WHA30.39 Système international d'Unités: использование единиц СИ в медицине
Т р и д ц а т а я сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,
р а с с м о т р е в д о к л а д Генерального директора1), представленный в соответствии с резолюцией;
отмечая широкое одобрение м е ж д у н а р о д н ы м и научными органи- зациями Международной системы единиц СИ, подготовленной Гене- ральной конференцией мер и весов — межправительственным орга- ном, ответственным за р а з р а б о т к у единиц измерения;
отмечая, далее, что переход к использованию единиц С И в ме- дицине у ж е осуществлен или осуществляется в нескольких странах;
учитывая, однако, что при введении без н а д л е ж а щ е й подготов- ки новых единиц измерения могут возникнуть недоразумения,
1. Р Е К О М Е Н Д У Е Т принять систему единиц С И к использованию в глобальном масштабе всей научной общественностью, в частности медицинской общественностью;
2. Р Е К О М Е Н Д У Е Т с целью уменьшения возможностей д л я воз- никновения любого рода недоразумений из-за одновременного ис- пользования более одной системы единиц не з а т я г и в а т ь неоправдан- но период перехода на новую систему;
3. Р Е К О М Е Н Д У Е Т сохранить на некоторое время, в дополнение к ш к а л е в килопаскалях, миллиметр (или сантиметр) ртутного стол- ба и сантиметр водного столба на ш к а л е приборов д л я измерения давления ж и д к и х тел, в ожидании более широкого использования единицы п а с к а л я в других областях;
4. Р Е К О М Е Н Д У Е Т учреждениям, научным ассоциациям и другим подобным организациям обеспечивать наивысший достижимый уро- вень консультаций и информации и проводить т щ а т е л ь н у ю подготов- ку своего персонала или членов организаций по вопросам теории и практики применения единиц С И до периода введения новой систе- мы;
5. Р Е К О М Е Н Д У Е Т всем медицинским ш к о л а м и школам, даю- щим подготовку по связанным с медициной дисциплинам, включать в свои программы курсы по теории и практике применения системы единиц СИ;
6. П Р Е Д Л А Г А Е Т Генеральному директору о к а з а т ь содействие в переходе на новую систему путем подготовки краткой, простой и ав- торитетной расчетной таблицы единиц СИ, которая может быть пре- доставлена в распоряжение государств-членов, медицинских ассоци- аций и медицинских ж у р н а л о в .
Сб. рез.’ т. II (2-е изд.), 1.13.5 Тринадцатое пленарное заседа- ние, 18 мая 1977 г. (Комитет В, шестой доклад)
