La Chaux-de-Fonds, Mercredi 12 O c t o b r e 1938. Bureaux: Rue de la Serre, 58 Cinauanre-troisième Année. — N ° 4 1 .
IA ÏMMÏÏON HûRLOGÈRE
SUISSE
O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)
; :
A B O N N E M E N T S : Suisse
Union postale . . Un an Fr. 14.05
» 26.—
Majoration pour abonnement pa Compte d e chèque
Six mois J Fr. 7.05 ; j - 1 3 . — : la poste ; postaux IV b 426 J
Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds
LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L
Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51,187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger
A N N O N C E S : suisses 15 centimes, offres et demandes
de places 10 cts. le millimètre, étrangères 20 cts. le millimètre.
Les annonces se paient d'avance.
Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant les 9 premiers mois des années 1938 et 1937.
Position D é s i g n a t i o n d e l a m a r c h a n d i s e
IMPORTATION 9 premiers mois 1938
Quantité Valeur
9 premiers mois 1937 Quantité Valeur
E X P O R T A T I O N 9 premiers mois 1938
Quantité Valeur
9 premiers mois 1937
Quantité Valeur930-6 930-c 931 932 933-a 933-6 933-c 934-6 934-c 935-a 935-6 935-c 935-<f 936-a 936-6 936-c 936-d 936-e 936-/
936-g- 936-/I 936-/
925 926 927 928 929 930-<i 934-a
747
689 694-6 873-fl 873-6 874-<j 874-6 874-c 1146
638-a 638-6 955 965 898 6
MONTRES e t HORLOGES Porte-échappements, bruts
Ebauches complètes . . ; Mouvements finis de montres
Boîtes de montres, brutes ou finies, en métaux communs
» » » » » » > argent
» » > » » » » plaqué or . . .
» » . » » » » » or ou platine . . Porte-échappements, terminés .
Chablons '...':.
Montres de poche, à boîtes métal
» » » » argent . . . .-
» • » » » oc f . . . 1 . . . . - .
> > » compliquées Montres-bracelets, à boîtes nickel
» » argent '.
» » or
» compliquées Autres montres, à boîtes métal
> » » argent .'...'..". . .
» » > or . . .
Montres-bijoux ;.
Montres automobiles \..
Total des 9 premiers mois 1938 • .
» 1937 ; : Différence des 9 premiers mois 1938 . . . .
Parties ébauchées et ébauches de pendules Parties finies de pendules
Horloges pour édifices
Pendules de cheminée et d'applique Réveils
' Pièces détachées de montres : brutes, non assemblées
Autres pièces détachées de montres : finies, non assemblées
Total des 9 premiers mois 1938
» » .» > 1937
Différence des 9 premiers mois 1938 . . . . Total général des 9 premiers mois 1938 . .
» » » » 1937 . . Différence totale des 9 premiers mois 1938 .
O u t i l s d ' h o r l o g e r i e . . V e r r e
Boules en verre, pour verres de montres, etc.
Verres de montres, polis
Articles p l a q u é s , d o r é s , e t e . Articles dorés ou argentés
Articles plaqués or ou argent O r f è v r e r i e Orfèvrerie or
Orfèvrerie argent, même dorée . . . Bijouterie Bijouterie vraie
Bijouterie fausse et objets de parrure en métal non précieux P i e r r e s g e m m e s d e t o u t g e n r e
Grenats, saphirs et rubis, bruts, pour l'horlogerie Autres
P h o n o g r a p h e s , c i n é m a t o g r a p h e s . . . Boites à m u s i q u e , finies
M a c h i n e s - outils
Pièces
1009 29477 250378 14498 218409 1365 35 1166 8 932 876 676 1011 71504 442 4 723 435 778 41 1 395 1852
Fr.
2236 250 729 975624 131914 843 000 49074
452 2708 81787 25 714 63622 28 867 521769 12019 270509 18466 20104 1514 25 49518 90155 608 003
600650 + 7353
q. kg.
14,14 88,14 605,77 315,38 105,11 13,82 1142,36 1 333,22 - 190,86
3439 806 3 294172 + 145634
Fr.
12 223 134 458 567 097 282 681 258 252 _ 5 5 5 9 8 8
1810 699 1 841180 30 481 5 250 505 5135352 + 115153
Pièces
790 295 26177 282 968 11584 229 574 966 944 40 4 876 559 724 712 30 966
516 3 522 1013 563 20 6 1568 2267 600 650
Fr.
2911 470 179 570 1137 340 81757 826935 60 337 4 025 104 60 522 18 306 91772 17 415 388 308 13187 221 897
19952 13 897 638 2 315 49 510 103 004 3 294 172
q. kg.
15,61 88,50 8 775,66 295,12 142,36 15,89 1 333,22
Fr.
13 790 121 858 40 622 279 272 224 261 042 549 947 1 841180
Pièces
1199887 3 357098
858352 9247 10741 12815 96097 1320022 3176512 88 703 20322 95035 8054041 30142 245349 92 268 131672
1676 460 8 805 134619 18943 863 20149973
—1206110
q. kg.
3,89 65,18 4,48 197,47 239,72 27,69 405,01 943,44 873,94 69,50
Fr.
2 295 008 36 395558 859796
55662 59596 315679 549489 3196819 14962917 2043 996 2829485 2007 634 64937152 605470 14202096 4280 615 2170023 53 520 54 878 386350 943 037 153 204 780 141252970 + 11951810
Fr.
19045 340 658 3430 836 589 326227 216856 17093 264 18 836 069 17811393 + 1024 676 172040 849 159 064363 + 12 976486
Pièces
1149 604 4 430098 1 266 546 6156 12665 10 469 82656 1100 899 3 205 455 79947 25 468 108 050 8 020 043
31407 257 293 78 080 131387
3 795 S15 1194 148 001
Fr.
39 2 058 775 40 805 597 1157 232
34 414 66 711 435 106 473 109
? '4494 13 001
16-. 29 2 89a d58 2069922 54 088 521
492 989 11826010 3 758 373 1 954101 69553 75 278 85094 1 048 364 20149 973 141 252 970
«• kg.
4,15 46,25 6,05 170,04 152,10 37,19
Fr.
14 371 244490
4 445 752 764 240402 230725 458,16 16 324 196 873,94
q. kg.
15,40 2812,45 19,35 399,70 2,61 10,66 46,16 11,72 107.08 69,69 12,39 473 49 3,37 9758,70
Fr.
37622 615106 41099 1298 498 30124 606111 610685 1519584 785370 392511 787197 824647 5475 11574909
q. kg.
15,39 3 317,53 15,34 476,51 2,45 11,68 41,99 14,42 119,71 137,40 6,48 439,17 2,14 16 539,06
Fr.
29,012 728 787
30028 1 385 795 21500 779239 726 123 1 577 586 701663 566 325 731 308 716866 4294 6 938 797
q. kg.
163,21 3,87 42,89 9,34 0,33 2,22 8,45 1,33 26,26 9,14 70,90 3250,23 438,72 3609656
Fr.
598446 3758 103 696 36384
4 809 414079 142137 593 418 196 510 195181 1624817 2 384 697 721471 29442537
q- kg.
155,70 2,55 60,41 11,19 0,34 1,21 10,55 1,47 9,75 2,85 63,10 2 722,31
372,84 34 105,75
17 811393
Fr.
538 561 2251 118,010
38 000 5 639 458 540 183 672 637022 100 714 140928 1 652 536 1 987 668 597 118 24 198 528
Trois nominations
Ces derniers jours, sont intervenues trois n o - minations qui intéressent directement l'industrie horlogère suisse. Il s'agit tout d'abord d e la nomination des directeurs de la «Fédération suisse des associations de fabricants d'horlogerie ( F . H.)» et de la « S . A . Les Fabriques d e b a - lanciers réunies» et, ensuite, puisqu'elle d é b o r d e le cadre d e l'industrie horlogère, d e la nomina- tion du directeur d e «l'Office fédéral d e l'in- dustrie, des arts et métiers et du travail».
Lucien Clerc, Dr. en droit.
D a n s sa réunion du 7 octobre 1938, le Comité central d e la Fédération Suisse des Associa- tions d e Fabricants d'Horlogerie ( F . H.) a a p - pelé M.. Lucien Clerc, docteur en droit et avocat a Bienne(, à remplir les fonctions de directeur d e la F . H., restées vacantes depuis le décès d e M . F.-L. Colomb.
Originaire d e Froideville ( V a u d ) , M . Clerc, après avoir fait ses études à Lausanne, a con- quis d a n s cette ville ses grades d e licencié et d e D r . ton droit, après soutenance d'une thèse trcs remarquée à l'époque, sur « Le contrat col- leçtii d e travail ».
E n possession du diplôme d'avocat vaudois, M . Clerc fut nommé, en 1925, secrétaire géné- ral des deux associations bernoises d e fabricants d'horlogerie et de parties détachées. C'est dire qu'il connaît à fond nos organisations horlo- gères e t les problèmes conventionnels qui sont aujourd'hui à l'ordre du jour.
A u point d e vue politique, M. Clerc s'est voué à la chose publique en acceptant un man- d a t a u Conseil de Ville d e Bienne puis au G r a n d Conseil Bernois, où il a siégé comme député, de 1930 à 1934. A u militaire enfin, M . Clero est Lt.-Colonel d'infanterie.
L'heureux choix que vient de faire le Comité Central d e l a F. H . recueillera l'approbation unanime des milieux qui sont en relations avec la Fédération Suisse des Associations d e Fabri- cants d'Horlogerie et l'importance des services que M. Clerc pourra r e n d r e dans ses nouvelles fonctions sera d e n a t u r e à tempérer les r e - grets que provoque son départ dans les deux associations l>ernoises.
R o b e r t Guyc, i n d u s t r i e l .
M. Robert C u v e , industriel, l'un des co- directeurs de la Fabrique de balanciers S. Ja- quet-Huguenin S. A . et vice-président de la
« S. A . Les Fabriques de balanciers réunies » vient d'être appelé comme directeur de cette société, en remplacement de M. Vaucher r é - cemment décédé. M. G u y e avait pris une part très active à la constitution de la société, dont il vient d'être nommé directeur, qui, ainsi qu'on le sait, est l'un des quatre trusts contrôlés par
la Société générale de l'horlogerie suisse S. A . à Bienne.
M . G u y e quitte les Ponts-de-Martel après avoir pris u n e part active dans les affaires communales comme conseiller communal p e n - d a n t u n e législature, mais surtout comme mem- bre du Conseil général p e n d a n t d e nombreuses années, à la présidence duquel il fut appelé à plusieurs reprises au cours de ces dernières années.
R o b e r t W i l l i .
Le Conseil fédéral a procédé vendredi à la nomination du successeur d e M . Renggli à la direction d e l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail. S o n choix s'est porté sur M. Georges Willi, conseiller aux Etats, qui venait e n tète des 14 candidats à ce poste.
Le nouveau directeur entrera en fonctions le 1er janvier afin qu'il puisse encore, aupara- vant, rapporter en sa qualité d e président d e la commission, sur le projet d e désendettement agricole, qui viendra devant le Conseil des Etats dans la session de décembre. A4. Renggli con- tinuera jusqu'à ce moment à diriger les affai- res du dit office tout en remplissant, à titre inofficiel, il est vrai, son nouveau poste de directeur d e la Société générale d e l'industrie horlogère S. A .
M. Willi, originaire d'Ems, est âgé d e 54 ans. Il étudia la philosophie et le droit à Vienne et à Fribourg, où il obtint son doctorat en 1909.
A p r è s un séjour e n Italie, comme précepteur, il ouvrit une étude d'avocat à Coire. E n 1911, il e n t r a au G r a n d Conseil et en 1920 au Conseil d'Etat dont il fit partie jusqu'en 1926. Dès lors, il a repris son étude. En 1935^ le peuple grison l'envoya siéger au Conseil des Etats com- me représentant du parti conservateur-catho- lique. M . Willi est un excellent juriste avec une grande expérience dans le domaine législatif et administratif.
Négociations commerciales avec la Roumanie
Le gouvernement roumain a exprimé le désir d'enta- mer avec les représentants de la Suisse des négocia- tions sur une nouvelle réglementation du trafic com- mercial et des paiements. Une délégation suisse se rendra en conséquence cette semaine à Bucarest. Elle comprendra des représentants du Département fédéral de l'économie publique, de la Banque nationale, de l'industrie et de la finance suisses. On espère de la sorte améliorer les relations commerciales entre la Suisse et la Roumanie.
Chronique du travail
Le m a r c h é s u i s s e du t r a v a i l p e n d a n t le m o i / d e A o û t 1 9 3 S .
L'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail constate que la situation du marché du tra-
vail a peu change en août 1938. Le chômage a encore légèrement diminué dans plusieurs cantons, notamment dans celui de Zurich; il a, au contraire, légèrement augmenté dans d'autres sous l'action des influences saisonnières. Les changements qui se sont produits n'ont été importants dans aucun groupe professionnel.
49,606 personnes en quête d'un emploi étaient inscrites dans les offices du travail à la fin d'août 1938; c'était à peu près le même nombre qu'à la fin du mois pré- cédent (—97). C'était, en revanche, 2286 de moins qu'il y a un an et 29,675 d e moins qu'il y a deux ans.' Comparé à ce qu'il était à fin août 1937, le chômage complet a sourtout diminué parmi les ouvriers du bâti ment et du bois, les ouvriers sur métaux et le per- sonnel commercial et adniinistratif. Dans les textiles et l'horlogerie, il y avait, a u contraire, plus de chômeurs cette année que la dernière à fin août.
Environ 11;300 des personnes inscrites dans les offices du travail étaient occupées aux travaux de secours subventionnés par la Confédération; environ 950 étaient occupées dans les camps de travail et environ 550 suivaient les cours de perfectionnement professionnel pour chômeurs. Ces trois catégories de chômeurs non comprises, le nombre des sans-travail se réduisait à environ 36,800 à fin août 1938.
Dans l'industrie horlogère, la régression de l'emploi s'est arrêtée; on a même noté une légère amélioration au jour du relevé. Des informations des offices du tra- vail, on peut inférer que le chômage partiel s'est aussi dans son ensemble légèrement réduit. 4192 ouvriers en horlogerie cherchaient un emploi à la fin d'août 1938; c'était 677 de plus qu'il y a un an, mais c'était 2895 de moins qu'il y a deux ans à pareille date.
Nombre des assurés à fin juillet 193&
Caisse de chômage de la fédération suisse des ouvriers sur métaux et horlogers dont: ouvriers sur métaux
horlogers
Caisse de chômage de la fédération suisse des ou- vriers s. métaux et horlogers dont: ouvriers sur métaux
horlogers
Caisse de chômage de la fédération suisse des ou- vriers s. métaux et horlogers dont: ouvriers sur métaux
horlogers
orlogers 60,634 41,106 19,528
Chômeurs complets par 100 assurés à fin juillet 1937 juin 1938 juillet 1938
9,8 8,2 13,3
8,5 7,2 11,0
8,0 6,7 10,0
Chômeurs partiels par 100 assurés à fin juilldt 1937 juin 1938 juillet 1938
3,8 2,4 6,7
10,2 4,4 22,1
9,3 3,6 21,3
Expositions, Foires, Conférences
C o u r s d ' a n a l y s e d u t r a v a i l .
L'Institut d'organisation industrielle de l'Ecole Poly- technique fédérale, à Zurich, se propose d'organiser à Bienne, en novembre et décembre prochains, un cours d'analyse d u travail en langue française plus spécialement destiné a u personnel d'usines exécutant des travaux en séries. L'exposé sera fait au moyen de films pris dans différentes branches de l'industrie suisse.
M. Paul Fornalloz, ingénieur E. P. F., chargé de ce cours procédera à une analyse détaillée de quelques films et développera les différents chapitres du cours notamment:
Aménagement de la place de travail, Amélioration des conditions d'exécution, Principes d'économie des mouvements, Dépouillement des études,
Fatigue et temps de repos, Qualification professionnelle, Etablissement des tarifs.
La durée de ce cours sera de 15 heures environ réparties sur 4 lundis ou samedis consécutifs de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. La finance d'îns*- cription sera de fr. 18.— pour les membres de la Société auxiliaire de l'Institut d'organisation industrielle à l'Ecole Polytechnique fédérale et de la Commission romande de rationalisation et de fr. 25.— pour les autres participants.
Les maisons intéressées sont invitées à adresser leur inscription soit par le canal de l'association à laquelle elles sont affiliées, soit par celui de la Chambre suisse de l'Horlogerie, jusqu'au 15 octobre courant.
Information/
S e r v i c e d e r e c h e r c h e s .
Réf. 5.81 — .Maison de Lyon cherche représentation de fabrique de montres Roskopf bon courant.
Adresses et détails sont donnés par Chambre suisse de l'Horlogerie, La Chaux-de-Fonds, contre remise de fr. 1.20 par adresse pour frais.
N° 42. - 13 Octobre 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 285
Avis de l'Information Horlogère Suisse
Rue Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-Fonds
— Nous mettons en garde contre:
Louis Bcarney, Berne.
Gisiger, A., Lausanne (Avenue Floréal 2) La maison
Protex A / B , Malmö
est en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.
Réhabilitation.
L'affaire qui a donné lieu à notre publication!
dans le No. 39 de la «Fédération Horlogère» du 28 septembre concernant:
J. Loukachcff-Etcvenard, La Chaux-dc-Fonds a été réglée à notre satisfaction.
Poste/, Télégraphe/- et Téléphoner
Envois avec valeur déclarée à destination de la Palestine.
Aux termes d'une communication de l'administra- tion ides postes »de Palestine, la distribution des envois avec \aleur déclarée (lettres, boîtes, colis pos- taux) a été suspendue temporairement dans quelques localités de ce pays. Les envois avec valeur déclarée à destination de ces localités ne sont transportés, suivant la situation géographique, que jusqu'à Jéru- salem, Jaffa, Haifa ou Er Ramie, d'où les destina- taires sont avisés de venir les retirer.
Douane/
France. - Importation des marchandises d'ori- gine étrangère.
D'une communication de l'administration des postes françaises, il ressort que les marchandises d'origine étrangère sont frappées, à leur entrée en France, en plus des droits de douane, d'une surtaxe (taxe à la production) fixée actuellement à 8.70 %. Cependant, les destinataires qui ont pris lu, qualité de producteur et dont le nom figure a u répertoire' général des pro- ducteurs établi par l'administration française des con- tributions indirectes sont admis à différer le paiement de cette surtaxe.
Pour que les destinataires puissent bénéficier de cette suspension de paiement, les déclarations en douane des colis postaux adressés à des producteurs domiciliés en France ou en Algérie doivent mention- ner le numéro et le nom du département M I » lesquels le destinataire est immatriculé au répertoire général précité. En outre, un avis réglementaire d'im- portation en suspension de taxe doit être remis au bureau de douane chargé du dédouanement. Afin d'éviter tout retard en France dans l'acheminement de ces colis postaux sur leur destination définitive, les expéditeurs ont donc intérêt à apporter les indi- cations nécessaires sur la déclaration en douane et à joindre à celle-ci, après entente avec le destinataire, l'avis réglementaire d'importation requis. La présence de cet avis d'importation doit être obligatoirement mentionnée sur la déclaration en douane.
Nécrologie
f fleuri Gerber, Le Locle.
Jeudi soir, 29 septembre écoulé, est décédé subite- ment, à l'âge de 70 ans, M. Henri Gerber, décès sur- venu à la suite d'une attaque qui le terrassa à son travail.
Le défunt fut, dans son domaine professionnel, l'horlogerie, u n régleur de précision parmi ceux qui obtinrent le plus de prix d'Observatoire. Ces der- niers se comptent, en effet, par centaines et les pièces réglées par lui se comptent par milliers.
C'est en août 1903 que M. Henri Gerber est entré, comme régleur de précision pour les chronomètres de marine et de bord à la Fabrique Ulysse Nardin S. A., où il était pour les chefs de la maison plus qu'un collaborateur précieux, dévoué et fidèle, un ami au sens le plus élevé de ce terme.
M. Gerber se dévoua énormément et s'intéressa vive- ment à la ville du Locle; homme de bien, il laisse à tous ceux qui l'approchèrent, un souvenir bienfai- sant, un exemple.
A sa famille en deuil va l'expression de notre pro- fonde sympathie.
f Robert Brandt, Bienne.
Le 3 octobre courant, M. Robert Brandt, fabricant à Bienne, a été frappé d'une attaque en pleine activité, son décès survint, à l'âge de 62 ans.
Né en 1877, le défunt, après fréquentation des écoles de Bienne, fit ses études de technicien horloger à la division de l'Ecole d'horlogerie du Technicum cantonal.
Après des stages à Chézard, La Chaux-de-Fonds, Lan- gendorf et St-Blaise, exerçant sa profession en qualité soit de technicien, soit de chef de fabrication, il re- vint à Bienne, collabora avec son fils et ouvrit la manufacture d'horlogerie Co Igor Watch. Excellent hor- loger, infatiguable, dont les capacités furent appréciées dans toutes les entreprises où il travailla, M. Brandt laisse un bon souvenir.
La « Fédération Horlogère Suisse » présente ses sin- cères condoléances à la famille en deuil.
Légation/ et Consulat/
Suisse
Grande-Bretagne. — M. Henry Brockholst Livingston, consid de carrière à Genève, a été chargé de la gérance du consulat général de Grande-Bretagne à Zurich durant l'absence de M. Charles Goodwin, consul général, actuellement malade.
Registre du Commerce
Raisons sociales:
Modifications:
29/9/38. — Société anonyme Charles Monfrini, Pierres unes, Ncuvcville. Marie L'Epiatenicr, démissionnaire, cesse d'être membre du Cons, adm., sa signature radiée. Sont nommés au Cons. adm. Dr. Frédéric Scheurer, d'Anet, présid., Paul-Emile Biedermann, de Jens, secret., Léandre Acquadro, délégué (déjà ins- crit) sign, tous collect, à deux.
6/10/38. — La raison « Rodolphe Sogno » est radiée Actif et passif sont repris par Jean Sogno (Henri- J.-Rodolphe S.), de Genève. Procuration indiv. est conférée à Lucien Mocaër, de Genève. Commerce de joaillerie et finissage de boîtes de montres) (tous métaux). Rue de la Coulouvrenière 4, Genève.
Radiations:
29/9/38. — F. Brigliano, commerce de métaux précieux, Genève.
1/10/38. — Perret et Pellaton, en liquidation, soc. n.
coll., atelier de boîtes de montres or, La Chaux- de-Fonds.
6/10/38. — Blanche Wittwer-Durussel, bijouterie, opti- que, Mei ringen.
Faillite:
Etat de collocation:
Faillie: Flury-Zcmp, fabrique d'horlogerie Red Star, précéd. à Grenchen, act. à Genève.
Délai pour action en opposition: 18 octobre 1938.
OJCG1ÉS bC noNTra
Là Q M I - I ô )
C O T E S
y
11 Octobie 1038
Cote des métaux Métaux précieux
Argent fin (plaquettes; 999/1000
» » (grenaille) » Soudures (forte et tendre) Argent manufacturé (800/1000) Argent fin laminé
O r fin pour monteurs de boîtes
O r manufacturé (boîtes et bijouterie), cote n° 35, dès le 3 octobre 1938.
Platine manufacturé, dès le 23 août 1938, fr. 6.95 le g.
London 3 octobre 7 octobre 10 octobre (Ces prix s'entendent pr once standard 925/000 en pence) Argent 19.1/2 19.1/2 19.5 8 (Ces prix s'entendent par once troy de 31 gr. 103,
1000/1000) en sh.
85.— le ko 68.40 » 8 9 . - » 1 0 5 . - » 5015.— le kg
3 octobre
New-York
Or 35.—
(Ces prix s'entendent en 31 g r 42.75 en Livres
42-46 70-71 423 e-42' h 42'/2-425/
7 octobre
par
145.0 145.10 O r 144.8'/!
Paris
(Ces prix s'entendent en francs français pr kg. 1000/1000) Argent 550 555 555 O r 41.622,58 41.874,16 41.874,16 Platine 46.000 44.000 44.000
Argent
Antimoine chin.
» spec.
Cuivre compt.
» 3 mois
» best selec.
» électrol.
Etain compt.
» 3 mois
» Straits Plomb compt.
» livr. ult.
Zinc compt.
» livr. ult.
477«-48'/2 477.-48V«
1967s-1963/4 196' '2-1973;4
2043/4
l5V153/,e 155/, „-157 a 14V.-14*/,.- H78-147,«,
3 5 . - cents
103) 42.75 sterling 43-46 70-71 443/10-446,10
447,„-4472
4974-507«
493/4-507, 204-2047<
20574-20572
21174 15'»/,.-15«/„
167,0-167*
14'7,o-14,3/,8
14"7,o-15
10 octobie
35.—
once troy de 42.75
44-46 70-71 4574-456/,o 457/,o-45\2
5074-51'/»
5078-517s 207' 'j-208 209-20974
215
1 6 7 B - 1 6 7 « 167,O-163/B
15-157«
15' <-153/6
London
(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.) Cours du Diamant-Boart:
Prix de gros en Bourse a u comptant
Par carat
Boart du Congo fr. 3.10 à 3.15 Boart gris petit moyen » 3.20 » 3.25 Boart roulé extra » 3.30 » 3.40 Boart boules choisies > 3.40 » 3.50 Diamant qualités spéciales > 3.60 » 3.80 Diamant Brésil » 5.— » 5.50 Carbone (Diamant noir) > 17.— » 21.-
Cours communiqués par:
Maison Baszangcr
6, rue du Rhône, Genève.
Escompte et change:
Suisse: Taux d'escompte
» » avance s/nantissement France
Gr. Bretagne Allemagne
» U. S. A.
Canada Belgique Luxembourg Italie Espagne
» Portugal Hollande Indes néerl.
Dantzig Hongrie Tchécoslov.
Esthonie Lettonie Lithuanie L . R . S . S . Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Aujanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Irak
Iran (Perse) Palestine Syrie Afrique Sud Australie Argentine Bolivie Brésil Chili Colombie Costa-Rica Cuba Equateur Guatemala Haïti Honduras R.
Nicaragua Panama Paraguay Pérou Mexique Uruguay
Venezuela
Indes brit.Indo-Chine Philippines Siam Straits Settl.
Japon Mandchoue.
Chine (Shangh..
100 Francs 1 Liv. st.
100 Rmk. arg.
100 » bbque 1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Francs 100 Lire 100 Pesetas nom 100 Pesetas anc.
100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 D. Gulden 100 Pcngös 100 Korunas 100 Kroons 100 Lats 100 Litas
1 Rouble-or 100 Kr.
100 Kr.
100 Kr.
100 Fmk.
100 Zlotys 100 Dinars 100 Fr. alb.
100 Drachmes 100 Levas 100 Lei
1 Liv. turq.
1 L. égypt.
1 Dinar or 100 Riais
1 Liv. pal.
1 Liv. syr.
1 Liv. stg.
1 Liv. stg.
100 pesos pap.
100 Bolivianos 1 Conto [lOOOIiilielsl 100 Pesos 100 Pesos 100 Colons 100 Pesos 100 Sucros 100 Quetzals 100 Gourdes p 100 I^empiras 100 Cordobas
1 Balboa or 100 Pesos pap.
100 Sols or 100 Piastres p.
100 Pesos or 100 Bolivars 100 Roupies 100 Piastres 100 Centavos 100 Baths arg.
100 Piastres 100 Yens 100 Yuans 100 doll. nouv.
fscomtie Paille en lianes suisses
1 Vt ° 2'/!»
Demande 3
2 4
— 1
— 3
— 4'/, 5 4 7,
2
— 4 4 3 47, 5-5'/,
5
— 2-17»
3V*
4 4 47s
5 6 6 6 37=
4
—
—
— 37, 4' /4
372 47,
4
—
— 4
—
—
—
—
—
— 6
—
—
— 3
—
—
—
— 3,29
—
—F 12.10 21.60 82.—
5 9 . - 4.35 4.30 73.75 I S - IS.—
19.50 3.—
19.50 241.—
239.50 72.—
71.—
10.—
100.—
73.—
63.—
2.20 111.25 108.50 96.40 9.40 70.—
8.80 140—
3.40 3.45 1.90 2.65 21.90 21.—
12.—
21.30 2.35 21.15 17.50 112.—
3.—
195.—
13.50 200.—
50.—
400.—
10.—
300.—
60.—
170.—
70.—
4.32
—.90 90.—
70.—
180.—
100.—
160.—
115.—
2.15 180.—
240.—
120.—
110.—
115.—
11.70 20.96 175.—
— 4.38 4.35 74.05
—
—
— 18.90 238.20 239.—
—
—
— 116.- 83.50 73.—
— 1 0 8 . - 105.30
93.50 9.25 81.75 9.95
—
—
— 2 — 3.52 21.70
—
—
— 16.60 110.-
24.—
16.50 242.—
—
—
—
—
—
—
—
—
— 87.50
— 246 —
— 146 — 118.50 2.14 189 — 246 — 121.50
— 75 —
Offre
11.75 21.01 176.—
4.40 4.37 75.20
*)18.65
*)23.10 19.20 239.—
239.40
*)82.95
*)86.20 715.20 116.40 84.50 73.80 10S.30 105.50 93.75 9.30 82.75 10.05 5.25 2.15 3.55 21.80
16.90 112.—
26.—
1 8 . - 243.—
89.—
248.—
158.—
1 2 0 . - 2.16 190.—
2 4 8 . - 128.50
75.50
*) Cours du service international des virements postaux.
NB. I.ns cours indiqués pour les pays d'Outre-mer sont appro- ximatifs.
Imprimeurs: Haefeli & Co., La Chaux-de-Fonds
Brevet/* d'invention
Enregistrements :
Cl. 71 d, No. 199831. 26 octobre 1937, 9 h. — Disposi- tif pour fixer le coquercr. — Martin Fischer, ingé- nieur, Illclerstrasse 59, Zurich 2 "(Suisse).
Cl. 71 f, No. 199832. 3 juillet 1937, 12 Vi h. — Dispositif d'absorption d e chocs pour paliers d'horlogerie. — Fritz Marti, ingénieur, 137, Rue du Parc, La Chaux- de-Fonds (Suisse). Mandataires: Bovard & Cie., Berne.
Cl. 71 f, No. 199833. 18 septembre 1937, 12 i/i h. — Boîte de montre-bracelet. — Stauffer Son & Co., fabrique d'horlogerie, 29, Rue de la Paix, La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève.
CI. 71 f, No. 199834. 6 octobre 1937, 12 h. — Dispositif d'attache amovible d e liens pour montres-bracelete.
— Albert Pau, 21, Chemin de l'Eglise, Petit-Saconnex, Genève (Suisse). Mandataire: FI. Rabilloud, Genève.
CI. 71 f, No. 199835. 6 novembre 1937, 18 h. — Cache- poussière pour mouvements d e montres-bracelets. — KoIImar & J ourdan A.-G., Bleichsrrasse 79, Pforzheim (Allemagne). Mandataire: Werner Schäffer, Berne. —
«Priorité: Allemagne, 28 décembre 1936.»
Radiations:
Cl. 71 e, No. 177308. — Horloge avec dispositif d e remontage par un poids balançant.
CI. 71 f, No. 187473. — Mouvement d e montre.
Cl. 71 f, No. 199243. — Mouvement d'horlogerie. (Ra- dié ensuite de renonciation, le 2 septembre 1938.) CI. 71 k, No. 172778. — Montre chronographe d e
forme.
Fabrique suisse d'horlogerie cherche
DIRECTEUR
pour son entreprise.
Seules les personnes très au courant de la fabrication ébauches et montres, avec capa- cités commerciales et grande pratique des affaires entrent en ligne de compte.
Connaissance des deux langues exigée.
Les offres écrites à la main, accompagnées d'un curriculum vitœ, de certificats et photo sont à adresser sous chiffre X 21964 U à Publicitas Bienne.
A vendre avantageusement
une machine à pointer Dixl
usagée, en parfait état, revisée, capacité 100/100 nun., avec outillage complet.
Offre sous chiffre G 22047 U à Publicitas Bienne.
F A B R I Q U E DE R E S S O R T S
Ressorts soignés. Spécialité: Ressortsrenversés L A C H A . U X - D E - F O N D S Temple Allemand 93. - Téléphone 23.440
V. G E I S E R $ F I L S
Filières saphir, métal d u r et diamant. Filières à façon.
Canons en saphir et métal dur. Outils en métal dur.
.»[eules saphir et meules noires.
üutils en diamant.
Pierres boussoles rondes et coniques.
Pierres agathes. Sertissage.
Tous genres de pierres d'après modèle.
ANTOINE VOGEL, Pictcrlcn
Fabrique d'Ebauches demande
technicien
diplômé, 30 à 40 ans, horloger complet, avec connaissance approfondie de la fabrication d e l'ébauche et des mécanismes de chronographes.
Ecrire sous chiffre P3545 N à Publicitas Nouchâtcl.
Boîte étanche
On céderait modèle breveté, très ingénieusement combiné. Simple, sûr. Pas d e buée d u chaud a u froid.
Facilité pour changer la glace.
Adresser offres sous chiffre Ac 22022 U à Publicitas Bienne.
Spécialité: Balanciers
pour montres Roskopf et compteurs
Spezialität: Unruhen
für Roskopf, Façon Ankeruhren und Zähler
E. & O. HAECHLER
G r e n c h e n (Suisse)
T é l é p h o n e 8 5 . 1 6 4
A L F R E D F U C H S , ZURICH
5 . B A H N H O F S T R A S S E
Financement de vos', exportations
Avancement sur traites et avoirs en clearing
Protection de vos intérêts en outre-mer par propres succursales
a». . ••'».*. • . » s " . • •«••. •.» / •*• •••'*•". •.» s •* • *"'*•*• • . » • ' „• 7v
«•••'=. v . • , . . , ' . ' » . • • • . . ' . ' * . * . • - » ' . ' » . * . • » '• " r
B O A R T - D I A M A N T S
livrés au plus bas cours du jour
r
/. • « V t -
ECLATS - CARBONE - BURINS
Outils-diamants pour meules
"•Y;;
BASZANGER
6 RUE DU RHONE G E N È V E
R U E D U R H O N E WL4«j
Fabrique d'Etampes A. HODEL
T A V A N I C E S ( S u i s s e ) . — T é l é p h o n e 9 2 . 3 9 5
Etampes en tous genres
pour toutes industries, simples et automatiques, pour le décou- page et repassage d e pièces
acier et laiton.
Etampes à rectifier les trous et emboutir les pieds et goupilles Pointeurs - Plaques à sertir. - Outillages et appareils H a u t e p r é c i s i o n g a r a n t i e D é c o u p a g e s e n s é r i e s
on cherche a acheter
1 fraiseuse d'outilleurs et 1 tour de mécanicien, marque Mikron ou Schaublin.
Faire offres sous chiffre
S 22003 U à P u b l i c i - t a s S t - I m i e r .
Livre v i t e b i e n
b o n m a r c h é
P i e r r e s c h a s s é e s , tous les calibres Spécialité : CHRONOGRAPHES
ALBERT STEINMANN
Téléphone 22.459 Chaux-de-ronds, Léop. Robert 109 ( 2 - étage)
• Outillé pour faire les préparages d'ébauche.
Seul f a b r i c a n t d e s m a c h i n e s à c a l c u l e r „ S T I M A " e t „TREBLA"
Se charge de la fabrication de tous genres de compteurs et tous travaux de grande série.
INDUSTRIELS - COMMERÇANTS
POUR V O S IMPRIMÉS
STOLL & PERRENOUD
sauront vous satisfaire
LA CHAUX DE FONDS - Tél. 2.22.94 - Leopold Robert 34
CONCIERGE
Jeune ménage, sans e n - fants, actif et de confiance, cherche place de concierge- commissionnaire dans fabri- que ou collège.
Ecrire s. chiffre P 11030 N à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .
TERMINEUR
sérieux c h e r c h e fabri- cants pouvant sortir par semaine 2 à 3 grosses terminages, depuis 3
3/
4à 10 V2 hg. ancre.
Faire offres sous chiffre P11040 N à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .
PIERRES FINES
Vérifiages - Amincissages Lapidages
(Flachschleiferei)
A. GIRARD-R0IH
E r l a c h (lac de Bienne) Téléphone 46 Toutes les spécialités.
On cherche
pouvant disposer d e 40 à 50.000 francs pour reprendre fabrique française de grosse horlogerie; carillons West- minster, Régulateurs. Pen- dulettes.
Offres sous P3357N à Publi- citas Neuchâtel.
Pilons acier
cylindriques triangulaires demi-lunes
P i e r r e - H e n r i LAMBERT
GORGIER (Neuchâtel) Tél. 67.166
On entreprendrait
t e r m i n a g e s
de petits mouvements soignés.
Ecrire s. chiffre J 63970 X à P u b l i c i t a s G e n è v e .
Fournitures de bureau
TIMBRES CAOUTCHOUC
V C. Luthy
La Chaux-de-Fonds
Représentant
On cherche représentant à la commission, bien intro- duit auprès des fabricants d'horlogerie en Suisse et en France.
Faire offres. c a s e 3 6 6
G a r e , L a u s a n n e .
Cherchons preneurs pour mouvements 6 lig. Felsa et 51/2-1012, quai, soignée, réglage dans la minute, deux positions.
Ecrire sous chiffre H 63969 X à Publicitas Genève.
^'ïfîELlO-ROTO HAEFELI &C'E
LA CHAUX-DE-FONDS LE PROCÉDÉ
D ' I L L U S T R A T I O N DE L'AVENIR POUR CATALOGUES PROSPECTUS. ETC.
N° 41. - 12 Octobre 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 287
[VÊai,.
1
}} MEN1XITE a
Métal dur atteignant presque la dureté d u diamant, l'emportant sur toutes les autres
pierres précieuses pour la confection de
Canons lines
itouueauie Filières ne treillage Plaquettes
Outils parachevés
Livraison rapide.
pour le travail de tous les métaux fer et aciers.
le canon réglable représente : un travail plus rationnel, un gain de temps, une économie d'argent;
livrées avec ou sans douille en laiton, en bronze, en acier;
pour le travail de tous les métaux, matières extra-dures et tenaces, aciers, fer, marbre, verre, porcelaine, céra- mique, livrées en toutes formes d é - sirables. Métal de coupe par excel- lence apprécié par son rendement supérieur à vitesse super-rapide;
avec plaquettes „ Phénixite " brasées sur tiges. Rendement maxima sous forme d'outils de tour, de raboteuse et de perceuse.
SCHOELLER, BLECKMANN & C' E
Limmatstrasse 183 — Tél. 72.533
Z U R I C H 5
~gwTO
LA MAISON
HENRI MÜLLER & FILS
SES ÉTANCHES
SES SECONDES AU CENTRE
La Ctiaux-de-Fonils, me de la Paix 119 Téléphone 2.36.53
PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU
1 E X P O R T A T I O N
Fournitures d'horlogeirie I
Jen g r o s
EMILE M O E R I - R U F E R !
"COLMO" SAINT-INI ER (Suisse)
U N I O N
D E
B A N Q U E S S U I S S E S
L A C H A U X - D E - F O N D S
Téléphone 24.521 !
Capital et Réserves : Frs. 60.000.000
E s c o m p t e d e p a p i e r c o m m e r c i a l Ouverture de comptes courants
Toutes opérations de banque aux meilleures conditions.
I
•••:• Ky.?.:w:K!v:::-îy.\\-::Wi:.v«i::wKra^^::^::::::^:::::::::::::::;:*-.:^
1 I
il is
ü
M
Ms m
P
Il
v . V *S?
«•S
La lauge indispensable pr ia labricaiion de ia montre
LA JAUGE „CARY"
Base: Diamètre visuel déterminé par le Bureau i n t e r n a - t i o n a l des Poids et Mesures, à Sè- vres, adoptée par le Laboratoire de Recherches horlo- gères à Neuchâtel
uenie des Tampons et Bagues:
LES DIFFERENTES SUCCURSALES DES FABRIQUES D'ASSORTIMENTS REUNIES S.A.
LE L O C L E , LE S E N T I E R ET B I E N N E CHATONS S. A., LE LOCLE
Fabrication:
Tampons :
ASSORTIMENTS REUNIES, Suce. D, LE SENTIER
Bagues :CHATONS S. A., LE LOCLE
:.«.-:•:
m
Ü
m m m
SI
Où*
S§:S
« • • • : :
I I 1 Ê S
::..-:.-:r.v.?-..'::.:;
I
v.VÄÉ
: . - • ; : : :
m
musa
D E M A N D E Z les accessoires indispensables pour la potence
nSeitz"
L ' E T A U LE JEU D'OUTILS
pour poser correctement les aiguilles
Prix très avantageuxV E N T E :
BERGEON & Co, Le LOCle
LAMINÉ5 À FROID
ED. M A T H E Y F I L S 5. A.
U S I N E À N E U V E V I L L E T E L . 8 7 . 3 3 3
p o u r
Etuis
montres so
Demandez notre riche collection d'étuis classiques et fantaisie.
J . L A N G E N B A C H S.A., Lenzfoouicj
S p é c i a l i s t e s d u C a r t o n n a g e c h i c ( A r g o v i e )
et D . P a c h t e r - V a u c h e r , représentant à L a G h a u x - d e - F o n d s
288 F E D E R A T I O N H O I U O G È R E S U I S S E N°41". — 12 Octobre 1938
A R B R E S DE B A R I L L E T S FINIS QUALITÉ EXTRA SOIGNÉE ET B O N C O U R A N T
TIGES GARNIES T I G E S S E U L E S
TÉLÉPHONE NO 84.132
SPÉCIALITÉ DE
G R A N D E S M O Y E N N E S
PIVOTÉES E T LANTERNÉES PIGNONS PIVOTES
DE TOUS GENRES CHAUSSÉES,
MINUTERIES C A N O N S , ETC.,
A X E S D E B A L A N C I E R S
M A N U F A C T U R E D E F O U R N I T U R E S D ' H O R L O G E R I E
CÉLESTIN KONRAD
M O U T I E R
( S U I S S E )VENTILATEURS
A. RUEFLI,
Route de Boujean 52 a. ine
Téléphone 23.74
installations de dépoussiérage
pour t o u r s à p o l i r , l a p i d a i r e s . Evacuation des vapeurs de bains de Fi
, t r e sà air chromage, de dorage et autres
- DÉCOLLETAGES DE HAUTE PRÉCISION
pour Horlogerie, Optique, Pendulerie Appareils et Instruments divers, etc.
F a b r i q u e J'AGGI & Cie
G E L T E R K I N D E N (Suisse)
Bureau d'Ingénieur - Conseil
• "v • - •" (Spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)
LAUSANNE 7 1 D I T / ! H T I A M GENEVE 36, PetitChêne « • B W U n l W i l 20, rue de la Cité Dépôts de brevets d'invention, en Suisse et à l'étranger, marques, dessins et modèles industriels. — Expertises sur la valeur des brevets d'inventions.
Monsieur Bugnion reçoit personnellement, tous les mardis, rie 2 à 5 h., à son bureau de la Ctiaux-de-Fonds, rue Neuve 18, (téléphone 21.164). Sur demande, rendez-vous sur place
pour les autres localités de la région.
ASTTN WATCH S.A.
LA CHAUX-DE-FONDS
T E L É P H O N B e a . e o s
( S U I S S E )
R U B LEOPOLD
SES MONTRES-BRACELETS avec PRÉSERVAL INCABLOC
DESSINS RETOUCHES
RUE DU MARCHE NEUF 23
BIENNETEL.64.32 Pour vos
Assortiments cylindres de 1
requalité, vos décolletages de haute précision.
tous genres. - Etampage. - Pivotage.
Polissage.
Une seule adresse:
LINDRE S.A.,
T é l é p h o n e 31.049
Découpages soignés pour l'Horlogerie
CH. BAERTSCHI, St-Imier
Téléphone 41 Mécanicien, Faiseur d'étampes Rue du Soleil 7 Tous genres de découpages. — Toutes séries
Ç n P M f l l î f P Ç ' ß
a i e t t e s> Masses, Tirettes avec plots emboutis ü | i U U I U I I L U 0 i Piècesre passées. Anglages. Rondelles p
raillages
P r i x m o d é r é s — T r a v a i l c o n s c i e n c i e u x Maison fondée en 1899
•^fis**» s» iffisi'niiiiBiMiiiuï:;!! i^iwti u\ù:n& \w& mes vamiiv
llliil.''"l[||||lMM llll iANTIROUILLE S. A. rLfl c l AUX ;P E ; FO ü^ I
. ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ Crêtets 29 — Téléphone 21.492 s
N i c k e l a g e , a r g e n t a g e d e m o u v e m e n t s . jf
D o r a g e d e c h a t o n s . Wg P a s s a g e a u b a i n a n t i r o u i l l e d e t o u t e s p i è c e s â
d ' h o r l o g e r i e e n a c i e r . f»
D é p a r t e m e n t s p é c i a l p o u r l e n i c k e l a g e d e p i è c e s "J
- e n s é r i e . — D é c o l l e t a g e e t T . S. F . m lillSi d M U £ 9 9 M f l iiilS'iiiu S mu . . , . ' , . . : • , : ' ' . . , . ' . i'
1 J ï l l | :,
(Suisse^
F E R N A N D M E Y E R
S T - I M I E R
T é l . 3.S
B I E N N E
Tél. 39.05
Verres de Montres
en tous genres, incassables, facettes, saphirs, etc., etc, VERRES POUR EXPORTATION
H.A. RICHARDET
13, rue des Tourelles L A C H A U X - D E - F O N D S Téléphone 21.151
F A B R I Q U E DE C A D R A N S ÉMAIL ET MÉTAL
Fabrication de Ressorts de montres
Spécialité de ressorts renversés F ä D r i Q U C N E R V I O N pour petites pièces et chronomètres
C H s H I R S C H Y & G o . S . A .
Commission LA CHAUX-DE-FONDS Exportation Téléphone 22.865 Bel-Air 15 Adr. télégr.: Nervion
