HAL Id: hal-00505589
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00505589
Submitted on 24 Jul 2010
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires
Remix : une architecture pour la recherche dans les masses de données indexées
Gilles Georges, Steven Derrien, Stéphane Rubini, Frédéric Raimbault, Laurent Amsaleg, Dominique Lavenier
To cite this version:
Gilles Georges, Steven Derrien, Stéphane Rubini, Frédéric Raimbault, Laurent Amsaleg, et al.. Remix :
une architecture pour la recherche dans les masses de données indexées. Symposium en archichecture
de machines (Sympa) 2006, Oct 2006, Perpignan, France. pp.142-153. �hal-00505589�
"*,+-./0121436556/87$9*0:/$;<+2/= > )
?A@CBEDF GIHKJL@NMCOQPSRLTVUS@WPXUHLOQ@ZY[\HLO^]>M_O$@WPSRL@WOQPSRL@a`bMcJKde]f@gdehiMcdd@gde`K@
`K[%JKJLjW@gd^TkJL`K@8lKjW@gd
∗
mon$mqpsrtvu*psw
1
xynz-p>tvtv{|p>}
1
xyn~\{'}{
1
xbn~,{' $,'
2
xbn% Lw2,|p>u
1
x zIn
s*p>}{|p>t
1
1
~vy
~
Ac
~ y
~%p>}}psw
2
}{'*p>tkwv{'kpctkp>f,u}p
y
,}}psw
):
p tkr,¡Vp>%~"ps¢
¤£
K rt%r¥¡vps¦>v{§¨pq tkr ©rwkp>t\}pª,tk¦f«{'kps¦>vtkp ,k>tv{|p>'|pªpswvv{'}spª¬¦s¦s>|>tkp>t%6
tkps¦f«p>tk¦k«pLS{'}¥§®rtv ,v{|r}:,}w-|psw wkwkpsw-por}}spsw<n
y
r}¯¦s°-t-pswk"}pI L> Lr{'tkpKpIvtk±sw-utf,}p
¦<, $¦>{'k->vtkr{'kp> Lp>})"¦sr |sp¬ªpswCtkpswfwkrtk¦spswctkps¦sr}¥²utf,|psw<nQ³"} p>\,|rtkw\¦s¦ssp>t´tf, {|p> Lp>}
,¥µKr}}spsw"¶·¦sr K $,tf,v{'*p> Lp>}´¬-psw¸wv ©rtvkw¨p\wvkr¦k¹,u*p´p´»º ©p´¥{|wk¼)p\ ,u}>v{|¼)p½¨p>¨p>}){|wf¾
u*p>t¨pswWwvvtf,k>u{|pswpCtkps¦k«p>tk¦k«p%{'}}r<,})kpswcrtv{|p>})kspsw
}rf, K Lp>})
wkt¿{'}p4µ,v{|r}psw¨r}}spswn
tkrutf, K ,v{|r}¥bwvº¥wvk±> Lp\~"ps¢
¤£
pswv¨ tv{|wkp\p>} ¦k«$,tvu*p% $,t}À4ÁvÂÃÄ4ÅÆÁ2ÇC¼{u{|p\|p%¦sr}¦sp> kp>t
p> {|wW6wv ©s¦>{²$¦<,v{|r}S}p´}r*p>'|p", '{|¦<,v{|r}q¡wf¼)Èɬwf K{|wkp´p>}K°-tkp´wvtW|p´wv ©rtvWtkps¦sr}¥²
utf,|pn)cp>,tvv{|¦>|pC tkswkp>}kp´|pswg Lrv{',v{|r}w
¿É,tk¦k«{'kps¦>vtkp"p>g¿Êp>}){'tkr}}p> Lp>})Cp¸ tkrutf, K ,v{|r}
¥Ëwvº¥wvk±> Lpq~"ps¢
¤£
n
ÌQÍLÎ>ÏÐ<Ñ,ÒSÓ 8Ô ÐÕÖÒÏ
tkps¦f«p>tk¦k«p% $,twv{' K{'6,tv{'k\¦sr}wv{|wkkp\¬tkp>vtkr*p>t
,}wW}pC$wkp´p\r}}spsw
}rK 'wv{|p>tkw¨r¥¡vp>kw
×
ÁvÆ<Ø4ÙÄ2Ú\S}Ûr¥¡Vp>´tkps¼Ü>kpn
cpC¤º ©p\p´tkps¦f«p>tk¦k«pwkpc§·r}p%p>}Lu*>}>tf,$wvt¨}p\}rv{|r}p\¥{|wvf,}¦sp\p>}vtkp%r¥¡vp>kw"¶Ö 'wW6¥{|wvf,}¦sp
pswv§¿,{'|p´ 'wW6-wv{' K{'6,tv{'k%p>})vtkp\r¥¡vp>kw¨pswvg§®rtvkp½
|pCtkswv'f,pC6tkps¦f«p>tk¦k«p>f,})¸,|rtkw¨|p¶·rL|psw2½
r¥¡vp>¶·w2½" ©rwkwks,})ª6¥{|wvf,}¦spK6 'wq§¿,{'|pK $,ttf, ©rtvI¬ ¿Êr¥¡vp>tkps¼Ü>kpn
pK}r ªtkpbSÊr¥¡vp>kw
¬Ûtkp>kp>}{'to p>oÜ>vtkpwkr{'ª tk4»>kp>tv K{'}ݶÖ|psw
N
r¥¡vp>kwI rwfwks,})o6Þ¥{|wvf,}¦sp 6Û 'wª§¿,{'|p½
wkr{'
ß$p4µ¥{'|pL¶Ökrw\|psw\r¥¡vp>kw\r}%6o¥{|wvf,}¦sppswk´{'}¥§·>tv{|p>tkpI¬I}Ûwkp>{'Èr}}½4n
c{|p>}à¼È{'\ ©p>tv Lp>vkpÛSÊrkp>}{'t}pÞ¼)$,'{'kÛpËtkswv'f,kwb>|p>*sp
¦sp¤º ©pËpËtkps¦f«p>tk¦k«páwkp§¿,{'p>}
u*>}>tf,c $,tª}Ý $,tk¦srtkwop4µ«$,wvv{§%pb6$wfpbSÊr¥¡vp>kw<ncpb $,tk¦srtkwo¦sr K |p>o p>Iw<És*>tkp>toÜ>vtkp
vtk±sw-¦srâkp>¥µáp>}.kp> K w
wkr{'q¬b¦<,wkpo¥á}r ªtkpKSɦs¦s±sw- K{|w-p>}b¡vp>
wkr{'-¬ ¦<,wkpopª6 ¦k«$,tvu*pKp
¦<,|¦>¥'{|sp\¬%¿Ê>,'$,v{|r}pswg¥{|wvf,}¦spswp>})vtkp´r¥¡vp>kw<n
}¦>{|p> K Lp>}
$,tk¦spC¼)pc|pckp> K wWpctkps¦k«p>tk¦k«p
>*r'p-'{'}<,{'tkp> Lp>}s*ps¦-6ªf,{''|pqp-6ª$wkp
¦sp>vkp, tkr¦k«pq ©rwkp-pswC tkr|±> Lpsw´ ©rt\putf,}psw
wkwfpsw´pr}}spsw<n
ã rt¨>{'kp>tg}K $,tk¦srtkwWwvº¥wvk> ,v{|¼p
|pswgr¥¡Vp>kwg ©p>*p>})Ü>vtkpc{'}p4µsw¨¬" $,tvv{'t¨p¸|p>tkw¨ tkr tv{|>ksw<n
}pKtkps¦k«p>tk¦f«pb¦sr}wk{|wvkpb,|rtkwI¬p4µvtf,{'tkp|psw tkr tv{|>kswIpL6tkps¼Ü>kp
{|wI¬}pLwfr''{|¦>{'kp>tª¼pK|psw
r¥¡vp>kw\¼{S rwkwf±sp>})\kr%r $,tvv{|pp¦spsw´ tkr tv{|>ksw<n
ã rtC{'''wvvtkp>t
r} ©p>¸ tkp>}¥tkp¿Êp4µp> K |po¶·wk{' K '{²$½p"¿{'}p4µ,v{|r}S} kp4µ¥kpIär}bª¦sr}wvvtv{'tkp
∗
å)æWç¾è¿ékê·æë8ì8ækíîÖïÞæVð·ëÈñò,ó2ò,ôõgçókèXö'÷ø8ùîÈí-ó2ð®ð®æðúægûgé4ò¾ò,õVæðü6ýfþ4þ2ÿ©ýfþ4þ
¸«$¼)pp>})vtkspp-¿{'}p4µ:¶Ö{|¦>{S} Lr2½c ©r{'})kp-*p>tkw´}p-'{|wvkpqp- «tfwfpsw¶Ö|psw´r¥¡Vp>kw4½cr˦sp- Lr\pswv
tkswkp>})<n
}ptkps¦k«p>tk¦f«pc,}w¦sp>vkp¨$wfp¨{'}p4µsp¨ ©p>8 $,tXp4µp> K |pCs*r{'t8 ©rtXr¥¡vps¦>v{§$p¨tkp>vtkr*p>tkrkpswX|psw
«tfwkpsw%wk{' K{'6,{'tkpsw%¬I}p- «tfwkpqtkps¼Ü>kpnW}ËSÉ,vtkpsw%kp>tv Lpsw´tkp>vtkr*p>t"pswC «tfwkpsw%¼){S ©rwkwk±sp>}
¬L ©p>Û tk±sw|psw" LÜ> Lpsw Lrkwp>,}w|p LÜ> Lportk¥tkpnQ"{'}wv{
,Þ'{|p>.p $wkwfp>tp>}átkp>p¿Êp>}wkp> |p
psw «tfwfpsw¥kp4µ¥kp
r}b}p\wk>|ps¦>v{|r}}p¼)p%¦sp>'|psw¸¼{$¦sr K ©rtvkp>})C|psw¨ Lrkw¸tkps¦k«p>tk¦f«sw<n
p\}r tkp
pq «tfwkpsw%¬Kvtf,{'kp>t%pswv\r}¦,{'}wv{X¦sr}wv{|>tf,|p> Lp>})tks¥{'<n
c{|p>}à¼)p|pu),{'} {|wfwkp4¿V»Ü>vtkpË>}rtv Lp $,tLtf, ©rtv¬á} $,tk¦srtkwp4µ¥«$,wvv{§
{'C§®,L¦sp> ©p>},})
¦sr K kp>t%wvtC|pswCkp> K w´Sɦs¦s±sw%,¥µbr}}spswª¶·rÛ,¥µ r¥¡vp>kw2½¸¼){© ©p>*p>})\Ü>vtkp-p4µvtkÜ> Lp> Lp>}% ©>}$¾
'{|wf,})b±swK|rtkwK¼)p6áf,{''|pÛp6á$wkppswvLwv ©>tv{|p>tkpˬá6.¦<, $¦>{'kËp6á L> Lr{'tkp˦sp>})vtf,|pÞp
6Ý ¦k«{'}p
p>¼)pá¦sp>vkpÛ$wfpÞr{'r}¦áÜ>vtkpáwkkr¦f¹*spáwkt} ¥{|wk¼pÛ ,u}>v{|¼pnW} pSp>
6
}$,vtkp% LÜ> Lp%p\¿{'}p4µ,v{|r}{' K '{|¼p\} ¦s¦s±swc,|<,kr{'tkp",¥µLr¥¡vp>kwp>}p\tkps¼)Ü>kp% p>wfr''{|¦>{'kp>t
¿É,}$,'ºwfpS} }r tkp{' K ©rtvf,})´SÊr¥¡vp>kw<nzq,}wC¦sp¦<w
|p%u),{'} $,t¸tf, ©rtvC¬}¦s¦s±swcwfs¼)p>}v{|p>
}ÈÊpswv\ $w´u),tf,}v{¿n
\²}.p{|p>}.¦sr K tkp>}¥tkpI¿{' K $¦>pª¦spkp> K w-Sɦs¦s±swq,¥µÛr}}spsw
}rw% tkr ©rwkr}w"}p Lr4
'{|wf,v{|r} ¶Övtk±sw"wv{' K '{²$sp½%¼){È ©p>tv Lp>%pq Lp>vvtkpªp>}Þp>{|p>}¦sp
,}w%|p¦<w%S}áwvkr¦f¹,u*pwvt%¥{|wk¼p
,u}>v{|¼)p
¦sp>vkpq{'}¥ßp>}¦spwkt´|psw´ p>tV§®rtv ,}¦spsw\tksp>'|psw"S}pq{'}p4µ,v{|r}Èn
y
{r}Iwv ©rwkp¸}ªtkps¦srtkp> Lp>})¨¦sr K |p>¨p>}vtkpc|pswXkp> K wgp¸vtf,{'kp> Lp>})p>kp> K wgSɦs¦s±sw¨,¥µªr¥¡vp>kw
r}Û ©p>"pswvv{' Lp>t"|pkp> K wSÊp4µ¥s¦>v{|r}Þ rt"}Û $,tk¦srtkwwvº¥wvk> ,v{|¼)p ¶
t scan
½
rÞ}p{'}p4µ,v{|r}
¶
t index
½C $,tät scan = K × max
( S/BP t dist
¶ ½
t index = P × max
( t acces + n obj × S/BP n obj × t dist
¶*½
zq,}w´¦sp>vkp§·rtv ª6,v{|r}
K
tkp> tkswkp>}kpq|p}r tkpSÊr¥¡vp>kw´p6$wfp
P
|p}r ªtkpq Lr<º*p>}ËSɦs¦s±sw¬-¿{'}p4µK rt¸¦k«$¼p´tkps¼)Ü>kp
n obj
|p´}r tkp% Lr<º*p>} SÊr¥¡Vp>kwcwkwkr¦>{|sw¨¬q¦k«$¼p%p>}vtksp\p´¿{'}p4µ
S
6f,{''|p% Lrº*p>}}p"S}r¥¡Vp>
t access
|p\kp> K wCSɦs¦s±swC,b¥{|wk¼p\ ,u}>v{|¼p
t dist
|p\kp> K wc ©rt¦<,|¦>|p>t\}p¥{|wvf,}¦spqp>}vtkpr¥¡vp>kw
p>
BP
6I$,}p $wkwf,})kpp>})vtkpq|pq¥{|wv ©rwv{'v{§gpqwvkr¦f¹,u*pqp>´|psw}{'ksw%pqvtf,{'kp> Lp>}<n
ã tkp>}r}w¨¿Êp4µp> K |p\S}p´$wfp´p
10 6
r¥¡Vp>kw\¶
K
½pCf,{''|p\>u),|p\¬-r¦>kp>kw%¶S
½4n y ©rwkr}w¨¼pC|pkp> K wC rtC¦<,|¦>|p>tC6¥{|wkf,}¦spp>}vtkpr¥¡vp>kwCwkr{'c>u),S¬
2 × 10 − 6
wkps¦sr}po¶t dist
½ ¼)È}p"tkps¼Ü>kp $,t-{'}p4µ,v{|r}.}s¦spswkwv{'kp10 3
¦s¦s±swq¬L¿{'}p4µ ¶
P
½ wkr{'Np6$wkpop>-¼)È}pop>})vtkspopª¿{'}p4µ pswvIwfwkr¦>{|spKp>}Ý Lr<º*p>}}p¬r¥¡vp>kwb¶n obj
½4ncr}wv{|>tkr}wªp>}wk{'kp¼pK6$wkpÞ¶·¦sr K Lpwf*p>tkwk{|r}
{'}p4µ¥sp½´pswv´wvkr¦f¹*spwvtC}Ë¥{|wk¼p rwkwfs,})\}p-$,}p- $wkw2,})kppo¢ár),w¶
BP
½p>´}kp> K wSɦs¦s±sw%¥{|wk¼ppo Lwª¶
t access
½4nzq,}w\¦spq¦<w
}rw\rkp>}r}w%}kp> K w\SÊp4µ¥s¦>v{|r}Û rt´¿{'}p4µ,v{|r}Ëvtk±sw\wv ©>tv{|p>t%¬o¦sp>'{Stkp>6,v{§
¬o} $,tk¦srtkwwvºwkk> ,v{|¼)pqp-6o$wfp ä
t scan
owkps¦sr}psw"p>
t index
Kwfps¦sr}psw<n
È, $,tf|\r}¦-¼p
,}wC|p-¦<w´p¿v{''{|wf,v{|r}Ëp¿{'}p4µ,v{|r}
p>¥µb $,tf, L±>vtkpsw\wkr{|p>}%¬¦sr}wk{
>tkp>t,vkp>}v{'*p> Lp>})oä
x
Lr{'tkp\¦sp>}vtf,|p"p>¨¼p\¦sp>'|p4»¦>{$r{'
$,t¦sr}wks¼p>})¸Ü>vtkp%wvkr¦f¹*sp\wvtW}wk rtvpC L> Lrtv{|w2,v{|r}
pq¤º ©p¥{|wk¼pn$Êpswv\ $,t"p4µ¥p> K |p|pq¦<w\|rtkwk¼ÈÊr}Û¦sr}wv{|±>tkppsw% wkwkpsw\pr}}spsw\kp>'|psw%¼p
|psw$,}¼psw%u*>}r K{|¼psw
|psw%$,}¼psw-S{' ,u*psw
|psw%$,}¼psw{|sr
|pswr}}spsw- 'v{' Ls¥{6¥
p>
p>k¦n
x
6 wk>|ps¦>v{'{'kÝ䨦Êpswvb|pËtf, ©rtv
P/K
n ã 'wb¦spËtf, ©rtvbpswv§®,{'|p
'wL|pË}r ªtkpÞSÊr¥¡vp>kw¬
,}$,'º¥wkp>t´¥{' K{'})pn
Êp>}¡vp>S}p{'}p4µ,v{|r}p¦<¦sp-pswvCr}¦ptks¥{'tkpq, ¾µ{' ª a6,|p>t
p ¦sptf, ©rtv<n W} SÉ,vtkpswIkp>tv Lpsw
|pswª tkr tv{|>kswov{''{|wkspswI rtª¿{'}p4µ,v{|r} r{'*p>})KÜ>vtkpb|psw
'w-¥{|wk¦>tv{' K{'}$,}kpsw- rwkwk{'|psw% ©rt% ©p>tv Lp>vvtkpop}pªwk>|ps¦>v{|r}}p>tq¼)È}á p>v{'"}r tkpKSÊr¥¡vp>kw
p>\ K{'}{' K{|wfp>t"¬I6I§®r{|w´|psw´kp> K w\Sɦs¦s±sw"p>\|psw´kp> K w´'{|sw,¥µ¦<,|¦>|w"pq¥{|wvf,}¦spn
Êr¥¡vps¦>v{§¨¥ tkr,¡Vp>"~%ps¢
ȣ
pswv\r}¦pq tkr ©rwkp>t´}p,tk¦f«{'kps¦>vtkp ,k>tv{|p>'|p¦<, $,|pbä
n
Ó Ô*Ô*
ÓÑÛÑ ÕÖÓ
ÏÐ*Ð
¥Ð<ÒQÕÖÑ
ÏÐ
Ï$Ñ Ï8ÓAÏXÒ
Ñ.ÓÒ
*Ð
Í
pIqpswv
p-tkp>}¥tkpq rwfwv{'|p-6I K{|wkpqp>}˰-tkpSÉ,'u*rtv{'v« Lpsw%S{'}p4µ,v{|r}Þp¦<¦spsw\wkt´}Ë*r' Lpp
r}}spsw´¦sr}wks¼)p>}¶Ö 'wv{|p>tkw´¦sp>})f,{'}psw%pqmqr)½4n"{'}wv{
'´¼)p-p-wvkr¦k¹*p>tC¿{'}¥§®rtv ,v{|r}
wvtwk rtv ,u}>v{|¼)p
~"ps¢
¤£
tkr rwfpªSv{''{|wkp>t-}pª L> Lr{'tkpopª¤º ©p
6wk«ápªutf,}p
¦<, $¦>{'k¶ m-r)½C¼{È¥{|wv ©rwkpqS}Ëkp> K w\Sɦs¦s±sw"pq¿Êrtk¥tkpp
µ
w<n¥n
Ó Ô) Ð)Ñ ÑgÕÖÓ ÏÐ ! Ô Ô) Ó ÓgÕ ÐÏ Ô $Í
cpsw¦<,|¦>|wÛwkpÛ tkÜ>kp>}Ûp>} u*>}>tf,
vtk±sw{|p>}A¬¯}pÞ K{|wkpáp>} °-tkpÞ ,k>tv{|p>'|páwkt pÞ6¯|ru{|¼pá tkrutf, K ,|p
6¼)p>'|pápswv
¦<, $,|pSÊp4µ¥ |r{'kp>t´p¦<¦sp> Lp>})´|p" $,tf,'|>'{|wv Lp¬utf,{'}²}¥{|wv ©r}{'|p",}wC¦spswcvtf,{'kp> Lp>})kwn
ª L> Lr{'tkp
6wk«pswkCr}¦q¥{'tkps¦>kp> Lp>}%¦sr}}ps¦>ksp¬ªpsw´¦sr K rw2,})kw
ã m-
£
{''{'}¥µ
{'tvkp4µ
k
ã tkr pËutf,}pá¦<, $¦>{'kÞ p>tv Lp>vf,}S{' K 6,}kp>tpswr ©>tf,kp>tkw pÞ¦<,|¦>"pÞ¥{|wvf,}¦sp
¦sr K |p4µ¥psw"p>C§·r}¦>v{|r}}$,},Ëtvºv« Lp¥ß$r%pr}}spsw"p>} tkr<*p>}$,}¦spIp-6o L> Lr{'tkpn
I L> Lr{'tkp¥{|wv rwfp" $,t%,{''|p>tkw%S}Ë Ls¦<,}{|wv Lpp-|ps¦>vtkp,|<,kr{'tkp,}v{|¦>{' sp¼){S ©p>tv Lp>
wv{Èr}
¦sr}}$|%¬I¿É<,}¦spq|psw´r¥¡vp>kw\¼{S*r})\Ü>vtkp¦s¦sssw
p-tkps¦srtv{'t\|pkp> K w\p-vtf,}wv§·p>tv\S}Ûr¥¡vp>
<*ps¦%|p%kp> K w¸Sɦs¦s±swCp\¿Êr¥¡vp>¸wk{',}<n"{'}wv{
¦s¦s±sw
vtf,}wV§®p>tvkw¸p>¸vtf,{'kp> Lp>})kwC ©p>*p>})Cr >tkp>tCp>}
tkps¦srtkp> Lp>})<n
pqkp> K w%pq¦<,|¦>
t index
wvt\¦sp>vkpª,tk¦k«{'kps¦>vtkpIw<É, tkrsµ¥{' Lpª,|rtkw´ $,tªät index = P × max
t access n obj × S/BP n obj × t dist
¶#"*½
W}Ýtkp> tkp>}$,})o¿Êp4µp> K |p tks¦ssp>}
|pkp> K wªSÊp4µs¦>v{|r} S}ptkps¦f«p>tk¦k«p v{''{|wf,})I¿{'}p4µ,v{|r}
wvt\¦sp>vkpª,tk¦k«{'kps¦>vtkp
pswv´tks¥{'"¬
t index
¥ngwkps¦sr}pn
cp>vkp-, tkr¦f«p-w<{'}wv {'tkppsw¸ tkr,¡vp>kwc~%z
Vy%$'&
(
*)
ÃLÂÁ+-,/.6Ú2Ç
&10
(
32
Ø4+5.!6Ä7,/.6Ú2Ç
&98
(Sr:<;*+»Ä>=!=?.A@Ä;*+
,/.6Ú2Ç
&B
(gr¯|pswtkpswkwfrtk¦spswqpI¦<,|¦>¨wfr})q¦sr}}ps¦>kspsw,. 'w- tk±swqpswq¥{|wv ©rwv{'v{§·w-powvkr¦k¹,u*pn
¥{S>tkp>}¦spI ¾¡Vp>tkpªtkswv{|po,}w6L ©rwkwv{'{''{'koSɦs¦ssp>t-tf, {|p> Lp>})p>q,|<,kr{'tkp> Lp>})I¬L¿{'}¥§®rtv ¾
v{|r}
¦spC¼{$,krtv{|wkpC}p\,'u*rtv{'v« K{|¼)p\p<,¦sr K 'w¨wfr «{|wvv{|¼)spC ©rtg ,}{' |p>t¨¿{'}¥§®rtv ,v{|r}Èn
zq,}w"krw"|psw¦<w
¿{|spo¥{'tkps¦>vtv{|¦spIpswk"p²'vtkp>tq,á 'w"¿{'}¥§®rtv ,v{|r}
p ,}{|±>tkpK¬}p§¿,{'tkp
tkp> Lr}kp>t"¼p-|psw\r}}spsw\ ©p>tvv{'}p>})kpsw"*p>tkw´¿É, '{|¦<,v{|r}Èn
bwkps¦>v{|r}:wv{',})kpI tkswkp>}kpIu|r$,|p> Lp>})¿É,tk¦f«{'kps¦>vtkppI~%ps¢
ȣ
,{'}wv{W¼p|pswq¦f«r{µÞkps¦f«}r|r,
u{|¼psw´p©ps¦>vswn
owkps¦>v{|r}C"Is¦>tv{'´¿Êp>}){'tkr}}p> Lp>})"p tkrutf, K ,v{|r}.¬ $,tvv{'t\S}KÀ4ÁvÂÃÄ4ÅÆÁ2Ç
rtv{|p>}k"*p>tkwc|pswC, '{|¦<,v{|r}w´S{'}p4µ,v{|r}Èn
Iwkps¦>v{|r}
B
{'}¥{|¼)p"|pswc tkp> K{|p>tkw¸tkswk'f,kwcrkp>}w´wvt
¦sp>vkp,tk¦f«{'kps¦>vtkpn
~%ps¢
ȣ
wfp tkswkp>}kpwkrw6˧®rtv LpbS} ¦>'wvkp>top
B
}°-wKp ¦<,|¦>C¦sr K ,}swo $,tI}pb ¾
¦k«{'}pK«kp¶Ö}°-á§·tkr})f,½4n8¸«$¼pI}°-¯pI¦<,|¦>¨pswk"} ã p>}tv{|¦f«{¨pIp>¥µ.¦<,tvkpswoà 4ÃLÆ .ÁkÄ2Ú
ÁvÄkØkÆ ;@ÁvÂ=|Ä2ÚK~%¢ ¨¢KS}pb¦<, $¦>{'kbp
0 B
m-rÛ¦f«$¦>}pbp>¥{|wk rwf,}ªptkpswkwkrtk¦spswtkps¦sr}¥²u¥
tf,|pswC¦sr}wks¼)p>}kpswc rtpSps¦>vp>tCpswvtf,{'kp> Lp>}kwC¬6q*r|spp>}bwkrtvv{|p"p\6 L> Lr{'tkpn
p"wvº¥wvk±> Lp
¦sr K |p>"¥{|wv ©rwkpqr}¦S}p L> Lr{'tkpp ¨m-rwfwkr¦>{|sp¬o¼p>|¼psw B L¦sp>''|psw%|ru{|¼)psw<n
o L> Lr{'tkp>f,}%¿Ê>|> Lp>}"¦sp>})vtf,Xpq¦spq tkr,¡Vp>
}rw%>f,{''|r}w\ ,{'})kp>}$,}"|psw\ Lrv{',v{|r}w"psw
¦k«r{µËkps¦f«}r|ru{|¼)pswp-6o L> Lr{'tkp<,}"SÉ,©rtkp>t\6Kpswk¦>tv{' v{|r}Û>f,{''|spªp-6K¦<,tvkp~"¢ ¨¢ n
©Í·Ì$Í
Ô
ÒQÕ! Ó !.Ð
Ô
ÏXÒ ÖÒ*Õ!
:
ÒÕÑ
Êr¥¡vps¦>v{§IpÛ~"ps¢
¤£
pswvbpÛ§®rtv}{'tb}pÞ L> Lr{'tkpÞpÞvtk±swbutf,}pÞf,{''|pá¥{|wv ©rwf,})S}àkp> K w
Sɦs¦s±sw,|<,kr{'tkp¸|p¨ 'wȧ®,{'|p rwfwv{'|pW $,t8tf, ©rtv¬´}ª¥{|wk¼pW ,u}>v{|¼pn
ã
,tv K{|psw8kps¦k«}r|ru{|psw
L> Lr{'tkpL¥{|wv ©r}{'|psw
}rws*r}wqtkp>kp>}:|pswkps¦k«}r|ru{|pswªpI~""¢iwvf,v{|¼)psw
¥º}$, K{|¼psw
p>-|psw
kps¦k«}r|ru{|pswpI L> Lr{'tkp
6wv«Èn
pf,|p<,¯¦>{¤, tk±sw-tkswv Lpª|p>tkw tv{'}¦>{' $,|psw¦<,tf¦>k>tv{|wvv{|¼pswqp>}
0 n
psw¦<,|¦>|wpC}r tkp"p\¦sr K ©rwf,})kw
p´¦srâ
p´$,}p´ $wkw2,})kp\p>p´¦sr}wfr K ,v{|r}bwkr}
§®,{'"wvt´6I$wkpp-6otk<,'{|w2,v{|r}ÛS}pq L> Lr{'tkp
0 B
{'kw"p
0 B m-rn
! "$#% &' (*)+ ,.-/, &'$0/1(32(* #!4. 5(3),7698-$;:<, =>-6?)-$,.,@-$ /. &'$,@$(3(A-B/.#!
25,.,@-$#!4., "$%$C-%
DE1FHG IJ$K$L M<JN'OL$LQP O , K$L L3G R, O J$O$LTS
DUHEVFVG OM<J W1M$MOQP M<L , JAX RB, N$LYS
Z[%- ,\]_^ F ^ U `$W MaL$N LbP J OTc , M` L3G R, WOL ( S
Z[d-$,@]e^Qf
E W L g$` IJhO$L$LQP ML L
,
N J$L3G
R,
O OL
( S
Kkps¦f«}r|ru{|p
y
~""¢
wv{8p>'|pr ©tkp-|pqkp> K w"Sɦs¦s±sw\|pq 'w"¦srtv
wkr ©tkpS}Û¦srâ\ $,t\}{'kªp
wvkr¦k¹,u*pªp4µ¥vtkÜ> Lp> Lp>})->|p>*nQ"{'}wv{
6o K{|wkpp>}á°-tkpªS}p L> Lr{'tkpIp
0 B
mqrb¬K$wfpp
y
~""¢
}s¦spswkwv{'kp>tf,{'
8
iK¦sr K rw2,})kw\ ©rt\}˦srâ%ptkp>{|p>}\ tkr«{'{'v{§p-¿Êrtk¥tkpp " kj^p>´}p
¦sr}wkr K ,v{|r}.>|ps¦>vtv{|¼)pwk >tv{|p>tkp¬
$3l
n
pswg L> Lr{'tkpsw¨z-~%¢ar ©tkp>})¨p>}otkp>,}¦f«pC}K¦srâ $,tg}{'k´pcwvkr¦k¹,u*p¸©p<,¦sr K 'w¨,©rtk,|pn
cp>vkp, L>'{|rtf,v{|r}Ûp6Ip>}wv{'k-pwkkr¦f¹,u*p-wkp%§®,{'´¦sp> ©p>},})%,¥µ> p>}w´pswCkp> K w´Sɦs¦s±sw´¼{
wkr})%u*>}>tf,|p> Lp>}) 'w\{' K ©rtvf,})kwª¶·p¿Êrtk¥tkppq6o¥{nm,{'}pp-}$,}rwfps¦sr}psw2½4n
y
{¦sp>vkpªkps¦k«}r|ru{|pKwfp> |pIÜ>vtkp
¬ tv{|rtv{
}.¦k«r{µÞ}$,vtkp> ©rt%{' K 6,}kp>tq}p L> Lr{'tkpopªvtk±sw
utf,}p%f,{''|p
}p\kp>'|p% K{|wkp\p>}b°-tkp\ ©rwkp\p\}r tkp>¥µ tkr|±> Lpsw<n+o8rcSÉ,rtk
¦spsw¨ L> Lr{'tkpsw
¼){Qwkp´ tkswkp>}kp>})Cp>}Lu*>}>tf,Qwkrw¨6§·rtv Lp%p\ Lr¥|pswz
¢á¢ ¶Ö{'})k>utf,})c}p\¦<, $¦>{'k"p%wvkr¦k¹,u*p
p¿Êrtk¥tkp"p -mqr)½
wkr}´¥{A¦>{'|pswC¬{'})k>utkp>t\p>} utf,}b}r tkpqwvtc} ¦>{'tk¦>{'c{' K tv{' LKä*|p"}r tkp
vtk±sw\>|p>*qp-tkr¦k«psw\SÊp>}vtkspsw2,wkrtvv{|psw"tkp>}|p-tkrf,u*pqSÉ,f,})% 'w´¥{A¦>{'|p¼)pq¦spsw´¦sr K ©rwf,})kw
§·r}¦>v{|r}}p>}¬%psw8§·tks¼)p>}¦spswvtk±sw>|p>*spswC¶¡Vwk¼Èɬ
B
g¢qpYm¸ ©rt8|pswg¦sr K ©rwf,})kw|pswX 'wXtf, {|psw4½4n
:p>tv}{|±>tkpá,'kp>tv}$,v{'*pËtkp> ©rwkpËwvtK¿v{''{|w2,v{|r} p L> Lr{'tkpsw p>} kps¦k«}r|ru{|p
6wv«Èn¸cp>'|pswV»¦>{"wkp
¥{'{|wfp>})´p>}p>¥µL§®, K{''|psw-ä|psw
6wk«¥
z^p>¸|psw
6wv«¥
³~n
y
{Q6kps¦k«}r|ru{|p
6wk«¥
³~ r ©tkp
}kp> K w´Sɦs¦s±swC,|<,kr{'tkp§¿,{'|pK¶·p%¿Êrtk¥tkp-p}w2½¸p>c} w2,u*p% tkr¦k«p-p-¦sp>'{Spsw¸ L> Lr{'tkpsw
y
z-~%¢
wfáp>}wv{'kÛS{'})k>utf,v{|r}àtkpswkkp'{' K{'ksp ¶ ig¢ÛQ½4nccr K Lp rtK6ákps¦f«}r|ru{|p
y
~""¢
¿{'})k>utf,v{|r}.S}pq L> Lr{'tkppvtk±sw´utf,}pqf,{''|ppswv\¥{A¦>{'|p> Lp>}p>}{|w2,u*p<,|pn
r
ìgí3sQíut,ì8æVôVé2ò¾ñv<w¾è»ó5x,öÉæ¨í3sQíé2è_y
~""¢ ¥º}$, K{|¼)pswo¶·r}Ûvtkr*pop>}
0
psw¦sr K rwf,}kw
6wk«¥
z p "¨m.¦sr})vtkp 8mÞ ©rt
6
y
z-~""¢¯½4n
y
{\¿Êr} w<{'}k>tkpswkwkpÞ, ¦srâ $,t }{'kÛpÞwvkr¦f¹,u*p
{', $,tf|¼)pÛ6¯kps¦f«}r|ru{|p
6wv«¥
z pswvpÞvtk±swL|r{'} 6¯ 'ws,})f,u*p>wfpn´cpÞ¦sr}wvf,bpswkb¦sr}¥²tv LÞ $,t|pswbkp>},}¦spsw
po¦spswqp>tv}{|±>tkpswª,}}spsw¼){Wwvuu*±>tkp>}¼)pI¿Ês¦<,tvpo¦srâp>}vtkpKkps¦k«}r|ru{|pbz~""¢ip>
6wk«á
¦sr}v{'})p>t¬Lw<ɦs¦>tkr |vtkpp>}§¿s*p>t%pq¦sp>vkpp>tv}{|±>tkpn
b tv{'}¦>{' $,|pL¥{S>tkp>}¦spKp>})vtkpo|psw
6wv«¥
z p>|psw,vtkpswkps¦k«}r|ru{|psw L> Lr{'tkpsw rtvkpowvt-|p
LrpªSɦs¦s±swª,¥µÞr}}spsw<nSzq,}w|pI¦<wqpsw
6wv«¥
z
¦sp>'{»¦>{¨wfp§¿,{'-wkp>|r}.}á LrpI $,u{'}
<*ps¦Þ}pá6,kp>}¦sp¯p.¦k«$,tvu*p> Lp>}Ûpá $,u*p.p
µ
w wkr{' tk±swp §·r{|w 'w¼pÞ ©rt }pkps¦f«}r|ru{|p
y
z~""¢ nScp>vkpo6,kp>}¦spKSɦs¦s±sw-tkpswvkpI ,'utkªkr-vtk±sw-{'}¥§®>tv{|p>tkpL¬¦sp>'|pKS}¯¥{|wk¼p
,u}>v{|¼p
{|wk¼pq¿Êr}Þo¦sp>vkp-§®r{|wV»¦>{S}§¿¦>kp>t Kp>}§¿s*p>t"pq6I L> Lr{'tkp
6wv«Èn
wfpÛ ©rwkpÞ ,'utkÞkr6 ¼pswvv{|r} pÛ¿{' K $¦>Ëp.¦sp>vkpá6,kp>}¦sp¯Sɦs¦s±swwvt |pswb ©p>tV§®rtv ,}¦spsw
S}p L> Lr{'tkpS{'}p4µ tk<,'{|wksp¬Û$wfp p¦sr K ©rwf,})kw
6wk«¥
zIn¨cr K Lp{'C¿ÉÞ>k Lr}vtk
,}w´¿{'}vtkr¥¦>v{|r}
|pqkp> K w\Sɦs¦s±sw,|<,kr{'tkp
t access
¡Vrp-}Ët|p- tksr K{'}$,},}w\6K¥tksppvtf,{'kp> Lp>}"S}pqtkps¼Ü>kp,}w´}pq$wfpq{'}p4µ¥spn
y
r}¯{' K $¦> ©p>¦sp> ©p>},})ªÜ>vtkpotks¥{'ªwv{W6¼)$,}v{'kLpKr}}spswvtf,}wv§·>tksp¬¦f«$¼)pb¦s¦s±swpswv
wv3w2, K Lp>}){' K ©rtvf,})kpÞ ©rtb,vk>})p>t ¿Êp©p>bp6¯6,kp>}¦spÞSɦs¦s±sw<n¸Êpswvb|p˦<w,}w6.vtk±sw
utf,}p" ¾¡Vrtv{'kpswC, '{|¦<,v{|r}wqä)S}p" $,tv¸6f,{''|p"S}r¥¡vp>}ÈÊpswvCp>}u*>}>tf,© $w¸}>u'{'u*p<,|p
¶·p>}vtkp .p> .r¦>kp>kw2½
SÉ,vtkp $,tvK}à¦s¦s±swL¬á¿{'}p4µ wv{'u}{²$pwkr*p>})}à¦s¦s±swL¬Û 'wk{|p>tkw
r¥¡vp>kw¶Ö $,tf, L±>vtkp
n obj
½4n
Èpswv\ $,t-,{''|p>tkw\ ©rwkwv{'|p
,}w"¦sp>tvf,{'}psw"wv{'v$,v{|r}w
pqtkps¦srtv{'t%6L «$wkpp¦f«$,tvu*p> Lp>})qS}p
$,u*pKs*ps¦I6b «$wkpopIvtf,}wV§®p>tv-psw-r}}spswS}pK,vtkpI $,u*pä
É,tk¦k«{'kps¦>vtkp{'})kp>tv}pKpsw-¦sr o
©rwf,})kw
6wv«¥
z ,krtv{|wkpª|pq§®r}¦>v{|r}}p> Lp>})¦sr}¦>tvtkp>})qp 'wv{|p>tkw-¦sr K rwf,}kw-¦sr}}ps¦>ksw
¬b}¯ LÜ> LpKw<nÈcpotkps¦srtkp> Lp>})ª}ÈÊpswv¦sp> p>},} ©rwkwv{'|pK¼pª|rtkwf¼)po|psw- $,u*psw¦s¦ssspswªwv¦4
¦spswkwk{'*p> Lp>})%wkr}",'|rspsw"¬opsw"¦sr K rw2,})kw\ L> Lr{'tkp¥{|wvv{'}¦>kw<n
~"p> tkp>}r}w¸¿Êp4µp> K |pr}},}w¸¿{'})vtkr¥¦>v{|r}
p>}¦sr}wv{|>tf,})\p>¥µkps¦f«}r|ru{|pswC L> Lr{'tkpsw
¥{|wV
©rwf,})XS}pW LÜ> Lp¨$,}pW $wfwf,})kp
BP = 500
¢ár),w8 ,{|wX¦<,tf¦>k>tv{|wkspsw8 $,tXpswSkp> K w8Sɦs¦s±sw¥{©4
tkp>}kw
t access 1
}w
p>
t access 2
µ
w<n W}wfpg$wf,})8wktS¿Ês¼)$,v{|r} " r}rv{|p>})
t index 1
¥ngwkps¦sr}p
©rt´6I L> Lr{'tkpª¬K¦s¦s±sw%tf, {|pp>
t index 1
¥nSwfps¦sr}p ©rt´6o L> Lr{'tkp¬K¦s¦s±sw\|p>}<n
³"}K¦sr}wvf,kp\,{'}wv{
¼pc ,'utkC}Kkp> K w¨Sɦs¦s±sw "§®r{|wgwv >tv{|p>t¬-¦sp>'{S}p´ L> Lr{'tkp´pC¤º ©p
y
z-~%¢
|pswq ©p>tV§®rtv ,}¦spswrkp>})pswI¬ $,tvv{'tS}pK L> Lr{'tkpLpo»º ©p
6wv«:wfr})qvtk±swq6,tvu*p> Lp>}
wv ©>tv{|p>tkpsw%¬K¦sp>'|pªrkp>})psw" rt´}ptkps¦k«p>tk¦k«powvt\¥{|wf¼)p¥t
p>\tkpswvkp>})-wkwkpmq tkr¦k«pªp¦sp>'|psw
rkp>}psw¬ $,tvv{'tS}pÛ L> Lr{'tkp
y
z-~%¢Ýn
"}rw wfp> |pár}¦Þ¼pË¿v{''{|wf,v{|r} pÞ L> Lr{'tkp
6wv«¥
z wÉs*±>tkpr}¦Ü>vtkp } ¦k«r{µ p>tvv{'}p>}L,}wo|p¦<¥tkpp~%ps¢
ȣ
nWcp¦f«r{µ {' K ©rwkp
¦sp> ©p>},})%p>¥µË¦sr}vtf,{'})kpswIä
x
*
ÐÕÒÏ Ó
ÖÒ Ô*
Ó
Ô Ð
ä|pswo¦sr K rwf,}kw
6wv«¥
z wkr}ortvu),}{|wfswKp>}Ý|r¦sw
¼{§®rtv Lp>})c¿}{'k K{'}{' ,|p"Sɦs¦s±sw´¬q6 L> Lr{'tkp-p>}bs¦>tv{'vtkpp>cp>} pS¦sp> Lp>}<n
kps¦f«}r|ru{|p
6wv« }pËu),tf,}v{' $w6 ,'{|¥{'kápÞkrw|psw |r¦swb,}w } ¦sr K rwf,}<n¸_v{'vtkpÞSÊp4µp> K |p
}po L> Lr{'tkpKp g¢árw<Êrtvu),}{|wkpKp>}
B
0
|r¦sw
s*ps¦K}. ¾µ¥{' p ib|r¦swq4§·ps¦>vp>¥µSn
b tkswkp>}¦spopo¦spsw|r¦sw-4§®ps¦>vp>¥µ.r'{'u*pK¬v{''{|wkp>t-}¯pswv $¦spoSÉ¥tkpswkwf,u*pI|ru{|¼)pop>}¯wvw-p
¿É¥tkpswkw2,u*p- «)º¥wv{|¼)p
¾²}Ëp ©p>tv Lp>vvtkpSv{''{|wkp>t\¦sp>vkp- L> Lr{'tkpq¦sr K Lpq}pswv $¦spqSÉ¥tkpswfwf,u*p
'{'}<,{'tkpªp-|r¦sw´,'{|psw<n
x
Ó Ñ àÓ8Õ ·Õ ÕÐ Ó ! ÒQÕÖÑ
ä|pswor ©>tf,v{|r}wLSÊpS¦sp> Lp>}p |r¦swK,'k±>tkp>}
|pLwk rtvpwvkr¦f¹,u*ppo¿{'}¥§·rtv ,v{|r}Ènz-pL¦spI§®,{'
|psw L> Lr{'tkpsw
6wv« }pLwv ©rtvkp>})ª¼È}
CTRL
#0 CTRL
#0
Périphérique dédié ReMIX Périphérique dédié ReMIX
Power PC405 Power PC405 PCI PCI
NOEUD
16Go FLASH (banc 0) 16Go FLASH
(banc 0)
16Go FLASH (banc 1) 16Go FLASH
(banc 1)
16Go FLASH (banc 2) 16Go FLASH
(banc 2)
16Go FLASH (banc 3) 16Go FLASH
(banc 3)
CTRL
#1 CTRL
#1
FPGA XC2VP30
CTRL
#2 CTRL
#2
CTRL
#3 CTRL
#3 128 Mo
DDR RAM 128 Mo DDR RAM
FPGA XC3S1000
160 Mo/sec
160 Mo/sec
160 Mo/sec
160 Mo/sec 640
Mo/sec 5
Mo/sec
4Gb x8
Contrôleur Mémoire #0 Contrôleur Mémoire #0
4Gb x8
4Gb x8
4Gb x8
4Gb x8
4Gb x8
4Gb x8
4Gb x8 CS0
CS1 CS2 CS3
32b 20MHz
CS4 CS5 CS6 CS7
32b 20MHz
32b 40MHz
CTRL
#0 CTRL
#0
Périphérique dédié ReMIX Périphérique dédié ReMIX
Power PC405 Power PC405 PCI PCI
NOEUD
16Go FLASH (banc 0) 16Go FLASH
(banc 0)
16Go FLASH (banc 1) 16Go FLASH
(banc 1)
16Go FLASH (banc 2) 16Go FLASH
(banc 2)
16Go FLASH (banc 3) 16Go FLASH
(banc 3)
CTRL
#1 CTRL
#1
FPGA XC2VP30
CTRL
#2 CTRL
#2
CTRL
#3 CTRL
#3 128 Mo
DDR RAM 128 Mo DDR RAM
FPGA XC3S1000
160 Mo/sec
160 Mo/sec
160 Mo/sec
160 Mo/sec 640
Mo/sec 5
Mo/sec
4Gb x8
Contrôleur Mémoire #0 Contrôleur Mémoire #0
4Gb x8
4Gb x8
4Gb x8
4Gb x8
4Gb x8
4Gb x8
4Gb x8 CS0
CS1 CS2 CS3
32b 20MHz
CS4 CS5 CS6 CS7
32b 20MHz
32b 40MHz
x
"tk¦k«{'kps¦>vtkpIS}p¦<,tvkp~%¢ ¨¢
}r tkp¸'{' K{'k¨p¨¦>º¥¦>|psw8SÊpȦsp> Lp>}) $,tÈ|r¦%¶·p>}){'tkr}
10 5
¦>º¦>|psw2½4n
ã
wkwfsp¨¦sp>vkp¨'{' K{'kp
¿Ês¦>tv{'vtkp
¦srtvtkps¦>kpCpswgr}}spswX}ÈÊpswkX 'wu),tf,})v{|pC,}w|p¸|r¦n
ÉSps¦>f,v{|r}LpswXr}}spswW,}w6% L> Lr{'tkp
|rtkw¨psw¸s¦>tv{'vtkpswp>2,rL|rtkw¨psw¨ Lr¥{²$¦<,v{|r}wcpC|r¦swr{'r}¦\Ü>vtkp\wkr{'u}p>wfp> Lp>})¸¦sr}wk{|>tksp
¾²}bp% ¾µ{' K{|wfp>t6¥tksp"p\{|p\p\6 L> Lr{'tkpn
}p´kps¦f«}{|¼)ppKÄvÂÁ =|Ä6,Ä=?.; @b>k\ K{|wkp"p>}
6¦spq,}w´¦sp"¶Ö*r{'tc6Iwkps¦>v{|r}¥n1"*½4n9oXrkp4§·r{|w
|p"}r tkp'{' K{'kp-¦>º¥¦>|psw´SÊpS¦sp> Lp>}"ª}
{' K $¦>%}>u'{'u*p<,|pª,}w´|p¦<¥tkpSv{''{|w2,v{|r}Þpq6I L> Lr{'tkpª~%ps¢
ȣI
¦Êpswv%¬K¥{'tkpp>} Ls¥{6p
wvkr¦k¹,u*p´S{'}¥§·rtv ,v{|r}Þä,p>}Lwk rwf,}W}pC K{|wkp´¬¸¡VrtW¼rv{|¥{|p>}}p\pc¿Êp>}wkp> |p%pC6 L> Lr{'tkp
~%ps¢
¤£I
|psw
10 5
¦>º¥¦>|psw\SÊpȦsp> Lp>})"}pwkp>tkr}),vkp>{'})kw¼)ÈÉ,©r%p 8"L,}}spsw
©Í©ÍÑ
Ô
ÕÐ Ô Ð
Ñ ÞÓC Ô
ѾÐ
*
o¦<,tvkp-~%¢ ¨¢_pswvC|p-¦s°-t´¥wvºwkk±> Lp~"ps¢
¤£
n y
I¦sr}¦sp> v{|r}Þªp> ©rt´r¥¡Vps¦>v{§gSÉwkwkr¦>{|p>t´wvt
}. LÜ> LpKwv rtv-}pI L> Lr{'tkpKpIutf,}pIf,{''|pKp>-pswtkpswkwfrtk¦spsw-tkps¦sr}¥²utf,|pswv{''{|wkspsw- ©rt
tk<,'{|wkp>tc}vtf,{'kp> Lp>})´¬q6*r|sp%psw¸r}}spswC,L§Ötcp>c¬- Lpswvtkp"p\|p>t¸|ps¦>vtkpn
q²utkp "s¦>tv{'
wkr} ,tk¦k«{'kps¦>vtkp,Ý}{'*p<, wvº¥wvk±> Lpn
Û¦<,tvkp ~%¢ ¨¢ wkpL$wfpwvtª}pb¦<,tvkp p>*p>|r ©p> Lp>})
rt
ã m-
¬K6¼)p>'|pq}rw"s*r}w"wfwkr¦>{|-}p¦<,tvkpSÊp4µkp>}wk{|r}Ë L> Lr{'tkp
6wv«¥
zIn
I¦<,tvkp"p>*p>|r ©p> Lp>})\pswvc$wkspwvt}p"{'})kp>tV§¿¦sp ã
p>C¥{|wv rwfp"S}
ã m-
{'tvkp4µ
f
ã tkr
wkwkr¦>{|¬ ig¢árIp
y
z-~%¢Ýn
p {'tvkp4µ
k
ã
tkrop> ª$,tk¼)p¿Ês¼{',|p>}\p " I¦sp>''|pswc|ru{|¼)psw
"
0
|r¦sw´ L> Lr{'tkppi
$
Ûp>"p>¥µ¦s°-tkw"pq tkr¦spswfwkp>tkw ã r p>t ã B
¥n
ª¦<,tvkp\ L> Lr{'tkppswv¸¦sr K ©rwksp
0 B
r |v{|p>tkw L> Lr{'tkp"p 8m-r
¦f«$¼)p"©r |v{|p>t{'})k±>utkpp>¥µ¦sr K ©r,
wf,})kw
6wv«Ë¼){8 p>*p>}%Ü>vtkpqv{''{|wksw\p ,}{|±>tkp¦sr}¦>tvtkp>})kpnScp>¥µ»¦>{Xwkr})\tkp>utkr ©sw%p>}
B
$,}¦sw
{'}> p>},}kwop 0 m-r
¦k«$¼pL$,}¦>f,}Irtvu),}{|wfp>}:}p ,vtv{|¦spbp
8 × 4
¦sr K ©rwf,}kwª,}w
6¼)p>'|pqr} ©p>\¦s¦ssp>t"¬kiI¦sr K rwf,}kw%p>} $,tf,'|±>|pnQ¸«$¼pq¦<,tvkp- L> Lr{'tkpq¦sr})v{|p>}">u),|p> Lp>})
p>¥µ¦>{'tk¦>{'kw
ã m- v{''{|wksw¨ ©rt{' K |> Lp>}kp>tC|psw¸¦sr}vt|p>tkw´psw i¦sr K ©rwf,}kw
6wv«
p> ©rt
u*>tkp>t%¿{'}kp>tV§®¦spp>}vtkp¦f«$¦>}Þpsw
B
$,}¦sw% L> Lr{'tkpp>\|pq¦>{'tk¦>{'
{'tvkp4µ
k
ã tkrp-6K¦<,tvkp ã n
p {'tvkp4µ
k
ã tkro{'})k±>utkp-}p,tk¦f«{'kps¦>vtkpp-»º p-wvº¥wvk±> Lp-wvtC ¦sp-¦sr}wvvtv{'kp,krt\¥ tkr¦spswV
wkp>t ã r p>t ã ^p>"S}Þwcrtkpcr}}ps¦><n
pwvº¥wvk±> Lpq{'}k±>utkp 'wk{|p>tkw% ©>tv{' «>tv{|¼)pswo¶·¦sr})vt|p>t
L> Lr{'tkp
y
z-~""¢
z-¢Þ
p>k¦n½\¦sr}}ps¦>ksw,Þw"wkºwvk±> Lp
$,tv K{X|ps¼p>8}á¦sr})vt|p>tqs¥{|ª,¥µ
s¦k«$,}u*pswIpKr}}spsw¶Ö|ps¦>vtkpLp>s¦>tv{'vtkp½-p>}vtkpK6¦<,tvkpK L> Lr{'tkp
6wv«:p>q6 L> Lr{'tkp
y
z~""¢
pq6o¦<,tvkp ã n
xy ȣ
p-t|pp¦sp- >tv{' «>tv{|¼pS{'}kp>tV§®¦sp
r})\¿É,tk¦f«{'kps¦>vtkpªpswk´tkp> tkswkp>})kspªp>}²utkp
p>%¼{Èwkp>tf
swv{'u}qwfrw´|pqkp>tv Lpp- ©>tv{' «>tv{|¼)pª~%ps¢
ȣ
,}w´6Kwv{'kpqp¦sp>%,tvv{|¦>|p
pswv\r|pLä
x
cwkwktkpLS}p $,tvI6u*pswkv{|r}ÝpswIr >tf,v{|r}wIp|ps¦>vtkpbp>ISÊs¦>tv{'vtkp pswIr}}spswªp,wvtI6
L> Lr{'tkp
6wk«Èn
x
g{'})k±>utkpKSÉ,vtkpo $,tvq}.|r¦Æ
×
4ÁVÂ+»Ä<Á- ,k>tv{|p>¨wv ©s¦>{6,'{|wkI ©rt-¦f«$¼)pL, '{|¦<,v{|r}
r})q|p
t|ppswk\pqvtf,{'kp>t"¬I6o*r|spq|psw%r}}spsw\'psw%¬I $,tvv{'tp-6o L> Lr{'tkp
6wv«Èn
Êr ©>tf,kp>t-tkps¦sr}¥²utf,|po p>"tkps¦sp>*r{'tqwv{' 'f,}> Lp>}
B
ߥµÛpIr}}spswK¶
4 × 32
{'kw2½\p>}Þ tkr,*p>}$,}¦spªpsw
B
$,}¦sw"p6K L> Lr{'tkp
6wk«Ûp>% tkr¥{'p>}Þtkswv'f,%}ÛߥµÛpr}}spswwvt
0 B
{'kw<n
:wvº}¦f«tkr}{|wf,v{|r}
p>}àp>})vtkspá¦sr K LpÛp>}àwfrtvv{|p
pswvwkwktkspË $,tpsw L> Lr{'tkpswbp¤º ©p
g
³In
b¦sp>''|psw|ru{|¼)pswp> L|r¦sw L> Lr{'tkpI~%¢ p i
$
Þwkr}¥{|wk r}{'|psw ©rt%{' K |> Lp>})kp>t
¿Êr ©>tf,kp>tqwv s¦>{6,'{|wfI~"ps¢
¤£ª
r})q|p§®r}¦>v{|r}}p> Lp>})pswvq¥{'tkps¦>kp> Lp>}¦sr})vt|o $,t-|p ã r p>t ã
,vtf<*p>tkw%¥Ëw\wkºwvk±> Lpn
mt
¦spª¬o¿É¦s¦s±sw%p>}Þ $,tf,'|±>|pª¬o 'wv{|p>tkw"¦sr K rw2,})kw
6wk«
6o$,}p $wfwf,})kp L> Lr{'tkpp>}Ûp>}vtksp
p¿Êr >tf,kp>tKpswvIp
0 B
Þ¢Þr),w
wkr{'op>¥µ rtk¥tkpswIputf,}p>tKp 'wI¼)pb¦sp>'|pb¥{|wk r}{'|p wvt
¿{'}kp>tV§®¦sp ã
p6Û¦<,tvkp~"ps¢
¤£
n
pw ã
pswvªr}¦b}Ýu*r|rKSÊ>vtf,}u|p> Lp>}
¼){¸'{' K{'kp
¿{'}k>tkÜ>ªS}pLv{''{|w2,v{|r}Ý¥{'tkps¦>kpp¦sp>vkpL L> Lr{'tkpL $,t¿«kp
{|wk¼pK¿Êr} ¥{|wv ©rwkp,|rtkwªS}p
$,}p $wkw2,})kpvtk±swotks¥{'kp:¶Ö{'}¥§®>tv{|p>tkp $,to} rtk¥tkppbutf,}p>t ¬Þ¦sp>'|pS} ¥{|wf¼)p¥t2½
¦sp
¼{Ètks¥{'"wfp>}wv{'|p> Lp>})|psw\u),{'}w%'{|sw",Ûkp> K wSɦs¦s±sw",|<,kr{'tkp§¿,{'|ppq6
6wv« ¶Ökr¡Vrtkw% $,t
tf, ©rtv%¬o}Ë¥{|wk¼p½4n
W}¯ tf,v{|¼p
¦spo¤º ©pKSÊs¦k«$,}u*pbpswvp4µ¥¦>' ä©|po tv{'}¦>{' ©pKpo§®r}¦>v{|r}}p> Lp>})IpK~%ps¢
ȣ
¦sr}wv{|wvkpL¬
v{''{|wkp>tX¿Êr >tf,kp>t ,k>tv{|p> rt8²'vtkp>tX|pswXr}}spsw¥{'tkps¦>kp> Lp>}¨¬´6\wfrtk¦spp>,{'}wk{)}p¸vtf,}wv Lp>vvtkp
¼p-¿{'}¥§·rtv ,v{|r}áv{'|pn$zq,}w"¦sp¦sr})kp4µ¥kp
p>%p>}áwv ©rwf,})%¼pq|pqf,¥µËp-²'vtf,u*pªp¿Êr ©>tf,kp>t
pswvIwv3wf,}
6Ë$,}p $wkw2,})kp >'{'tkspb $,tª¿{'}kp>tV§®¦sp ã
pswkªwv3wf,}kpn¨³"} ©p>ªtkswv Lp>tI|p
>tkr|p> Lp>}¸S}Lvtf,{'kp> Lp>}cwvt¨¦sp>vkp",tk¦k«{'kps¦>vtkp
¦ÊpswvV¤¬q¥{'tkp´6-tkps¦f«p>tk¦k«pp>W|p´vtf,{'kp> Lp>})cS}
r¥¡vp>\,}w´6o$wkpqS{'}p4µ
¦sr K Lpªwv{'ä
n
}.rÞ 'wk{|p>tkwqrtk¥tkpswpI|ps¦>vtkpowkr}-p>}*r<º*swp> {|w¿«kp¶Ö{6|pª tkr¦spswkwkp>t ã r p>t ã ´½
¤£
¥n
Êr >tf,kp>tq~%ps¢
¤£
pswk% $,tf, L>vtkI $,t%¿«kp¶Ökr¡Vrtkw{6K|p
ã r p>t
ã
´½qp>}Ûp¥ávtf,{'kp4
Lp>}%psw\r}}spsw"¼){8wfp>tkr})\'psw%¬I $,tvv{'tp-6o L> Lr{'tkp
6wv«Èn
"¥n
psw\r}}spsw%'psw
¥{|wv r}{'|psw",}w´|psw
g
³w%¬o¿Êp>}vtkspp-¿Êr ©>tf,kp>t
wkr}",|rtkw´²'vtkspsw¬
6I*r|sp $,t%¦spqp>tv}{|p>t
¼{Su*>}±>tkpq}ߥµpqtkswv'f,kw<n
B
n"cpKߥµátkswv'f,ªpswvvtf,}wV§®>tkK*p>tkwq6 L> Lr{'tkp
y
z-~%¢i $,t¿v{''{|w2,v{|r} S}Ýz-¢á
©rt
Ü>vtkpq²}$,|p> Lp>})"p>}*r<º*I¬o¿«kpq $,t\¿{'}kp>tV§®¦sp ã n
¥n
}po§®r{|w|pKvtf,{'kp> Lp>}okp>tv K{'}
¿Êr ©>tf,kp>tªwv{'u}$,|p6²} pswI¦<,|¦>|wª,
ã r p>t
ã $,tª}
wk{'u}$,ÈS{'})kp>tvtv v{|r}Èn
©ÍSÍbÎ>ÏÐ
$Ñ ¥ÐÕÖÒQÏ
È
Ð
ÛÓ Ô
ѾÐ
Y
\²}ËSÊr ©tv{'t´}pq,wvvtf¦>v{|r}Û¥ §®r}¦>v{|r}}p> Lp>})"p6o¦<,tvkpq~"¢ ¨¢ ,¥µ ¦sr¦k«psw%|ru{|¦>{|p>'|psw\wv ©4
tv{|p>tkpsw
|p ã r p>t ã {'})k±>utkpq}Þwvºwkk±> LpqSÊp4µ |r{'f,v{|r}Þtks¥{'%¼){Èr ©tkppsw\wfp>tv{|¦spsw\Sɦs¦s±swªä
x
¬%6´ L> Lr{'tkp
6wv«ª $,tpsw tv{' K{'v{'*pswSɦs¦s±sw|ru{|¼psw´¶Ö|ps¦>vtkpcS}p¸ $,u*pc,}wX}I|r¦¨|ru{|¼p
s¦>tv{'vtkp¾ Lr¥{²$¦<,v{|r}Q,pS¦sp> Lp>}S}|r¦|ru{|¼)p½4n
x
¬ª¿Êr >tf,kp>t´tkps¦sr}¥²utf,|p~%ps¢
ȣ
$,t´pswC tv{' K{'v{'*psw´ ©p>tv Lp>vf,})\p $,tf, L>vtkp>t%p>´p-wv ©p>tV
{|wkp>t´|p-§®r}¦>v{|r}}p> Lp>})"p¿Êr >tf,kp>t<n
©wkwvtkp"pC§®,{'¸6qu*pswvv{|r} psw|r¦swc4§·ps¦>vp>¥µpswc¦sr K rw2,})kw
6wk«bp>} ,{'}kp>}$,})\p>}b L> Lr{'tkp
}pIf,|pIpªvtf,}wv6,v{|r}:SÉ¥tkpswkwfpsw" ©p>tv Lp>vf,})pª§¿,{'tkp|pª'{|p>}¯p>})vtkpI}.}) L>tkrpª|r¦ª|ru{|¼p
¶®wkwkr¦>{|Þ¬:}pÞ¥tkpswkwkpÛ|ru{|¼)pá,}wb6¯ L> Lr{'tkpá~%ps¢
ȣ
½op>} }) L>tkr pË|r¦Ë «ºwk{|¼)pÞwvt
} ¶·r 'wv{|p>tkw2½I¦sr K ©rwf,}kw
6wv«8n
ã
,t ,{''|p>tkw
|pwvº¥wvk±> Lp Lp>Lp>} °-tkp}pkps¦f«}{|¼)pÞp
oÄkÂÁ ='Ä>6,Ä=?.!; @:pª tkp> K{|p>t-}{'*p<,:,}w|pIqpª K{'}{' K{|wfp>t|pI}r ªtkpKSÊr >tf,v{|r}wSÊpȦsp> Lp>})
|rtkw%pq¿Ês¦>tv{'vtkpªr6o Lr¥{²$¦<,v{|r}Þpq|r¦sw´|ru{|¼psw<nQcp>vkpqkps¦f«}{|¼)ptkp> rwkpqwkt\}p,'|r¦<,v{|r}
¦>{'tk¦>6,{'tkppsw´|r¦sw´ «ºwv{|¼psw\'{'tkpsw
6wk«
&
"(»n
psw ¦<,tvkpswb~"¢ ¨¢ wkr}{'}k>utkspsw, wvºwkk±> LpËwkrwL6¯§·rtv LpÞS}à ©>tv{' «>tv{|¼)p ã n
pÛ {'|rkp
ã
{'})kp>tf,u{'¥{'tkps¦>kp> Lp>})Ë<*ps¦Û6¯¦sr¦f«pÞwkºwvk±> LpË K{|wkpÛp>}à°-tkpÛwktL|p
ã r p>t ã
p>K§®rtv}{'
}pI{'})kp>tV§¿¦spISɦs¦s±sw,.wvº¥wvk±> Lppªu*pswvv{|r}¯p²$¦k«{|p>tkwL¶Ö*r{'t- $,tf,utf, «powv{',}2½% rt|pswq¦s¦s±sw
L> Lr{'tkp
p>L,¯À4ÁVÂÃÄ4ÅÆÁfÇ ¶Ö*r{'tK6.wkps¦>v{|r} wv{',})kp½I ©rtK|p¦sr})vt|pÛp>K6Þtkps¦sr}¥²utf,v{|r} p
¿Êr >tf,kp>t<n
}Þwvºwkk±> Lppq²$¦f«{|p>tkw"wv ©s¦>{²$¼p¬K~%ps¢
¤£
o $,t-,{''|p>tkw">k>*p>|r n©cp>'{»¦>{Xu*±>tkp,kr ,v{
¼)p> Lp>}"¿É,'|r¦<,v{|r}Þpsw"r}}spsw"wkt\|psw%¥{S>tkp>})kw"$,}¦sw% L> Lr{'tkp
6wv«Èn
p"pswv%SÊr v{' K{|wfp>t
|p>t-f,¥µáSÊr¦s¦> $,v{|r}:p>-,{'}wv{g ¾µ¥{' K{|wkp>t¿wf,u*popª6 L> Lr{'tkpou|r$,|pnȸ«$¼)po¦<,tvkpo~%¢ ¨¢
¥{|wv ©rwkpqpwkr} tkr tkpwkºwvk±> Lpqpq²$¦k«{|p>tkw<n
cp>p>}wkp> ª|pLpI§·r}¦>v{|r}}$,'{'kswªwvº¥wvk±> Lpopswvp4µ |r{'ko $,tq}:p>}{'tkr}}p> Lp>}ªpo tkrutf, K ,v{|r}
¶À2ÁvÂÃÄ4ÅÆÁ2Ç¥½cp«$,´}{'*p<,˼{ ©p>tv Lp>´pu*>tkp>t\p" ,}{|±>tkpqwk{' K '{²$sp-6ª¥{|wkvtv{'v{|r}ËpswCvtf,{'kp4
Lp>})kw
p>q6tk> $,tvv{'v{|r}Ýpswq$wkpswqS{'}p4µ¯wvt-|psw¥{©>tkp>}kwq}°-w~"ps¢
¤£
n
wkps¦>v{|r}:wk{',}kp
tkswkp>})kpª¦sp>%p>}){'tkr}}p> Lp>})-p- tkrutf, K ,v{|r}Èn
SÍ Ï 8ÕÖѾÒÏXÏ ÏÐLÓÑ¾Ò $Ñ ¥ÐÕÖÒÏ
Êp>}){'tkr}}p> Lp>})Ip tkrutf, K ,v{|r}Ý~%ps¢
ȣ
pswv tkr ©rwkª,}w|pªqpªwv{' K '{²$p>t-|po>*p>|r ©p4
Lp>})SÉ,'u*rtv{'v« Lpswptkps¦k«p>tk¦k«pË $,towk{' K{'6,tv{'k,}wKpswo wkwkpswKpr}}spswK{'}p4µspsw<n
´á>k
¦sr}>á<*ps¦p>¥µ {' K ©>tf,v{§®w\ ¾¡vp>tkwäwv{' K '{|¦>{'kp>´tk>v{''{|w2,{''{'kn
requete
résultat
sous−requetes
sous−requetes
sous−requetes résultats partiels
résultats partiels
résultats partiels Noeud frontal ReMIX
Noeud de calcul Noeud de calcul Noeud de calcul
" x ã tv{'}¦>{' ©p¥Ë Lr±>|p¦>'{|p>})2,wfp>tv*p>t"¥Ûwvº¥wvk±> Lpq~"ps¢
¤£
\wv{' K '{|¦>{'kp¸¦sr}¦sp> v{|r}ªs¦sr|pcpW¿v{''{|wf,v{|r}ªS}ª Lr±>|p¸SÊp4µ¥s¦>v{|r}IpW»º ©p¦>'{|p>})2,wfp>tv*p>t
pátkps¼Ü>kpsw¥{|wvvtv{'nCz-,}w¦spá Lr±>|p
6 ¥{|wvvtv{'v{|r}Apswr}}spswpswvp4µ '{|¦>{'kp.p>wvf,v{|¼p
¿Êp4µs¦>v{|r}
|pswL¦sr K ª}{|¦<,v{|r}wp>L|pswLwvº}¦k«tkr}{|w2,v{|r}w wfr})L{' K '{|¦>{'kp> Lp>} u*>tkspswn
Êp>}wkp> ª|p
w<{'}wf¦>tv{'\,}w´}LÀ4ÁVÂÃÄ4ÅÆÁfÇK¶·¦<¥tkpp¦sr}¦sp> v{|r}Q½4n
ªtk>v{''{|wf,{''{'kp"¿Êp>}{'tkr}}p> Lp>}"p tkrutf, K ,v{|r}Ûw<{'}wf¦>tv{'%¬ªp>¥µ }{'*p<,¥µáä|ru{|¦>{|p>Èp>C ¾
k>tv{|p>¿nzo}pb $,tv
¿Êp>}{'tkr}}p> Lp>}L}ÈÊpswvI $wª'{|¬Û} r ,{'}pSÉ, '{|¦<,v{|r}wLp>
SÉ,vtkp $,tv
¿Êp>}{'tkr}}p> Lp>}I}pb> p>} $wS}p 6,kp4§·rtv Lp SÊp4µ¥s¦>v{|r} $,tvv{|¦>'{|±>tkp wf¦sr}¥²utf,v{|r} pswv
tks¦>{|wksp"p4µ '{|¦>{'kp> Lp>}c,}w¸}K²$¦f«{|p>t<n
§¿,¸wv ©s¦>{²$p>t|p´}r ªtkp"p%}°-w
6q}$,vtkp"p´6 6,kp4
§®rtv LpK¶·¦>'wvkp>t´p
ã
'v{' tkr¦spswkwkp>t\rwvf,v{|r}Ëpvtfs,{'S}{|¼)p½
|p-wv ©rtv´p" L> Lrtv{|w2,v{|r}
¶Ö L> Lr{'tkp"~%¢
6wv« r¥{|wk¼p\¥t2½Wp>¨|p%wv rtvcSÊp4µ¥s¦>v{|r} pswr ©>tf,kp>tkw¸p"¦<,|¦>¶
ã m-
¦>{'tk¦>{'kwIs¥{|sworÝv«tkp<$½4nW³"vtkpwfu*>}>tv{|¦>{'k
¦sp>vkp, tkr¦f«p ©p>tv Lp>ª}pb K{|wkp, ©r{'})I tkr,
utkpswkwk{'*pªpsw-, '{|¦<,v{|r}w<n8³"}á p>->kp>t- $,tpswkpswvkwwvt}pªwvf,v{|r}¯pªvtfs,{'X}{|¼p
{|w
$wkwfp>t% tkrutkpswkwv{'*p> Lp>}¬L¿Ês¦f«p>'|pIwkt%}Þwkºwvk±> Lp $,tf,'|±>|p¶Öutf, pIp
ã
´½\p>"kp>tv K{'}p>t $,t"}p
K{|wkp%p>}°-tkp\ ,k>tv{|p>'|p"psw¸r >tf,kp>tkwcwvt¨|p\wkºwvk±> Lp´~"ps¢
¤£
n¸«$¼)p">f, p\pswk¨}tfL}p> Lp>}
p-6o tks¦ssp>}kpn
§¿,¸¦sp> ©p>},})C}rkp>tC¼)p"6¦sr}¦sp> v{|r}Û,kr ,v{|¼p"pswCr ©>tf,kp>tkwCwvt6ªwvvtv¦>vtkp"tkps¦sr}¥²u¥
tf,|p"p"~"ps¢
¤£
}ÈÊpswv $w¸ tv{|wkpp>}b¦k«$,tvu*poä)}p%{'}kp>tV§®¦spwvº¥wvk±> Lp"wkwktkp%wv{' K |p> Lp>}c|pswCs¦f«$,}u*psw
p>}vtkpq|p- tkr¦spswfwkp>t\S}}°-Ëpq¦<,|¦>Èp>´¿Êr ©>tf,kp>t%pq6o¦<,tvkpq~%¢ ¨¢ n
Êr ©>tf,kp>t%r{'\Ü>vtkp
¦sr}>Ë{'}> ©p>}, K Lp>})<n
pªtkpswvkpIpª¦sp>vkpowkps¦>v{|r}.s¦>tv{'qwv¦s¦>{'}¦>kp> Lp>})q¿{' K 6,}f,v{|r}ݦ>vp>'|po¼){gw<É, {|powvt"}á Lrp
p§®r}¦>v{|r}}p> Lp>})-p-»º p¦>'{|p>})2,wkp>tv*p>tpqtkps¼)Ü>kpsw%p>%wvt´¿Êp>}){'tkr}}p> Lp>}))<¥n
ÈÍÖÌQÍ ÒSÓ Ô ·ÕÏÐ )Ñ Ñ ÓÛÑ Ð
²utkp "Iwk¦k«> ,v{|wfp-|p" Lr±>|p-p"§·r}¦>v{|r}}p> Lp>}<n³"}wv ©rwkp"¼p|psw´r¥¡Vp>kwCwkr}´tk> $,tvv{|w´wvt
¦f«$¼)p-}°-Ëpq¦<,|¦>Xp>\¼)p-wkp>S|p-}°-§·tkr})f,8¬o¦sr}}$,{|wfwf,}¦spp-6Itk> $,tvv{'v{|r}Èn ¨}ËSÉ,vtkpsw
kp>tv Lpsw
{'8 rwkwf±sp-¿{'}p4µ ©p>tv Lp>vf,})p-tkp>vtkr*p>t%¿Êp>}wkp> ª|ppsw\r¥¡vp>kw<n