； рассмотрев также результаты изучения вопроса о периодичности созыва сессий Ассамблеи здра- воохранения, проведенного Исполнительным комитетом в соответствии с резолюцией W H A 3 2 026| учитывая необходимость сохранять и усиливать влияние государств— чле

^ W O RLD H E A LT H O R G A N IZ A T IO N A 3 3 / B / C o n f 。P a p e r N o .9 O R G A N ISA T IO N M O N D IA L E D E LA SA N T É 17 мая ^{1 980}

ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 41 повестки дня

ПЕРИОДИЧНОСТЬ СОЗЫВА СЕССИЙ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

(Проект резолюции, предложенный делегациями следующих стран Австралии, Австрии, Гайаны, Гамбии, Ганы, Замбии, Италии,

Канады, Кении, Китая, Коста-Рики, Нигерии, Новой Зеландии, Объединенной Республики Танзании,

Папуа-Новой Гвинеи, Самоа, Свазиленда, Соединенных Штатов Америки, Тринидада

и Тобаго и Франции)

Тридцать третья сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,

рассмотрев доклад Генерального директора об исследовании структур ВОЗ в свете функций Ор­

ганизации^ , подготовленный в соответствии с резолюцией W H A 3 1 .27, и, в частности, доклад Гене­

рального директора о периодичности созыва сессий Ассамблеи здравоохранения^ и резолюцию E B 6 5 . R 1 2

；

рассмотрев также результаты изучения вопроса о периодичности созыва сессий Ассамблеи здра- воохранения, проведенного Исполнительным комитетом в соответствии с резолюцией W H A 3 2 026|

учитывая необходимость сохранять и усиливать влияние государств— членов в Организации

；

признавая, что в ВОЗ уже осуществляется принцип двухгодичного программирования и составле­

ния бюджета

；

сознавая, что переход от практики ежегодного созыва сессий Ассамблеи здравоохранения к практике созыва сессий один раз в два года>потребует изменения положений статей 13, 14, 15 и 16 Устава, как это указано в докладе Генерального директора^

учитывая, что в соответствии со статьей 7 3

，

мать каких-либо действий, направленных на изменение Устава до тех пор, пока государствам— членам не будет предоставлена возможность изучить текст любой предлагаемой поправки к Уставу^ по край­

ней мере за шесть месяцев до начала Ассамблеи здравоохранения,

1. НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ государства-члены тщательно изучить в течение предстоящего года те не­

обходимые изменения в Уставе, о которых говорится в докладе Генерального директора;^

2. ПРЕДЛАГАЕТ региональным комитетам рассмотреть последствия для их работы ке созыва сессий Ассамблеи здравоохранения один раз в два года и представить Шестьдесят седьмой сессии Исполнительного комитета

；

перехода к практи- свои заключения

1 Документ АЗЗ/2 и ЕВб5 / 1 9 8 0 / R E C / 1 , Приложения 8 — 1 0

。

2 Документ ЕВ65/19 8 0 / R E C / 1, Приложение 8.

Документ ЕВ65/19 8 0 / R E C / 2 , стр0 1 7 3 - 1 8 8 (по англ.изд0 )•

3

A 3 3 / B / C o n f о P a p e r N o 。9 Стр. 2

Зо ПРЕДЛАГАЕТ Исполнительному комитету изучить последствия введения практики созыва сессий Ассамблеи здравоохранения один раз в два года для работы и функционирования всех органов Орга­

низации 8 в частности Исполнительного комитета и региональных комитетов в плане их укрепления) и представить соответствующие рекомендации Тридцать четвертой сессии Всемирной ассамблеи здра­

воохранения

；

4. РЕКОМЕНДУЕТ Тридцать четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в 1981 г. рас­

смотреть, в соответствии со статьями 73 и 60 Устава, вопрос об изменении положений статей 13, 14, 15 и 16 Устава в целях обеспечения перехода от практики ежегодного созыва сессий Ассамблеи здравоохранения к практике созыва их один раз в два года

；

5. ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору, в соответствии с положениями статьи 73 Устава, напра­

вить текст данной резолюции, а также текст предлагаемых к Уставу поправок государствам-членам на их рассмотрение.

W O R LD H E A L T H O R G A N IZ A T IO N A 3 3 / B / C o n f . P a p e r N o .9 ^{Ad d . l} O R G A N ISA T IO N M O N D IA L E D E L A S A N T É 19 м ая 1980 г。

ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 41 повестки дня

ПЕРИОДИЧНОСТЬ СОЗЫВА СЕССИЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ (Поправки, предложенные делегациями Швеции и Соединенного

Королевства Великобритании и Северной Ирландии t к проекту резолюцииа содержащемуся в документе АЗЗ/В/Со n f .P a p e г No* 9)

Добавить после последнего пункта преамбулы:

с удовлетворением отмечая те преимущества, которые может дать сокращение времени проведе­

ния сессий Ассамблеи здравоохраненияу созываемых через год;

В пункте 4 постановляющей части

：

добавить во второй строке после слова "Устав" следующие слова

：

добавить в конце пункта следующую фразу

；

тия других решений, относящихся к структуре**

После пункта 5 постановляющей части проекта резолюции добавить новый пункт?

6. СЧИТАЕТ НЕОБХОДИМЫМ в ближайшее время ограничить продолжительность сессий Ассамблеи, созываемых в четные годы (когда не рассматривается полный программный бюджет), не более чем двумя неделями•