de comptes courants

Toutes opérations de banque aux meilleures conditions.

en Plexi-Glas dimensions diverses pour petit outillage.

Tél. 31.128

Georges Gabus -Vuille, Le Locle

France, 13 Tél. 31.128

P I E R R E S E I T Z

Fabriques modernes de Pierres d'horlogerie

L E S B R E V E T S C S n i s s e )

P o t e n c e étudiée spécialement pour le remonteur. Elle permet avec son j e u d e poussoirs à p o m p e d e c e n t r a g e , le déplacement sûr et rapide de toutes pierres, pour le réglage des ébats d'hauteur.

, , , , Concessionnaires : Bergeon & Co, Le Locle.

Modele depose

I

Fournitures industrielles et d'horlogerie

S A N D O Z Fils & C ^ie , S.A.

fondée en 1799

LA C H A U X - D E - F O N D S , r u e L e o p o l d R o b e r t , 104 - 1 0 6

D R A P S A P O L I R

„ S E L V Y T "

T o u t e s dimensions avec ou sans i m p r e s s i o n

Fabrication de Ressorts de montres

Spécialité de ressorts renversés r â U f l Q U C NEltVION pour petites pièces et chronomètres

G H s H I R S C H Y & C o . S . A .

Commission LA CHAUX-DE-FONDS Exportation Téléphone 22.865 Bel-Air 15 Adr. télégr.: Nervion

SPÉCIALITÉS : Raquettes et Coquerets P l a q u e s contrepivots P o l i s s a g e d ' a c i e r

tous genres

M O D E R N I S E Z

votre f a b r i c a t i o n

en adoptant les

fournitures

Valdar S. A.

Orient

(Val de Joux) Tél. 69

Livre v i t e b i e n

b o n m a r c h é

P i e r r e s c h a s s é e s , tous les calibres

Spécialité : CHRONOGRAPHES

A L B E R T S T E I N M A N N

Téléphone 22.459 Chaux-de-Fonds, Léop. Robert 109 (2m* étage) Outillé pour faire les préparages d'ébauche.

Seul f a b r i c a n t d e s m a c h i n e s à c a l c u l e r „STIMA" e t „TREBLA"

Se charge de la fabrication de tous genres de compteurs et tous travaux de grande série

ZILA WATCH CO. S. A.

L a H e a t t e (près Bienne) Téléphone 76103

Mouvements disponibles en fabrication

Bureau d e vente : Montbrillant 1, C h a u x - d e - F o n d s

D ^R F. SCHEURER & C" ^

OFFICE FIDUCIAIRE

B i e n n e N e u v e v i l l e N e u c h â t e l Comptabilités et prix de revient selon prescriptions officielles

Pitons acier

cylindriques, triangulaires, demi-lunes

Grande production Demandez échantillons et prix

PierreH.LAMBERT.Goraier (Neuchâtel)

iP

y* m

PIVOTAGES PARFAITS D'AXES ET PIVOTS

sont assurés par la

NOUVELLE MACHINE A ROULER

BREVETÉE HÄUSER

Demandez offres et démonstration à

H E N R I H Ä U S E R , Soc. An.

, M a c h i n e s d e p r é c i s i o n

Bienne 4

T é l é p h o n e 4 9 . 2 2 R u e d e l ' E a u , 4 2

248 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N°41. — 13 Octobre 1937

fc

\r'. " ^! ' " " ' " ' ' ' ' - ' " • . • • . . . . • iJS

L I B A N ¹

LA BONNE MONTRE DE QUALITÉ POUR DAMES ET MESSIEURS

i

& j ^ â « a f e ( i i i A ! j i ^ A à i i 3 S & w 4 ^ ^

uzô cmaiMè Aj2fltmn&nt).

16 ç I oo

(lööWWrVOiü) ia mmwjM

an wyxLb njppvuaamJc

'k

H. A. RICHARDET

13, rue des Tourelles L A C H A U X - D E - F O N D S Téléphone 21.151

Fabrique de cadrans émail et métal en tous genres

L i v r a i s o n s r a p i d e s .

V E N T I L A T E U R S

A. RUEFLI, S i e n n e

Route de Boujean 52 a. Téléphone 23.74

installations de dépoussiérage

pour tours à p o l i r , l a p i d a i r e s . Evacuation des vapeurs de bains de

F i , t r e s à a i r

chromage, de dorage et autres

ASTIN WATCH S. A.

94, rue Leopold Robert

LA C H A U X - D E - F O N D S

l i v r e

MOUVEMENTS, MONTRES COMPLÈTES en métal, plaqué or et or, toutes grandeurs

qualité absolument garantie.

Fabrique également les

c l t r o n o g r a p h e s

D E M A N D E Z N O S C O N D I T I O N S

Bureau d'Ingénieur • Conseil

(Spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)

•tfStëSL A. BU O N I O N

20, rue de la Cité ^[GENÈVE Dépôts de brevets d'invention, en Suisse et à l'étranger, marques, dessins et modèles industriels. — Expertises sur la valeur des brevets d'inventions.

Monsieur Bugnion reçoit personnellement, tous les mardis, de 2 à 5 h., à son bureau de la Chaux-de-Fonds, rue Neuve 18, (téléphone 21.164). Sur demande, rendez-vous sur place

pour les autres localités de la région.

Pierres chassées et Sertissages

B R U N N E R ^FRÈRES

Tél.: Bureau 31.257 Les E c r e u s e s , L E L O C L E Domicile 31.598 , . . . , ,

sont de qualités irréprochables Blenlaclure. Livraisons u l t r a rapides.

C H A T O N S

B O U C H O N S

P I E R R E S F I N E S Sur demande nos derniers prix.

BANQUE POPULAIRE SUISSE

SCHWEIZERISCHE VOLKSBANK <a BANCA POPOLARE SVIZZERA

RÉCEPTION ET A V A N C E S DE F O N D S

A UNE MONTRE SOIGNEE CONUIEliT UN ETUI SOIGNE

NOUS METTONS A VOTRE DISPOSITION DES ARTICLES CARTONNÉS D'UNE EXÉCUTION

ET D'UN GOUT PARFAITS

I. L A N G E N M C H S.A.

CARTONNAGES

LENZBOURG (Argovie)

f ^ . . « ^ ^ , . "^^^ ^ ^g^ _ - ^ ^ , y ^ » ^ . ^8^ - — * * ^ v . « " i ' ^

' f r w * ' ^ = * ' *T=*i i ^ *

I A. R E I N I N ,

~S*3 ' . S P ? *=T# • » « * **>S*

"I

=^ S «

Bureau de representations \

Parc 17, La Chaux-de-Fonds K

Boîtes dep. 3

³

A à 19" i

or, acier Staybrite, chromé, plaqué \ or laminé, to soigné au bon courant, a Boîtes étanches - Boules et Châte- § laines en matière transparente.

f-t^T 9A± ^ » ' ^ ^ = ^ ^

X 5 5 W * i^yV * y i > * y * V ^ i V ^ i «

Pr o u r v o s

A s s o r t i m e n t s c y l i n d r e s d e 1r e q u a l i t é , v o s d é c o l l e t a g e s d e h a u t e p r é c i s i o n . t o u s g e n r e s . - E t a m p a g e . - P i v o t a g e . P o l i s s a g e .

U n e seule a d r e s s e :

CYLINDRE S.A., Le Locle

Téléphone 31.049 v (Suisse)

Polissages vis et aeiers

RAQUETTES - MASSES - COQUERETS, etc.

C O L I M A Ç O N N A G E S e t G O U G E S S p é c i a l i t é s : Vis biseautées; vis têtes rondes

HENRI GUYOT & C'E

H . L e u e n b e r g e r , successeur, S t - l m i e r

Travail soigné. T e l 1 . 3 6 Livraisons rapides.

Optima

AID. Grossenbacher, Grenchen

se recommande pour m o n t r e s et mouvements de 5'I,, 83/4 ronds

83/4-12et lOVa'"

bon courant et qualité soignée.

S h o c k - R e s i s t

SiLEX..

CONCAVE INCASSABLE PRODUIT DE OUAUTE

Créé à G e n è v e par

La Fabrique de Verres de Montres T O N Y V A U R I L L O N S . A .