• Aucun résultat trouvé

إعادة تنظيم المؤسسة العمومية الصناعية الجزائرية 2000/ وتبنّي مواصفة الإيزو 9001

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "إعادة تنظيم المؤسسة العمومية الصناعية الجزائرية 2000/ وتبنّي مواصفة الإيزو 9001"

Copied!
250
0
0

Texte intégral

(1)

ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺮﻀﺨﻟ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-ﺔﻨﺗﺎﺑ

ﺔﻴﻠﻛ

ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ

ﻡﻮﻠﻋ ﻭ

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟﺍ

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺝﺮﺨﺗ ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﻝﻮﺣ

:

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

:

ةﻮﻌﺷ ﻲﺟارﺪﻟا

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

:

*

أ.

د

.

ﺎﺴﻴﺋر ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ لﺎﺣر ﻲﻠﻋ

*

أ.

د

.

لﻼﺠ ﻭﺒ ﺩﻤﺤﻤ

ارﺮﻘﻣ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

*

د

.

ﻲﻠﻁﻴﺠ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ

اﻮﻀﻋ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺽﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

د

.

ﻲﺸﻴﺎﻋ لﺎﻤﻜ

اﻮﻀﻋ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ سورﺪﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﻣ ذﺎﺘﺳأ

*

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ : 2007 / 2008

ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭﺰﻳﻹﺍ ﺔﻔﺻﺍﻮﻣ ﻲّﻨﺒﺗﻭ

9001

/

2000

ﻞﺑﺍﻮﻜﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﺓﺮﻜﺴﺑ

EN.I.CA.B

.

(2)

ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦـﲪّﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ

(3)

ﺔـــــــــﻣﺪﻘﻣ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ لﺎﺒ لﻐﺸﺘ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻟﺍﺯﻻ ﻩﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﻀﻭ ﺫﻨﻤ ﻪﻤﺯﻼﺘ ﺕﻴﻘﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﻼﻗﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻤ ﻪﺠﺍﺭﺨﺇ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺒﺴﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺴﺍ ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﺍﺀﺍﺩﺘﺒﺇ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ 1967 . ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺩﻼﺒﻟﺎﺒ ﻱﻭﻤﻨﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ لﻜ لﻼﺨ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺙﻌﺒﻭ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ لﺤﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ . ﻤ لﻼﻘﺘﺴﻹﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻔﻓ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ لﻤﺎﺸ ﻱﻭﻤﻨﺘ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﻘﻠﻁﻨﺍ ،ﺓﺭﺸﺎﺒ ﺙﻴﺩﺤ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﺇ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﻺﻟ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ . ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻗﻭ ﻉﻭﺭﻓﻭ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ . ﻌﺒﻭ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﻋ لﻼﺨ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﺩ 1979 ﻥﺃ ﺍﺩﺒ ﻼﻬﺴ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻥﺃﻭ ﺎﻔﻠﻜﻤ ﻥﺎﻜ ﺔﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﺍ . ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻔﺼﺒ ﺕﺒﺼﻨﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﺇ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺕﺭﺭﻘﺘﻓ . ﻭﻨﺴ ﺩﻌﺒﻭ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﺎﻐﻠﻟﻭ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﺤﻼﺼﺇ ﺕﺭﺭﻘﺘ : لﻌﺠﺒ ﺔﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻹﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍﻭ ،ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﺍﺩﺭﻭﻤﻭ ﺓﻭﺭﺜﻠﻟ ﺎﺠﺘﻨﻤ ﺍﺯﻜﺭﻤ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ . ﻴﺎﻬﻨ ﺕﺎﺤﻼﺼﺇ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺭﺭﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻁﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘ لﺎﺨﺩﺇ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻪﻤﻜﺤﺘ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺱﺴﺅﻴ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻨﺒﺘﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺎﺒ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺏﻠﻁﻟﺍﻭ . ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻊﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻗﻼﻁﻨﻹﺍ ﺕﺃﺩﺒﻭ . ﺠﻟﺍ ﺔﻗﻼﻁﻨﻹﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺩﻴﺩ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻲﺤﺍﻭﻨ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﺎﻐﻠﻟ ﺔﺒﻌﺼ . لﻌﻔﺒ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﻀﺎﻔﺨﻨﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻓ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﻴﺩﻟﺍ ﺩﻴﺩﺴﺘ لﺎﺠﺁ لﻭﻠﺤﻭ ،ﻁﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺽﺎﻔﺨﻨﺇ . ﺔﻨﺴ ﻊﻓﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﺩﺤ ﺭﻤﻷﺍ ﻎﻠﺒ ﺩﻗﻭ 1994 ﺔﻟﻭﺩﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫﻟﺍﺭﻤﻷﺍ ﻰﻀﺘﻗﺍ ﺙﻴﺤ . ﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ ﺕﹼﻠﺨﺃ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼ ﻲﻓ ﺕﻠﺨﺩ ﻊﻴﺭﺴ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ﺩﻌﺒﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺴﺎ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻴﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺎﻬﻔﻴﻟﺎﻜﺘ ﺕﻨﺎﻜﻭ ،ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ﻥﻤﻷﺎﺒ . ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺕﺎﺤﻼﺼﺇ ﻕﻴﺒﻁﺘﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ . ﻥﻤ ﺩﺒ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻥﻜﻟ ﺔﻠﺼﺍﻭﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻹﺍﻭ ﺭﻴﺴﻟﺍ .

(4)

ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﺍﻭﻁﺨ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻥﻠﻌﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﺃﺩﺒ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﻋ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻊﻤﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﺩﻭﻬﺸﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺓﺩﻭﺠ ﺔﻤﻅﻨﻷ ﺎﻬﻴﻨﺒﺘﻭ ﺎﻬﺒ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺕﻼﻘﻨ ﺙﻭﺩﺤ ﻥﻋ لﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻻﺍ ﺡﺎﺠﻨ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ . ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ ﻲﺠﺭﺎﺨ ﻑﺭﻁ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸ ﺢﻨﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺄﻓ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ لﻅ ﻲﻓ لﺎّﻌﻔﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺀﻯﺩﺎﺒﻤ ﻊﻤ ﻕﻔﺘﺘ . ﺎﻤ ﺭﻫﻭﺠ ﻭﻫﻭ ﺘ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻻﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻭﺒﺼﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻨﺴ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻨﺒ 1988 . لﻭﺤ لﺀﺎﺴﺘﻨ ﻥﺄﺒ ﺎﻴﺭﺤ ﺭﺎﺼ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ : ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ * ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻟ ﺏﻴﺠﺘﺴﺘ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ لﻜﺎﻴﻫﻭ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻡﻴﻘﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ لﻫ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸ ﺏﻠﻁ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺘ ﻰﺘﺤ ،ﻪﻴﻓ ﺩﺠﺍﻭﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻠﻟﻭ ﺎﻬﺒ ﺔﻁﻭﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﺤﺠﺎﻨ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟ ﺎﻤﻴﻋﺩﺘ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﻭﺯﻴﺇ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻠﻟ ؟ﺀﺩﺒﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺇ * ﻩﺫﻫ ﻊﻀﻭ ﻰﻟﺍ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘ ﻥﻤ ﻪﻟﺎﺨﺩﺇ ﺏﺠﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤﻭ ﺎﻤﻜ ،ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ؟ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒﺘ * ﻕﻠﻁﻨﺘ ﻰﺘﺤ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺎﻬﻠﺨﺍﺩﺒ ﻡﻴﻘﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺎﻴﻓﺎﻜ ﻥﺎﻜ لﻫ ،ﻡﺜ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤ ؟ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﺓﻭﺭﺜﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻬﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻥﻭﺩ ﻴﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻩﺭﻅﺘﻨﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺭﻋ لﻫﻭ ؟ﻪﻴﻓ ﺵ ﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ ؟ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ،ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ * ؟ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﻩﺫﻫ لﻅ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻭﺯﻴﻹﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﻟ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺎﻤ ،ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ﻓ ﺔﻤﻴﻠﺴﻭ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺔﺒﺎﺠﺇ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟﻭ ﻑﺎﻜ ﺩﺩﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺈ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﺔﻨﻴﻌﻜ ﺫﺨﺅﺘ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ . ﺭﻓﻭﺘﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺏﻠﻁﺘﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤ ﻥﻜﻟ ﺎﻨﻴﺩﻟ . ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﺭﻓﻭﺘﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﻜﻜ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻭﺤ . ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ﻭﺯﻴﺇ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﻙﻟﺫﻜ ﺎﻬﻠﺨﺍﺩﺒ ﺕﻤﺎﻗﺃﻭ ﺕﺎﺤﻼﺼﻻﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺩﻗﻭ ﺎﻨﻴﺩﻟ ﺕﺭﻓﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،

(5)

ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻁﻐﺘﻟ ﺕﺩﻋﺃ ﺔﻠﺌﺴﺍ ﺓﺭﺎﻤﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ، ﺎﻬﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻊﻤ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﻭ . ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺎﻜ ﻥﺃ ﺫﻨﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ ﻡﺩﻗﺃ ﺩﺤﺃ ﻊﻤ ﺕﺍﺀﺎﻘﻟ ﺎﻨﻴﺭﺠﺃ ﺎﻤﻜ . ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻓ ﻪﻤﺎﻤﺘﺇ ﺩﻌﺒ ﻪﺒ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻕﻼﻁﻨﺇﻭ ﻩﺯﺎﺠﻨﺇﻭ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﻠﺌﺴﺍ لﻜ ﻥﻋ ﺏﺎﺠﺃ . ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻭﻫﻭ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜ ﺭﺨﺁ ﺏﻨﺎﺠ . ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻓ ﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻭ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭ ﺕﺎﻴﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﻼﺨﺍﺩﻤ . ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﻫ ،ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ : لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ : ﺎﻨﻤﺎﻴﺃ ﻰﺘﺤﻭ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺹﺼﺨ ﺩﻗﻭ ﻩﺫﻫ . ﻴﺤﻤﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﻠﻜﺎﻴﻬﺒﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﺎﻬﻁ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘﺒ . ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻲﻓ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﺙﻴﺤ : ﺔﻠﺤﺭﻤﻠﻟ ﺹﺼﺨ لﻭﻷﺍ 1962 -1988 ﻭ ، ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤﻠﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ 1988 ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ : ﻴﻠﻤﻌﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺎﻨﺘﻴﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﺒﻭ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔ ﻭﺯﻴﺇ ﻥﻴﺘﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻜﻭ 9001 \ 2000 ﻭ 9000 \ 2000 . لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴﺴﻭ ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻥﻴﻠﺼﻓ : -ﻭ ،ﺓﺩ-ﻭﺠﻟﺍ-ﻭ ﺱﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤ ل-ﻭﺎﻨﺘﻴ-ﻭ ،ل-ﻭﻷﺍ -ﻥﻴﺘﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﻔﺼﺍﻭﻤﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺹﺼﺨ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ : ﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺹﺼﺨ ﺩﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﺴﺒﺒ ﺏﺎﻜﻴﻨﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎ ﻭﺯﻴﺇ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺎﻘﺒﺎﻁﻤ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﺕﻤﺎﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ لﺒﺍﻭﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ 9001 \ 2000 ﺕﻠﺼﺤﻭ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺄﺸﺒ AFAQ . ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻲﻓ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻡﻭﻘﻨﺴ ﻥﻴﻟﻭﻷﺍ ﻥﻴﺃﺯﺠﻟﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋﻭ : ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﻨﺘﻨ ،لﻭﻷﺍ ﺏﺎﻜﻴﻨﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺓﺄﺸﻨ ﻭ ، -ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭﺯﻴﺇ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ .

(6)

ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ

ﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋ

1962

2006

.

ﻩﺫﻫ ﺎﻨﻤﺎﻴﺃ ﻰﺘﺤﻭ لﻼﻘﺘﺴﻹﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨ . ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﻠﻜﺎﻴﻬﺒﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ . ﻥﺃ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻲﻫﻭ ﻭﻨﺴ ﺭﺒﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻁﻌﺘ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻟﺁ ﺎّﻤﻋ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺕﺍ . ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻤﻬﺘﺩﻬﺸ ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺘﻠﺤﺭﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺯّﻴﻤﻨ ﻥﺃ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺎﻤﻫﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ : ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻹﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻔﻨﻹﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻭ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻁﺒﻀﻟﺍﻭ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻨﺒﺘﺒ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺭﺨﻨﻻﺍﻭ ﻲﺤﺎﺘ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ . ﻥﻤ ﺩﺘﻤﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ 1962 ﻰﺘﺤ ،لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﻱﺃ ، 1988 ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻲﻨﺒﺘ ﺔﻨﺴ ، ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺍ . ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺏﺭﺤ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺕﺒﻘﻋﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻫﻭ . ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺔﻠﻤﺤﻤ ﺎﻬﻌﻴﺭﺎﺸﻤﺒﻭ ﺎﻬﺴﺎﻤﺤﺒ . ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻜ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻥﺇﻭ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻥﺈﻓ ، ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻹﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﺩﺍﺭﻴ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻹﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻤﺴﺎﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ . ﺍ ﻲﻨﺒﺘ ﻡﺘﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻭ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘ ،ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺎﺒ ،ﺔﻌﹼﻨﺼﻤ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻲﻓ .

(7)

ﺕﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻗﻭ ﻜ ﺔﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺓﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﺓﺍﺩﺄ . ﺎﻬﻨﻤ ﺽﻌﺒﻭ ،ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ لﻴﺤﺭ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﻟﺁ ﺩﻗ ﺎﻬﺒﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﻩﺅﺎﺸﻨﺇ ﻡﺘ . ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﺴﻨﺎﺠﺘ ﻡﺩﻌﺒ ﺕﺯّﻴﻤﺘ ﺩﻗﻭ ﺎﻬﻤﺎﺠﺤﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ . ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﺃ ﺙﻴﺤ ﻱﺭﺎﺠﺘﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻥﻤ EPIC ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﺒ ﺎﻫﺭﻴﻴﺴﺘ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻤﻅﻨﻭ ﻥﻭﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼﺃ ﺎﻬﻜﺭﺘ ﺎﻴﺘﺍﺫ ﺓﺭّﻴﺴﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍ . ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺞﻤﺩﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﺎﻫﺩﻌﺒ ،ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻊﻀﺒﻟ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻜﻟ ﺍﺩّﺤﻭﻤ ﺎﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﻼﻜﺸ ﺕﹼﻨﺒﺘ ﻡﺜ ،ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ـﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻪﺒﺠﻭﻤﺒ '' ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻹﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ '' ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﻋ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ . ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺭﻤﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ ﺔﻨﺴ ﻰﺘﺤ ﺔﻜﺍﺭﺘﺸﻹﺍ 1988 . ﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤﻜﺘﻭ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻲﻓ ﺔ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺕﺍﻭﻨﺴ لﻼﺨ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﻭﺭﻴﺼ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ 1988 ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻌﻀﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜﻭ . ﻥﻤ ﺩﺘﻤﺘ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ 1988 ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺍﻭ 2006 . ﻲﻠﺨﺘﻟﺎﺒ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻬﺠﻭ ﺭﻴﻴﻐﺘﺒ ﺯّﻴﻤﺘﺘ ﻲﻫﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻨﺒﺘﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻥﻋ . ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺤﻨﻤ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺏﺴﺎﻨﺘ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ . ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺹﺼﺨﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻭﻷﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻟﺍ ،لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ : ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅ 1962 -1988 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻭ ، : ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ 1988 -2006 .

(8)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

1962

1988

.

ﻲﻓ ﺎﻨﻤﺎﻤﺘﻫﺍ لﺎﺠﻤ ﺩﺩﺤﺘ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﺤﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻨﺘﻻﺅﺎﺴﺘ ﻲﻓ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻴﻓ ﻁﺸﻨﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻬﻁﻴﺤﻤ ﺕﺍﺯّﻴﻤﻤﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺭﻭﻁﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ : لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻴﺴ ﻁﻤﻨ 1962 -1988 ، ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ

ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

1962

1988

،

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ . ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 1962 1988

ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻹﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ .

(9)

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺭﻴﺴ ﻁﻤﻨ

1962

1988

ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺭﻴﺴ ﻁﻤﻨ ﺭﺴﻔﻴ ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﻩﺭﻴﺴ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺔﻠﻤﺠﺒ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ . ﺯّﻴﻤﻨﻭ ﻲﻫ ،ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺔﺜﻼﺜ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ : ﺒ ،ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﺩﻌﺒﻭ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺩﻌ . (1) ﺽﺭﻌﺘﻨ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﻨ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺭﻴﺴ ﻁﻤﻨﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺢﻴﻀﻭﺘﻟﻭ ﺭﺨﻵﺍ ﺩﻌﺒ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ .

ﻻﻭﺃ

:

ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ

ﺎﻜﻤ ﺩﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻪﻴﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ لﻤﺎﻌﺘﻤ لﻜ ﺔﻔﻴﻅﻭﻭ ﺔﻨ ) 2 ( ﺎﻘﻓﻭ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟ . ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻲﻨﺒﺘﺒ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺯﻴﻤﺘ ﺩﻘﻟﻭ . ﻴﺠﻭﺘﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤ ﺕﺭﺎﺼ ﺙﻴﺤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻙﻟﺫ ﺭﺜﺇ ﺕﺒﺴﺘﻜﺎﻓ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻭ ﻪ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ . ﺡﺭﺘﻘﺘ ،ﺔﻴﺼﻭ ﺓﺭﺍﺯﻭﺒ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤ لﻜ ﻉﺎﺒﺘﺇ ﻡﺘ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻅ ﻲﻔﻓ ﻥﻴﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻥﻴﻴﻌﺘ ) ﺭﻴﺩﻤﻟﺍﻭ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ( ﺏﻗﺍﺭﺘﻭ ﻊﺒﺎﺘﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﺘﺭﺍﺭﻗ ﻡﻫﺃ ﻲﻓ لﺼﻔﺘﻭ ﺎﻬﻬﻴﺠﻭﺘ ﺩﺩﺤﺘﻭ ﺎﻫﺭﻴﺴ . ﺔﻴﺩﻌﺒﻭ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺃ ،ﺔﻴﻠﺒﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺎﻓ . ) 3 ( ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻴﺒﻨﺎﺠ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﺼﻭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ لﻤﻋ ﻊﻤ ﺓﺍﺯﺍﻭﻤﻟﺎﺒﻭ ﺎﻬﻠﺨﺩﺘ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍﻭ . ﺔﻴﺭﺸﻋ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻗﺭﺘ ﺕﻤﺘ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺎﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ ﺔﺌﻴﻫ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ . ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟﻭ ﻁﺒﻀﻟﺍ Régulation ﺭﺍﺩﺼﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﺘ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺍﺭﻴ ﺎﻤ لﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺒ ﺩﺩﺤﺘ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺹﻭﺼﻨ . ---

(1) BOUZIDI Abdelmadjid, 25 questions sur le mode de fonctionnement de l’économie algérienne, les imprimeries de l’A.P.N., Alger, 1988, p. 20.

(2) Ibid., p. 21.

(10)

ﺎﻴﻨﺎﺜ

:

ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ

.

ﺼﻘﻤﻟﺍ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻫ ،ﻱﺩﻴﺯﻭﺒ ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ،ﺎﻨﻫ ﺓﺩﻭ : ،ﺭﻭﺠﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨ ،ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ،ﻥﺎﻤﺘﺌﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ . ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻜ ﺓﺫﺨﺘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﺍﺫ لﻼﻘﺘﺴﻹﺍ ﻊﻠﻁﻤ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺭﻴﺴ ﻥﻋ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎﻬﺠﻭﻤ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻯﻭﻘﺒ . ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺔﻏﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺸﻟﺍ ﻊﻤﻭ لﻼﻘﺘﺴﻹﺍ ﺩﻌﺒ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻴ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺎﻬﻠﻌﺠﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜ ،ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻹﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ . I -ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﻋ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻪﻓﺭﻋ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺈﺒ ﺡﻼﺼﺇ ﻡﻫﺃ . ﻲﻨﺒﺘﺒ ﻡﺴﺘﺍ ﺩﻗﻭ ﺽﻌﺒ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺇ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﺎﻴﺭﺍﺩﺇ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺭﺎﻌﺴﺃ لﻅ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻲﺤﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻘﺘﺴﻤ ) 1 ( . ﻲﻓﻭ ﺽﺭﻐﺒ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘ لﺎﺨﺩﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﺘ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺎﻬﺘﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺔﻨﻭﺭﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻪﻠﻌﺠﻭ ﻪﻨﻴﺴﺤﺘ . ﺎﻬﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﻱﺭﺠﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﺭﺎﻌﺴﻸﻟ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﻐﻴ ﻡﻟ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﻻﺇ . II -ﺭﻭﺠﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺠﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﻭ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻯﺩﺃ ﺩﻗ ﻥﺎﻜ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻹﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺙ ﻑﺭﻋ ﺎﻤ " ﺭﻭﺠﻷﺍ ﻰﻀﻭﻔﺒ ." ﻱﻭﺫ لﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﺀﻻﺅﻫ ﺏﺎﻁﻘﺘﺴﻹ ﺕﺍﻭﻼﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺎﻫﺭﻭﺠﺃ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻠﻌﺠ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ) 2 ( . ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ،ﺓﺭﻭﺴﻴﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻌﻀﻭ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻨﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﺩﻨ ﺩﺍﺩﺘﺸ ﻥﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺄﻓﺎﻜﻴﻻ لﻤﻌﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﻻﺎﺤ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻜ ﺭﺠﻷﺍ . ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺭﻭﺠﻸﻟ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻪﻨﺃ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻠﻟ ﺍﺩﺒﻓ . ﻲﻨﺒﺘ ﻡﺘ ﺙﻴﺤ لﻤﺎﻌﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ SGT ﺔﻨﺴ 1978 ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﻋ لﻼﺨ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓ ﻉﺭﺸﻴﻟ ، . ﺭﺜﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺎﺼﻭ ---

BENISSAD Mohamed El-hocine, Economie du développement en Algérie, O.P.U., Alger, 1979, p.192. )

1 (

(11)

ﻪﻋﺎﻁﻗ ﻁﺎﺸﻨ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺍ لﻜ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺭﻘﺘ ﻙﻟﺫ . ) 1 ( III -ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻔﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﺜﻭﺭﻭﻤ ﻪﻨﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺀﺯﺠ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭ ﺔﻨﺴ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ 1948 . ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ لﺨﺩﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﻴﺩﻴﺩﺸ ﺩﻘﻌﺘﻭ لﻘﺜﺒ ﺯﻴﻤﺘ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻭﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ لﻼﺨ . (2) ﺹﺎﺼﺘﻤﺇ ﻭﺤﻨ ،ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ،ﻪﻬﻴﺠﻭﺘ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ Ponction ﺭﺒﻜﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﺔﻴﺫﻐﺘﻟ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤﺭﺩﻗ (3) ﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﻫﺩﻴﺒ ﻥﺎﻜ ﻲﺘ ) ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻪﻴﻠﻋ لﻭﻌﻴ ﻥﻜﻴ .( IV - ﻥﺎﻤﺘﺌﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﺩﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻤﺘﺌﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ 1962 -1988 ﻰﻟﻭﺃ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ) 1962 -1970 ( ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻰﻠﻋ : -ﻤﻨﺘﻠﻟ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺍ ﺭﺒﻋ ،ﺔﻨﻴﺯﺨﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺎﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﺔﻴ C.A.D. ) 4 ( ، -ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﺘﺌﻹﺍ ﺀﻯﺩﺎﺒﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘﻭ ) 5 ( . ﺕﺎﺤﻼﺼﺇ ﺩﻌﺒﻭ 1970 ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻡﺘﻴ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﺭﺎﺼ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﺨﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ) 5 ( B.A.D. ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻨﻴﺯﺨﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻊﻴﺯﻭﺘﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ، ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺍ . ﻰﺘﺤ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﺔﻴﻟﺁ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻱﺭﺠﻴ ﻥﺎﻜﻓ لﻼﻐﺘﺴﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﺎﻤﺃ ﻑﻭﺸﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻤﻷﺍ لﺼﻭ ﻥﺇﻭ . V -ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻲﺴﺎﺴﺃ لﻜﺸﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻥﺎﻜ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ . ﺎﺼﻓ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩ ---

(1) BOUSSOUMAH Mohamed, L’Entrprise socialiste en Algérie, O.P.U., 1982, p. 620. (2) BOUZIDI Abdelmadjid, 25 questions... , Op, cit., p. 56.

(3) Ibid., p. 59. (4) Ibid.,p. 40.

(5) BOUYACOUB Ahmed, La gestion de l’Entreprise Industrielle Publique en Algérie, O.P.U., Alger, 1988, p. 64.

(12)

ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﺍﺭﺎﺼﺤﻨﺇ ﺩﺍﺩﺯﺘ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺕﻨﺎﻜ . ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻌﻁﺘﺴﻴ ﻥﻭﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﻭﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻰﻟﻭﺃ ﺓﺭﺘﻓ ﺩﻌﺒ ﺀﺍﺭﺸ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ Groupements d’Achat ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ،ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻭﻤﻴﻘﻴ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻹﺍ ﺹﺼﺤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ) 1 ( ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻌﻀﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﻠﻜﻭﺃﻭ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻪﺒﺠﻭﻤﺒ ﺕﺭﻜﺘﺤﺍ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺘﺨﺘ ﻪﻴﻓ ﻁﺸﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ) 2 ( . ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﻁﻴﺴ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺇ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺓﻭﻁﺨﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺤﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ .

ﺎﺜﻟﺎﺜ

:

ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﺔﻴﻟﺁ

ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺎﺒ ﺭﺭﻘﺘﺘ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ . ﻡﺘﻴﻭ ﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻴﻭﻤﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻨﻴﺯﺨﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭ . ﺕﺭﺎﺼ ﺩﻼﺒﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤ ﺩﺎﻤﺘﻋﺇ ﺫﻨﻤﻭ ﺎﻬﻋﻭﺭﺸﻤ ﺩﺍﺭﻓﺇ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻌﺒ ،ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺇ Individualisation . ﻬﻠﻴﻭﻤﺘ ﺹﺼﺨﻴﻭ ﺎﻫﺫﻴﻔﻨﺘ ﺭﺭﻘﺘﻴ ﻥﺎﻜ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎ .

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ

ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

1962

-1988

.

ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ 1962 ﻰﻟﺍ 1988 ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ لﺎﻜﺸﺃ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺓﺯّﻴﻤﺘﻤ ﻡﻴﻅﻨﺘ لﺎﻜﺸﺃ ﺎﻬﺘﻤﺯﻻ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ . ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷ ﺎﻌﺒﺘ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻤﺌﺎﻗ : -،ﺎﻴﺘﺍﺫ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ -، ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ---

( 1) BENISSAD Mohamed El-hocine, Economie du développement, Op. cit., p. 165.

(2) BENISSAD Mohamed El-hocine, La réforme économique en Algérie ( ou l’indicible ajustement structurel), O.P.U., Alger,1991,p. 78.

(13)

-،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ -ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ .

ﻻﻭﺃ

:

ﺎﻴﺘﺍﺫ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ

I -ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﻌﻀﺨﺃ ﺎﻴﺘﺍﺫ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺕ ﺱﺭﺎﻤ 1963 . ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺘﺎﺒ ﻥﺃ ﻉﺎﻀﺨﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ ) 1 ( : -،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺒﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ،ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﻘﻟﺎﺒ ﺔﻤﺯﻠﻤ -ﺍ ﻁﻁﺨﻤﻠﻟ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﻙﺴﻤﺒ ﺔﻤﺯﻠﻤ ،ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟ ﺔﻴﺘﺄﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﺨﺍﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻘﻔﻨ ﺔﻴﻁﻐﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴﻻﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﻥﻤ . ﺓﺭﺩﺎﻐﻤ ﺏﺒﺴﺒ ﺕﻔﻗﻭﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﺙﻌﺒ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺩﻬﺒ ﺕﺭﻬﻅ ﺩﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻴﺘﺍﺫ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﻓ ﻷﺍ ﺎﻬﺘﺭﺍﺩﺈﺒ ﻥﻭﻤﻭﻘﻴﻭ ﺎﻬﻨﻭﻜﻠﻤﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﺒﻭﺭﻭ . ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻁﺸﻨﺄﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻲﻫﻭ Service public . ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜ ) 2 ( . ﻨﺜﺘﺴﺍ ﺩﻗ ﻥﺎﻜ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﻉﺎﻀﺨﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨ ﻥﺍ ﺏﺠﻴ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺩﻭﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺏﺒﺴﺒ . ﻩﺫﻫ لﻭﺼﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﻓ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺯﺎﻴﺤ ﺕﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ لﺒﺎﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻴ ﻥﺎﻜ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻼﻤﺎﻌﺘﻭ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ . ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻤ ﺩﻭﻌﺘ ﻰﻟﻭﻷﺎﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ) 3 ( . ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟ ﺯﺠﺤ ﻱﺃ ﺎﻬﻘﺤﺒ ﺯﻭﺠﻴﻻ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺓﺯﻭﺤﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ لﻜ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﻥﻭﺩﺒ ﻲﻘﺒ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ . ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺴﻼﻓﺇ ﺭﺎﻬﺸﺇ ﺎﻬﻘﺤﺒ ﺯﻭﺠﻴ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ) 4 ( . ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻊﻤ ﻕﻔﺘﺘ ﻻ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻫﻭ . II ﻴﻫ ﺭﻴﺴ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﺎﻴﺘﺍﺫ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺎﻬﻠﻜﺎ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘ ،ﺎﻴﺘﺍﺫ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﻊﻀﻭ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ---

(1) BOUSSOUMAH Mohamed, Op. cit., p. 179. (2) Ibid., p. 190.

(3) Ibid., p. 206. (4) Ibid., p. 207.

(14)

ﻲﻓ ﺭﺩﺼ ﻡﻭﺴﺭﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﺴ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻙﻟﺫﻜﻭ 22 ﺱﺭﺎﻤ 1963 . ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻠﺜﻤﺘﻭ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ A.G.T. لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ، C.T. ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ، C.G. ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ، ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤﻟﺍﻭ . ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻫﺭﻴﺴ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﺕﻼﻴﻜﺸﺘ ﺕﺩﺩﺤ ﺩﻗﻭ . لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ) 1 ( A.G.T. ﻥﻤ ﻡﻫ ﻥﻴﺫﻟﺍﻭ ﺎﻬﺒ ﻥﻴﻤﺌﺍﺩﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺎﻴﺘﺍﺫ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠ ﺔﻴﺴﻨﺠ . ﻲﺘﺍﺫﻟﺍﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ لﹼﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ لﺜﻤﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﻩﺫﻫ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ . ﺎﻤﻴﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﻁﻠﺴ ﺀﻻﺅﻫ ﺱﺭ : -،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ، لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﺎﺨﺘﻨﻻﺍ -ﻑﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﺴﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺔﻁﺨ ﻲﻨﺒﺘ . ﻲﻫﻭ ،ﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺘﻴ ﺔﻁﺨ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﻲﻨﺒﺘ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ -ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ . ،ﺭﻬﺸﺃ ﺔﺜﻼﺜ لﻜ ﺓﺭﻤ ﺔﻴﺩﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻊﻤﺘﺠﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺭﻴﺴ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻥﻤ ﻭﺃ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻥﻤ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﺒ . ﺎﻬﺌﺎﻀﻋﺃ ﺙﻠﺜ ﺏﻠﻁ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺩﺎﻋ ﺭﻴﻏ ﺔﻔﺼﺒ ﻊﻤﺘﺠﺘﻭ ﺍ ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺠ . ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺩﺩﻋ ﺙﻠﺜ ﻭﻬﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﻭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺯﻤﻟ ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤﻟﺍ ﺏﺎﺼﻨ ﺎﻤﺃ . ﻡﺘﻴﻭ ﺔﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺎﺒ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺨﺘﺘﻭ ﻱﺭﺴﻟﺍ ﻉﺍﺭﺘﻗﻻﺎﺒ ﺕﻴﻭﺼﺘﻟﺍ . لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ) 2 (

Conseil des Travailleurs Le ﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ ﻭﻫ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺎﻴﺘﺍﺫ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟ . ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻡﻬﺒﺨﺘﻨﺘ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴﻭ ﻥﻴﻤﺌﺍﺩﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ . ﺍﻭﻀﻋ ﺭﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨ لﻜﻟ ﺩﺤﺍﻭ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﻭﻬﻓ ﻡﻫﺩﺩﻋ ﺎﻤﺃ . ﺓﺩﻬﻋ ﺩﺘﻤﺘﻭ ﺔﻨﺴ لﻜ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺙﻠﺜ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺩﺠﻴ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺙﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺒﺨﺘﻨﻤﻟﺍ . --- (1) Ibid, p. 140. (2) Ibid, p. 141.

(15)

ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﺃ لﻜﺸﺒ لﺜﻤﺘﺘﻓ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ : -،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺏﺎﺨﺘﻨﺍ -،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻊﻴﺒ ﻭﺃ ﺀﺍﺭﺸ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺫﺎﺨﺘﺍ -،لﻴﻭﻁﻟﺍﻭ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﺩﻤﻠﻟ ﺽﺍﺭﺘﻗﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺫﺎﺨﺘﺍ -،ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻨﺒﺘ -ﺃ لﺯﻋ ﻭ-ﺃ لﻭﺒﻗ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺫﺎﺨﺘﺍ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻋ -،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ -لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻨﺒﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﺹﺤﻓ . ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻥﻤ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﺒ ،ﺭﻬﺸ لﻜ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻤ ﺔﻴﺩﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻪﺘﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺩﻘﻌﻴﻭ . ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺙﻠﺜ ﻥﻤ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﺒ ﺔﻴﺩﺎﻋ ﺭﻴﻏ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻫﺩﻘﻌﻴﻭ . ﺠﻟ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻨ ) 1 ( ﻙﻜﻜﻜ Le Comité de Gestion ﻯﺩﺤﺇ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﺩﺩﻌﺒ ،ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺙﻼﺜ ﺓﺩﻤﻟ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺏﺨﺘﻨﺘ ﺔﻨﺴ لﻜ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺩﺩﻋ ﺙﻠﺜ ﺩﻴﺩﺠﺘ ﻊﻤ ،ﺓﺭﺸﻋ . ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘﻓ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤﻼﺼ ﺎﻤﺃ : -،ﺱﻴﺌﺭﻠﻟ ﻱﻭﻨﺴﻟﺍ ﺏﺎﺨﺘﻨﻻﺍ -ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺔﻁﺨ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺝﺎﺘﻨﻹﺎﺒﻭ ﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﺴﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻙﻟﺫﻜ ،ﻑﻴﺭﺼﺘﻟﺍﻭ -،ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺒﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻭﺃ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ، ﺎﻬﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ -،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﻑﻴﻗﻭﺘ -،ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺫﺎﺨﺘﺍ -،ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺒﻭ ﺀﺍﺭﺸﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ -ﻥﻴﻴﻤﺴﻭﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ لﻴﻐﺸﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ،ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ لﺤ . ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻤ ﺎﻬﺴﻴﺌﺭ ﻥﻤ ﺓﻭﻋﺩﺒ ﻊﻤﺘﺠﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺄﻓ ،ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺭﻴﺴﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ --- (1) Ibid, p. 142.

(16)

ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﺕﻋﺩ ﺎﻤﻠﻜ ﻙﻟﺫﻜﻭ لﻗﻷﺍ . ﺩﺩﻋ ﻲﺜﻠﺜ ﻎﻠﺒﻴ ﺭﻭﻀﺤ ﺏﺎﺼﻨﺒ ﺕﻻﻭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻡﺘﺘﻭ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ . ﺎﺤﺠﺭﻤ ﺎﺘﻭﺼ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﻭﺼ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻊﻤ ،ﺔﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺎﺒ ﻥﻭﻜﻴﻓ ﺕﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ . -ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ (1) Le Président ﺔﻨﺴ ﺓﺩﻤﻟ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﺏﺨﺘﻨﻴ . ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻓ ﻪﺘﻴﺤﻼﺼ ﺎﻤﺃ : -،ﺎﻬﺘﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺱﺃﺭﺘﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠﻼﻟ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻭﺃ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺓﻭﻋﺩ -،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻬﻌﺘﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍ -ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘ . ـﻫ ﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ) 2 ( Le Directeur ﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻴﻘﺒﻜ ﺏﺨﺘﻨﻴ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺎﻴﺘﺍﺫ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻥّﻴﻌﻴ لﺒ ،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺎﺒ . لﻭﺍﺩﻤ ﺕﻭﺼﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻓ ﻭﻀﻋ ﻭﻫﻭ . ﻻ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺎﺴﻴﺌﺭ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺄﺒ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻴ . ﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺫﻴﻔﻨﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔ ﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻟﺍ . ﻪﺘﺎﻴﺤﻼﺼ ﻥﻤﻭ : -،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻬﻌﺘﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺀﺎﻀﻤﺇ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﺭﻴﺸﺄﺘ -، ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﺩﺭﺠﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ،ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺂﻴﻬﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﺄﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ -ﺔﻴﺼﻭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺂﻴﻬﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﻥﻤ ﺔﺨﺴﻨ لﻴﻭﺤﺘ . ﻜ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ لﺜﻤﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﺒ ﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤ . ﺽﺭﺎﻌﺘ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺤﻟﺎﺒ ﺎﻴﻨﻌﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻩﺫﻫ ﻪﺘﻔﺼﺒﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟّﻭﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤ لﺎﻤﻌﻟﺍ . --- (1) Ibid, p. 143.. (2) Ibid.

(17)

ﺎﻴﻨﺎﺜ

:

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ

I ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ E.P.I.C. ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ لﻜﺸ ﻲﻫ ﻴﺭﺎﺠﺘﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺔﻁﺸﻨﺄﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻁﺘﺴﺘ ﻡﻟ ﺔ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺍﻭﻤﺃ ﺱﻭﺅﺭ ﺔﻤﺎﺨﻀ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﺩﻭﺩﺭﻤ ﺔﻠﻗ ﺏﺒﺴﺒ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺎﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﺩﻘﻌﺘﻭ ﻭﻠﻋ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ... ﺔﺴﺭﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﺀﻼﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ . ﺕﻨﺎﻜﻓ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺔﻤﺩﺨ ﺀﺍﺩﺃ ﺽﺭﻐﺒ ﺭﺎﺘﺨﺘ Service public ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻠﻟ . ﻥﻤ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﻁﺎﺸﻨﺒﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺹﺼﺨﺘﻤ ) 1 ( . ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺍﺫ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇ ﻡﻭﺴﺭﻤﺒ ﻭﺃ ﻥﻭﻨﺎﻘﺒ ﺄﺸﻨﺘ ﻲﻫﻭ . ﻥﻜﻟﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴﻹﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤ لﻜ ﺏﺴﺤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﺎﺠﺭﺩﺒ . ﺘﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﻥﻴﻴﻤﻭﻤﻋ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﻻﺍﻭﻤﺃ ﺎﻬﻟﺍﻭﻤﺃ ﺭﺒ ) 2 ( . ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺔﻴﺩﻭﺭﻤ ﻰﻠﻋﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﻭﺃ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﺔﻤﺯﻠﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤ . لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻭﺼﺤ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺜﺭﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺭﺎﺼﻓ ﺍ ﺎﻬﻤﺎﻴﺃ ﺫﻨﻤﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻤ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻫﺩﻴ ﻲﻓ لﻤﺤﺘ ﻰﻟﻭﻷ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ . ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺁ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﺍﺭﻴﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻴﺒ ﺽﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺭﺘﻜﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﻩﺎﻨﺒﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ . - II لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟ ﻡﺘﻴ ﻥﺎﻜ ،ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺎﻴﻫ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋ ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ Les statuts . ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ) 3 ( ﻨﺃ ﻻﺇ ، ﻑﺍﺭﺸﻺﻟ ﻥﻴﺘﺯﻴﻤﺘﻤ ﻥﻴﺘﺌﻴﻫ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﻲﻓ ﻕﻔﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬ ﺎﻤﻬﻠﻤﻋ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﺎﻤﻬﺘﻴﺤﻼﺼ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻊﻤ ،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ . ---

(1) DUFAU Jean, Les entrepries publiques, Editions de l’Actualité juridique, Paris, 1973, p.27.

) 2 ( ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻲﻠﻋ ﺩﻭﺩﻏﺯ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﻟﺎﺴﺭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 1987 ﺹ ، . 28 . (3) DUFAU Jean, Op. cit., p. 27.

(18)

ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺕﻻﻭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻤﻫ ﻥﺎﺘﺌﻴﻬﻟﺍ ﻥﺎﺘﺎﻫ . ﺕﻻﻭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﺕﻻﻭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ " ﺱﻠﺠﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ." ﻯﺭﺨﻷ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻥﻤ ﻡﻫﺩﺩﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﻲﻫﻭ . ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﻡﺘﻴﻭ . ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻤﺇ ،ﺱﻠﺠﻤﻟﺎﺒ ﻡﻬﺘﻴﻭﻀﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻥﻭﻠﺜﻤﻴ ﻡﻫﻭ ﻤﻟﺍﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻤﺇﻭ ،ﻡﻬﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺏﺯﺤﻟﺍ ﻰﺘﺤﻭ ﻥﻴﻠﻤﻌﺘﺴ ) 1 ( ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ، ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻨﺒﺘ . ﻥﺈﻓ ،ﺱﻠﺠﻤﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻤﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻠﻗﺃ ﻥﻭﻠﻜﺸﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻬﺠﻠﻟ ﻥﻴﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ . ) 2 ( ﻥﻴﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﺈﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻤﺘﻨﻴ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﺒ ﺔﻗﻼﻋ . ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﺱﻟﺎﺠﻤ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻬﻠﻴﺜﻤﺘﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﺕﻻﺎﻐﺸﻨﻻﻭ ﻡﻬﻴﺩﻋﺎﺴﻤﺒ ﻥﻭﺜﻌﺒﻴ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻡﻬﻨﺈﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤ ﻲﻓ ﻡﻬﻨﻋ ﺍﻭﺒﻭﻨﻴﻟ ﺱﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺭﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ) 3 ( . ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺭﻭﺩ ﻥﻜﻟ ،ﺔﻤﻅﺘﻨﻤﻭ ﺔﻴﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺒ ﺩﻘﻌﻨﺘ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻯﺭﺨﻷ ﺔﺴﺴﺅﻤ . ﻟﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﻋﺩ ﺎﻤﻠﻜ ﺩﻘﻌﻨﺘ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﺔﻤﻅﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻤﺃ ﻙﻟﺫ ﻰ . ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺎﻴﺒﻟ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺍﺩﺠ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﻭﺩﺒﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ لﺜﻤ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻙﻟﺫ لﺠﻷ ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ '' ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ '' ﻭﺃ '' ﻥﺎﻤﻀ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ '' ) 4 ( . ﺩﺤﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﺘﺄﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻌﺒﺎﺘ ﻪﻠﻌﺠﻭ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﻥﻤ ﺔﻴﺼﻭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻠﻟ ﺔﻤﺎﺘ ﺔﻴﻌﺒﺘ . ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺃ ﻼﺜﻤ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ '' ﺱﻠﺠﻤ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﺘ ﺔﻴﺎﺼﻭﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺩﺩﺤﻴ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ . '' ) 5 ( ﺎﻬﺒ ﺝﺭﺨﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ لﺜﻤ ﻥﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺱﻟﺎﺠﻤ ﺽﻌﺒ '' ﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ،ﻑﻴﺭﺎﺼﻤﻟﺍﻭ لﻴﺨﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﻗﻭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍﻭ ﺎﻬﻨﻋ لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺓﺯﺎﻴﺤ ،ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ )... ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ( ﺩﻌﺒ ﻻﺇ ﺫﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺭﻴﺼﺘ ﺔﻴﺼﻭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ '' ) 6 ( .. ) 1 ( ﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ،ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻠﻌﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟ ) ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺇ ( ﺩ . ﻡ . ﺝ . ﺹ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، . 199 .

(2) BOUSSOUMAH Mohamed, Op. cit., p. 357. (3) Ibid., p. 387.

(4) Ibid., p. 374. (5) Ibid.

(19)

ﻪﺌﺎﻀﻋﺃ ﻍﺭﻔﺘ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﻥﻤ ﺓّﺩﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻥﺈﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺒﻭ ﻻﺎﻐﺸﻨﺍ ﺓﺭﺜﻜﻟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺱﻠﺠﻤ ﻥﻤ لﻌﺠ ﺍﺫﻫ لﻜ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺱﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻨﻴﻴﻌﺘﻭ ﻡﻬﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻱﺫ ﺭﻴﻏ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ) 1 ( . ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺎﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺎﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺠﻭﺩﺯﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ Bicéphale ﻡﺎﻋ ﺭﻴﺩﻤﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺱﻠﺠﻤ ﺱﻴﺌﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﺠﻭﻴ ﺙﻴﺤ ، . ﻭ '' ﻥﻭﻨﺎﻗ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜ ﺏﺴﺤ ،ﻡﻭﺴﺭﻤﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤﻟﺍﻭ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﻡﺘﻴ ﻲﺴﺎﺴﺃ '' ) 2 ( . ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻻ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻥﺎﻓ ،ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺍ ﻲﻓﺭﺸ ﺭﻭﺩﺒ ﻻﺇ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ . ﺓﺩﺎﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ ﺕﻻﻭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭﻴﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺒ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﺎﻤﻋﺃ لﻭﺍﺩﺠ ﻊﻀﻭﻭ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺩﺘﺴﺎﺒ ) 3 ( . ﺎﻤﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤﻟﺍ '' ﺱﻠﺠﻤ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ لﻜﺒ ﺎﻴﺌﺩﺒﻤ ﻊﺘﻤﺘﻴﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ '' ) 4 ( . ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﺎﺼﻭﻟﺍ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤ ﻁﺭﺘﺸﺘﻟ ﻲﺘﺄﺘ ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘﺒ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺩﻴﻘﺘﻴ ﻕﻼﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺍﺫ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺸﻟﺍ لﺒﻗ . لﻭﻁﺘ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺼﻭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻠﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻴﻌﺒﺘ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻲﻓ ﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﺼﻴﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻤﺌﺎﻗ . ﻠﻋﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺍﺩﻴﺤﻭ ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﺩﺠﻴ ﻥﺎﻜ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻥﺃ ﻪﺘﻋﺎﻁﺘﺴﺎﺒ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻥﺃﻭ ﺎﺼﻭﺼﺨ ،ﺔﻠﻴﻘﺜ ﻡﺎﻬﻤ ﻡﺎﻤﺃﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺩﻤﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺩﺎﻨﺴﻹﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ . ﺍ ﻪﺘﺩﺍﺭﺈﺒ ﺄﺠﻠﻴ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻥﺎﻜ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﻰﻟ ﺎﺒﺭﻬﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﺎﺼﻭﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟ ﺎﺒﻠﻁ ﺎﻤﺇ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﺘﻴﺤﻼﺼ ﻥﻤ لﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺭﻭﻤﺃ ﻲﻓ لﺼﻔﻠﻟ ﺔﻴﺼﻭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻭﺩﺒﺘ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻥﻤ . ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﺎﺜﻟﺎﺜ I -ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ لﺨﺩﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻪﺘﻨﺒﺘ ،ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﺇ ﻥﻤ لﻜﺸ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟ --- Ibid., p. 374. ) 1 ( (2) Ibid., p. 380. (3) Ibid.

(4) BOUYACOUB Ahmed, Op. cit., p.27.

(20)

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ . ،ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻹ ﻊﻀﺨﺘ ﻻ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭ ) 1 ( . ﺔﻤﺯﻠﻤ ﻲﻫﻭ ،ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴﻻﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﻜ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﻙﺴﻤﺒﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﻘﻟﺎﺒ . ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺎﻴﺌﺩﺒﻤ ﺔﻔﻠﻜﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟ ﻲﻟﺎﻤﻭ ﻲﻨﻴﻋ لﺎﻤﺴﺃﺭ ﺭﻴﻤﺜﺘﺒ لﺒ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺔﻤﺩﺨ . ﻲﺸﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺀ ﺎﻨﺭﻤ ﺎﻫﺭﻴﺴﺘ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻲﻀﺘﻘﻴ . ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ّﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺎﻜﻠﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﺓﺯﻭﺤﺒ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﻥﺍ ﻻﺇ ﺯﺠﺤ ﻱﺃ ﺎﻬﻘﺤﺒ . ) 2 ( ،ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻫ ﺕﺄﺸﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻨﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺜﺭﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ،ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﺩﻌﺒ . ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﺹﺨﺘ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﺭﻴﻭﻁﺘﺒ ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﻭ . لﻼﺨﻭ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﺸﺎﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺍﺩﻹﺍ ﻲﻫ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ . II -ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻡﻅﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸ لﻜﺸ ﻥﻤ ﻡﻬﻠﺘﺴﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺎﻫﺭﻴﺴ ﻡﻜﺤﺘﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ . ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤ ﻡﺎﻋ ﺭﻴﺩﻤﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺱﻠﺠﻤ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻬﺒ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻥﺎﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ . ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴ ﺎﻤﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﻼﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺎﻤﺍ ﺩﻴﺤﻭ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻷ، ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ . ﺕﻻﻭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﺌﻴﻬﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻜﺸﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ لﻼﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭﺍﺩﻤﻟﺍ . ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺱﻠﺠﻤ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ لﻜﺸﻟﺍ . ﻲﻓﻭ ﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻼﻜﺸﻤ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻟﺎ '' ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﺯﻜﺭﻤ ﻥﻴﺭﻴﺩﻤﻭ ﻥﻴﻤﺎﺴ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﺒ . ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺱﻴﺌﺭ ﻭﻫ ﺔﻴﺎﺼﻭﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴﻭ '' ) 3 ( . ﻲﻫ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻨﺒﺘ ﻡﺘ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺠﻤ ﻁﺎﻨﻴ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺩﺒ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺱﻠ . --- (1) DUFAU Jean, Op. cit., p. 80. (2) Ibid.

Références

Documents relatifs

jejuni Bf cosR was 12-fold over-expressed in aerobiosis, suggesting that the regulation of genes involved in oxidative stress response and biofilm formation might be modified in

In this fibrinolytic cross-talk one of the surfaces bear plasminogen (fibrin, extracellular matrix or platelets) whereas the other surface carry the plasminogen activator, typically

In this paper we analyze the operation of the EGEE production grid infrastruc- ture and more particularly its Workload Management System (WMS) in order to assist users in

If massive clusters are mainly formed during intense star bursts then : (1) The history of cluster formation in a galaxy cannot be used as a proxy for the overall history of

Although many behavioral studies have pointed to the importance of dominance in male ungulates during the rut (Hogg 1987; Moore et al. 2008), including the Alpine ibex

Existence and description of simple foliated flows Now let F be any smooth transversely oriented foliation of codimension one on a closed manifold

If at least one of the partial plan is non terminal, the agent must assess whether or not this partial plan is a solution plan: in this case, the plan π does not contain any open

ﻰﻠﻋ ﻡﻀﻴ ﻑﻠﻤ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﺔﻴﺤﻼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻁﺒﻀﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻹﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺍﺭ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻪﺠﻭ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ :. ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﺤﻀﻭﺘ ﻑﻠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﻩﻼﻋﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ 4. ﺃ