ځخ٨نٿح ِٳ خيْڀ٫ شرخٷَٿح شْٿآً شْٓخثَٿح َڃحًلأح
َُثحِـٿح ٌٍُظٓيٿح
ذٿخ٤ٿح ىحي٫ا :
ٌٍظٻيٿح ٱحَٗا :
يْٛ ذْـن يڄلڃ
ٌٍظْٗ ٽٌڀؿ
شْ٬ڃخـٿح شنٔٿح /2011
2012
شڃيٸڃ : ڂ٨نٿح خيْڀ٫ ْٓؤظط ِظٿح شَّىٌـٿح ةىخزڄٿح يكأ صخ٤ڀٔٿح نْر پٜٴٿح أيزڃ َزظ٬ّ
خينڃ سيكحً پٻ ٚظوط صخ٤ڀٓ علاػ شٿًيٿح ِٳ څٌټّ څأ أيزڄٿح حٌى ِ٠ظٸّ غْك ،شْ٣حَٸڄّيٿح ٩ َ٨نٿح ٰٞر شنْ٬ڃ صخٛخٜظهخر څ
خيْٳ يثخٔٿح ِٓخْٔٿح ځخ٨نٿح ش٬ْز٣ .
ّٖ ڂٿ َُثحِـٿح ٌٍُظٓيٿح ْٓئڄٿحً
ً نْر پٜٴٿح ٽخـڃ ِٳ شڃخ٬ٿح سي٫خٸٿح ن٫
نْر شٛخه صخ٤ڀٔٿح نْر ٱٍخ٬ظٿح شْٿآ ؽٍىأ خڄناً ضلزٿح ِڀټ٘ٿح هخن٬ڄر ٌهؤّ ڂڀٳ ،صخ٤ڀٔٿح ِٳ ځخ٬ٿح پٛلأخٳ صخ٬َّ٘ظٿح ٪ًًٟ ش٤ڀٓ شٍٓخڄڃ ٽخـڃ ِٳ شٌّْٴنظٿحً شْ٬َّ٘ظٿح نْظ٤ڀٔٿح پؼڄڄٻ شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ ٺٿً ِٳ خيٻٍخًّ٘ شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿح ٙخٜظهح نڃ ونأ ٪َّ٘ظٿح سىيلڄٿح صلاخلٿحً ىًيلٿح ٍخ٣ا ِٳ شْٓخثَٿح َڃحًلأح ٶَّ٣ ن٫ ٺٿًً شٌّْٴنظٿح ش٤ڀٔڀٿ خٌٍّظٓى .
ن٣حٌڃ ْٔلط َڀ٫ پڄ٬ّ ٌُٿح ِزٜ٬ٿح ُخيـٿح وزّ٘ ِرخٷَٿح ځخ٨نٿح ًأ شرخٷَٿح َزظ٬طً
شْثيزڃ شَّىٌؿ شٿؤٔڃ شرخٷَٿح شٿؤٔڃ َزظ٬ط ٺٿٌٿ ،خيّىخٴطً خيزنـط ڂػ نڃً ،ذ٤٬ٿحً ؤ٤وٿح ،صخ٤ڀٔٿح نْر پٜٴٿح أيزڃ ڂ٫يطً ځيوط شْنٌنخٷً شْ٫خڄظؿح سًٍَٟ خي٫ٌٌٟڃ پټّ٘ غْلر
نڃ دٌڀٓلأح حٌى َٿا ءٌـڀٿح ٶك ِٳ شَّّيٸط ش٤ڀٔر ٪ظڄظّ شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ څخٻ حًاً
ِن٬ّ حٌيٳ ٌّٞٴط ًأ شٜهٍ ذڀ٣ َٿا شؿخلٿح څًى ٌٍظٓيٿح نڃ سَٗخزڃ ش٤ڀٓ ٌىً ٪َّ٘ظٿح ٌُـلڄٿح ٽخـڄٿح ًأ څخټڄٿح ِٳ خيظ٤ٓحٌر پهيظٿحً َڃحًلأح ٽخڄ٬ظٓلا شَّلٿح پڃخٻ وٿ څأ نڃ ٌٍظٓيٿح ِٳ سىٍحٌٿح ىٌْٸٿح نڃ ٚڀوظٿح شْنخټڃا ِن٬ّ لا حٌى نټٿ ،شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔڀٿ شرخٷَٿح څأ خڄٻ ،خيْڀ٫ شرخٷٍ ىٌؿٌر ِن٬ّ ٌُٿح َڃحًلأح ،څخڄٿَزٿح َڀ٫ خيَٟ٫ سًٍَٟ
َڃحًلأح هٌى َڀ٫ شْثخ٠ٷ ًأ شٌٍّظٓى شرخٷٍ ىٌؿً ِٴنط لا شْنخڄٿَزٿح .
.1 شٓحٍيٿح شْڄىأ :
ِطٓح ِٳ شٓحٍيٿح هٌى شْڄىأ نڄټط :
* ؾٿخ٬ط خينأ أ
ِٓخْٔٿح ځخ٨نٿحً ٌٍُظٓيٿح څٌنخٸٿح صخ٫ٌٌٟڃ نڃ شڃخيٿح صخ٫ٌٌٟڄٿح يك
ءحٌٓ يك َڀ٫
.
* ٽلاه نڃ ٪ڄظـڄٿح َڀ٫ َٗخزڄٿح خىَْػؤطً شْ٬َّ٘ظٿح سخْلٿح ِٳ شْٓخثَٿح َڃحًلأح شْڄىأ
َثحِـٿح ِٳ شٌٍّظٓيٿح سخْلٿح نٍّخط پكحَڃ نڃ سَڃ پٻ ِٳ خيٸْز٤ط .
* َڃحًأ ذؿٌڄر سٍىخٛ َُثحِـٿح ٪ڄظـڄٿح خيْڀ٫ َّْٔ ِظٿح نْنحٌٸٿح ذڀٯأ څأ ٍخزظ٫خر
پّيزٿح دخْٯ ِٳ شْٓخثٍ
.
*
٪ڃً يّئڃ نْر ِيٸٳ ٵخٸ٘نحً ځخٔٸنح ىٌؿً ِٳ ذزٓ شْٓخثَٿح َڃحًلأح ضلزٛأ ح
ٍٝ
خي٫خٔطحً ش٤ڀٔٿح هٌيٿ .
* ِيٳ شيؿ نڃ شٌّْٴنظٿح ش٤ڀٔڀٿ سٌٷ َي٨ڃ خينٌٻ نڃ ڂٯَٿخر شْٓخثَٿح َڃحًلأح څٌٻ
ٍَهأ شيؿ نڃ شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔڀٿ ٲ٬ٟ َي٨ڃ .
*
ِٸط سًٍَ٠ر ِ٠ٸّ ٌٍُظٓى ٚن ىٌؿً ځحي٬نح
ُ خڄڃ خيْڀ٫ شرخٷَٿح ًأ شْٓخثَٿح َڃحًلأح ى
ِٸْٸلٿح خىحَـڃ ِٳ خي٬ٌٟٿ پزٓ ىخـّا ذؿً
.
- ٩ٌٌٟڄٿح ٍخْظهح دخزٓأ :
دخزٓلأح نڃ شڀڄؿ ٩ٌٌٟڄٿح ٍخْظهح َٿا خن٬ٳى
"
شْ٫ٌٌٟڃً شْطحً
"
.
ـ شْطحٌٿح دخزٓلأح :
ـ1 ه ءخٴْظٓح ځي٫ ِٳ نڄټط
ً شٜٜوظڄٿح شٛخه شٓحٍيٿحً پْڀلظٿح نڃ وٸك ٩ٌٌٟڄٿح ح
نْظ٤ڀٔٿح نْر شٷلا٬ٿح شٓحٍير ءخٴظٻلاح ًأ ،٩ٌٌٟڄٿح ٽٌك څحًٍيٿخر شْزڀٯلأح ءخٴظٻحً
شٌّْٴنظٿح ً شْ٬َّ٘ظٿح .
-2 ى ن٫ غلزٿح سًٍَٟ
حً
ٌٍُظٓيٿح ْٓئڄٿح ٪ٳ ـ
شٛخه ـ پّي٬ظٿح دحٌرأ َڀ٫ نلنً
خىٍخٔڃ ِٳ َٸزط ِټٿ شْٓخثَٿح َڃحًلأح َڀ٫ شرخٷَٿح ذؿٌّ ٚن ٪ًٟ َٿا ٌٍُظٓيٿح
ِٸْٸلٿح .
ـ شٓحٍيٿح نڃ ٱييٿح :
-1 َڃحًلأح ٍحيٛا ِٳ شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ ش٤ڀٔر شٛخوٿح صخْزڀٔٿحً صحَٰؼٿح ن٫ ٲ٘ټٿح
،شْٓخثَٿح ٽ
٪َّ٘ظٿح صخْٿًئٔڃ پڄلظٿ شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿح ځخڃأ ٽخـڄٿح قٔٳ .
-2
٪َّ٘ظٿح ٽخـڃ ِٳ َڃحًلأح ځخ٨ن ڂټلط َڀ٫ شرخٷَٿح نڃ ٩ٌن ًأ شٿخ٬ٴٿح ىٌْٸٿح ٞ٬ر ٪ٟ ً .
-3 ٪ؿَڃً ِٳَ٬ڃ يٍْٛ َزظ٬ط ِظٿح شٌٍّظٓيٿح صخٓحٍيٿح ِٳ شْنٌنخٸٿح شْن٣ٌٿح شزظټڄٿح ءحَػا
ٽخـڄٿح حٌى ِٳ نٍْٓحيڀٿ .
- شٓحٍيٿح ِٳ ځيوظٔڄٿح ؾينڄٿح :
ٽلاه نڃ ڂظّ ٌُٿح ِوٍّخظٿح ؾينڄٿح صخْٿآ نْر شؿًحِڄٿح َڀ٫ شٓحٍيٿح هٌى ِٳ ىخڄظ٫لاح ڂظْٓ
ؾينڄٿح َٿا شٳخٟا شْٓخثَٿح َڃحًلأح سَىخ٧ ڂْ٨نطً شَّثحِـٿح شْن٣ٌٿح َْطخٓيٿح شـٿخ٬ڃ شَّثحِـٿح َْطخٓيٿح ِٳ َڃحًلأح شْنٸط ٽًخنظط ِظٿح ٌٜٙنٿح صخْرخـّاً ٚثخٸن شٳَ٬ڄٿ څٍخٸڄٿح ٩ٌٌٟڄٿح څلأ شْٔثٍ شٴٜر ِڀْڀلظٿح ِٴٌٛٿح ؾينڄٿح ذنخؿ َٿا ٞ٬زٿح خي٠٬زر خيظڀرخٸڃً
َٴّ
ٝ ْٚلڄظٿحً پْڀلظٿخر خيٿًخنط خ٠ّأً صخْ٤٬ڄٿحً صخڃٌڀ٬ڄٿح ىَٓ
.
شْٿخټٗلإح ـ :
،خىىخٴڃ شْٿخټٗا ًأ ٽإخٔط خنيؿحٌّ ٺٿً نڃ خٷلا٤نح
"
ٶْز٤ط نټڄّ ٍيڃ ُأ َٿا
؟َُثحِـٿح ٌٍُظٓيٿح ځخ٨نٿح ِٳ شْٓخثَٿح َڃحًلأح َڀ٫ شرخٷَٿح
"
؛
"
شْٿخ٬ٳ ٍيڃ خڃً
؟شرخٷٍ ڂىأ خيٴٌٛر سٌوظڄٿح شْٓخثَٿح َڃحًلأح َڀ٫ شْنخڄٿَزٿح شرخٷَٿح
"
ځخ٨نٿح ِٳ خيْڀ٫ شرخٷَٿح شْٿآً شْٓخثَٿح َڃحًلأح ٩ٌٌٟڃ ش٘ٷخنڃ خننټڄّ وَٟ٫ ٶزٓ خڄڃً
شْطٓح ش٤وٿح ٽلاه نڃ َُثحِـٿح ٌٍُظٓيٿح :
ٽًلأح پٜٴٿح :
ٽخـڃ ِٳ شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ ٙخٜظهحً شْٓخثَٿح َڃحًلأح شْىخڃ
٪َّ٘ظٿح .
ٽًلأح غلزڄٿح :
خيطلاخك ً شْٓخثَٿح َڃحًلأح شْىخڃ :
ٽًلأح ذڀ٤ڄٿح :
شْٓخثَٿح َڃحًلأح ځٌيٴڃ
ِنخؼٿح ذڀ٤ڄٿح :
شْرِلٿح شّىخكلأح ځخ٨ن ِٳ شْٓخثَٿح َڃحًلأح .
غٿخؼٿح ذڀ٤ڄٿح
: ځخ٨ن ِٳ شـــْٓخثَٿح َڃحًلأح شْرِلٿح شّىي٬ظٿح
.
ِنخؼٿح غلزڄٿح :
٪َّ٘ظٿح ٽخـڃ ِٳ شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ ٙخٜظهح .
ٽًلأح ذڀ٤ڄٿح :
٪َّ٘ظٿح ٽخـڃ ِٳ شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ شَّك (
ِٳ شْٓخثَٿح َڃحًلأح
شّىخ٬ٿح ٱًَ٨ٿح )
.
ِنخؼٿح ذڀ٤ڄٿح :
شٌٍّيڄـٿح ْْثَٿ ِ٬َّ٘ظٿح ٽخـڄٿح يْْٸط .
غٿخؼٿح ذڀ٤ڄٿح :
شّىخ٬ٿح َْٯ ٱًَ٨ٿح ِٳ شْٓخثَٿح َڃحًلأح .
ِنخؼٿح پٜٴٿح :
َُثحِـٿح ځخ٨نٿح ِٳ شْٓخثَٿح َڃحًلأح َڀ٫ شرخٷَٿح .
ٽًلأح غلزڄٿح :
شْٓخثَٿح َڃحًلأح َڀ٫ شْثخ٠ٸٿح شرخٷَٿح (
خيْڀ٫ شٷىخٜڄٿح پزٷ )
.
ٽًلأح ذڀ٤ڄٿح :
ؽًىِڄٿحً يكٌڄٿح نْڃخ٨نٿح نْر شْثخ٠ٸٿح شرخٷَٿح .
ِنخؼٿح ذڀ٤ڄٿح :
َُثحِـٿح ِثخ٠ٸٿح ځخ٨نٿح ِٳ شْثخ٠ٸٿح شرخٷَٿح شنخټڃ .
غٿخؼٿح ذڀ٤ڄٿح :
َڃحًلأخر شٸڀ٬ظڄٿح صخ٫ُخنڄٿخر ٚظوڄٿح ءخ٠ٸٿح .
ِنخؼٿح غلزڄٿح :
شْٓخثَٿح َڃحًلأح َڀ٫ شْنخڄٿَزٿح شرخٷَٿح (
شٷىخٜڄٿح ءخنػأ )
.
ٽًلأح ذڀ٤ڄٿح :
شْٓخثَٿح َڃحًلأح َڀ٫ شْنخڄٿَزٿح شرخٷَٿح ش٬ْز٣ .
ِنخؼٿح ذڀ٤ڄٿح
: شْ٬َّ٘ظٿح َڃحًلأح َْٜڃ .
ٽًلأح غلزڄٿح :
شْٓخثَٿح َڃحًلأح َڀ٫ شٌٍّظٓيٿح شرخٷَٿح (
خيْڀ٫ شٷىخٜڄٿح ي٬ر )
.
ٽًلأح ذڀ٤ڄٿح :
نْنحٌٸٿح شٌٍّظٓى َڀ٫ شرخٷَٿح ٌٍ٤ط (
َڃحًلأح )
َثحِـٿح ِٳ .
ِنخؼٿح ذڀ٤ڄٿح :
شٌٍّظٓيٿح شرخٷَٿح شجْى ڂْ٨نط (
ٌٍُظٓيٿح ْڀـڄٿح )
.
غٿخؼٿح ذڀ٤ڄٿح :
نْنحٌٸٿح َڀ٫ شرخٷَٿح شْڀڄ٫
(
َڃحًلأح ) .
شڄطخوٿح
ٽًلأح پٜٴٿح :
ٽخـڃ ِٳ شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ ٙخٜظهحً شْٓخثَٿح َڃحًلأح شْىخڃ
٪َّ٘ظٿح .
نـــــڃ خــىيڄظّٔ ِٓخْٔٿ ځخ٨نٿح ِٳ سٍُخر شنخټڃ َثحِـٿح ِٳ شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ پظلّ
ِٳ خٓخٓأ شڀؼڄظڄٿحً ٌٍظٓيٿح نڃ وٿ شكٌنڄڄٿح ش٬ٓحٌٿح صخ٤ڀٔٿح نڃ خ٠ّأً هٍخْظهح شٸَّ٣ ِىً خير شٛخوٿح صخْكلاٜٿح ِٳ شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿح شڄــٓخٸڃ
"
٪َّ٘ظٿح
"
،
ًسئِـظڃ ِٳ
شْٓخثَٿح َڃحًلأح .
ضنخٻ نڃ شڀكَـــــڃ ِــٳ َثحِـڀٿ شزٔنٿخر ٪َّ٘ظڀٿ سيْكٌٿح شڀٌْٓٿح َزظ٬ط شْٓخثَٿح َڃحًلأح
َُثحِـٿح ِٓخْٔٿح ځخ٨نٿح خير َڃ ِظــــٿح پكحَڄٿح خڃ حٌى ،1
،ٍخڄ٬ظٓلإح سَظٳ ءخنػأ حيثخٓ څخٻ
خير ٌهأ خيٸْز٤ظٿً ،څخْٴّا صخْٷخٴطح ذؿٌڄر شظٷئڄٿح شٌّْٴـنظٿح شجْيٿح پزٷ نڃ خيٿخڄ٬ظٓح ڂط ڂػ ٌٍظٓى ِٳ ي٬ر خڄْٳ سىخڄٿح ِٳ 1963
ي٬ر ضڀڄ٬ظٓح خڄٻ ،ونڃ 58
ٌٍُؼٿح قْلٜظٿح شْڀڄ٫
19
څحٌؿ
َٿح ْْثَٿح ٱَ٣ نڃ 1965 ح
ف ٽ
"
نّيڃٌر ٍُحٌى
"
ِى شْٓخثَٿح َڃحًلأح ضلزٛؤٳ
َڃلأٿ خٸز٣ ٺٿًً َثحِـٿح ِٳ ٪َّ٘ظڀٿ َُٜلٿحً يْكٌٿح دٌڀــــٓلأح /65
ِٳ مٍئڄٿح 182
پٌّؿ 10 ــ شّ
ًٍيٛ شّخٯ َٿا ،َڃحًلأح ٶَّ٣ ن٫ ٪َّ٘ظٿح شڃٌټلڀٿ ٽٌوّ ٌُٿح 1965
ٌٍظٓى .1976
ٌٍظٓى َّــٻ يٸــــٳ َٿا شڄـــيڄٿح هٌى پٻًأً ،َڃحًلأح ٶَّ٣ ن٫ ٪َّ٘ظٿح دٌڀٓأ 1976
سىخڄٿح ٚن ذؿٌڄر حٌىً ،سىيلڃ صخٷًؤر خىىيكً شــــٌٍّيڄـٿح ْْثٍ
ونأ َْٯ ،ونڃ 153
ٌٍظٓى ٌٍي٨ر ڂٿ 1989
ص ٽخټٗلأح نڃ پټٗ ُأ ضلط خڃخڄط دٌڀٓلأح حٌـــــى َٿا سٍخـــٗلإح ڂط
ِنخڄٿَزٿح ًأ ٌٍُظٓيٿح ٌّٞٴظٿخر څخٻ ءحٌٓ
.
ٌٍظٓى ىٌ٬ْٿ ځخ٨نٿح ِٳ ٪ًٓأ صخْكلاٛ نـــڃ ْْــثَٿح نْـــټڄط َٰٝرً يّيؿ نڃ 1996
سىخڄٿح صىيلٳ وظنخټڃ َڀ٫ ٥خٴلٿحً ِٓخْٔٿح
َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح ِٳ وٛخٜظهح َڀ٫ وـــنڃ 124 .
شْٿخظٿح صلاإخٔظٿح فَ٣ خننټڄّ خنى نڃ :
شْٓخثَٿح َڃحًلأخر ىٌٜٸڄٿح خڃ (
َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح )
؟
؟ َُثحِـٿح ٌٍُظٓيٿح ځخ٨نٿح ِٳ خيْٿأ ءٌـڀٿح صحٍَزڃ ِىخڃ ؟ شَّثحِـٿح َْطخٓيٿح ِٳ ٪َّ٘ظٿح حٌى صلاخك ِىخڃ ؟ ٙخٜظهلإح حٌيٿ شٌٟٴڄٿح ش٤ڀٔٿح ِىخڃ نْؼلزڃ َٿا پٜٴٿح حٌى ڂْٔٸط ڂظْٓ صلاإخٔظٿح هٌى ن٫ شرخؿلإٿً
:
لٕد غٛؼشٕث ضٛؼؿ1
: خََٕٛبمنا وٕؼهن خٚغئاؼجنا خهجًنا ، ُٙعٕنا ٙجؼشنا ؾهجًنا خٛنلامزؿا ٗهػ ِغثأٔ غيألأا كٚغع ٍػ غٚغشزنا
صضػ ، خٛؿبٛـنأ خٚصبظزللإأ
غجًـٚص ،01 ص ،1988
. 346
ٽًلأح غلزڄٿح :
شْٓخثَٿح َڃحًلأح ځٌيٴڃ (
َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح )
حٌى څأ لاا صخ٤ڀٔٿح نْر پٜٴٿح أيزڃ َڀ٫ يڄظ٬ّ َُثحِـٿح ٌٍُظٓيٿح ځخ٨نٿح څأ نڃ ڂٯَٿخر شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ څأ يـّ ځخ٨نٿح حٌيٿ ٦كلاڄٿخٳ سيكحً شنخټڃ ِٳ صخ٤ڀٔٿح ٪ْڄؿ څأ ِن٬ّلا ِٳ شڀؼڄظڄٿ صخ٤ڀٔــٿح هٌى ٍيكا ي٬ّ ونأ نڃ ڂٯَٿخر صخ٤ڀٔٿح ِٷخر نڃ َڄٓأ شنخټڃ پظـــــلّ
خْڀهحى شْٓخْٔٿح صخٔٓئڄڀٿ ٍخزظ٫لإح سىخ٫ا شڃلأٿ ِٓخٓلأح پؼڄڄٿح ونٌټٿ حيىً شٌّْٴنظٿح ش٤ڀٔٿ ونْر پٜٴٿح أيزڄر مٍخٛ ّخٔڃً ِٸْٸك پهيط َڃحًؤر ٪َّ٘ــــظٿح َزظ٬ـــــًّ ، خْؿٍخهً
وٍّخ٠ط څأ ٌُـّ لاً شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿخر پْٛأ ٙخٜظها ٌى ٙخٜـــظهلإح حٌى څلأ صخ٤ڀٔٿح ٌٍظٓى څؤر ٦كلان خننبٳ حٌى نڃ ڂـــٯَٿخرً ٍَهأ ش٤ڀٓ ُأ وْٳ ْْثَڀٿ ٽٌه يٷ 1996
ٽخـڃ يْْٸطً يّيلط ٽلاه نڃ حيىً ، شڀْٛلأح ش٤ڀــٔڀٿ ضــــــلنڃ ِظٿح نڃ ٪ًٓأ صخْكلاٛ
شڀْٛلأح ش٤ڀـــٔٿح ٙخٜظها (
شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿح )
ش٤ڀٔٿح شزٔنٿخر ٽخـڄٿح نڃ ٪ٌْٓطً ،
ِٳ شڀؼڄڃ شٌّْٴنظٿح ش٤ڀٔــــٿح ِىً ٪َّ٘ظٿح ِٳ شٌّنخؼٿح (
شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ
) .
نڃ َْؼټٿح ِٳ عيلــّ يٷ ونأ لاا ٪َّ٘ظٿخر ٚظوط ِظٿح ِى شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿح څأ شڃخ٫ ش٫خٸٻ شزثخٯ ش٤ڀٔٿح هٌى څٌټط څأ څخْكلأح (
خيڀلر ٍحَٷ ٍيٛ يٷ ًأ شڀ٤٫ ِٳ )
ْٴن ِٳ َيــــ٨طً
شيؿحٌڄٿ پؿخ٫ ٪َّ٘ط ٍحيٛا ذڀ٤ظطً َْهؤظٿح ِ٫يظٔط لا ىلازڀٿ شْثخنؼظٓح ٱًَ٧ ضٷٌٿح خيظيؿحٌڃ ش٫َٓ ْټ٬ٿح َڀ٫ نْ٬ظّ خڄناً َْهؤظٿح پڄظلط لا شڀؿخ٫ پثخٔڃ ذؿً حٌى َڀ٫ً 2
شڀْٛلأح ش٤ڀٔٿح ٩ٌؿٍ شّخٯ َٿا ٪َّ٘ظٿح شْكلاٛ ذْٰط لا ِظٿح ش٤ڀٔڀٿ ٽٌوـــــّ ٚــن ىٌؿً
. نَّڃأ ٽلاه نڃ َڄٿح حٌى شٓحٍى ڂظْٔٳ وْڀ٫ً
: شْٓخــثَٿح ًأ شْ٬َّ٘ظٿح َڃحًلأخر ٲَّ٬ظٿح
نْنحٌٸٿح نٔٿ شٌٍّظٓى شْــــٿآٻ (
ٽًلأح ذڀ٤ڄٿح )
ِٳ ٪َّ٘ظٿح حٌى صحٍَزڄٿحً ، (
ذڀ٤ڄٿح
ِنخؼٿح ) . ٽًلأح ذڀ٤ڄٿح :
شْٓخثَٿح َڃحًلأح ٲَّ٬ط
شڄ٨نلأح ٱلاــــظهبر ٲڀظـــــوط صخْڄٔط سي٫ خيٿ شْٓخثَٿح َڃحًلأح څؤر ٽٌٸٿح نټڄّ
٪َّ٘ظٿخر َڄٔـــط خ٠ّأً ، َُثحِـٿح ځخ٨نٿخٻ شْٓخثَٿح َڃحًلأخر وْڀ٫ قڀ٤ّٜ نڃ ٹخنيٳ شْ٬َّ٘ظٿح َڃحًلأح ًأ،َڃحًلأخر (
ٲڀظوڃ ِٳ َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح قڀ٤ٜڃ َڀ٫ ىخڄظ٫لاح ڂظْٓ حٌيٿً
شٓحٍيٿح پكحَڃ )
.
ِٳ سيڄظ٬ڄٿح شڀٌْٓٿح ضنخٻ يٷً ٪َّ٘ظٿح صحًىأ نڃ سحىؤٻ َزظ٬ّ َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح څا ِـــٳ شــــْ٬َّ٘ظٿح شــٍٓخڄڄٿح خـــيْڀ٫ صَٸظٓح سَىخ٧ څٌټطً ، صحٌٓ سي٫ ٌنڃ َثحِــــٿح څخْـــزٿح ٶْٓ خڄٻ ــَثحِـٿح ْْثٍ ِٳ شڀؼڄڃ شٌّْٴنظٿح ش٤ڀٔٿح څأ ور يٜٸّ َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿحً ، 3
هٌى ءخ٤ـ٫ا ٪ڃ څخڄٿَزٿح ِىً شڀْٛلأح ش٤ڀٔٿح نڃ لاير ٪َّ٘ظٿح شڄيـــڄر ځٌٸط شٌٍّيڄـٿح ٪َّ٘ظٿح نڃ ٩ٌنٿح حٌى ِٳ ءخؿ خڃ پّي٬ط ًأ ٞٳًٍأ ٽٌزٷ شْكلاٛ سَْهلأح . 4
، څٌنخٸٿح ٽخـڃ ِٳ ٪َّ٘ظٿح ش٤ڀٓ شٌٍّيڄـٿح ْْثَٿ څؤــــر ٲَّ٬ظٿح ح نڃ ؾظنظٔن نْنحٌٷ ون٫ سٍىخٜٿح صخ٬َّ٘ـــــظٿح قزٜط غْك شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔڀٿ ٜٚوڄٿح ٽخـڄٿح ِٳ ٺٿًً
شڄّيٷ شْنٸط ِى َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح څأ خڄٻ ، پْٛلأح ٙخٜظهلإح ذكخٛ ن٫ ٍيٜط ِظٿخٻ شؼّيلٿحً شّيْڀٸظٿح شْرًًٍلأح شْنخڄٿَزٿح شڄ٨نلأح ِٳ ضٳَ٫ غْك ِڃٌټلٿح ٪َّ٘ظڀٿ .5
ط ، ٌبُجن ، خٛؼيبجنا عاضنا ، ٘عاصلإا ٌَٕبمنا ، بذٛش ؼٚؼؼنا ضجػ ىْٛاغثإ2
ص ، 1994 . 225
ص ، كثبـنا غجغًنا ، ُٙعٕنا ٙجؼشنا ؾهجًنا خٛنلامزؿإ ٗهػ ِغثأٔ ، غيألأا كٚغع ٍػ غٚغشزنا ،غٛؼشٕث ضٛؼؿ3
. 345
خٛهك ، غئاؼجنا خؼيبج ، غٛزـجبي خنبؿع ، ٘غئاؼجنا ٘عٕزؿضنا وبظُنا ٙف ٙؼٚغشزنا مًؼنا ٙف خٚظٛفُزنا خغهـنا عٔص ، ىْٛاغثا ٘ٔبل4
، قٕمذنا ص ، 2002
.57
، قٕمذنا ضٓؼي ، خُٛغُـل خؼيبج ، ٌَٕبمنا ٙف خنٔص ِاعٕزكص خنبؿع ، ٘غئاؼجنا ٘عٕزؿضنا عٕغزنا ضئبظس ، ظٚغش ٍٛيلأا5
ص ، 1991 .452
ِٳ پؼڄظڄٿحً ٲٍّخ٬ظٿح هٌى نْر ٪ڃخؿ ٲَّــ٬ط ٪ـــًٟ َٿا ٽٌٌٛٿح خننټڄًّ
":
څأ
شْ٬َّ٘ظٿح شٴْ٧ٌٿح شٍٓخڄڄٿ شٌٍّيڄـٿح ْْـثٍ خيټڀــــڄّ شٌٍّظٓى سحىأ ِى َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح پؿأ نڃ ، وٿ خٌٍّظٓى سىيلڄٿح صلاخـڄٿح ْٴن ِــــٳً ، شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔڀٿ خٓخٓأ ىٌ٬ط ِظٿح شزْٯ ِٳ پؼڄظط ٍَهأ ٩خـــًٟأ خيظـــــَٟٳ ، شًًٍَّٟ شٛخه ٱًَ٧ً ٩خًٟأ شـٿخ٬ڃ څخڄٿَزٿح (
پك ًأ شڀ٤٫
) ٪ڃ ٪َّ٘ظٿح ٙخٜظها شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ ڂٓخٸظّ خيظ٤ٓحٌر ونأ ُأ
سىيلڃ شْنڃُ سيڄٿ څخڄٿَزٿح ."
ڂ٨٬ڃ ِٳ ٽخلٿح ٌى خڄڀـؼڃ څخڄٿَزٿح نڃ شٌٟٴڃ څٌټط څأ خڃا ش٤ڀٔٿح هٌى څأ ضرخؼٿحً
نڃ خىيڄظّٔ شڀْٛأ ش٤ڀٓ څٌټط څأ خڃاً ، شْرَٰٿح شْنخڄٿَزٿح شڄ٨نلأح شٛخه ڂٿخ٬ٿح َْطخٓى څخڄٿَزٿح نڃ ٌّٞٴظٿح َٿا ٩ٌؿَڀٿ شؿخلٿح څًى سَٗخزڃ ٌٍظٓيٿح وٸٴٿح ڂ٨٬ـــڃ ځيوظًّٔ ،6
قڀ٤ٜڃ َُٜڄٿح شٛخه ِرَ٬ٿح "
سًٍَ٠ٿح قثحٌٿ "
ِ٬َّــ٘ظٿح ٙخٜظهلإح َڀ٫ شٿلايڀٿ
حٌى ٽخڄ٬ظٓح َڀ٫ َٝظ٬ن لا خنٻ حًاً، شٿخلٿح هٌى ِٳ شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ وٍٓخڄّ ٌُٿح پ٠ٴن ٺٿً نڃ ڂٯَٿخرً، وْٿا خنَٗأً ٶزٓ ٌُٿح َن٬ڄٿح وٿ څٌټّ څأ ١َ٘ر قڀ٤ــــٜڄٿح ُأ َُثحِـٿح ٌٍُظٓيٿح ْٓئڄٿح وڀڄ٬ظٓح ٌُٿح فلا٤ٛلاح ًأ شْڄٔظٿح
"
َڃحًلأح
"ordonnances فلا٤ـــٛح څأ ٺٿً
"
سًٍَ٠ٿح قثحٌـــــٿ "
َڀ٫ ٶڀ٤ّ څأ نټڄّ ځخ٫
ٍَهلأح شْثخنؼظٓلإح قثحٌڀٿح ٪ْڄؿ . 7
شٍٓخڄڃ شٿؤٔڃ ِٳ خينْر خڄْٳ خيٳلاــــظهخر شَّثحِـــــٿح َْطخـــٓيٿح ِٳ َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح َزظ٬ًّ
ٌٍظٓى څلأ حَزظ٬ڃ ، َڃحًلأح َ٠ظٸڄر ِ٬َّ٘ظٿح ٙخٜظهلإٿ شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ
ڂٿ 1963
شْ٠ٌّٴظٿح قثحٌڀٿح َٿا ٍخٗأ يٷ څخٻ څاً ، خيْڀ٫ ٚـــنّ
.
ٌٍظٓى ِٳ خيْڀ٫ ٌٜٙنڄٿح َڃحًلأح څلأ دحٌٜٿح ذنخؿ يٷ ٽٌٸـــــٿح حٌى څأ لاا ٌٍظٓى ِٳ خئٴن ِى 1963 َڃلأح حٌى شٍٓخـڄڃ ىٌْــــــٷً ١ًَٗ ِٳ ٱلاظهلإح ٪ڃ 1996
ٌٍظٓى ِٳ ٞـــٌّٴظٿح ١َظٗح يٷ څخٻ حًبٳ څأ يـن ، خْ٫ٌٌٟڃً خْنڃُ ىيلــــــڄٿحً 1963
ٌٍظٓى ِٳ شڀؼڄظڃ ٍَهأ ىٌْٷً ١ًَٗ َٳحٌط ذڀ٤ظّ 1996
( صلاخلٿح ً څخڄـــٿَزٿح شزْٯ
سىخڄٿح شْثخنؼظٓلإح ونڃ 93
) .
شجْيٿح َڀ٫ نٌٍّظٓيٿح لاٻ ِٳ َڃحًلأح َْػؤط شؿٍى ِٳ ٱلاظهلإح نڄټّ ِٿخظٿخرً
ٌٍظٓى قظٳ غْك ، شْ٬َّ٘ظٿح َػئّ خڄڃ شَّك پڃخټر شٌٍّيڄـــــــٿح ْــــْثَٿ ٽخـڄٿح 1996
ٌٍظٓيٿ خٳلاه ، شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿح شْٿلاٸظٓح َڀ٫ خزڀٓ
ذڀ٣ ڂّيٸط ذؿٌڄر هيْٷ ٌُــٿح 1963
٥خٴــــــلٿح ڂظـــّ حٌيرً خْ٫ٌٌٟڃً خْنڃُ هيْْٸط ٪ڃ شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿح نڃ وْڀ٫ شٸٳحٌڄٿحً
ِٳ سىيلڄٿح َڃحًلأح څأ َٿا پٜن وْڀ٫ً ، ٙخٜظهلإح حٌى ِٳ شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿح شنخټڃ َڀ٫
ٌٍظٓى ٌٍظٓى ِٳ خئٴن ِى 1963
٩خًٟلأح نڃ يڄظٔط ِظٿح صخٳلاظهلاح ٞ٬ر ٪ڃ 1996
شڀكَڃ پٻ ِٳ شٗخ٬ڄٿح .
ٌٍظــٓى خير ءخؿ ِظٿح شْ٠ٌّٴـــظٿحَڃحًلأح َزظ٬ظٳ حٌى نڃ َؼٻأ پر يْــــيڄط 1963
َ٤ه ٺٿٌرً شْٓخثَٿح َڃحًلأح ٶَّ٣ ن٫ ٪َّ٘ظٿخر ي٬ر خڄْٳ ٌٍُظٓيٿح ٌٍ٤ظٿح ٌهؤّ ِټٿ شْ٬َّ٘ظٿح شجْيٿح دخٔك َڀ٫ شٌّْٴنظٿح شجْيٿح قٿخٜــــٿ سَزـــــظ٬ڃ سٌ٤ه ٌٍُظٓيٿح ْٓئڄٿح ش٤ڀــٔٿح نڃ ٌّٞــــٴظر لاا ٱَ٬ط لا ِټْٓلاټٿح ځخ٨نٿح ذٔك َڃحًلأح څأ َٿا شٳخٟلإخر ، ٌٍظٓى وْٿا ذىً خڃ ٌىً شْ٬َّ٘ظٿح سىخڄٿح ذؿٌڄر 1963
ونڃ 58 .
٩حٌنأ ن٫ ٲڀظوط خنظٓحٍى ِٳ سىٌٜٸڄٿح َڃحًلأح څأ َٿا وْزنظٿح ذؿً ٵخْٔٿح حٌى ِٳً
ٌٍظٓى ًٍيٛ پزٷ َـــــثحِـٿح خيـــظٳَ٫ ِظٿح ٍَهأ نٌّى نْر شٷلا٫ شّأ يؿٌط لا ًا ، 1996
ٺٿً نڃً ، َڃحًلأح نڃ نْ٫ٌنٿح :
ص ، ّـفَ غجغًنا ، ٘غئاؼجنا ٘عٕزؿضنا عٕغزنا ضئبظس ، ظٚغش ٍٛيلأا6
. 453
حصبًنا ٗضزمًث خٚعًٕٓجنا ؾٛئغن ٙؼٚغشزنا صبظزسلإا ، ٌاعضث صاغي7
عٕزؿضنا ٍي 124
"
غيألأن َٕٙربمنا وبظُنا
"
، حعاصإ خهجي،
صضؼنا ، 2000 ص،02 12
-1 شْ٬َّ٘ظٿح ڂْٓحَڄٿح :
نڃ ءحيظرح ، شٿًيڀٿ َڀ٫لأح ْڀـڄـــــٿح شيــؿ نــڃ خير ٚظهح ِظـــٿح
شنـٓ
شنٓ نڃ ءحيظـــرح شـــــٿًيٿح ْْثٍ ٍَهأ شيؿ نڃً ، 1992 ذْٜنط پزٷ ، 1994
ِن٣ٌٿح ِٿخٸظنلاح ْڀـڄٿح .
-2 شڀكَڄٿح صخجْى ڂْ٨نط ن٫ ٶؼزنڄٿح ِٿخٸظنلاح ِن٣ٌٿح ْڀـڄٿح خير ٚظهح ِظٿح َڃحًلأح
شنٓ ِن٣ٌٿح ٵخٳٌٿح شٍْٟأ َڀ٫ حءخنر شـــْٿخٸظنلاح . 1994
شْٿخٸظنلاح سَظٴٿح ِٳ سٍىخٜٿح َڃحًلأح خير ىٌٜٸڄٿحً
( -1992 )1995
خيظٳَ٫ ِظٿح َڃحًلأخٳ
ًأ ، شزوظنڄٿح شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿح ځحي٬نح پ٧ ِٳ صٍيٛ َــڃحًأ ِى ، سَظٴٿح هٌى ِٳ َثحِـٿح ، شزوظنڃ َْٯ ٍَهأ ش٤ڀٓ خىٍحيٛبر ضــڃخٷ ٺٿٌٿ ، صخ٤ڀٔٿح نْر پٜٴٿح أيزڃ ځحي٬نح ٍَكلأخر ٌنڃ ةٍحٌ٤ٿح شٿخك ُأ نْنحٌٸـــــٿخر خيظْڄٔط پْلــــظّٔ څخټٳ شزوظنڃ َْٯ ش٤ڀٔٿح هٌى څأ خڄرً
َُٴْٳ 09 نڃ ءحيظرح ِن٣ٌٿح ِز٬٘ٿح ْڀـڄٿح پك ي٬ر 1992
َّخنّ 04 شٿخٸظٓحً 1992
نٍّخظـــر شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ
ِٴنخؿ 11 َــــڃحًلأح نڃ َْؼــــټٿح خىءخنػأ ٍيٛ 1992
صخٔٓئڄٿ ُىخ٬ٿح َْٔٿح څخڄٟ يٜٷ شٿًيڀٿ َڀ٫لأح ْڀـڄٿح ءخ٘نا ي٬ر شْ٬َّ٘ظٿح ڂْٓحَڄٿحً
ٌُٿح ِن٣ٌٿح ٍُخ٘ظٓلاح ْڀـڄٿح ِىً ، شنْ٬ڃ شٍّخ٘ظٓح شجْى ٺٿً ِٳ هي٫خٔطً شٿًيٿح ٱَ٣ نڃ وْڀ٫ َٝ٬ط ِظٿح ِ٬َّ٘ظٿح ٪رخ٤ٿح صحً ڂْٓحَڄٿح ٪ٍّخ٘ڃ ِٳ وــــّأٍ ِ٤ـــ٬ّ
شٿًيڀٿ َڀ٫لأح ْڀـڄٿح شڃُلأح نڃ ؽًَوڀٿً ٹحً څآ سيــــثخٓ ضنخٻ ِظٿح ٩خًٟلأح ځخڃأً ،8
ِڃٌّ ِن٣ٌٿح ٵخٳٌٿح سًيـن صيٸ٫ ،َثحِـٿح خيْنخ٬ط ضنخٻ ِظٿح -25
َّخنّ 26
91994 غْك ،
ضٜن ِظٿح ِن٣ٌٿح ٵخـٳٌٿح شٍْٟأ ىخڄظ٫ح َٿا ضڀٌٛظٳ ىلازٿح ِٳ شْلٿح ٌٍٸٿح ٲڀظوڃ ض٬ڄؿ شْ٬َّ٘ظٿح شٴْ٧ٌٿح شٍٓخڄڃ َْهلأح حٌيـــٿ ضلنڃ غْك ِٿخٸــظنلاح ِن٣ٌٿح ْڀـڄٿح ءخ٘نا َڀ٫
، شڃٌټلٿح نڃ سٍىخزڃ ذؿٌڄر حٌىً څٌنخٸٿح ٽخـــــڄر شٸڀ٬ظڄٿح ىحٌڄٿح ِٳ َڃحًلأح ٶَّ٣ ن٫
سىخڄٿح ٚن ذٔلٳ َڃحًلأخر سٍىخزڄٿخر شڃٌټلٿح ْــْثٍ ٪ظڄظّ ، ِن٣ٌٿح ٵخٳٌٿح شٍْٟأ نڃ 22
ْڀـڄٿح ذظټڄر و٫حيّا پزٷ َـــــڃلأح ٩ًَ٘ڃ َڀ٫ ءحٌٍُٿح ْڀـڃ ٵىخّٜ څأ ذـّ خنىً ، غڀػ نڃ سٍىخزڃ ًأ ، ِٿخٸـــــظنلاح ِن٣ٌٿح (
/1 ) 3 غڀػ ُأ ِٿخٸظنلاح ِنــ٣ٌٿح ْڀـڄٿح ءخ٠٫أ
سىخڄٿح ٚن َڀ٫ حءخنر شڃٌټلٿح شٸٳحٌڃ ي٬ر حٌىً ٌ٠٫ 200 ِن٣ٌٿح ٵخٳٌٿح شٍْٟأ نڃ 25
.
شڃُأ پلطً خٯحَٳ ئط ِټٿ صءخؿ شڀكَڄٿح هٌـــى ِٳ َـــڃحًلأح څأ يـن حٌټيٳ ىخٸ٬نح نْك َٿا خيڀـك ٪٤ظّٔ ڂٿ ِظٿح شٔٓئڄـــٿح شٍّحَڄظٓح شڃُأ پر ، َثحِـٿح ِٳ شْطخٔٓئڃ ِن٣ٌٿح ٵخٳٌٿح سًين (
ځخّأ
ً25 ِٴنخؿ 26 . ) 1994
ْڀـڄٿح ن٫ سٍىخٜٿح َڃحًلأحً شْٓخثَٿح َــڃحًلأح نڃ پٻ څأ خنـــــٿ نْـــزظّ ڂػ نڃً
خيْٳ ٺْټ٘ظٿح نټڄّ لا شْنٌنخٷ شڄْٸر ٪ظڄـــظط ُأ ، نْــــنحٌٷ شرخؼـــڄر ِى ِٿخٸظنلاح ِن٣ٌٿح څأ لاا ، ذوظنڄٿح ِن٣ٌــــــٿح ِز٬٘ٿح ْڀـڄٿح ن٫ حٍىخٛ ْْٿ خڄىلاٻ څأ نڃ ڂٯَٿح َڀ٫
نڃ حٌٻً ٱًَ٬ڄٿح ِنٌنخٸٿح ؽٍيظٿحً پٔڀٔظٿح نڄٟ خينڃ سيكحً پٻ شؿٍى ِٳ ٌى ٱلاظهلاح ٍحيٛلإح صحءحَؿاً سٍيٜڄٿح شيـٿح ٱلاه .
نټڄّ لا ڂػ نڃً څخڄٿَزٿح شزْٯ ِٳ شٌٍّيڄـٿح ْــــْثٍ خىٍيّٜ شْٓخثَٿح َڃحًلأخٳ ٽًأ ِٳ څخڄٿَزٿح َڀ٫ خيَٟ٫ نڃ يرلا ونأ خڄٻ ، ٵخ٤نٿح حٌى ؽٍخه َــــڃحًلأح ذؿٌڄر ٪َّ٘ظٿح ِن٣ٌٿح ْڀـڄٿح ن٫ سٍىخٜٿح َڃحًلأح خڃأ ، شْنٌنخٸٿح خيظڄْٷ يٸٴط خينبٳ لااً ، وٿ ىخٸ٬نح سًٍى ُىخ٬ٿح څخڄٿَزٿح خىٍيّٜ ِظٿح شّىخ٬ٿح نْــنحٌٸٿخر يْ٬ر يك َٿا شيْزٗ ِيٳ ِٿخٸظنلاح (
ْڀـڄٿح
ِن٣ٌٿح ِز٬٘ٿح )
ٵَٴٿخٳ ،ٍحيٛلإح ًأ ضٌّـــٜظٿح ًأ ش٘ٷخنڄـــٿح ًأ ىحي٫لإح شٸَّ٣ غْك نڃ
َڃلأح ًأ څٌنخٸٿح ضنٓ ِظٿح شيـٿحً شْڄٔظٿح ِٳ ٌى .
َڃحًلأح سَؼٻ ٦كلان ِٿخٸظنلاح ِن٣ٌٿح ْڀـڄٿح ن٫ سٍىخٜٿح َـــڃحًلأح ىي٫ ِٳ ن٬ڄظٿخرً
ضڀڄ٘ٳ ،شـٿخ٬ڄٿح شْ٫ٌن غْك نڃ شڄيڃ يؿ ٪ْٟحٌڃً صلاخـڄٿ خيٿًخنطً ، ڂټٿح غْك نڃ
ىلع خنٔاضًنا ٍي خَٛبثنا حصبًنا8
/92 و 02 .أ . زٚعبزث ص مٚغفأ 14
ٙؼٚغشزنا غثبغنا داط ىٛؿاغًنبث خمهؼزًنا 1992 (
خًٛؿع حضٚغج )28
زٚعبزث مٚغفأ 15 ص ، 1998
.815
ىلع ٙؿبئغنا وٕؿغًنا9
/94 زٚعبزث 40 خٛنبمزَلاا خهدغًنا لٕد ُٙعٕنا قبفٕنا خًُضزًنا خٛضعلأا غشُث كهؼزًنا 1994
( حضٚغج
صضػ خًٛؿع )6
زٚعبزث ٙفَبج 31 ص ، 1994
.3
ڂط شٔٳخنڄٿخر ٶڀ٬ظڄٿح څٌنخٸٿح يـن لاؼڄٳ شٿًيٿخر شٓخٔلٿح شْٓخٓلأح نّىخْڄٿح ضٿًخــــــــنطً
َڃلأخر ذؿٌڄٿخر و٬َّ٘ط /95
َڃلأح ذؿٌڃ ٌىً صخنْڃؤظٿخر ٙخوٿح څٌنخٸٿح ًأ 06 /95
. 07
َڃحًأ ذؿٌڄر خينٓ ڂط څٓح يك َٿا خير ٽٌڄ٬ڄٿح نْنحٌٸٿح ڂىأ څأ َٿا سٍخٗلإح خنر ٍيـطً
ِٿخلٿح ِز٬٘ٿح ِن٣ٌٿح ْڀـڄٿح َڀ٫ خيَٟ٫ ڂظّ ڂٿً ،ِٿخٸظنلاح ِن٣ٌٿح ْڀـڄٿح ن٫ سٍىخٛ
حٌى خــنڃٌّ َٿا ,
َڃحًلأح هٌى َڀ٫ شْ٫َ٘ٿح نڃ ٩ٌن ءخٴٟا يٜٸر .
شڀكَڄٿح صحٌٳ ي٬ـــــر ذؿحٌٿح نڃً ٍَهأ نڃ څخټٳ وْڀ٫ څخڄٿَزٿح ذطخ٬ن خڃ حٌىً
شْٰر ، وْڀ٫ َٝ٬ط څأ خينخْٻً خىىٌؿً صىيى ِظٿحً ، شٿًيٿح خير صَڃ ِظٿح شز٬ٜٿح شْٿخٸظنلاح َڀ٫ خــــيَٟ٫ ذؿحً نڃ څخٻ خڄٻ ، نْنحٌٸٿح هٌى ٌٜٙور ذ٬٘ٿح ِڀـؼڄڃ ُأٍ ءخ٤٫ا څأ خڄْٓ لا ، خيٌٜٛور وّأٍ ءخ٤٫اً ، خيظٌٍّظٓى ٍيڃ شرخٷَٿ شــــٿًيٿخر ٌٍُظٓيٿح ْڀـڄٿح ْْثَٿح دخوظنح ٽلاه نڃ ِ٫َٗ پټ٘ر خىءخنر ڂط شٿًيٿخر شٌٍّظٓيٿح صخٔٓئڄٿح –
نْڃلأح
ٽحًٍُ
– شٌّْٴنظٿح ش٤ڀٔڀٿ وڀْؼڄط ِـٿخظٿخرً ، شٌٍّيڄـڀٿ ْْثَٻ ,
صخرخوظنح ءحَؿا ڂػ
ش٤ڀٔڀٿ لاؼڄڃ ِن٣ٌٿح ِز٬٘ٿح ْـــڀـڄٿح پْټ٘ظٿحً ذ٬٘ٿح ِڀؼڄڃ دخوظنلا شْ٬َّ٘ظٿح هيي٘ن ڂٿ خڃ حٌى نټٿ ، شْ٬َّ٘ظٿح .
ٌٍظٓى ِٳ سىٍحٌٿح شْٿخٸظنلاح ځخټكأ پ٧ ِٳ ٍيٛ خڄٻ سىخڄٿح ٚنٿ خٸْز٤طً 1996
179
ونڃ ( ) 05
َڃحًأ .10
ِنخؼٿح ذڀ٤ڄٿح :
َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح صحٍَزڃ
ٌى څخڄٿَزٿح څؤر ِٟخٸٿح ځخ٬ٿح پٛلأح َڀ٫ ىَّ ءخنؼظٓح َــــڃحًؤر ٪َّ٘ط ش٤ڀٓ ي٬ط ٌٍظٓيٿح ٚنر َٜلٿح پْزٓ َڀ٫ وٿ شٜٜوڄٿح صلاخـڄٿح ِٳ ٪َّ٘ظٿخر لاٛأ ٚظوڄٿح .
ٺٗ نڃ خڃً ؤَّټظٿ صحٍَزڃ وٿ څٌټط څأ َٝظٴّ ًخ٘ٿحً ِثخنؼظٓلاح ٪ٌٟــٿح حٌى څا ٪َّ٘ظٿح نڃ دٌڀٓلأح حٌى َٿا ءٌـڀٿح څأ ِٳ
"
ِڃٌټلٿح "
َٿا ىٌ٬ّ ًىَْر ًخظٓلأح َْزــــ٬ط َڀ٫
ځي٫ً َٿًلأح ځخيڄـــٿح ىخــــّىُح ذزٔر شْـــ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿح َڀ٫ شٌّْٴنظٿح شـــ٤ڀٔٿح شٴٻ قْؿَط ْټ٫ ، ٪َّٔٿح پهيظٿح ذڀ٤ظط ِظٿح شڀهحيظڄٿح شز٬ٜٿح پٻخ٘ڄٿح شيـــــــؿحٌڃ ِٳ شْنخؼٿح ش٫خـن َٿا ٍىأ خڄڃ ، ش٫َٔر عحيكلأح شيؿحٌڄٿ شْٳخټٿح پثخٌٓٿح ٺڀـڄط ِظٿح شڃٌټلڀٿ شزٔنٿخر ٽخلٿح خڃأ ٽخـ٬ظٓلاح ذڀ٤ظط لا ِظٿح صلاخلٿح ِٳ ٪َّ٘ظٿخر ځخْٸٿح ِٳ ِ٬َّ٘ظٿح شٔٓئڄٿح ځخيڃ َٜٷ ٺٿً َڃلأح ذڀ٤ط خڄڀٻ َهٓحً نْلٿح نْر شٌّْـٴنظٿح شٔٓئڄٿح وْٳ ٌٝٴط څأ نټڄْٳ خىَْٯ .11
أيزڄٿح حٌى نڃ شٌّــــْٴنظٿح شــجْيٿح نْــټڄظر پثخٸٿح ُأَٿح څبٳ ، ٵخْٔٿح صحً نڄٟ
- ضلط
ٍخظٓ
- ُأٍ ، څخڄٿَــزٿح ِطًٍى نْـــر خڃ عيلط څأ نټڄّ ِظٿح ، سيـظٔڄٿح پٻخ٘ڄٿح شيــؿحٌڃ ِز٬ـ٘ٿح ْڀـڄٿح څأ َن٬ــڄر ىٌؿٌڃ څخڄٿَزٿح غْك، ِڀڄ٬ٿح ٪ٷحٌٿح غــْــك نڃ ٍَزڃ وٿ ْْٿ
پؿأ نڃ شّىخ٫ َْٯ سًٍى ِٳ ٪ڄظـط څأ شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔڀٿ ، ڂـػ نڃً پـلنڃ َْٯ ِن٣ٌٿح صحيـظٔڄٿح ٺڀظٿ ٪َّ٘ظٿح . 12
نْ٫ٌن َڀ٫ َڃحًلأح څأ ضرخؼٿحً
: ِٳ ٍَهأً ، شّىخ٬ٿح ٱًَ٨ٿح ِٳ ٍيٜط َڃحًأ
صحٍَزڃ ڂػ شّىخ٬ٿح ٱًَ٨ٿح صحٍَزڃ َٿا ٵَ٤ظن ٱٌٓ ٺٿٌٿً شْثخنؼظٓلاح ٱًَـــ٨ٿح شْثخنؼظٓلاح ٱًَـــــ٨ٿح خيظـــــزؿًأ .
لاًأ – شّىخ٬ٿح ٱًَ٨ٿح صحٍَزڃ :
َڀ٫ وڀرخٸّ لا ٺٿٌٿ ، ځخ٬ٿح پٛلأح َڀ٫ ىَّ ءخــنؼظٓح ٌى َــــڃحًؤر ٪َّـــ٘ظٿح څأ ضرخؼٿح ٺٗ څًى ٺٿً ٪ؿًَّ ، ٪ٷحٌٿح ِٳ شْٿٓح هٌيٿ ِثخنؼظٓح ٽخڄ٬ظٓح لاا شْڀڄ٬ٿح شٍٓخڄڄٿح يْ٬ٛ
سًٍَ٠ٿح ين٫ لاا خيٿخـڃ ِٳ پهيظّ لا شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔڀٿ خڃحَظكح شٌٍّيڄـٿح ْْــثٍ څأ َٿا شلڀڄٿح .
حصبًنا ضُر10
ٗهػ 179 "
ؾٛئع اظكٔ بٓزًٓي ءبٓزَا خٚبغ ٗنإٔ عٕزؿضنا اظْ عاضطإ ضُػ خًئبمنا خٛؼٚغشزنا خئٛٓنا ٗنٕزر
ٙزنا مئبـًنا ٙف كنط ٙف بًث غيأأث غٚغشزنا خًٓي ُٙعٕنا ٙجؼشنا ؾهجًنا ةبشزَا خٚبغ ٗنإٔ خًًٓنا ِظْ ءبٓزَا ضؼث خٚعًٕٓجنا خٕٚضؼنا ٍَٛإمنا ًٍض مسضر ذذجطأ
"
ص ، كثبـنا غجغًنا ، ٘غئاؼجنا ََٕٙبمنا وبظُنا ٙف خٛؼٚغشزنا خـؿؤًنبث خٚظٛفُزنا خـؿؤًنا خللاػ ، غٛؼشٕث غٛؼؿ11
.305
٘غئاؼجنا ٙؿبٛـنا وبظُنا ٙف خغهـنا خؿعبًي تٛنبؿأ ، خفلٕث للها ضجػ12
( خَعبمي خؿاعص )
، خيْٕ عاص ، ص ، 2002
.247
غْك ،َڃحًلأح َٿا ءٌـڀٿ شْٓخٓلأح صحٍَزڄٿح نڃ شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿح دخْٯ َزظ٬ًّ
خٌٍّظٓى يثخ٬ٿح ٽخـڄٿح ِٳ پهيط ِظٿح پثخٔڄٿح ٞ٬ر ڂْ٨نط ٱًَ٨ٿح ِ٫يظٔط څأ نټــــــــڄّ
لاير َڃحًؤر خيظـٿخ٬ڃ َٿًلأخٳ ، سىٌؿٌڃ َْٯ څٌټط شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿح څأ خڄــــرً ، څخڄٿَزڀٿ شٸٿخ٫ خيٻَط نڃ .
ٽٌ٤ٳ ،َڃحًلأح َٿا ءٌـڀٿ َهآ ٍَزڃ ٽخـ٬ظٓلاح پڃخ٫ َزظ٬ّ ٺٿً َٿا شٳخٟلإخر يــــٷ څٌنخٸٿح ٩ًَ٘ڃ خٷَٰظّٔ ِظٿحً وْظٳَٰر څخڄٿَزٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫ شْ٬َّ٘ظٿح صحءحَـؿلإح ور ٩حَٓلإح شْڄىأ ڂٯٍ ىٌؿٌڀٿ څٌنخــــٸٿح ؽَوّ لاً څخڄٿَزڀٿ شّىخ٬ٿح سًٍيــــٿح سيڃ ٌٴنظّٔ
َزظ٬ڃ ضٷً قرٍ نټڄّ َڃحًلأح شْٿآزٳ ٺٿٌٿ .
ٞــ٬ر شــــٿخ٬ڄــٿ شـــٌٍّظٓى شْٿآٻ َڃحًلأٿ شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ ؤـڀّ ٶ٤نڄٿح حٌى نڃ شٸڀ٬ظڄٿح ٌٜٙنٿح َڀ٫ ٺٿً قًّٜ خيٸْز٤ط ِٳ ش٫َـــــٔٿح ذڀ٤ظط ِظٿحً شــــٓخٔلٿح پثخٔڄٿح خير سٍىخزڄٿح شڀ٫ صيٸٳ لااً خيظ٫خـن پؿأ نڃ ش٫َٔٿح ذڀ٤ظط ِظٿح شـّىخٜظٷلاح صخكلاٛلإخر .
ٚنڀٿ ِْٔثَٿح ٱييٿح ٌىً لاا ،َــهآ حٍَـــزڃ ٲْـــ٠ن څأ خننټڄّ ٵخْٔٿح ْٴن نڄًٟ
٩خٳيٿح هخـطح ِٳ خنخْكأ ذىٌط يٷ سَْهلأح هٌيٳ ، شْنخڄٿَزٿح صخ٘ٷخنـڄٿح ٪ڃ خڄثحى ٶٴــظّ لا ٌُٿح صخكلاٛلإٿ شزٔنٿخر شْٓخٓأ سَزظ٬ڄٿح صخْٿٓح ٞ٬ر ون٫ ذطَظّ يٷ خڄڃ شْرخوظنح قٿخٜڃ ن٫
يٸـــٴط څأ َٿا سَْؼټٿح صلاّي٬ظڀٿ ٪ٓحٌٿح ش٘ٷخنڄٿح ُىئط څأ ي٬زظّٔ لاً ، خىإحَـــــؿا ٪ڃِڄٿح خيڃخـٔنح شنْ٬ڃ ٱحيىأ خيٿ ش٫ٌڄـڄٻ خيْٿا ٌٍ٨نڄٿح ٌٜٙنـــــٿح . 13
ؾــٿخ٬ط ِظٿح شٛخوٿح ٌٜٙنٿح ٞ٬ر څأ َٿا ىٌ٬ّ َهآ ٍَزڃ ٲْ٠ن څأ خننټڄّ خڄٻ خّحِڃ نڃ خيٿ خڄڃ ِ٬َّ٘ظٿح َڃلأح شْٿآ َؼٻأ خيٿ ذْـظٔط ِْڄظڃ ِنٸط ٪رخ٣ خيٿ صلاخـڃ څخــڄٿَزٿح پْ٠ٴظٻ هَٻٌن ڂٿ خڄڃ خىَْٯً شْڀڄ٬ٿح صحٍَزڄٿح هٌى پـــؼڃ ٶٸلظط خڄـنْكً
لا خىٍخْظهح َٝٴط شٿخلٿح هٌى پؼڃ ِٳ َڃحًلأح خّحِــــــــڃ څبٳ شڀـــٌْٓٿح هٌــــى خنخـــْكأ وــطحً
ُىخٴط خينؤٗ نڃ شٛخه صحءحَؿلإ خيْڀ٫ شٸـــــــــٳحٌڄٿح ٚــوّ خڄْٳ ٪٠وط خينأً خڄْٓ
صلاّي٬ظٿحً ش٘ٷخنڄٿح .
خْنخػ – شْثخنؼظٓلاح ٱًَ٨ٿح صحٍَزڃ سىخڄٿح ٚنٿ خٸز٣ شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ خينڀ٬ّ ِظٿح شْثخـــنؼظٓلاح شٿخــــلٿح ٶٸلظط نڃ 93
ٌٍظٓى ًأ شٌٍّظٓيٿح خيطخٔٓئڃ ذّْٜ څأ ٺٌّٗ ڂىحى َ٤ور سىييڃ ىلازٿح ضنخٻ حًا ،1996
شــــٌٍّيڄـٿح ْْــــــثٍ ٌٍظٓيٿح ٽٌوّ شٿخلٿح هٌى پؼڃ ِٳ ، خيرحَط شڃلاـــــٓ ًأ خيــــٿلاٸظٓح صخٔٓئڄٿحً شڃلأح ٽلاٸظٓح َڀ٫ ش٨ٳخلڄڀٿ خيزؿٌظٔط ِظٿح شْــــثخنؼظٓلاح صحءحَؿلإح ٌوظّ څأ شڃُلاٿح صخ٬َّ٘ظٿح نـــــــٓ ٺٿً ِٳ خـــڄر شٌٍّيڄـڀٿ شٌٍّظٓيٿح (
َڃحًلأح )
ڂــٯٍ ٺٿًً ،
ٱًَ٨ٿح شيؿحٌڄٿ شْٳخٻ َْٯ خينٓ ِظٿح ٌٙـٜنٿح څٌټط غْك څخڄٿَزٿح ىخٸ٬نحًأ ىٌؿً
شْثخنؼظٓلاح ٩خًٟلأحً
.
ونٌٻ ڂٯٍ شْ٬َّ٘ظٿح َڃحًلأٿ شٌٍّيڄـٿح ْْثٍ ٍخْــظهح څأ ٽٌٸٿح خننټڄّ حَْهأً
شْڀڄـــ٬ٿح صحٍَزڄٿح نڃ ىي٬ر ٪ٷٌٿح ِٳ خًَٟٴڃ خڄثحى څٌټّ ونبٳ ، وٿ شَّّيــٸط ش٤ــــــڀٓ
نڃ سحىأً ُىَٴٿح ڂټلٿح َىخ٨ڃ نڃ َي٨ڄٻ َڃحًلأح ًيزط ٍخ٣لإح حٌى ؽٍخـــــهً ، سىخـٿحً
ش٤ڀٔٿح شْٜوٗ صحًىأ .
خٚصبظزللإأ خََٕٛبمنا وٕهؼهن خٚغئاؼجنا خهجًنا ، ىٛظُزنأ غٚغشزنا ٙنبجي ٙف خٚعًٕٓجنا ؾٛئع دبغهؿ ، َٙلاػػ ضٛجًنا ضجػ13
، غئاؼجنا خؼيبج ، خٚعاصلإا وٕهؼنأ قٕمذنا خٛهك ، خٛؿبٛـنأ
صضؼنا ،1999 ص ، 02 .17
ِنخؼٿح غلزڄٿح :
شْرِلٿح شّىخكلأح پ٧ ِٳ َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح
ٌٍظٓى ِْڄط ٞ٬ر ِنـزط ٽلاـه نڃ خڄْـٓ لا ، شْرَــــٰٿح صخٔٓئڄٿح يْڀٸظر 1963
ِٳ شٌٍّيڄـٿح ْْثَٿ ُخؿأ ٺٿٌٿً ، ِٓخثَٿح ځخ٨نٿح َىخ٨ڃ ذنخؿ َٿا ِنخڄٿَزٿح ځخ٨نٿح َىخ٨ڃ سىخــڄٿح شــــ٤ڀٔٿح نڃ ٌّٞٴط ٶَّ٣ ن٫ شْ٬َّ٘ط شٰزٛ صحً َْرحيط ٌوظّ څا ، ونڃ 58
څحٌؿ شٻَك َػح َڀ٫ ً شْ٬َّ٘ظٿح شٻَلٿح يثخٷ خير ځخٷ ِظٿح 1965
– نّيڃٌر ٍُحٌى –
ًأ
ٌٍظٓى ءخؿ ضٷئــــڄٿح ڂټـــــلٿح ځخ٨ن ِٓخْٔٿح ځخ٨نٿح سخْك ِٳ سِْڄظڃ ٱًَ٧ ِٳ 1976
خيظٳَ٫ ِظٿح شٌٍّظٓيٿح شْ٫َ٘ٿحً پْؼڄظــــٿح شـــڃُأ پلٿ شرخـظـٓح و٬ــــًٟ ڂط يٷ َُثحِـٿح ٌنڃ َثحِـٿح څحٌــؿ 19
. 1965 ٌٍظٓى ءخـؿ غـــْك ٌنڃ حيثخٓ څخٻ خڄٿ خَٓټڃ 1976
19
څحٌؿ
141965 ْْــثٍ قٿخٜٿ َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح شْٿآ َّْټط َڀ٫ ٌٍظٓيٿح حٌى پـڄ٫ غْك ،
سىخڄٿح ِٳ ٺٿًً شٌٍّيڄـٿح ٶك ٌى َڃحًلأح ٶَّ٣ ن٫ ٪َّ٘ظٿح قزٛأ ٺٿٌرً ونڃ 153
شٌٍّيڄـٿح ْْثَٿ ٌٍُظٓى .
ٌٍُظٓى څأ خڄرً غلزڄٿح حٌى خنڄٔٷ ٺٿٌٿً
ً 63 ٌىً يكحً ځخ٨ن پ٧ ِٳ ءخؿ 76
ِٿحٌظٿح َڀ٫ نْزڀ٤ڃ َٿا يكحٌٿح دِلٿح شجْى ځخ٨ن :
ٽًلأح ذڀ٤ڄٿح :
شْڃٌټلٿح شجْيٿح ڂټلر َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح .
ِنخؼٿح ذڀ٤ڄٿح :
ٌٍظٓى ِٳ َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح . 1976
صضؼنا ، َٙبًنغجنا غكفنا خهجي،غئاؼجنا ٙف خيػلأا دلابدٔ ٘عٕزؿضنا عٕغزنا ، ؾٚعصإ اغكٕث14
غجًـٚص ، 7 ص،2004
.138
ح ٽًلأح ذڀ٤ڄٿ :
شْڃٌټلٿح شجْيٿح ڂټلر َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح
ش٤ڀٔٿح َٿا سَْ٤وٿحً سيـظٔڄٿح ٌٍڃلأح ِٳً پْٛخٴظٿح ِٳ ٪َّ٘ظٿح شڄيڃ ضڀٸظنح حٌىً حيْــٸڃ ٽًيٿح نڃ َْؼٻ ِٳ قزٛأ غْلر ِ٬َّ٘ظٿح ٽخـڄٿح يْْٸط ون٫ ؾظن خڄڃ ، شٌّْٴنظٿح ْټ٫ نْڀــــىئڃ ٙخوٗؤر شٌّْٴنظٿح ش٤ڀٔٿح ٪ظڄط ذنخؿ َٿا شٿًيٿح شٴْـــ٧ً ٌٍــ٤ط َٿا ٪ؿحٍ
دخزٓلأح نْر نڃ نْززٔٿح نٌّىً ، پىئڄٿح َٜنـ٬ٿح َٿا َٸـــظٴط ِـظٿح شْ٬َّ٘ظٿح ش٤ڀٔٿح خينڃ َثحِـٿخر شٛخه پڃحٌ٫ ٹخنى نټٿ ، څٌنخٸٿح ٽخـــــــڃ ٶْـْ٠ــــط َٿا صىأ ِظـــٿح شـــڃخ٬ٿح قثحٌڀٿح ٶَّ٣ ن٫ شْٔنَٴٿح صخ٤ڀٔٿح ض٫َٗ غْك شٍّخڄ٬ظٓلاح شڀكَڄٿح َٿا ىٌ٬ّ خڃ هٌى پ٬ؿ ٌُٿح ءِــــ٘ٿح ، شــــــڀكَڄٿح شڀْ٣ ٙخوٿح َــــثحِـٿح ِٻَـــــــڃ ذزٔر شْ٠ٌّٴظٿح شڃخـــ٫ سيـــ٫خٸٻ ِْڄظّ ِ٬َّ٘ظٿح ٽخـڄٿح پ٬ؿ خڄڃ َثحِـٿح ِٳ ٽلاٸظٓلاح ي٬ر يظڄط سَىخـــ٨ٿح يّيلظٿخرً ٲ٬٠ٿخر .
ڂط غْك ،څٌنخٸٿح نڃ لاير ٪َّ٘ظڀٿ شڀٌْٓـــــٻ َڃحًلأح شْـــنٸط ضڀك شـْظنٿخٻً
شنٓ ٌنڃ شظٷئڄٿح شڃٌټلٿح پزٷ نڃ شْنٸظٿح هٌى ٽخڄ٬ظٓح ٌٍظٓى ٪ـًٟ شّخــٯ َٿا 1962
ٌٍظٓى ِٳ ٚنــــــٿح ڂط ، 1963 سيڄـــــٿخر حيــْٸڃ څخٻ څاً َـــڃحًلأخر ٪َّ٘ظٿح َڀ٫ 1963
ٽخـڄٿح ِٳ څٌټّ څأ ذـّ ٺٿٌـٻً ، خيْڀ٫ شٷىخٜڄٿح ٞٳٍ ِٳ ِن٣ٌٿح ْڀـڄٿح ٶكً
َـڃأ ءخؿ ڂػ ، وــْٳ وٿ ٌٝــــــٴڄٿح شْڀٌّؿ 15
شْنٸظٿح هٌير پڄ٬ٿح َّټْٿ 1965 (
َڃحًلأح )
شٟخٴـــظنح َػح َڀ٫ سَظٴٿح ٺڀط ِٳ څحٌـؿ 19
. 1965
ِٳ خٓخٓأ پؼڄظّ ٽإخٔط څخىًلأح ٍلأا ٍىخزظًّ
:
نڃ سيظڄڄٿح شْٿخٸظنلاح سَظٴٿح ٽلاه َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح صلاخك ِىخڃ ٪ـــــًٟ شّخٯ َٿا 1963
ٌٍظــٓى ؟ شْڃٌټلٿح شجْيٿح پ٧ ِٳ َڃحًؤر ٪َّ٘ظٿح صلاخك ِىخڃ ًأ ؟ 1976
ٽًلأح ٩َٴٿح :
نڃ سيظڄڄٿح شڀكَڄٿح َٿا 1962
( 1963 ٌٍظٓى ٪ًٟ نٍّخط
) 1963
ِٳ شڀ٫خٳ ٱحَ٣أ سي٫ نْر صخٳلاهً صخ٫حَٛ سي٫ ي٬ر ِْٔٓؤظٿح ْڀـڄٿح َي٧ يٸٿ ِڀّ خڄْٳ پؼڄظط وڃخيڃ ضنخٻً شَّټٔ٫ ًأ شْٓخْٓ ضنخٻ ءحٌٓ َثحِـٿح :
* شظٷئڃ شڃٌټك نْْ٬ط .
* ذ٬٘ٿح ڂٓخر ٪َّ٘ظٿح .
* شٌٍّيڄـڀٿ ٌٍظٓى َڀ٫ ضٌّٜظٿحً ىحي٫ا .
ٌُٿح ٌٍُظٓيٿح څٌنخٸٿح ذؿٌڄزٳ ، ذ٬٘ٿح ڂٓخر ٪َّ٘ظٿح شڄيڃ خنى خنڄيّ خڃً
نٍّخظر ذ٬ــــ٘ٿح وْڀ٫ ٶـــــٳحً
َزڄظزٓ 20 ْڀـڄڀٿ صينـــٓأ يٷ ٪َّ٘ظٿح څخٳ ، 1962
قـــٔٳً ، ٪َّ٘ظٿح ِٳ يْٸڄٿح َْٯ ٙخٜظهلاح ذكخٛ ٌى قزـــٛأ ٺٿٌرً ، ِْٔٓؤظٿح ِن٣ٌٿح ن٫ٍيّٜ خڃ پٻً خ٬َّ٘ط ون٫ ٍيّٜ خڃ پٻ ي٬ّ ِٿخظٿخرً هيْْٸط څًى خ٬ٓحً ٽخــــــڄٿح وٿ ِْٔٓؤظٿح ِن٣ٌٿح ْڀــڄٿح څأ يــــن خـــْڀڄ٫ نټـــٿ شَّ٨ـنٿح شْكخنٿح نڃ حٌى، خڄْ٨نط شڃٌټلٿح شڃٌـــــټلٿح خي٬ـــ٠ط ضنخٻ ِظـــٿح پْــٷحَ٬ٿح ذزــٔر شْ٬َّ٘ظٿح شڄيڄٿح شٍٓخڄڃ نڃ نټڄظّ ڂٿ لاٛأ ِى صلاخـڃ ِٳ ڂْٓحَڃ ش٤ٓحٌر ٪َّ٘ظٿح َٿا خيثٌـٿً پر ءِٗ پٻ َڀ٫ صَ٤ْٓ ِظٿح څٌنخٸٿح ٽخـڃ نڃ ِْٔٓؤظٿح ِـنـ٣ٌٿح ْڀــــڄٿح ِـــٳ دحٌــــنٿح ٞ٬زر ٪ـــــٳى خڃ حٌىً ، 15
شْ٬َّ٘ظٿح وـڃخيڄر ځخْٸٿح ن٫ ْڀـڄٿح ِـ٫ ِٳ شززٔظڄٿح خينؤر شڃٌټلٿح ځخيطح َٿا .
ط ، ٘غئاؼجنا ٙؿبٛـنا وبظُنا ، غٛؼشٕث ضٛؼؿ15
، غئاؼجنا ، ٖضٓنا عاص ، 2 ص ، 1993
.45
