واقع وآفاق التوجيه المدرسي والمهني في الجزائر

Texte intégral

(1) 2007 5‫א

(2) א א‬. 189. .

(3) ‫א! א אאאא‬ "#$%. # $L. &'(‫)

(4) א‬%*‫א‬+#

(5) ,-!‫"א‬# ". ‫)אא‬/0. . : %&'. +111$2301114‫א‬51110)111 67568112)111 6‫&)א‬.111&9)111#6 11‫א‬ ، #A$. ‫א‬BCD‫ "א@א‬2)(‫א‬:‫;א‬/<=،?@# )CD‫ )

(6) א‬6D‫ א‬2D7

(7) E%)0 "#/‫א‬F%G# H6/ )16!‫א‬F1@I?.1=)10JK‫)א‬L1A‫א‬31@‫א‬H16/‫א‬.150M

(8) ).‫

(9) א‬ K)CD‫ )

(10) א‬6D‫א‬ Résumé : L'orientation C'est une opération humain soule qui essentiel dans le développement économique dans l'avenir . ainsi que L'orientation relie l'enseignement avec la vie ses domaines souale .économique , politique et culturelle , et assure les capacités humaine pour le marche du travail , selon les plans de développement soule et économique . . W)110$01

(11)

(12) !

(13) " #$% & '() * $+& , - .&/ '% 01 2 345- 6 D 2 >

(14) ABC , /(- 8

(15) 9

(16) ':+ ;< = < >? @8 % GH

(17) I EBJ: 2 KL- G

(18) % M<

(19) NB

(20) - * E4F P (&O% # ( D T8 GW!

(21) 3I D E- % Q RS T + 9 U >%+C

(22) V $ 2 ;C/ 'Q#

(23) I X %Y% &5- G> +- 2 8C /(- : # [ #$ \+) # Z ] %<0 %I ^ C 0 ;$_ >$ ) X CZI * 3 >Y

(24) @H %I D ` > - G a+) K

(25) b# %

(26) %I 0 A K

(27) c& S /(

(28) %I ! K‫

(29) א

(30) אא

(31) א אא‬.

(32) 2007 5‫א

(33) א א‬. 190. / % /W cd * +e_% ^+ G8- 2 f d 3I KA \%l

(34) % /W % / ] g h E% i0

(35) +V jk $ 4AS (

(36)

(37) 0 S o : m H- <Q 0 X ;< %,MU * G$ @Z /? m H- E%j W

(38) k [# - W # 4 pC5 c+? $(k ,GJ! % W i0 I ^: / ] Eq cr% C i0 gBZS Kv%

(39) 0 S % 8w% W ,G Q st i0 KN 'u/ cr W% 445- >S x :I * /(- %

(40) k % [# - K u K

(41) % S I 80 EBZy 3%$ MU ' 3I * v- @ - % Pz j E WwI

(42) GWw G $ 8: #C ' 2 : :Y ,j + I * ] {I +V jk | <}% P i45- % # ?y W ] ) GH U ~8- ;$ 4AS @HW N%+0 ] ;$_ }: X:% @

(43) v

(44) 3I '}

(45) % 'h # A )+

(46) L : # 8C $ 0 8

(47) P%_

(48) % 0 '(+? # Z % }BJ: * 'h

(49) % $ 4AS % S hS % , F 0

(50) ' p0# * G ) pCZ ^>

(51) NB l8 A C G m

(52) _%,) H % : % PS % $ 4AS / W ‫&א‬O

(53) ‫א‬ G %_

(54) % 0 +? # Z W

(55)

(56) $+& W D EBJ:

(57) KL- W +ZI (

(58) % (

(59) <Q F W

(60) y 8? P 3 Q% (&O% # ( GH

(61) I 5! W: : #$ c+? ' > : CPL‫א‬C‫ א‬−1 : @) l0 < W

(62) +5: %I # (O 4A 3W 3I 3%$ 5w ;I <6 3I W > 345- − PM<

(63) NB )+- ! K‫

(64) א

(65) אא

(66) א אא‬.

(67) 191. 2007 5‫א

(68) א א‬. BQ_

(69) X +: % 3 C8: * < , - / &/ ar) − P: # V / N% L F pr- 0

(70) )+

(71)

(72) < iW% /(- % : # <) /- E> By − : # V / Xv 2 ~8- #4 q% S % ;$ 4AS P,+- 0 0 e @ +

(73) GW! 2 Q /

(74) W ^Q - % BQ_- % G4 ;< z GH o q# 2 'Q $ w#y %I ( B0 - − P 8- /(

(75) % G8- 2 : #$ < &t g+>

(76) 3/(- X : 0 Forum de métiers (- +0 /

(77) 'u/ − : # 'h #

(78) % '6# R p8 GJ! 9 2 /

(79) q 4Z % G4

(80) G 2 '(

(81) 3%#% r% i/- <

(82) B

(83) I /(- % /W % '(%l

(84)

(85) B

(86) EW: * <

(87) B P (A )`% h q4Z% '(/(0 P /

(88) /(

(89) # Z ] ;$_ P 0 '( /A :+% /W ^: /- [ # \+& # Z * < 5! #4 % : ~ 0 ) , (W!0 01 ] Eq % , G% jj 5: % G4r 2 8+ KL!% ) ,# e − P,+- , V & >

(90) 3W 3I J8/ '- (! 01 iA&- * g+ {I% $+& m%+& ] # 8S i0 +u/ − P '}

(91) % 'h W

(92) % 'h # A Xv 2 ;01 / * 'h

(93) % /(- % $ Y

(94) - ' EBZ

(95) <0 '- s+ − G> * %,&/ r4 % &/ c) cd % ,S % P BW!

(96) I ] 4 G4r % : # m+C G)I ] i- − P96a,1986 ,3 +QN P[ # L/

(97) #$. ! K‫

(98) א

(99) אא

(100) א אא‬.

(101) 2007 5‫א

(102) א א‬. 192. ‫א‬Q(‫א‬Q‫א‬C‫א‬ ;01 #4 5! #4 [ :I I 8

(103) * jW+ /(

(104) −$+& c) 3v = g } #C $+& − @J G v% − X8/ 2 @8 #%$ # !- ^ D . /(- # ZS < # A K

(105) ) +H Y /(- 0 $+& , > 2 > # + A K

(106) Tw # ZS m : W &/ x = &- : g Q v *

(107) % $+& B Q (- ,C. # + <ZI GI

(108) # Z [ # %l

(109) X /8 < h. < % - EBZ

(110) /(- % /(- % [# - 2 i: :Y #4 i8 1 GW!. : B%*‫א‬C‫ א‬−2 EBZ

(111) $+& # - >+- 0 - *

(112) \/ <Q ;< () P ^: /- c+C # Z

(113) /W

(114) NB

(115) - @) D D # 8Z >

(116) B8

(117) /(- \%l- % /W \%l- i0 4 p0+ P /(

(118) : #$ /W M D G

(119) % 01 ^

(120) D

(121) Q 8 GW!

(122) 5) P % Q /- % ,# $y

(123) Z K

(124)

(125) W

(126) %

(127) % (> L ‫ادارة وا‬. ‫ا

(128) واه‬. AI ] ^ C 0 Eq ] 01 g h D MU% / >% ^ C

(129)

(130) Q % # A% - )%. ‫ت ا‬. ! K‫

(131) א

(132) אא

(133) א אא‬.

(134) 193. 2007 5‫א

(135) א א‬. 2 GZ f > ] ;$_

(136) %I / <Q

(137) / ;I % '() * $+& ,

(138) ] g h CCt% ,X /0 ) P 01 K

(139) sW % &/ r4 cd% , F 2 ) QI cd KC W & P KL- K

(140) % & Q% /

(141)

(142) Z * /(- % [# -

(143) +0 Gw ) M< :| GW! * # !:S : # % f r0Y. ¡ r- % % / S ? !/. . BC # !: % B0

(144) B k g&4 2 k .

(145) $ Y G4r 0

(146) [ # # - @Z¢ % J 0

(147) r4

(148) 0

(149) $+& S F : #$ 5a,1996,! £. ;01 % /(- - # j X %Y 0

(150). '% :# - 2

(151) 0 [# -

(152) +0 i0 p0+ '% 0+ C+Z cd% <

(153) B 2 % (

(154) ,X & P 8 C- % Tw . W)%*‫)א‬0R! ‫אא‬1 ,$ +V jk 01

(155) u/- ()+ 1- % ,@HW Sr 3 ; H % [ :Y ' 2 @

(156) +

(157) ,; H ' WQ. $ (S

(158) @HW " /()

(159) NB / 0 Tud% +e¢ (

(160) # !

(161) i0 3 - 2 & :#- r8qI% jLI A 0 - % : :Y :_- 0 i$ # !

(162) % H 0 iV# D V 0S x# -

(163) * P 4A CJ T8 W j +0% 3I . ! K‫

(164) א

(165) אא

(166) א אא‬.

(167) 2007 5‫א

(168) א א‬. 194. S BW!- % :# - BW!- * ) ^J W A% Î P U X /0% G&C 45! ]%Y /W / EBZ 3W 3 < <

(169) B ' Q% sW- ' 3¥) x :Y <Q *%

(170) $ ,$ ] '

(171) \/ <Q g ¦% , $

(172) G! [ #$ jL

(173) <Q% P 'QjL "#

(174) '(/W 0 $ AY 2 <

(175) B

(176) & <Q P M< iQ_

(177) % i4t i

(178) G8A

(179) q Z AI 2 / '

(180) \/ D D § / / +V jk 0 ? -

(181) 2 @8 jL g+ E j S P [# - E8 @

(182) 2 ¨ @J g+ ¥) [ :Y ' >+

(183) 2

(184) I , +

(185) K

(186) :_

(187) G

(188) GV %Y % 25 G8 > ; e 1 / 2 % P ? - 2 ((% }8A ') W- &

(189) I <

(190) B ]%Y 8+ cd / $ W L i> 2 $` "1!- \<k r X & 8C ,$ % D g5 ^80 ; H / ' % /W "1!- \<k 2 8C 8# <Q * H Kª +) ] ) vy 0 X j& % v + ,$

(191)

(192) D GV : >

(193) jL g+ «¥) /W H 8/ 0% \<k P w# % $ - GV : +) % i445- ,< :Y / l8 'h # A ] / S &5- g&4 * '(N% BC : #$ 3I

(194) I q Z x :Y <Q * pCt @ u/ 3Y '}

(195) % 'h $ : % F P01 C+ 8C

(196) /(- W :_

(197) % :_- i0

(198) 8#S % 2 0 - * #$ @ BC Gd ' S > $ 4AS :_- % 0 - '(Q_ S 'h # A 3I s4 a W 0 T/ :_- <Q P # ZS E: 0 ( 5!0 MU 3W%,>+- <Q 2 : # ^: /- 5! @) * sA S % $ 4AS / L% E % +Q - iq 4ZS @) ,#%¡ * _ <Q% ,^: /- G. ! K‫

(199) א

(200) אא

(201) א אא‬.

(202) 195. 2007 5‫א

(203) א א‬. '} ,$ +) ,'h 8#% 'h # A% '}0 G 3:# < iAU F P \ 0y % # W0S a+& '(

(204)

(205) I E L- &% ,KL X Z+ % ,#%¬ 0 ^ ,^: /- G 2 ^: /- 5!

(206) cr% % 8 C

(207) % >% KL- # ? 2 i/(- # ZS % 5: P1993, ,%B> P4V 4Z% C% W

(208) % A %% D D \/z rrq o # Z ' c /(- % [# - 3I # Z * / M< % ,

(209) Q %

(210) % # A% W

(211) c) : #

(212) W

(213) < ,#q N L% , GW!0 6 % } $ y m+?% /(- P G 9 2 #% VB

(214) % G&W A % > ] (d% KA 9 2 Q# 8Z % ,#4 <Q G8% PL- &/- % ,$ : # V / * ]%Y # 0 :_- 2 W% f ® 3 ) j +) H0 +I : #$ &)

(215) QS , +

(216) 3%$ 8+ % GI

(217) <

(218) B /(-

(219) QS s!W % r- 1996 /: $ 80 D. 04 $ & ^: /- cd 2 c) % v

(220) &40 Q d [ # \%l- X /0 ] Eq * 'h

(221) % '(8

(222) ,# $% : # P KL- q% '(F q 2 Q ) /(- % W.T.G. BATIS j 0% xW /(-

(223) QS # 8Z X + ' 8! < 3I i8 ,< 270

(224) W

(225) / * SJ.CLOSS P; e ]%Y /

(226) % 90 8/0 ( ^+ , F % 8C W.T.G. BATIS j 0% xW /(-

(227) QS # 8Z X + ' M.C KILLCROSS & D.M.A.C 3Q

(228) % x%+J % SJ.CLOSS P,< 270

(229) W

(230) / * 1996 /: MAHON E%Y # 8ZS U ; e 2 / , F % 8C 8! 8/ 8). 8+ #

(231) 3I V / rv%I P ; e ]%Y / 8 ? 8I. ! K‫

(232) א

(233) אא

(234) א אא‬.

(235) 2007 5‫א

(236) א א‬. 196.

(237) QS % 8+ i0 AB $% i8 /(-

(238) QS 0. # A S

(239) QS 0 #

(240) p) % 15P04 8/0 0 F % # L

(241) QS % %12P38 J8) 0$Y

(242) QS

(243) I , % 46P900 % 09P78 0 # A 8C % # EY 0

(244) QS % % 15P92 8W- %. 8+ K

(245) c) /

(246) /(

(247) S , + U < 3I ²>B P ³ F % E L- * j 1 3%$ S E L- 2 q Z F % H / 2 & : # V / MU _%, ' ;< J0 > ³ F % E L- 2 <

(248) NB # $% i0 c) $% G´ 10

(249) GAI E 0 % 66P11 :+ 8 P F

(250) QS % 8! <Q ] /(-

(251) QS % 8+ i0 AB v 01 'A# E% k P , F % 8C 8w < E E EY ^ W- # # L. E L- 0$Y. E L- S. E L-

(252) QS . 8+ ³ F %. 10. 16. 13. 49. 17. PP\. µ. µ. µ. 2. µ. $P\. µ µ. 2 µ. 1 µ. 2 µ. µ µ. P. ". 53 % 46P90. 17 % 15P04. \L- 8/. 11 18 14 % 09P78 % 15P92 % 12P38. D D Q /(

(253) I 3 : #$ 2 [ :Y % E%Y 4- 3I MwS '}

(254) % 'h

(255) Q % 'h # A

(256) -

(257) W

(258) +H I <

(259) B +) 3I '(8/R g 6 '(

(260)

(261) I >&- m )¶ st% /(- % : # ^! % D '} +) 3I ;I z c&/ « o * #H G8A (/

(262) B 8 }

(263) ! K‫

(264) א

(265) אא

(266) א אא‬.

(267) 197. 2007 5‫א

(268) א א‬. X+- z o ,# 8 Gu g: ? ,1) T> I MU,$ w# GWw * P /

(269) @: ( C+Z

(270) % # : Q /

(271) Kv% EBZ

(272) 1990 /: KC

(273) K

(274) +V jk 2 0 QS $ $N P W8w % By % E 8:B H 0 V+ # !- ^W

(275) 1 : :Y :_-

(276) * T> :_

(277) G 2 3¶ Q% P j +

(278) %

(279) i0

(280) K´ # '% /(- % [# - j +

(281) 2 P /? - *% +V jk 0 j +

(282) By : 3 :_- 2 By % ce BZ ) 3 PX %Y T>% ,< :I% ,# $

(283) ;01 'A C % <

(284) B D D 01 ,# N% r8qI M< @8

(285) )+ 0+L <Q 3I E W% V 0S G> +- 2 /(- % [# - ;# !

(286)

(287) $ ] C /? L- id * , - 30 $ w#y ' T>

(288) $ / EBZ 2 [# - $ w#% , BC G4d + v

(289) #$ id% &4 G % , Q RS @J &/ %l % (CC·% x%# Gd [ # \%l- X /0 * >+- <Q « 2 BC ,

(290) % , " P/(- % * CZ Kv% * ' % E 4S +

(291) G MU K

(292) % P ^ :I fBe : !‫א‬S'T‫ א‬1 '% 01 % .&/ ' 2 iV 4Z¸ sO 0

(293) 'u/

(294) % 80 CJ 8 J0% 1995 /: H %1993 /: )$ E%I \S 2 # !- % @?¢ % W:+ ] # !- XS_Q K¹%P :_-. ! K‫

(295) א

(296) אא

(297) א אא‬.

(298) 2007 5‫א

(299) א א‬. 198. )+- E$ 8% +- W # ? d /? Y % - P / &/ # 8ZS 0 c- / 3 - 2 q Z - % : ‫)א‬/2 2 D GO 2 $ +)Y 3 U%, } # w ? + +V jk U ,'h X & % 'h # A K

(300) ^: / (

(301) % EI 2 +5S 3 ? + <Q.

(302) Q xI# 2 84 } 30 / (- K

(303) $ +)Y c) 0 QS 3¥) Pa4 0 01

(304) u/- D D By 3I / U% /: </

(305) (w ¥) &O% 2 #£ 0 D D 2 : g+% <

(306) B >% >C 0 L: WwI 2 / 1991 5- By <Q% ; e 3 ] [ :I 7 /

(307) X 0 GZ

(308) :i

(309) +) b+) x%# - % Pa 4ZS ;%U P$ - W

(310) y - º 8- 3I > ,$% £ $

(311) W

(312) GO 2 (/0 p0+% D * %I ;j +- - * X :

(313) By cV e N Ly /: 445- P ) @ T8 /(- % [# - j +

(314)

(315) 1

(316) - G 2 i:# - $ U ,< GW $ 0P103 P; e 3 ] [ :I i: :Y i- 2 <

(317) B $ U ,< GW $ 0P88 [# - u/

(318) %+5 :@?¢ >

(319) % P 900P000 'Q$ # - % ; e 3% [ :I 9 H H / ] [ :I ]%Y /

(320) < 22P222 > % # !

(321) P ; e. ! K‫

(322) א

(323) אא

(324) א אא‬.

(325) 199. 2007 5‫א

(326) א א‬. ; e H H % [ :I : /

(327) G 2 < 3P333 > % # !

(328) D B 3v W s Q C- <Q

(329) ABC & b+& ;< E _ % ?@?¢ 2 $ & / <6 5!

(330) % +

(331) % ;0+ D D D #$ 4

(332) K/

(333) * Or

(334) R 1:

(335) 1991 /: (w : EBZ

(336)

(337) - 2 (q% /(- % : # W b%+ G$ ' +? id 1 P^: /- A. :_

(338) % Q - * >&- 0Y %

(339) By \8:Y 'u/ 2 K

(340) 4 p0+ ,¼ 8

(341) :% KLI +C <Q > /(- W P#(k q # k

(342) By - % # (wy C- KN% N L 3 P X %Y 0% - s50 b%+ 'u/ , - % i4t X : %

(343) # N 'u/ 4 P(- % : # E> ¡ £% W j +

(344) % 8! p!/% B j + C K

(345) 3% 5 P By q# 2 /(- 8! 0 - % GJ! % W

(346) % /? Y 2 # !- 6 P/(- W % v + % ' /W E> &q K0 C U

(347) By cV e ) 7 N L ' < G$,$+) 4

(348) ,By 0 q Z cV e% ] Eq [ :I 6 / <

(349) B% ; e 1% [ :I 9% 7 / <

(350) B 8/ 0 (/

(351) ½8 ;# !

(352) G8A

(353) $Y <Q G% P 97−96 /

(354) X 0 X %Y G$% '} 3rv > X %Y % <

(355) B % i/- i:# - 0 '( X /eI N

(356) #% 8- 8 ! % / & (/

(357) q Z% G /

(358) P 8- /(- % /W M - ^w%. ! K‫

(359) א

(360) אא

(361) א אא‬.

(362) 2007 5‫א

(363) א א‬. 200. : 2‫א‬/0

(364) ‫א‬3 2 D : :I B

(365) D 0% W!

(366) % <

(367) ! % A

(368) - ;+& $ j/0 ()P/(- % [# - L 2 ,

(369) % < '()

(370) W A$

(371)

(372) +) 0 S ' S Y D < % # !

(373) NS

(374) - % , - ' KC S # !- ) ,

(375) & '() 2 <

(376) - & & A 2% ,W!

(377) +) 3%$ < P /(- % [ # 8

(378) pC·% cd * 2 / GV : % %$¸ # !- 5: % : Q ,$

(379) GV :% % g QI ; e 1 <

(380) B % 0 - A C0 1 [ :I 9 <

(381) B % E8 A C0 2 /(- % [# - 2 <

(382) - Kk V+ : «I * g+% ,:# - > E ? $+& ª 8 Kª ;d% ,45! ^ k

(383) : # $+& , > # CJ 8 + GL: ( 8H Q A C8 <Q% , $ :S % , # ,: # )+- ^! () $ % , A C8 <Q | ¾% X %Y , 0 # Z < D D %Y ¿0 Q 8+

(384) D A ? # 8S 0 <ZI% q 8+ 8 ,# 5- \N , /- 8! 2 L/ : # LV ^> Q¢

(385) % < # A% . ,< :Y . L0 c8% ,$ G 0 A C8 <Q D . 'e ; ( ; ( . 3¢0 D v% : # 4·% : # / «

(386) +(w %I +(w G8A 8 D ( $ +- < ;I# <ZI K

(387) À H % E%Y ieBH 2 :# - LV / )% % A C8 0

(388) Q

(389) # 8 0 E%Y ( 2 ' ,< :I ) 2 +

(390) %I K A E%Y <Q%Pi> 1A ' 0 (/ - # F L Xv 2 M< % : # / +Z`% H eBH V Xv. ! K‫

(391) א

(392) אא

(393) א אא‬.

(394) 201. 2007 5‫א

(395) א א‬. V (/ # +A ' 'e,# !- C: 0 V % < K

(396) T:+ ;< P [ # « 2 % E8 . EBZ $ - 2 <

(397) B V E

(398) \ 6 GL :‫א‬3 67)@% H #C 1!- \%<k GW q V+ / 2

(399) I [ :I 9 / <

(400) B 8/ 0 À H % E%Y i4& % I8,I 7 8w GW V+ $ - 2 À H % E%Y ~4& E

(401) ^r) ; e 3 i> 1A Kv%% <

(402) B

(403) ,+W)%

(404) B

(405) r0 # !- ,$!/- ^/ % q F ^ i0 c0 C %I c) % £% , ,$ y : #$ G£ A C8 <Q T8 W 01 C+ ,#+- %I 8/ 0 ({I

(406) % 8/ «N% d & % V+ $ - B

(407)

(408) 2 +u/ g+ % P ; e 2 2 /- ^! % ; e 1 2 1!- \%<k s5· C 8? EBZ

(409) 8HI

(410) <Q% ) QI cd 0q 8393 | ª GW!0 /? - * j +

(411) 23 8/ 0 ,$ P; e 2 /: 2 93P75 8/0 5287% ; e 1 / 2 % 89P37 8/0 ] g h (:#- q Z # (

(412) ^C '% ) Q 0 - :)11#%$ ‫ א‬3 i0 /(

(413) AB X /0% < , >

(414) i

(415) ^ E> cV >% 0 Kª QS % 1>S % 'Q & % $ 8- H x :I * < % # !- 8

(416) 3W% 8# K8! r0 /W- EF s!W 2

(417) g 6 D 2 8: /- # + <ZY # A% W

(418) % & '(& < % P 0 Cr- 8 K

(419) % & K

(420) < GI

(421) /(- % : # > 'QI

(422) &/ . - % # 8ZS : ,$ ‫

(423) א‬3‫א‬AID‫ א‬4 : # /(- % [# - 2

(424) 5- % $+&

(425) - Kª GV :% E- % $ :S % # x 5 Q% v

(426) +C0 $+& P45! % Q RS %. ! K‫

(427) א

(428) אא

(429) א אא‬.

(430) 2007 5‫א

(431) א א‬. 202. 'Wr

(432) @ +V jk 0 /(- % [# - E j S MU

(433) '+ * W % # 8ZS 'u

(434) 2 # !- G 'Wd L : <Q 2. ) CJ r: +ZI >

(435) P%P j +

(436)

(437) * Q+) 1992 /: 2 0+L '# - st 2 <

(438) B - * TF 80 ,KRX 34,G # 8Z / &/ # 8ZS ½8 </

(439)

(440) # R /(- % [# - g+ ') s/4 GI

(441) /? P / M :% Q# 8 0 , b +Y # 8ZS 5: ^L) MU '#% «I 01 BW!

(442) 5! * $+& A

(443)

(444) Kª D v

(445) :% () @ZI% ( 0 8: /

(446) d ) GW! 3I W 5:B ,@8 A (C

(447) <Q% 0 e% $+& 8C

(448)

(449) C +Z¢- E &?Y s

(450) L sW- ' E 2 q Z D ) vy 0 0+ %I & : # 0 '6 G&W & % : #$ P;01 % &/ $ w#y ] E &?Y XS_Q >

(451) g ! ] e 1 <

(452) B - 3 8:S <Q g ¦ : 306UD‫

(453) א‬V ‫א‬QA‫ א‬5 : # M '(H

(454) % <

(455) B

(456) Q % S

(457) * g+ P I 9% D X :# ] : MU% ¶ % /Q + '(45w W0 '(% c% /(- % G> +

(458) eBe $ > GYSBERS 9 ) P z \%l- o X /8 : .:I C: >+- /: 11 x G8A V ! # 8ZS >+

(459) 2 GH

(460) 18 ] /: 11 >+- <Q % % > - W

(461) ® < + 0 j =¢% V « /0 G8A rv% 8H% # 8ZS ,#0 >+

(462) @ZY 2 'e ,/: P GYSBERS Á1974 /: 18 0 >+- <Q : \%l- A K

(463) #C W% cA$ ! . 1 D D & % &/ $+& (/0 w ? 8# p8+ 2 \%l- X /0. ! K‫

(464) א

(465) אא

(466) א אא‬.

(467) 203. 2007 5‫א

(468) א א‬. # ! +W8- GZ ,#%¡ ^ ,;0+ 3 $+& G> +

(469) st K

(470) &W

(471) ,

(472) GI

(473) > st%. # ! V+ !/ \%l- 0+ I By {I D D D D +

(474) rr4 ¾ #C ! G0, V (/ M 9 D & GQ_ R C! 0 # ? 2 g# . 8C

(475) K

(476) c) U $+& < 8q¢) Er V $ 4AS ¶ % ¡ F /W < 3I Q V (&- # q G0 ,/(- % [ # 8- a #4 ] g# i

(477) ' Ed% u/ j +

(478) Q% 01 #£ D ' %I )+ X /0 _ )+- %$I < W EBZ

(479) U P Gaston Bouhelard ,Jean Piaget 3: , +0 3 MU D 3 ;< D H >

(480) (&

(481) < 5! \%l- M<0%. CC5- (% :# - V / 4> (: :I A+

(482) : A P ? 8 +C0 M %I 8! ^ p8 > 8 /? +ZI %I >+

(483) / sA S 4) ;#C Â K¹ \%l- 3 U% D 2 #8 'e , %I #4 : :Y :# - 0 I 8 +

(484) X /0 G0 P/W- 04 %I # CZY ^/L T> /(- % [ # 8

(485) g l: ) %#% \%l- W

(486) 3I - 0+L _ \%l- e >

(487) I 2 [ :I 7 / 2

(488) B 4> ' ) ) E j S r %

(489) By >

(490) 8- #4 q * < S p) E%Y G4& 0

(491) +Z` XÃ ;I G8A E8 E

(492) 2 @ < ' [ # G4r sv% P +ZI > . ! K‫

(493) א

(494) אא

(495) א אא‬.

(496) 2007 5‫א

(497) א א‬. 204. <Q% ,<

(498) B : 2 , % /

(499) @J ²>B H #C %. )% : (/ / ,W j& K0 C U @J '(& () 3 , v% 2 'Q +ZI ,+

(500) g$ 4 , P ;0+% ;# $ u

(501) I KL! % 2 ]%Y # 0 ; e 1 2 E8 E 0 '¦ ¥) : / <

(502) I ;#%¬ ) # W8 ,$ (w 2 ; e 3 / <

(503) B Q ^4/ i> )+- V / N% L F BQ_

(504) X +: % 3 C8: * < P ' u S!

(505)

(506) Q :_- 0 <

(507) B ~8- \%l- X /0 Ww 3I

(508) ;$+& \%l- q ^ :¢0 QS ^80 >%+C

(509) E j S +V jk 0. # x A r: %I 0q% >

(510) X %Y % <

(511) B g+? < W

(512) y +W8- q+ % X < S

(513) % $ :S % P # !- g+?

(514) 8:S % ^ %+ C: 0

(515) c) %I ) - s&¹ ;< ,MU Q +

(516) Y « 2 / \%l- 3 i0%

(517) #$ C

(518) } F # A%

(519) Q % < 8# i0. # + ) P +ZI (

(520) G m:% : # KA %% ,Ÿ >? G0 ^>% $+) ] ;$_ S /(- % [ # # ZS 3¢!0 ? r ;< :+ / W ,1) E? ^80 2 v m & ] ;$_ P [# - § %I KL- WB%*‫א‬+K W‫א‬.

(521) - % cV e cA KN 2 By $ r S ;01 #4 2 < K

(522) 'V #% r 0 ! &5- $ 0Y # 8S i0 <Z¢ 3I ^´. < )+

(523) − [# - p: )+

(524) − ! K‫

(525) א

(526) אא

(527) א אא‬.

(528) 205. 2007 5‫א

(529) א א‬. /(- 445 % : # ^! st )+

(530) − GJ! 9 )+

(531) − : 3W 3I ^´ x# - 2 # ZS 0+

(532) $ +W8

(533) − +

(534) − K: #(k >% V 4 st : #$ 5! − K/ − ;0+ ! By W‫א‬U

(535)

(536) VC2D‫א‬H

(537) E 8: 2 H- %1995/: #+ Q Z$I B 'QI . 0 < : # # - @ 2 c8C u/ . - ] XL % 2 - ^/ 0 G X J 3¥) P D

(538) ( 0+ F - # 8S i0 <ZI% ,+

(539) Y 3 (

(540) ,$- ^! 0 Ä &>S P3 01 :_- 0 )Y GW!% ;+ ;0+ 'u/ 1AS P4 z ;+V jk ;01 u/ 2 0 ,#e o. X +¥0 c- 24µ01µ96 2 Å#_- 96µ$Pµ177'A# #!/- 2 P 97µ96 [# - EZ @d . X +¥0 c- % 28µ11µ95 2 Å#_- µ$Pµ2069 'A# #!/- 3 P; e E%Y / 2 E8 * sA !) %I /(- % [# - L 3¥) B <Q

(541) I

(542) By BF c+? .r % By pCZ 2 @4 %I c) '>j <() P X %Y % 01 A+& X I% AY 2 <

(543) B (- # 8S i0 <ZY 3%$ ,j% ,1) 2 <

(544) B ] +

(545) ;<

(546) -

(547) K§ S :%Y 2 f d I 0 @J % <

(548) B [ # - I / X C u/ * 'd @J <Q pJv d $ 4AS %. ! K‫

(549) א

(550) אא

(551) א אא‬.

(552) 2007 5‫א

(553) א א‬. 206. #C0 +H ¢) +H I j r8qI , F < @d 2 H- >y P KA ^q% K¨ ^!

(554) ¨

(555)

(556) ' &t #!/

(557) % C

(558)

(559) W)%X ‫ א‬36 ‫א‬ /(- % : # ^! +ZI% /- jt% cV e

(560) N L * ' % E 4S , +

(561) ) , (A )`% P 1996 8: 2

(562) By H ] c+C 2 −3 H 2 ]%Y = CZ −4 y ] M+? 2 −1 [ :I 7 / 2 ,< I −2 P # W8 ] [ :I ]%I

(563) < |% G$ −5 ^ k 0 'h «Y ) @ <

(564) B (- 0W- - <Q T8 W G } Q# 4 445- #% +) ^80 p) [ # p!/% B j +

(565) % GJ! % /(- W S +u/ U u/ % D q Z% W #(ª K:%I r

(566) - E 4 ] :% P h U /(- 8! D ^k G } <6 m rS ] ,@H >I 3%# !- ½0 ¢L X %Y ] Z

(567) * ,< :Y ,X %Y ,<

(568) B E% /

(569) 2 (% - <Q D p) 45w #$ 8

(570) <Q T8% ce % By 3I ,#%¬ 0 ^C v

(571) % # $ &40 : # 8Z 0 P S L- st 2 i45- % i/- % i01 X G K

(572)

(573) B ;$ 4AS #C % /W @J 3 W ) ‫ )

(574) א‬6. ‫א‬36 ‫א‬ % * *%

(575) &40 ;01 u/ * # e` S % X : > * 8 r0 E ) N ( W0 MU% P a4 ²>B P S % $ 4AS 8C- < % 'QÏ% <

(576) B >? J «Y {Y

(577) # A * Q% +V jk 2 V+- % - - +). ! K‫

(578) א

(579) אא

(580) א אא‬.

(581) 207. 2007 5‫א

(582) א א‬. D D %I & ?¼I Q U &% # ! +H Y : % , 0 : +H Y %I % %I

(583)

(584) BL * ,$ ;d% Uy 4 ?¼I j +

(585) ;+

(586) %I i/(- K

(587) # F %I /(- % [# - E> w#% g+?

(588) GJ > P 445

(589) Q - i

(590) ,< :I %I /(- W Uy +) v M< % ,X %Y % <

(591) B 0 S X /eI # !- P U &/ ¨

(592) % GWw 2 3j& %. H

(593) * 'u/ W E)&‫ א א‬3‫אא‬F )CCP ‫ א‬3Y‫א‬ : #$ $

(594) 2 3V 4ZI% ,< :I g+?

(595) ¡ £ : :Y :_- % / % /W ^! ^: /- # ZS * <

(596) B j&F &t /(

(597) % ½8 - # j 'u/ W P > - /(- % /W M '(H

(598) % D $ª D GV : ^80 @8 g+ /4 :_- %I Q - %I /(- j +- D P /

(599) Y g%+u @)% $ - By m C K ,@8 {I U / <Q 3I D pC5- G

(600) ! % E8 u

(601) cd ] /? / CC5- )% /(- % [ # \%l- X /0 * <

(602) B (? 2 8/

(603) +

(604) P [# - § ^ % [ # - id% W3111 =‫א*א‬1 X !¥0 MU% , K0 C U

(605) By cV e K/ $ $N ,#%¡ P

(606) By GV : y 45w Q 8+ % ce % By Z EBJ: 0 <

(607) B = < ce KL! /(- /W M - % (

(608) 45!

(609) QS % 8+ i0 c/ 2 P +ZI (

(610) j + ,$ +V jk 01

(611) u/- )+ W B%*‫

(612) א‬.-!‫ א‬YW‫א‬ QS <Q *L% < W * ¼ 8

(613) @e¢ } 0+ ? ! * ( i0 c- % 91µ09µ18 2 Å#_- 91µ219 'A# ;# N #!/- EBZ

(614) ,$ o ,#%¡ * ,+& q Z% H 2 ;# !

(615) E ] PPP;# $y @ G>

(616) 0 %+5 ^ :I% (&

(617) 2 +u/ ! K‫

(618) א

(619) אא

(620) א אא‬.

(621) 2007 5‫א

(622) א א‬. 208. $+& X $Y PPPP

(623) K)+ ~& QS % 01 &/ 0 - : * +- G EBZ

(624) < 'h >?% <

(625) B * g+ 01 '(LV % 'h $ : ' D # Z% 01 :_- GZ $ ;01 % S Gq /A +C 'Q$ w#% <

(626) B ;01 # - @ 2 { -

(627) + U /? 01 /L q +ZI >

(628) < 0 G&W ,#%¡ o 96µ03µ19 ] 17

(629) /- (V I T

(630) ++ EBJ: % )+

(631) GV :% S $ w#y % 0 - c+? +W8

(632) : 2 , /? 01 /L ~Z $ ++ z # A% A ? P1996 ;01 &/ $ w#y / 2 'Wr 0q ] @! À - KA W 45 'Wr0 ~ ^# % GQ¢ L 0 - .&/ * P &/ # 8ZS c8C% $ w#y / 2 'Wr 0q% ':# * $+& ,

(633) ¢0 3 +QN )+ ;01 $ w#y 3 U% : # \ # ¹ 3I% ) QI%

(634) % # A K

(635) XB 01 pC ) 01 W

(636) y g ! : # $ - % 8: /- Q /- % , - % ;01 +0 2 L/ *

(637) % ¡ F - 0 &40 ;01 ) c 0 (B% 01 BW!- 5! * P' 377a,1986,3 +QN

(638) # Z * ^ C ,

(639) I * ;01 $ w#y ;$+% +Q ? g%. BW!

(640) G> 2 '( I

(641) % $ : % # A 'VB : # \ # W0B '(

(642)

(643) I q+& > % iA&- 8C 0 QS GH

(644) 01 BC D E% r) : #$ - 8C 0 '¦ ¥) M< % G

(645) W

(646) cd% \ 0y % G % 01 'hBW!- 8: /- EF $ ´% 'Q@4 8:¢0 8 3I. ! K‫

(647) א

(648) אא

(649) א אא‬.

(650) 209. 2007 5‫א

(651) א א‬. ,;$+% +Q ? ;01 '() c 0 [ # '(4d K)# * P86a,1986 2 <

(652) B i0 m+& I 8

(653) EBZ

(654) ;01 $ w#y sV O% d W% :# - 2 $ - # Z %l0 (0

(655) '(4V 4Z + > .# P>

(656) ,(/ # ZS W

(657) % D D ;01 Bqy

(658) z : :I o Xj GW! ;< [# - u/ r4% P' 0 g+

(659) & < % & 0 +Cv 3 < 8C 0 '¦ &/ $ w#y % <Q cr) %I 45w 0q% $+) : #$ 0q 3( P

(660) Q V A%% & &O% $ w#y. 0 +Cv %,;$+& " 040 '¦ ;$+& &/ $ w#y 3I ;Ÿ pr- K

(661) sW BW!

(662) %I ~4r G!& BW!

(663) %I ' P PPP ,# $y %I XB

(664) j %I ,< :Y K

(665) S &/ sW X:% D D D D % S z D &HW

(666) o $+) $ w#% z A$ o 45! ^C &/ $ w#y ) P ~ 8# % Q¢% # !- ,# A * MU sA% ,? ,1& :_0 [ :I 9 / 0 < > : #$ - 0+L # ? &). 0 +Cv b +I d c+? $ w#y 5: 01994 /: # ~ s/ % $ ! 0 - Y

(667)

(668) X: 2 H- 6 8:I% ' % " D +% 0S h c+? : # V / * ()+ $+L0 X /) 2 B D d% F 5! 0%

(669) sv * 0 i

(670) , - ,# 4d id ] Eq '

(671) Q % $ : % QI 92 X U # A ;/

(672) G0

(673) 20µ11 E 0 [ :Y ' ,$ (w 2 L/ % [ # $ w#y 2 GZ 3I N´ S x :Y <Q *% H 0 A r % 20µ09 D D D o $ - # !- S , ;$+& &/ z o z /). ! K‫

(674) א

(675) אא

(676) א אא‬.

(677) 2007 5‫א

(678) א א‬. 210. & 0 +Cv 3 < 8C 0 '¦ &/ $ w#y 3¥) % %I 45w 0q% $+) : #$ 0q 3( < % P

(679) Q V A%% & &O% $ w#y <Q cr) W"111 $‫א‬ 'A% g#

(680) <

(681) B ] & % ,$4- H F 01 g h P' % ' N% L r0 Q R % D * 0 ´. +eI

(682) # 0 L/

(683) %

(684) W

(685) 01 <Q

(686) # 8) P< [# - L/ I 2

(687) } Kv -

(688) ' x :Y <Q *% :# - ] +? % A% , <Q +C 2 [ :I #% 0 /W% ;01 u/ (&Z

(689) % 01 2 V# #%$ } :_

(690) Q# 8 0 %$ ¢), ? !/ / q Z &A% 3& i01 G P GW

(691) : # % 8W- ' * j 1 0 $+& g QY 2 +u/ P'h : #$ 2 <

(692) B L )+

(693) GI 3 8 /) ,< [# - G4r id 2 {I %U ' 3 U% d * /8

(694) 'W> # q 2 N% % XÂ A

(695) ( 'WF % :# - 2 E<8 % 01 X $Y + % ,A P,+C- 01 g QY (d > $ % Z id% # (

(696) A+ ({I ^ , 2 ' ) 1 P'

(697) GW A g QY v% / '4% 01 g QY N L #$ ' 2 P

(698) 5- $ : s!W % ' 2 8# * '- 3 P # A% () +- % , k $ * '- KL! 4 P + <J 0 %j% ! K‫

(699) א

(700) אא

(701) א אא‬.

(702) 211. 2007 5‫א

(703) א א‬. N ( Kv%

(704) 3%+ - ,3!&- ;01 c+& X I 0 5 @e¢ 4A, :_-

(705) * 01 ? !/ '% 8A + E ) P' +C% id G

(706) 2 ) &40 2 'Wr 0q - 0+L _ MU

(707) '+ *% 6

(708) d% G4& GZ $ &/ G4r ' 2 $ r) ' L 1: <

(709) B G4d

(710) + ] XL 3%$ ,$ £ ,1) EBZ i

(711) G4) , > :# - % (/- * +R # L '% 01 g Q¸

(712) ,$ &:B i!&- % ,< :Y K

(713) c/ 0 $ - st 2 # 8ZS '% P+C % G 2 V / >

(714) > %

(715) ;%U i- i0 c/ +ZI >

(716) %I GV : % L(/- % 'Q &- d T/0 x#$ GW g QY d 3 k 'u/ ' +V jk $ I !&

(717)

(718) *% (# 8: /- m+C 3%$ 2 1995 /: [ :I 9 / <

(719) B 8+L # 8ZS $ ¥0 &W

(720) P/? - * (% 0+L <Q V EBJ: ] Eq K:% sHW0 ;01

(721) $y 2 ;01 $ w#y 'Q MU * X /0% P <

(722) B % i!&- % ,< :Y i0 E 4S % c/ S W‫א‬1 D %Y

(723) * G jW+ ~>+- X /8

(724) V $ : * /8- # - P } ³ ´ + ] 0 Eq % & * g+ < G 1 PKA 0 C8+- G

(725) GH

(726) Y + % A d 2 VB

(727) L 1: Kv0 )+- % # (- 2 'Wr 3 P 84

(728) % # !

(729) ^>

(730) sW % ()% # pr- #H:S W£ CZ \ 8 % C0 1

(731) &40

(732) G! = > \%l

(733) #4 4 ; 0 E> T

(734) 2 ]%Y /L 1 KA 2 r0 . ! K‫

(735) א

(736) אא

(737) א אא‬.

(738) 2007 5‫א

(739) א א‬. 212. 2 [ # - K)+ ~& QS % 01 &/ 0 - P1991, +) P - st

(740) '(/W% i45- +?_- 0 W8w ' q

(741) 5 P& '(

(742) (0 ' / &/ # 8ZS % ar& E: K: 6 P /(- % [# - P /(- % : # <) /- E>

(743) - KN m+?% ^ :I K/ 7 V 0S :_- 2 /(- % [# - # !

(744) i 8 D * S , 01 J L 01 *Y .L- # + )% P KA b#I 2 # !- Kv% Q F Q .W ? !/ 9 /W 2 'Q 0+ E¢0

(745) 0 ,< 8/ 0 0+ v% PL/

(746) &40 45w cd% (0 L:

(747) % /(- % : # # 8ZS %+

(748) I 8

(749) .+W 10 P ,$ L- $ 4AS F % Sr 'u/ EBZ

(750) GJ! 9 % /(- W \ CA K

(751) 3% +C 11 P<

(752) B , V &

(753) # N. A C0 c+? (- % : # E>%

(754) M/0 X ! 12 * '- , - By % ce 8W

(755) N L% A

(756) v% / P^: /- V (/ # + <ZI% = < 5:S. A C0 ( 0 - W8w GV :% +

(757) % R 13 8 (- d ] ) vy 0 / &/ jV %+ , % 0 - P V :%% ) QI ' 2

(758) By BF c+?

(759) - KN (