• Aucun résultat trouvé

Hétérogénéités en Union monétaire : quelles implications pour la zone euros ?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Hétérogénéités en Union monétaire : quelles implications pour la zone euros ?"

Copied!
218
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-03013558

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03013558

Submitted on 19 Nov 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Hétérogénéités en Union monétaire : quelles implications pour la zone euros ?

Nicolas Mazuy

To cite this version:

Nicolas Mazuy. Hétérogénéités en Union monétaire : quelles implications pour la zone euros ?.

Economies et finances. Université de Strasbourg, 2020. Français. �NNT : 2020STRAB001�. �tel-

03013558�

(2)
(3)

(4)

❘❡♠❡#❝✐❡♠❡♥'(

▲✬❛❜♦✉&✐((❡♠❡♥& ❞❡ ❝❡&&❡ &❤/(❡ ❡(& ✐♥&✐♠❡♠❡♥& ❧✐1 ❛✉ (♦✉&✐❡♥ ❡& 2 ❧✬✐♥&❡3✈❡♥&✐♦♥ ❞❡

♣❧✉(✐❡✉3( ♣❡3(♦♥♥❡(✳

▼❡( ♣3❡♠✐❡3( 3❡♠❡3❝✐❡♠❡♥&( (✬❛❞3❡((❡3♦♥& 2 ♠❡( ❞✐3❡❝&❡✉3( ❞❡ &❤/(❡ ❆♠1❧✐❡ ❇❛3❜✐❡3✲

●❛✉❝❤❛3❞ ❡& ▼♦<(❡ ❙✐❞✐3♦♣♦✉❧♦(✳ ▲❛ >✉❛❧✐&1 ❞❡ ❧❡✉3( ❝♦♥(❡✐❧(✱ ❞❡ ❧❡✉3 ❡♥❝❛❞3❡♠❡♥& ❡& ❞❡ ❧❡✉3

✐♥✈❡(&✐((❡♠❡♥& ♣3♦❢❡((✐♦♥♥❡❧ ❡& ❤✉♠❛✐♥ ❛✉3♦♥& 1&1 &♦✉& 2 ❢❛✐& ✐♥❞✐(♣❡♥(❛❜❧❡ 2 ❧❛ 31❛❧✐(❛&✐♦♥

❞❡ ❝❡&&❡ &❤/(❡✳ ❏❡ ❧❡✉3 ❛❞3❡((❡ ♠❡( (✐♥❝/3❡( 3❡♠❡3❝✐❡♠❡♥&(✳

❏❡ 3❡♠❡3❝✐❡ 1❣❛❧❡♠❡♥& &3/( ❝❤❛❧❡✉3❡✉(❡♠❡♥& ❊&✐❡♥♥❡ ❋❛3✈❛>✉❡✱ E✐❡33❡✲●✉✐❧❧❛✉♠❡ ▼1♦♥

❡& ●✐✉(❡♣♣❡ ❉✐❛♥❛ ❞✬❛✈♦✐3 ❛❝❝❡♣&1 ❞❡ ♣❛3&✐❝✐♣❡3 ❛✉ ❥✉3② ❞❡ &❤/(❡✳ ❊&3❡ ❝♦♥(❡✐❧❧1 ❡& 1✈❛❧✉1 ♣❛3

❞❡( (♣1❝✐❛❧✐(&❡( ❞✬✉♥❡ &3/( ❣3❛♥❞❡ >✉❛❧✐&1 ❡(& ✉♥ ❣3❛♥❞ ♣3✐✈✐❧/❣❡ >✉❡ ❥❡ ♥✬♦✉❜❧✐❡ ♣❛( ❞❡ ❣❛3❞❡3 2 ❧✬❡(♣3✐&✳

❏❡ (✉✐( 1❣❛❧❡♠❡♥& 3❡❝♦♥♥❛✐((❛♥& ❛✉① ❞✐✛13❡♥&❡( ❡♥&✐&1( ❛②❛♥& ♣❡3♠✐( ❧❛ 31❛❧✐(❛&✐♦♥ ❞❡

❝❡&&❡ &❤/(❡✳ ◆♦&❛♠♠❡♥& ❧❛ ❢❛❝✉❧&1 ❞❡( ❙❝✐❡♥❝❡( ➱❝♦♥♦♠✐>✉❡( ❡& ❞❡ ●❡(&✐♦♥✱ ♠✬❛②❛♥& ♦✛❡3&

1♣❛♥♦✉✐((❡♠❡♥& ♣3♦❢❡((✐♦♥♥❡❧ ❡& ♣❡3(♦♥♥❡❧ 2 &3❛✈❡3( ❧❡( ❞✐✛13❡♥&❡( ❛❝&✐✈✐&1( ❞✬❡♥(❡✐❣♥❡♠❡♥&✳

▲✬1❝♦❧❡ ❞♦❝&♦3❛❧❡ ❆✉❣✉(&✐♥ ❈♦✉3♥♦& 1❣❛❧❡♠❡♥& ♣♦✉3 (❛ ❝♦♥✜❛♥❝❡✳ ❯♥ 3❡♠❡3❝✐❡♠❡♥& &♦✉& ♣❛3✲

&✐❝✉❧✐❡3 ❛✉① ♣❡3(♦♥♥❡( >✉❡ ❥✬❛✐ ❡✉ ❧❛ ❝❤❛♥❝❡ ❞❡ ❢31>✉❡♥&❡3✳ ❆✉① ♠❡♠❜3❡( ❞✉ ❜✉3❡❛✉ ✶✺✹ &♦✉&

❞✬❛❜♦3❞✱ ♣✉✐( ❛✉① ❛✉&3❡( ❝❛♠❛3❛❞❡( ❞♦❝&♦3❛♥&( ❡& ❡♥(❡✐❣♥❛♥&( ❝❤❡3❝❤❡✉3(✳ ❉❡ ♠S♠❡✱ ❥✬❛❞3❡((❡

♠❡( 3❡♠❡3❝✐❡♠❡♥&( ❛✉ ♣❡3(♦♥♥❡❧ ❞❡ ❧❛ ❢❛❝✉❧&1 ❡& ❞❡ ❧✬1❝♦❧❡ ❞♦❝&♦3❛❧❡ ♣♦✉3 ❧❡✉3 ❛✐❞❡ ❛❞♠✐♥✐(✲

&3❛&✐✈❡ ❝❡3&❡( ♠❛✐( 1❣❛❧❡♠❡♥& ❛✉✲❞❡❧❛✳

❊♥✜♥✱ ✉♥ 3❡♠❡3❝✐❡♠❡♥& &♦✉& ♣❛3&✐❝✉❧✐❡3 2 ♠❡( ♣3♦❝❤❡(✱ ♣♦✉3 ❧❡✉3 (♦✉&✐❡♥✱ ❞❡ ❧♦✐♥

♦✉ ❞❡ ♣3/( ❀ ♣♦✉3 ❧❡✉3 ❛✐❞❡✱ 2 ❧❛ ❢♦✐( ♠♦3❛❧ ❡& ❛✉ >✉♦&✐❞✐❡♥✳ ◆♦&❛♠♠❡♥&✱ ❧❛ ♣❛&✐❡♥❝❡✱ ❧❡( ❛&✲

&❡♥&✐♦♥( ❞❡ &♦✉( ❧❡( ❥♦✉3( ❡& ❧❡( ♣❡&✐&( ♠♦♠❡♥&( ❞❡ ❜♦♥❤❡✉3 ♣❛3&❛❣1( ❛✈❡❝ ❧❛ ♣❡3(♦♥♥❡ >✉✐ (❡

3❡❝♦♥♥❛✐&3❛ ❛✉3♦♥& 1&1 ♣31❝✐❡✉①✳

(5)

❚❛❜❧❡ ❞❡& ♠❛(✐*+❡&

■♥"#♦❞✉❝"✐♦♥ ❣*♥*#❛❧❡ ✼

✶ 0♦❧✐❝②✲♠✐① ♦♣"✐♠❛❧ ♣♦✉# ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉#♦ ❡♥ ♣#*7❡♥❝❡ ❞✬❤*"*#♦❣*♥*✐"*7 7"#✉❝✲

"✉#❡❧❧❡7 ✶✼

✶✳✶ ■♥$%♦❞✉❝$✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼

✶✳✷ -♦❧✐❝②✲♠✐①✱ ❤5$5%♦❣5♥5✐$57 ❡$ ✐♥7$❛❜✐❧✐$5 ✜♥❛♥❝✐<%❡ ✿ ✉♥❡ %❡✈✉❡ ❞❡ ❧❛ ❧✐$$5%❛$✉%❡ ✷✶

✶✳✷✳✶ ❋♦♥❝$✐♦♥7 ❞❡ ♣❡%$❡ ❡$ ❥❡✉ 7$%❛$5❣✐B✉❡ ✿ %❡$♦✉% 7✉% ❧❡7 ❡♥7❡✐❣♥❡♠❡♥$7

♠5$❤♦❞♦❧♦❣✐B✉❡7 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷

✶✳✷✳✷ ▲❛ ♣%✐7❡ ❡♥ ❝♦♠♣$❡ ❞❡7 ❤5$5%♦❣5♥5✐$57 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻

✶✳✷✳✸ ❯♥❡ ♣%✐7❡ ❡♥ ❝♦♠♣$❡ ❞❡ ❧✬✐♥7$❛❜✐❧✐$5 ✜♥❛♥❝✐<%❡ ♣❛% ❧❡7 ❛✉$♦%✐$57 ✿ B✉❡❧7

❡♥7❡✐❣♥❡♠❡♥$7 ❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸

✶✳✸ ❉❡7❝%✐♣$✐♦♥ ❞✉ ❝❛❞%❡ ❞✬❛♥❛❧②7❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✼

✶✳✸✳✶ ▼♦❞<❧❡ ❞❡ ❜❛7❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✼

✶✳✸✳✷ ❈♦♠♣♦%$❡♠❡♥$ ❞❡7 ❛✉$♦%✐$57 ❞❡ ♣♦❧✐$✐B✉❡7 5❝♦♥♦♠✐B✉❡7 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✵

✶✳✸✳✸ ❉❡7❝%✐♣$✐♦♥ ❞✉ ❥❡✉ 7$%❛$5❣✐B✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✵

✶✳✸✳✹ ▲✬♦❜❥❡❝$✐❢ ❞❡ 7$❛❜✐❧✐$5 ✜♥❛♥❝✐<%❡ ✭❆❋❙■✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✶

✶✳✹ -♦❧✐❝②✲♠✐① ♦♣$✐♠❛❧ ❡$ ❤5$5%♦❣5♥5✐$57 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷

✶✳✹✳✶ ❉❡7❝%✐♣$✐♦♥ ❞❡7 ❢♦♥❝$✐♦♥7 ❞❡ ♣❡%$❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷

✶✳✹✳✷ ❋♦♥❝$✐♦♥7 ❞❡ %5❛❝$✐♦♥ ❡$ ✈❛❧❡✉%7 ❞✬5B✉✐❧✐❜%❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✸

✶✳✹✳✸ -%✐♥❝✐♣❛✉① %57✉❧$❛$7 ❞✬✉♥ ♣♦❧✐❝②✲♠✐① ❛✈❡❝ ❤5$5%♦❣5♥5✐$57 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✼

✶✳✺ ■♠♣❧✐❝❛$✐♦♥ ❞✬✉♥ ♣♦❧✐❝②✲♠✐① ❛✈❡❝ ❤5$5%♦❣5♥5✐$57 ❡$ ♦❜❥❡❝$✐❢ ❞❡ 7$❛❜✐❧✐$5 ✜♥❛♥❝✐<%❡ ✺✾

✶✳✺✳✶ ❈♦♠♣♦%$❡♠❡♥$ ❞❡7 ❛✉$♦%✐$57 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✾

✶✳✺✳✷ ❱❛❧❡✉%7 ❞✬5B✉✐❧✐❜%❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✾

(6)

✶✳✺✳✸ ■♠♣❛❝) ❞❡ ❧✬❆❋❙■ 1✉3 ❧✬45✉✐❧✐❜3❡ ❞✉ ♠♦❞9❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✵

✶✳✻ ❈♦♥❝❧✉1✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✼

✶✳✼ ❆♥♥❡①❡1 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✵

✶✳✼✳✶ ❊✈♦❧✉)✐♦♥ ❞❡ ❧✬✐♥❞✐❝❡ ❞❡ 1)3❡11 ✜♥❛♥❝✐❡3 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✵

✶✳✼✳✷ ❊5✉✐❧✐❜3❡ ♠❛❝3♦4❝♦♥♦♠✐5✉❡ ❞✬✉♥ ♣♦❧✐❝②✲♠✐① ❛✈❡❝ ❤4)43♦❣4♥4✐)41 ✳ ✳ ✳ ✼✵

✶✳✼✳✸ ❊5✉✐❧✐❜3❡ ♠❛❝3♦4❝♦♥♦♠✐5✉❡ ❞✬✉♥ ♣♦❧✐❝②✲♠✐① ❛✈❡❝ ❤4)43♦❣4♥4✐)41 ❡) ❆❋❙■ ✼✷

✷ ❍"#"$♦❣"♥"✐#" ❞❡+ ❢♦♥❝#✐♦♥+ ❞❡ $"❛❝#✐♦♥ ❜✉❞❣"#❛✐$❡ ♥❛#✐♦♥❛❧❡+ ❞❛♥+ ❧❛ ③♦♥❡

❡✉$♦ ✼✺

✷✳✶ ■♥)3♦❞✉❝)✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✺

✷✳✷ ❋♦♥❝)✐♦♥ ❞❡ 34❛❝)✐♦♥ ❜✉❞❣4)❛✐3❡ ❞❛♥1 ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉3♦ ✿ 3❡✈✉❡ ❞❡ ❧❛ ❧✐))43❛)✉3❡ ✳ ✳ ✼✾

✷✳✷✳✶ ◗✉✬❡1) ❝❡ 5✉✬✉♥❡ ❢♦♥❝)✐♦♥ ❞❡ 34❛❝)✐♦♥ ❜✉❞❣4)❛✐3❡ ❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✾

✷✳✷✳✷ ❘❡✈✉❡ ❞❡ ❧❛ ❧✐))43❛)✉3❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✶

✷✳✸ ❙)❛)✐1)✐5✉❡1 ❞❡1❝3✐♣)✐✈❡1 ❞❡ ❧✬❤4)43♦❣4♥4✐)4 ❞❡1 ❝♦♠♣♦3)❡♠❡♥)1 ❜✉❞❣4)❛✐3❡1 ❞❛♥1

③♦♥❡ ❡✉3♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✶

✷✳✸✳✶ ❈❛3❛❝)43✐1)✐5✉❡1 ❞❡1 ✜♥❛♥❝❡1 ♣✉❜❧✐5✉❡1 ♥❛)✐♦♥❛❧❡1 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✶

✷✳✸✳✷ ◗✉❡❧❧❡1 ✈❛3✐❛❜❧❡1 ♠❛❝3♦4❝♦♥♦♠✐5✉❡1 ❝❧41 ♣♦✉3 ✉♥❡ ❢♦♥❝)✐♦♥ ❞❡ 34❛❝)✐♦♥

❜✉❞❣4)❛✐3❡ ❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✹

✷✳✸✳✸ Q♦✐♥)1 ❝♦♠♠✉♥1 ❡) ❞✐✛43❡♥❝❡1 ✿ ✉♥❡ )❡♥)❛)✐✈❡ ❞❡ ❝❧❛11❡♠❡♥) ❞❡1 ♣❛②1

♠❡♠❜3❡1 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✾

✷✳✹ Q3✐♥❝✐♣❛✉① ❡♥1❡✐❣♥❡♠❡♥)1 ❞❡1 ❢♦♥❝)✐♦♥1 ❞❡ 34❛❝)✐♦♥ ❜✉❞❣4)❛✐3❡ ✿ 1♦✉)❡♥❛❜✐❧✐)4

❞❡1 ❞❡))❡1 ♣✉❜❧✐5✉❡1 ❡) ❞4)❡3♠✐♥❛♥)1 ❞❡1 ♣♦❧✐)✐5✉❡1 ❜✉❞❣4)❛✐3❡1 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✷

✷✳✹✳✶ ▼4)❤♦❞♦❧♦❣✐❡ ❣4♥43❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✷

✷✳✹✳✷ Q3✐♥❝✐♣❛❧❡1 ❧❡T♦♥1 3❡)✐34❡1 ❞❡1 143✐❡1 )❡♠♣♦3❡❧❧❡1 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✶

✷✳✺ ❈♦♥❝❧✉1✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✻

✷✳✻ ❆♥♥❡①❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✾

✷✳✻✳✶ ❘❡✈✉❡ ❞❡1 ♣43✐♦❞❡1 4❧❡❝)♦3❛❧❡1 ♣❛3 ♣❛②1 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✾

✷✳✻✳✷ ❈3✐)93❡1 ❞❡ ❧✬■♥❞✐❝❡ ❞❡ ❘9❣❧❡ ❇✉❞❣4)❛✐3❡ ❞❡ ❧❛ ❈♦♠♠✐11✐♦♥ ❡✉3♦♣4❡♥♥❡

✭❋❘■✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✵

✷✳✻✳✸ ❊✈♦❧✉)✐♦♥ ❞✉ ❋❘■ ♣❛3 ♣❛②1 ✭✶✾✾✵✲✷✵✶✼✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✶

(7)

✷✳✻✳✹ ❚❡&'& ❞❡ )❛❝✐♥❡ ✉♥✐'❛✐)❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✷

✷✳✻✳✺ ❚❡&'& &'❛'✐&'✐2✉❡& ❡♥ ❞♦♥♥4❡& ❞❡ ♣❛♥❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✸

✷✳✻✳✻ ❱4)✐✜❝❛'✐♦♥ ❞❡& )❡❧❛'✐♦♥& ❞❡ ❝♦✲✐♥'4❣)❛'✐♦♥ ✿ ❧✬❛♣♣)♦❝❤❡ ❞❡ ❏♦❤❛♥&❡♥ ✳ ✶✸✹

✸ ■♠♣❛❝& ❤(&()♦❣,♥❡ ❞❡ ❧❛ ♣♦❧✐&✐2✉❡ ♠♦♥(&❛✐)❡ ✉♥✐2✉❡ ✶✸✻

✸✳✶ ■♥')♦❞✉❝'✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✻

✸✳✷ @♦❧✐'✐2✉❡ ♠♦♥4'❛✐)❡ ✉♥✐2✉❡ ❛♣♣❧✐2✉4❡ B ❞❡& ❊'❛'& ❤4'4)♦❣D♥❡& ✿ ✉♥❡ )❡✈✉❡ ❞❡

❧❛ ❧✐''4)❛'✉)❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✾

✸✳✷✳✶ ❯♥❡ ♣♦❧✐'✐2✉❡ ♠♦♥4'❛✐)❡ ✉♥✐2✉❡ ♣♦✉) ❞❡& ♣❛②& ❡✉)♦♣4❡♥& ❤4'4)♦❣D♥❡& ✶✸✾

✸✳✷✳✷ @❧✉&✐❡✉)& ❤4'4)♦❣4♥4✐'4& ❝♦♠♠❡ ❢❛❝'❡✉)& ❡①♣❧✐❝❛'✐❢& ❞❡& ❛&②♠4')✐❡& ❞❡

')❛♥&♠✐&&✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣♦❧✐'✐2✉❡ ♠♦♥4'❛✐)❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✵

✸✳✸ ❙'❛'✐&'✐2✉❡& ❞❡&❝)✐♣'✐✈❡& ❞❡& ❤4'4)♦❣4♥4✐'4& ❞❡& ♣❛②& ❞❡ ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉)♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✷

✸✳✹ ◗✉❡❧❧❡& ♣♦❧✐'✐2✉❡& ♠♦♥4'❛✐)❡& ♣♦✉) ❧❡& ♣❛②& ❞✉ ❝♦❡✉) ❡' ❞❡ ❧❛ ♣4)✐♣❤4)✐❡ ❄ ✳ ✳ ✶✹✹

✸✳✹✳✶ ❘❡'♦✉) &✉) ❧❛ )D❣❧❡ ❞❡ ❚❛②❧♦) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✹

✸✳✹✳✷ @)4&❡♥'❛'✐♦♥ ❞❡& ❞♦♥♥4❡& ❡' ❞❡ ❧❛ ♠4'❤♦❞♦❧♦❣✐❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✻

✸✳✹✳✸ ❯♥❡ ♣♦❧✐'✐2✉❡ ♠♦♥4'❛✐)❡ ✉♥✐2✉❡ ✐♥❛❞❛♣'4❡ ♣♦✉) ❧❡ ❝♦❡✉) ❝♦♠♠❡ ♣♦✉)

❧❛ ♣4)✐♣❤4)✐❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✵

✸✳✺ ❉❡ 2✉❡❧❧❡& ♠❛♥✐D)❡& ❧❡& ♣❛②& ❞❡ ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉)♦ )4♣♦♥❞❡♥'✲✐❧& ❛&②♠4')✐2✉❡♠❡♥'

❛✉① ❝❤♦❝& ❄ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✷

✸✳✺✳✶ ▼4'❤♦❞♦❧♦❣✐❡ ❞✉ ♠♦❞D❧❡ ❱❆❘ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✷

✸✳✺✳✷ ❱4)✐✜❝❛'✐♦♥& ♣)4❛❧❛❜❧❡& ❡' )♦❜✉&'❡&&❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✼

✸✳✺✳✸ @)✐♥❝✐♣❛✉① ❡♥&❡✐❣♥❡♠❡♥'& ❞❡& )4♣♦♥&❡& ✐♠♣✉❧&✐♦♥♥❡❧❧❡& ❛❝❝✉♠✉❧4❡& ❡'

❞4❝♦♠♣♦&✐'✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ✈❛)✐❛♥❝❡ ❞❡& ❡))❡✉)& ❞❡ ♣)4✈✐&✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✽

✸✳✻ ❈♦♥❝❧✉&✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✻

✸✳✼ ❆♥♥❡①❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✽

❈♦♥❝❧✉7✐♦♥ ❣(♥()❛❧❡ ✶✾✶

❇✐❜❧✐♦❣)❛♣❤✐❡ ✶✾✻

(8)

✧❯♥❡ ♠♦♥♥❛✐❡ ❝♦♥(✐♥❡♥(❛❧❡✱ ❬✳✳✳❪ ❛②❛♥( ♣♦✉1 ♣♦✐♥( ❞✬❛♣♣✉✐ ❧❡

❝❛♣✐(❛❧ ❊✉1♦♣❡ (♦✉( ❡♥(✐❡1 ❡( ♣♦✉1 ♠♦(❡✉1 ❧✬❛❝(✐✈✐(6 ❧✐❜1❡ ❞❡ ❞❡✉① ❝❡♥(9 ♠✐❧❧✐♦♥9 ❞✬❤♦♠♠❡9✳

❈❡((❡ ♠♦♥♥❛✐❡ ✉♥✐<✉❡ 1❡♠♣❧❛❝❡1❛✐( ❡( 169♦1❜❡1❛✐( (♦✉(❡9 ❧❡9 ❛❜9✉1❞❡9 ✈❛1✐6(69 ♠♦♥6(❛✐1❡9 ❞✬❛✉✲

❥♦✉1❞✬❤✉✐✱ ❡✣❣✐❡9 ❞❡ ♣1✐♥❝❡9✱ ✜❣✉1❡9 ❞❡9 ♠✐9B1❡9✱ ✈❛1✐6(69 <✉✐ 9♦♥( ❛✉(❛♥( ❞❡ ❝❛✉9❡9 ❞✬❛♣♣❛✉✲

✈1✐99❡♠❡♥(✳✧

✭❱✐❝#♦% ❍❯●❖✮

(9)

■♥"#♦❞✉❝"✐♦♥ ❣*♥*#❛❧❡

▲❛ ③♦♥❡ ❡✉'♦ '❡♣')*❡♥+❡ ✉♥❡ ❡♥+✐+) +♦✉+ - ❢❛✐+ ✉♥✐/✉❡ ')*✉❧+❛♥+ ❞✬✉♥❡ ❧♦♥❣✉❡ ❤✐*+♦✐'❡

❞❡ ❧✬✐♥+)❣'❛+✐♦♥ ❡✉'♦♣)❡♥♥❡✳ ❊❧❧❡ ❝♦''❡*♣♦♥❞ +'✐✈✐❛❧❡♠❡♥+ - ❧✬✉♥✐♦♥ ❞❡ ♣❛②* - +'❛✈❡'* ❧❡ ♣❛'✲

+❛❣❡ ❞✬✉♥❡ ♠♦♥♥❛✐❡ ✉♥✐/✉❡✳ ❙❛ ❝♦♥*+'✉❝+✐♦♥ ❡*+ ❧✬❛❜♦✉+✐**❡♠❡♥+ ❞✬✉♥ ❧♦♥❣ ♣'♦❝❡**✉* '②+❤♠)

❞✬❛✈❛♥❝)❡* ❡+ ❞❡ '❡❝✉❧*✳ ❇✐❡♥ /✉❡ ❞✬❛✉+'❡* ❛✈❛♥+ ❧✉✐ ❧✬❛✐ ♠❡♥+✐♦♥♥)✱ ❱✐❝+♦' ❍✉❣♦ ✈♦②❛✐+ ❞)❥-

❡♥ ❧❛ ♠♦♥♥❛✐❡ ✉♥✐/✉❡✱ ✉♥❡ )+❛♣❡ ♥)❝❡**❛✐'❡✱ ✐♥❞✐*♣❡♥*❛❜❧❡ ❡+ *♦✉❤❛✐+❛❜❧❡✳ ❈✬❡*+ *✉'+♦✉+ ❞❛♥*

❧✬❊✉'♦♣❡ ❞✬❛♣'D* ❣✉❡''❡ /✉❡ ❞❡* )✈D♥❡♠❡♥+* ♥♦+❛❜❧❡* ♠❛'/✉❡♥+ ❧❡* )+❛♣❡* ❞❡ *❛ ❝♦♥*+'✉❝+✐♦♥✳

❉D* ✶✾✻✾ - ♣❛'+✐' ❞✉ *♦♠♠❡+ ❞❡ ▲❛ ❍❛②❡✱ ♣✉✐* ❧❡ *❡'♣❡♥+ ♠♦♥)+❛✐'❡ ❡♥ ✶✾✼✸✱ ❧❡ ❋♦♥❞* ❊✉'♦✲

♣)❡♥ ❞❡ ❈♦♦♣)'❛+✐♦♥ ▼♦♥)+❛✐'❡ ❡♥ ✶✾✼✹✱ ❧❡ ❙②*+D♠❡ ▼♦♥)+❛✐'❡ ❊✉'♦♣)❡♥ ❡♥ ✶✾✼✾✱ ❧❡ +'❛✐+) ❞❡

▼❛❛*+'✐❝❤+ ❡♥ ✶✾✾✷ *♦♥+ ❛✉+❛♥+ ❞✬)+❛♣❡* ♠❛❥❡✉'❡* ❛②❛♥+ ❛♠❡♥) ❧❡* ♣❛②* ♠❡♠❜'❡* - '❡♥♦♥❝❡' - ❧❛ ♠❛✐+'✐*❡ ❞❡ ❧❡✉' ♣♦❧✐+✐/✉❡ ♠♦♥)+❛✐'❡✳

▲❡* ♦❜❥❡❝+✐❢* ❞✬✉♥❡ +❡❧❧❡ ✉♥✐♦♥ ❞❡ ♣❛②* ♦♥+ ❧❛'❣❡♠❡♥+ ❛♥✐♠) ❧❛ ❝♦♠♠✉♥❛✉+) ❞❡* )❝♦✲

♥♦♠✐*+❡*✳ ❊♥ ♣❛'+✐❝✉❧✐❡' ❛✉+♦✉' ❞❡ ❧❛ +❤)♦'✐❡ ❞❡* ❩♦♥❡* ▼♦♥)+❛✐'❡* ❖♣+✐♠❛❧❡*✳ ◆♦+❛♠♠❡♥+✱

▼✉♥❞❡❧❧ ✭✶✾✻✶✮ )♥♦♥❝❡ ❧❡* ❝♦♥❞✐+✐♦♥* ❡+ ❧❡* ❜)♥)✜❝❡* ❞✬✉♥❡ ✉♥✐♦♥ ♠♦♥)+❛✐'❡✳ ❉❡* ❊+❛+*

❛✉'❛✐❡♥+ ❞❡* ✐♥+)'U+* )❝♦♥♦♠✐/✉❡* - ♣❛'+❛❣❡' ✉♥❡ ♠♦♥♥❛✐❡ ❝♦♠♠✉♥❡✱ ❡♥+'❡ ❛✉+'❡✱ ❡♥ ❝❛* ❞❡

❢♦'+❡ ✐♥+)❣'❛+✐♦♥ ❝♦♠♠❡'❝✐❛❧❡✱ ❞❡ ♠♦❜✐❧✐+) ❣)♦❣'❛♣❤✐/✉❡ ❞❡* ❢❛❝+❡✉'* ❞❡ ♣'♦❞✉❝+✐♦♥ ✭+'❛✈❛✐❧

❡+ ❝❛♣✐+❛❧✮ ❡+ ❞❡ ♣')❞♦♠✐♥❛♥❝❡ ❞❡* ❝❤♦❝* *②♠)+'✐/✉❡* *✉' ❧❡* ❝❤♦❝* ❛*②♠)+'✐/✉❡* ♣♦✉✈❛♥+✱ ❞D*

❧♦'*✱ U+'❡ ♣❧✉* ❢❛❝✐❧❡♠❡♥+ ❛♠♦'+✐* - ❧✬)❝❤❡❧❧❡ ❞❡ ❧✬✉♥✐♦♥✳ ▲❡* ❜)♥)✜❝❡* ❞✬✉♥❡ +❡❧❧❡ ✉♥✐♦♥ *❡'❛✐❡♥+

♠✉❧+✐♣❧❡*✳ ◆♦+❛♠♠❡♥+✱ ❧❛ ')❞✉❝+✐♦♥ ❞❡* ❝♦V+* ❞❡ +'❛♥*❛❝+✐♦♥✱ ✉♥❡ ♠❡✐❧❧❡✉' +'❛♥*♣❛'❡♥❝❡ ❞❡*

♣'✐①✱ ❧❛ ❞✐*♣❛'✐+✐♦♥ ❞✉ '✐*/✉❡ ❞❡ ❝❤❛♥❣❡✱ ❧❛ *❛+✐*❢❛❝+✐♦♥ ❞❡* ♣')❢)'❡♥❝❡* ♣♦✉' ❧❛ ❞✐✈❡'*✐+) - +'❛✲

✈❡'* ✉♥ ❝♦♠♠❡'❝❡ ♣❧✉* ❢❛❝✐❧❡ ❡+ ❜✐❡♥ ❞✬❛✉+'❡* ❡♥❝♦'❡✳ ❈❡* ♦❜❥❡❝+✐❢* *❡'♦♥+ ♥♦+❛♠♠❡♥+ *+✐♣✉❧)*

✶✳ ▼❛✐% &❣❛❧❡♠❡♥,✱ ■♥❣/❛♠ ✭✶✾✻✾✮✱ ❈♦♦♣❡/ ✭✶✾✼✼✮✱ ❑✐♥❞❧❡❜❡/❣❡/ ✭✶✾✽✻✮✱ ♣❛/ ❡①❡♠♣❧❡✳

(10)

❞❛♥# ❧❡ &'❛✐&) ❞❡ ▼❛❛#&'✐❝❤&✱ &'❛✐&) ❢♦♥❞❛&❡✉' ❞❡ ❧✬❯♥✐♦♥ ❊❝♦♥♦♠✐5✉❡ ❡& ▼♦♥)&❛✐'❡ ✭❯❊▼✮✳

❈❡♣❡♥❞❛♥&✱ ❛✜♥ ❞❡ ♣♦✉✈♦✐' ❜)♥)✜❝✐❡' ❞❡# ❛✈❛♥&❛❣❡# ♣'♦❝✉')# ♣❛' ❧✬✉♥✐♦♥ ♠♦♥)&❛✐'❡✱

❧❡# ❊&❛&# ❛❝❝❡♣&❡♥& ❞❡ '❡♥♦♥❝❡' ? ❧❡✉' #♦✉✈❡'❛✐♥❡&) ♠♦♥)&❛✐'❡ ♥❛&✐♦♥❛❧❡✳ ❊♥ ❡✛❡&✱ ▲❡# ❊&❛&#

♠❡♠❜'❡# ❞♦✐✈❡♥& ❛❜❛♥❞♦♥♥❡' ❧❛ ♠❛✐&'✐#❡ ❞❡ ❧❡✉' ♣♦❧✐&✐5✉❡ ♠♦♥)&❛✐'❡ ❛✉ ♣'♦✜❧ ❞✬✉♥❡ ❛✉&♦'✐&)

✉♥✐5✉❡✱ #✉♣'❛♥❛&✐♦♥❛❧❡ ❡& ✐♥❞)♣❡♥❞❛♥&❡ ✿ ❧❛ ❇❛♥5✉❡ ❈❡♥&'❛❧❡ ❊✉'♦♣)❡♥♥❡ ✭❇❈❊✮✳ ❈❡❝✐ ❡♥✲

&'❛✐♥❛♥&✱ ❞E# ❧♦'#✱ ❞❡ ♥♦♠❜'❡✉#❡# ❝♦♥#)5✉❡♥❝❡# &❡❧❧❡# 5✉❡ ❧✬✐♠♣♦##✐❜✐❧✐&) ❞✬❡♥&'❡♣'❡♥❞'❡ ❞❡#

♣♦❧✐&✐5✉❡# ❞❡ ❞)✈❛❧✉❛&✐♦♥ ❝♦♠♣)&✐&✐✈❡✱ ❞❡ ❢♦✉'♥✐' ✉♥❡ #♦✉'❝❡ ❞❡ ✜♥❛♥❝❡♠❡♥& ❛✉ #❡❝&❡✉' ♣✉❜❧✐❝✱

❞✬✉&✐❧✐#❡' ❧❡# ♦✉&✐❧# ? ❞✐#♣♦#✐&✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❜❛♥5✉❡ ❝❡♥&'❛❧❡ ♣♦✉' #&❛❜✐❧✐#❡' ✉♥ ❝❤♦❝ ❛#②♠)&'✐5✉❡

❡&❝✳ ❊♥#✉✐&❡✱ ❧❡# ❊&❛&# ♠❡♠❜'❡# #✬❡♥❣❛❣❡♥& ? '❡#♣❡❝&❡' ❞❡# 'E❣❧❡# ❝♦♠♠✉♥❡# ❡♥ ♠❛&✐E'❡ ❞❡

✜♥❛♥❝❡ ♣✉❜❧✐5✉❡✳ ❊&❛♥& ❧✐♠✐&)# ❞❛♥# ❧✬)&❛❜❧✐##❡♠❡♥& ❡& ❧✬❛♣♣❧✐❝❛&✐♦♥ ❞❡ ❧❡✉' ♣♦❧✐&✐5✉❡ ❜✉❞✲

❣)&❛✐'❡✱ ❧❡# ❊&❛&# ♠❡♠❜'❡# ♣❡'❞❡♥&✱ )❣❛❧❡♠❡♥&✱ ✉♥❡ ♣❛'&✐❡ ❞❡ ❧❡✉' ❝❛♣❛❝✐&) #&❛❜✐❧✐#❛&'✐❝❡ ❞❡

❝❤♦❝ ❀ ❡♥ ♣❛'&✐❝✉❧✐❡' ❡♥ ')♣♦♥#❡ ❛✉① ❝❤♦❝# ❛#②♠)&'✐5✉❡#

❊♥ #✉# ❞❡# )❧)♠❡♥&# ❞)❥? ❛❜♦'❞)#✱ ❧❛ &❤)♦'✐❡ ❞❡# ❩♦♥❡# ▼♦♥)&❛✐'❡# ❖♣&✐♠❛❧❡# ❛ )❣❛❧❡✲

♠❡♥& ✐♥#✐#&) #✉' ✉♥❡ ❝♦♥❞✐&✐♦♥ ❡♥ ♣❛'&✐❝✉❧✐❡' ♣♦✉' 5✉❛❧✐✜❡' ✉♥❡ ③♦♥❡ ♠♦♥)&❛✐'❡ ❞✬♦♣&✐♠❛❧❡ ✿

❧❡ ❝❛'❛❝&E'❡ ✧'❡❧❛&✐✈❡♠❡♥&✧ ❤♦♠♦❣E♥❡ ❞❡# ♣❛②#✳ ❊♥ ❡✛❡&✱ ❧✬❤♦♠♦❣)♥)✐&) ❞❡# #&'✉❝&✉'❡# )❝♦♥♦✲

♠✐5✉❡# ❛✉ #❡♥# ❧❛'❣❡✱ ❞❡# ♣')❢)'❡♥❝❡# ❞❡# #♦❝✐)&)#✱ ❧❡ #❡♥&✐♠❡♥& ❞✬❛♣♣❛'&❡♥❛♥❝❡ ? ✉♥❡ ❡♥&✐&)

❝♦♠♠✉♥❡✱ ❧❛ ❧❛♥❣✉❡ ❡&❝ #♦♥& ❛✉&❛♥& ❞✬)❧)♠❡♥&# ? ♣'❡♥❞'❡ ❡♥ ❝♦♠♣&❡✳ ❈❡♣❡♥❞❛♥&✱ ❧❛ ③♦♥❡

❡✉'♦ ❡#& ❝❛'❛❝&)'✐#)❡ ♣❛' ✉♥❡ ❤)&)'♦❣)♥)✐&) &♦✉& ♣❛'&✐❝✉❧✐E'❡ ❞❡ #❡# ♣❛②# ♠❡♠❜'❡#✳ ❈✬❡#& ❛✐♥#✐

❧❡ ❝❤❛♠♣ ❞❡ ♥♦&'❡ ✐♥✈❡#&✐❣❛&✐♦♥✳

✷✳ "❛$ ❡①❡♠♣❧❡✱ ❧✬❛$,✐❝❧❡ ✷ /,✐♣✉❧❡ ✿ ✧▲❛ ❈♦♠♠✉♥❛✉'( ❛ ♣♦✉* ♠✐,,✐♦♥✱ ♣❛* ❧✬('❛❜❧✐,,❡♠❡♥' ❞✬✉♥ ♠❛*❝❤(

❝♦♠♠✉♥✱ ❞✬✉♥❡ ✉♥✐♦♥ (❝♦♥♦♠✐5✉❡ ❡' ♠♦♥('❛✐*❡ ❡' ♣❛* ❧❛ ♠✐,❡ ❡♥ ♦❡✉✈*❡ ❞❡, ♣♦❧✐'✐5✉❡, ♦✉ ❞❡, ❛❝'✐♦♥, ❝♦♠✲

♠✉♥❡, ✈✐,(❡, ❛✉① ❛*'✐❝❧❡, ✸ ❡' ✸ ❆✱ ❞❡ ♣*♦♠♦✉✈♦✐* ✉♥ ❞(✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥' ❤❛*♠♦♥✐❡✉① ❡' (5✉✐❧✐❜*( ❞❡, ❛❝'✐✈✐'(, (❝♦♥♦♠✐5✉❡, ❞❛♥, ❧✬❡♥,❡♠❜❧❡ ❞❡ ❧❛ ❈♦♠♠✉♥❛✉'(✱ ✉♥❡ ❝*♦✐,,❛♥❝❡ ❞✉*❛❜❧❡ ❡' ♥♦♥ ✐♥✢❛'✐♦♥♥✐,'❡ *❡,♣❡❝'❛♥' ❧✬❡♥✲

✈✐*♦♥♥❡♠❡♥'✱ ✉♥ ❤❛✉' ❞❡❣*( ❞❡ ❝♦♥✈❡*❣❡♥❝❡ ❞❡, ♣❡*❢♦*♠❛♥❝❡, (❝♦♥♦♠✐5✉❡,✱ ✉♥ ♥✐✈❡❛✉ ❞✬❡♠♣❧♦✐ ❡' ❞❡ ♣*♦'❡❝'✐♦♥

,♦❝✐❛❧❡ (❧❡✈(✱ ❧❡ *❡❧>✈❡♠❡♥' ❞✉ ♥✐✈❡❛✉ ❡' ❞❡ ❧❛ 5✉❛❧✐'( ❞❡ ✈✐❡✱ ❧❛ ❝♦❤(,✐♦♥ (❝♦♥♦♠✐5✉❡ ❡' ,♦❝✐❛❧❡ ❡' ❧❛ ,♦❧✐❞❛*✐'(

❡♥'*❡ ❧❡, ➱'❛', ♠❡♠❜*❡,✳✧

✸✳ "❛$♠✐ ❝❡/ ❝♦♥,$❛✐♥,❡/✱ ❧❡ ❚$❛✐,7 ❞❡ ▼❛❛/,$✐❝❤, ✐♠♣♦/❡ ❞✬7✈✐,❡$ ✧❧❡/ ❞7✜❝✐,/ ♣✉❜❧✐❝/ ❡①❝❡//✐❢/✧ ✭❆$,✐❝❧❡

✶✵✹✳❈✳✶✳✮ ❡, ✜①❡ ✉♥ /❡✉✐❧ ♠❛①✐♠✉♠ ❞❡ ❞❡,,❡ ♣✉❜❧✐F✉❡ ✭❆$,✐❝❧❡ ✶✵✹✳❈✳✷✳❜✮✳ ❱❛❧❡✉$/ ✜①7❡/ $❡/♣❡❝,✐✈❡♠❡♥, H ✸✪

❡, ✻✵✪ ❞✉ "■❇ ♣❛$ ❧❡ ♣$♦,♦❝♦❧❡ /✉$ ❧❛ ♣$♦❝7❞✉$❡ ❝♦♥❝❡$♥❛♥, ❧❡/ ❞7✜❝✐,/ ❡①❝❡//✐❢/✱ ❡♥ ❛♥♥❡①❡ ❞✉ ,$❛✐,7✳ ❊♥ ❝❛/

❞❡ ♥♦♥ $❡/♣❡❝,✱ ❧❡/ ❊,❛,/ ♠❡♠❜$❡/ /♦♥, 7❧✐❣✐❜❧❡/ H ❞❡/ /❛♥❝,✐♦♥/ ♠♦♥7,❛✐$❡/ ❞✬✉♥ ♠♦♥,❛♥, ♠❛①✐♠✉♠ ❞❡ ✵✳✺✪

❞✉ "■❇✳ ▲❡ "❛❝,❡ ❞❡ ❙,❛❜✐❧✐,7 ❡, ❞❡ ❈$♦✐//❛♥❝❡ ✭"❈❙✮✱ ❡♥ ✶✾✾✼✱ ✈✐❡♥, ❡♥/✉✐,❡ ♣$♦❧♦♥❣❡$ ❧❡/ $T❣❧❡/ ✐♥✐,✐7❡/ ♣❛$

❧❡ ❚$❛✐,7 ❞❡ ▼❛❛/,$✐❝❤,✱ ♥♦,❛♠♠❡♥, ❡♥ 7✈♦F✉❛♥, ❧❛ /✉$✈❡✐❧❧❛♥❝❡ ♠✉❧,✐❧❛,7$❛❧❡ ❞❡/ ❊,❛,/ ♠❡♠❜$❡/ ❡♥ ♠❛,✐T$❡

❞❡ ✜♥❛♥❝❡ ♣✉❜❧✐F✉❡✳

(11)

▲❡ ❝♦♥❝❡♣& ❞✬❤*&*+♦❣*♥*✐&* .&+✉❝&✉+❡❧❧❡ ❡& .❡. ✐♠♣❧✐❝❛&✐♦♥.

◆♦✉# ♣%♦♣♦#♦♥# ✐❝✐ ❞❡ ♥♦✉# ♣❡♥❝❤❡% #✉% ❝❡,,❡ ❝♦♥❞✐,✐♦♥ ❞✬❤♦♠♦❣0♥0✐,0 ❞❡# ❊,❛,#

♠❡♠❜%❡#✳ 5❧✉# ♣%0❝✐#0♠❡♥,✱ ♥♦✉# ♥♦✉# ✐♥,0%❡##♦♥# ❛✉① ❤0,0%♦❣0♥0✐,0# #,%✉❝,✉%❡❧❧❡# ❡♥,%❡ ♣❛②#

♠❡♠❜%❡# ❡, : ❧❡✉%# ✐♠♣❧✐❝❛,✐♦♥# #✉% ❧❡# ♣♦❧✐,✐;✉❡# 0❝♦♥♦♠✐;✉❡# ❞✬✉♥❡ ♣❛%, ❡, ❧❡ ❢♦♥❝,✐♦♥♥❡✲

♠❡♥, ❞❡ ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉%♦ ❞✬❛✉,%❡ ♣❛%,✳

❆✉ #❡♥# ❧❛%❣❡ ❧❡ ,❡%♠❡ ❞✬❤0,0%♦❣0♥0✐,0 %❡♣%0#❡♥,❡ ,♦✉, 0❧0♠❡♥, ❞✐✛0%❡♥, ❞✬✉♥ ♣❛②# :

❧✬❛✉,%❡✱ ;✉✬✐❧ #♦✐, 0❝♦♥♦♠✐;✉❡✱ ✐♥#,✐,✉,✐♦♥♥❡❧✱ ♣♦❧✐,✐;✉❡ ♦✉ ♠A♠❡ ❝✉❧,✉%❡❧ ✳ ❈❡♣❡♥❞❛♥,✱ ❝✬❡#,

❡✛❡❝,✐✈❡♠❡♥, ❞❛♥# ❧❡ ❝❤❛♠♣ ❞❡ ❧❛ ♠❛❝%♦0❝♦♥♦♠✐❡ ;✉❡ ♥♦✉# ❝♦♥❝❡♥,%❡%♦♥# ❧✬❡##❡♥,✐❡❧❧❡ ❞❡

♥♦,%❡ ❛,,❡♥,✐♦♥✳ ❉❛♥# ❝❡ ❝❛❞%❡✱ ✉♥❡ ,②♣♦❧♦❣✐❡ ❞❡# ❤0,0%♦❣0♥0✐,0# ♣❡✉, A,%❡ ♣%♦♣♦#0❡ ❡♥ ,%♦✐#

♣♦✐♥,#✳ ❚♦✉, ❞✬❛❜♦%❞✱ ❧❡# ❤0,0%♦❣0♥0✐,0# #,%✉❝,✉%❡❧❧❡# #♦♥, ✐❝✐ ❝♦♥#✐❞0%0❡# ❝♦♠♠❡ 0,❛♥, ❞❡#

❞✐✛0%❡♥❝❡# ❞❛♥# ❧❡ ❢♦♥❝,✐♦♥♥❡♠❡♥, ❞❡# ♠❛%❝❤0#✳ ◗✉❡ ❝❡ #♦✐, ❛✉ ♥✐✈❡❛✉ ❞✉ ❢♦♥❝,✐♦♥♥❡♠❡♥, ❞❡#

♠❛%❝❤0# ❞✉ ,%❛✈❛✐❧ ✭5❡♥♦,✱ 5♦❧❧✐♥✱ ❡, ❙❡❧,③ ✭✷✵✵✵✮✮✱ ❞❡# ♠❛%❝❤0# ❞❡# ,✐,%❡# ❡, ❞❡# #,%✉❝,✉%❡#

❜❛♥❝❛✐%❡# ❡, ✜♥❛♥❝✐M%❡# ✭❱❛♥ ▲❡✉✈❡♥#,❡✐❥♥ ❡, ❛❧✳ ✭✷✵✶✸✮✱ ❈✐❝❝❛%❡❧❧✐ ❡, ❛❧✳ ✭✷✵✶✸✮✱ ❉❡ ❙❛♥,✐

❡, ❙✉%✐❝♦ ✭✷✵✶✸✮✮ ❞❡# ♠❛%❝❤0# ❞❡# ❜✐❡♥# ❡, #❡%✈✐❝❡# : ,%❛✈❡%# ❧❡# ❞✐✛0%❡♥❝❡# ❞❡ #♣0❝✐❛❧✐#❛✲

,✐♦♥ ♣%♦❞✉❝,✐✈❡ ❡♥,%❡ ♣❛②# ✭❆%,✉# ✭✷✵✶✷✮✮ ✱ ❞❡# ♠❛%❝❤0# ✐♠♠♦❜✐❧✐❡%# ✭❇❧♦, ❡, ▲❛❜♦♥❞❛♥❝❡

✭✷✵✶✸✮✮ ❡,❝✳ ❊♥#✉✐,❡✱ ♥♦✉# ❝♦♥#✐❞0%♦♥# 0❣❛❧❡♠❡♥, ❧❡# ❤0,0%♦❣0♥0✐,0# #,%✉❝,✉%❡❧❧❡# ❛✉ ♥✐✈❡❛✉

❞❡# ❣%❛♥❞❡# ✈❛%✐❛❜❧❡# ♠❛❝%♦0❝♦♥♦♠✐;✉❡#✳ 5❛% ❡①❡♠♣❧❡✱ ❧❡# ♥✐✈❡❛✉① ❞❡ ❞0✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥,✱ ❧❡#

♥✐✈❡❛✉① ❞❡ ✈✐❡ ✭❆%,✉# ✭✷✵✶✷✮✮✱ ❧❡# ,❛✉① ❞❡ ❝❤❛♥❣❡ ❡✛❡❝,✐❢ %0❡❧✱ ❧❡# ❜❛❧❛♥❝❡# ❝♦✉%❛♥,❡# ✭❉✉✇✐❝✲

;✉❡, ❡, ❛❧✳ ✭✷✵✶✸✮✮ ♦✉ ❡♥❝♦%❡ ❧❡# ❝%♦✐##❛♥❝❡# ♣♦,❡♥,✐❡❧❧❡#✱ ❧❡# ♥✐✈❡❛✉① ❞❡ ♣%♦❞✉❝,✐✈✐,0✱ ❞❡ ,❛✉①

❞❡ ❝❤U♠❛❣❡ ❡, ❞✬✐♥✢❛,✐♦♥✳ ❊♥✜♥ ❧❡# ❤0,0%♦❣0♥0✐,0# #♦♥, 0❣❛❧❡♠❡♥, ❞0✜♥✐❡# ♣❛% ❞❡# ❞✐✛0%❡♥❝❡#

❞❛♥# ❧❡# ♣%0❢0%❡♥❝❡# #♦❝✐❛❧❡# ❞❡# ❛❣❡♥,# 0❝♦♥♦♠✐;✉❡#✳ ❈❡# ❞❡%♥✐M%❡# ✐♥✢✉❡♥W❛♥,✱ ♣❛% ❡①❡♠♣❧❡✱

❧❡# ♣♦❧✐,✐;✉❡# ❜✉❞❣0,❛✐%❡# ❡, ✜#❝❛❧❡# : ,%❛✈❡%# ❧❡ ❝♦♠♣♦%,❡♠❡♥, ❛❞♦♣,0 ♣❛% ❧❡# ❣♦✉✈❡%♥❡♠❡♥,#✳

◆♦✉# ✐♥#✐#,♦♥# ✐❝✐ #✉% ❧❡ ❝❛%❛❝,M%❡ #,%✉❝,✉%❡❧ ❞❡# ❤0,0%♦❣0♥0✐,0#✳ ❊❧0♠❡♥, %0❣✉❧✐M%❡♠❡♥,

#♦✉❧❡✈0 ♣❛% ❧❛ ❧✐,,0%❛,✉%❡ ❝♦♠♠❡ 0,❛♥, ❧✬✉♥ ❞❡# ♣%✐♥❝✐♣❛✉① ♣%♦❜❧M♠❡# ❡♥ ③♦♥❡ ❡✉%♦ ✭❆%,✉#

✭✷✵✶✼❜✮✱ ❙0♥0❣❛# ✭✷✵✶✵✮✱ ❉❡ ●%❛✉✇❡ ❡, ❏✐ ✭✷✵✶✽✮✱ ♣❛% ❡①❡♠♣❧❡✮✳ ❉✬❛✉,❛♥, ♣❧✉# ;✉❡ ❝❡%,❛✐♥#

✹✳ ❆❧❡%✐♥❛✱ ❚❛❜❡❧❧✐♥✐✱ ❡, ❚-❡❜❜✐ ✭✷✵✶✼✮ ❢♦♥, ♠❡♥,✐♦♥ ❞❡ ❝❡% ❤:,:-♦❣:♥:✐,:% ❝✉❧,✉-❡❧❧❡%✱ ❞✉ -=❧❡ ❞❡ ❧✬❊,❛,✱ ❞❡

❧❛ -❡❧✐❣✐♦♥✱ ❞❡ ❧❛ %♦❧✐❞❛-✐,: ❡,❝ ❡♥ ♠♦♥,-❛♥, @✉✬❡❧❧❡% ,❡♥❞❛✐❡♥, A %❡ ❝-❡✉%❡- ❞❛♥% ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉-♦✳

✺✳ ●❡♦-❣✐❛❞✐% ✭✷✵✶✹✮ ♣♦✉- ❝❡% ,-♦✐% ♠❛-❝❤:%✱ A ,✐,-❡ ❞✬❡①❡♠♣❧❡ ❡, ❞❡ ♠❛♥✐G-❡ ♥♦♥ ❡①❤❛✉%,✐✈❡✳

(12)

❧ ♠❡♥%& ❞❡ ❧❛ ❧✐%% *❛%✉*❡ &♦✉❧✐❣♥❡♥% ❧❡ ❝❛*❛❝%/*❡ ❝*♦✐&&❛♥% ❞❡ ❝❡& ❤ % *♦❣ ♥ ✐% & &%*✉❝%✉*❡❧❧❡&

❡♥%*❡ ♣❛②& ❞❡♣✉✐& ❧❛ ❝* ❛%✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉*♦ ✭✭▼❛%✐❡*❡ ✭✷✵✶✺✮✱ ❆*%✉& ✭✷✵✶✼❜✮✮✳ ■❧ ❛♣♣❛*❛✐%

%♦✉% A ❢❛✐% ♥❛%✉*❡❧ ❞❡ ✈♦✐* ✉♥ ❞❡❣* ♣❧✉& ♦✉ ♠♦✐♥& ❢♦*% ❞✬❤ % *♦❣ ♥ ✐% & &%*✉❝%✉*❡❧❧❡& ❡♥%*❡

♣❛②&✱ ❝❡♣❡♥❞❛♥%✱ ✐❧ ♥✬❡①✐&%❡ ♣❛&✱ ❡♥ ③♦♥❡ ❡✉*♦✱ ❞❡ ♠ ❝❛♥✐&♠❡& ❡✣❝❛❝❡& ❞❡ ❝♦♦*❞✐♥❛%✐♦♥✱ ❞✬❛❥✉&✲

%❡♠❡♥%✱ ♦✉ ❞✬❛✐❞❡ A ❧❛ &%❛❜✐❧✐&❛%✐♦♥ ❝♦♥❥♦♥❝%✉*❡❧❧❡ ✭▼❡♥❞♦③❛✱ ❚❡&❛*✱ ❡% ❩❤❛♥❣ ✭✷✵✶✹✮✮✳ ❈❡&

❞❡*♥✐❡*& ❛✉%❡✉*& ♠♦♥%*❡♥% M✉❡ ❝❡%%❡ ❛❜&❡♥❝❡ ❞❡ ❝♦♦*❞✐♥❛%✐♦♥ ❜✉❞❣ %❛✐*❡ ✭♠❛❧❣* ❧✬❡①✐&%❡♥❝❡

❞❡ */❣❧❡& ❝♦♠♠✉♥❡& ❞❡ ❞✐&❝✐♣❧✐♥❡ ❜✉❞❣ %❛✐*❡✮ ❝♦♥❞✉✐% A ✉♥ ✧ ❛❝❡ $♦ ❜♦$$♦♠✧ ✱ ❝✬❡&% A ❞✐*❡ A

✉♥❡ ❝♦♥❝✉**❡♥❝❡ ✜&❝❛❧❡ ❞❡ %②♣❡ ❞✉♠♣✐♥❣ ❡♥%*❡ ❧❡& ♣❛②& ❞❡ ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉*♦✳ ❨ ❝♦♠♣*✐& ♣❡♥❞❛♥% ❧❡&

♠♦♠❡♥%& ♥ ❝❡&&✐%❛♥% ❧❡ ♣❧✉& ❞❡ ❝♦♦*❞✐♥❛%✐♦♥ ❝♦♠♠❡ ❧♦*& ❞❡ ❧❛ * ❝❡♥%❡ ❝*✐&❡✳ ❊♥ ❡✛❡%✱ ❖*♣❤❛✲

♥✐❞❡& ✭✷✵✶✼✮ ♠♦♥%*❡♥% ♣❛* ❡①❡♠♣❧❡ ❧✬✐♥❡①✐&%❡♥❝❡ ❞❡ &♦✉%✐❡♥% ❡♥ %❡*♠❡& ❞❡ *❡❧❛♥❝❡ ❜✉❞❣ %❛✐*❡✱

❞❡& ♣❛②& ❡♥ ❡①♣❛♥&✐♦♥ ❡♥ ❢❛✈❡✉* ❞❡& ♣❛②& ❡♥ ❞✐✣❝✉❧% &✳

❍!"!#♦❣!♥!✐"!( ("#✉❝"✉#❡❧❧❡( ❡" (♦✉( ♦♣"✐♠❛❧✐"! ❞❡ ❧✬❯♥✐♦♥

❊❝♦♥♦♠✐4✉❡ ❡" ▼♦♥!"❛✐#❡

❈❡& ❤ % *♦❣ ♥ ✐% & &%*✉❝%✉*❡❧❧❡&✱ &❛♥& ♠ ❝❛♥✐&♠❡& ❞✬❛❥✉&%❡♠❡♥% ❡%✴♦✉ ❞❡ ❝♦♠♣❡♥&❛✲

%✐♦♥✱ ♣♦&❡♥% ✉♥ ❝❡*%❛✐♥ ♥♦♠❜*❡ ❞❡ ♣*♦❜❧/♠❡& A %*❛✈❡*& ❧❡ ❞❡❣* ❞✬❛&②♠ %*✐❡ ❞❡& ❝❤♦❝&✱ ❧❛

❝❛♣❛❝✐% &%❛❜✐❧✐&❛%*✐❝❡ ❞❡& ❝♦♥♦♠✐❡& &✉✐%❡ ❛✉① ❝❤♦❝& ❡% ❧❡ ❝❛*❛❝%/*❡ ❛❞❛♣% ♦✉ ♥♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣♦✲

❧✐%✐M✉❡ ♠♦♥ %❛✐*❡ ❛✉① ❝♦♥♦♠✐❡& ♠❡♠❜*❡&✳

▲✬❡①✐&%❡♥❝❡ ❞✬❤ % *♦❣ ♥ ✐% & &%*✉❝%✉*❡❧❧❡& ✐♥❞✉✐%✱ ❞❡ ❢❛✐%✱ ❞❡ ❧✬❛&②♠ %*✐❡ ❞❡& ❝❤♦❝& ♦✉ ❞❡&

❡✛❡%& ❛&②♠ %*✐M✉❡& ❞✬✉♥ ❝❤♦❝ &②♠ %*✐M✉❡✳ ❈❡❝✐ *❡♥❞❛♥% ❧❛ &%❛❜✐❧✐&❛%✐♦♥ ❝♦♥❥♦♥❝%✉*❡❧❧❡ ♣❧✉&

❞✐✣❝✐❧❡ ❞❛♥& ❧❛ ♠❡&✉*❡ ♦V ❧❛ ♣♦❧✐%✐M✉❡ ♠♦♥ %❛✐*❡ ❡&% ❞ &♦*♠❛✐& ✉♥✐M✉❡ ❡% &✉♣*❛♥❛%✐♦♥❛❧❡✳

❊♥ ❡✛❡%✱ ❡♥ ✉♥✐♦♥ ♠♦♥ %❛✐*❡✱ ❧❡& ♣❛②& ♥❡ ❞✐&♣♦&❛♥% ♣❧✉& ❞❡ ❧❡✉* ♣*♦♣*❡ ♣♦❧✐%✐M✉❡ ♠♦♥ ✲

%❛✐*❡✱ ✐❧& ♥❡ ♣❡✉✈❡♥% ✉%✐❧✐&❡* ❝❡ ❝❛♥❛❧ ♣♦✉* &%❛❜✐❧✐&❡* ✉♥ ❝❤♦❝ ❛&②♠ %*✐M✉❡ M✉✐ ❧❡& %♦✉❝❤❡*❛✐❡♥%

&♣ ❝✐✜M✉❡♠❡♥%✳ ❈❤♦❝ ❛&②♠ %*✐M✉❡ ❞♦♥% ❧❡ ❝❛*❛❝%/*❡ ❡&% ❥✉&%❡♠❡♥% ❝*♦✐&&❛♥% ❛✈❡❝ ❧❡ ♥✐✈❡❛✉

❞✬❤ % *♦❣ ♥ ✐% & &%*✉❝%✉*❡❧❧❡&✳ ❊♥ ❝❛& ❞❡ ❝❤♦❝ &②♠ %*✐M✉❡ ❣❛❧❡♠❡♥%✱ ❝❡& ❤ % *♦❣ ♥ ✐% & &%*✉❝✲

%✉*❡❧❧❡& ♣❡✉✈❡♥% %♦✉% A ❢❛✐% ❡♥❣❡♥❞*❡* ✉♥❡ ❛&②♠ %*✐❡ ❞❡ %*❛♥&♠✐&&✐♦♥ ❞✉ ❝❤♦❝ ❡% ❞❡ &❡& ❡✛❡%&✳

✻✳ ❙❡❧♦♥ ❧✬❡①♣*❡++✐♦♥ ❞❡+ ❛✉0❡✉*+✳

✶✵

(13)

❊♥ ❞✬❛✉&'❡) &❡'♠❡)✱ ✉♥ ♠,♠❡ ❝❤♦❝ ❝♦♠♠✉♥ ♣❡✉& ❛✛❡❝&❡' &♦✉& 2 ❢❛✐& ❞✐✛5'❡♠♠❡♥& ♣❧✉)✐❡✉')

♣❛②)✳ ❉✬❛✉&❛♥& ♣❧✉) :✉❡✱ ❧❡) ❛)②♠5&'✐❡) )&'✉❝&✉'❡❧❧❡) ❡♥❣❡♥❞'❡♥& 5❣❛❧❡♠❡♥& ✉♥❡ &'❛♥)♠✐))✐♦♥

❞✐✛5'❡♥&❡ ❞❡ ❧❛ ♣♦❧✐&✐:✉❡ ♠♦♥5&❛✐'❡ ✉♥✐:✉❡ ❢❛✐)❛♥& ❡♥ )♦'&❡ :✉❡ ❝❡&&❡ ❞❡'♥✐<'❡ ♣❡✉& )❡ '5✈5❧❡' ,&'❡ ✐♥❛❞❛♣&5❡ ❛✉① ♣❛②)✳ ❉❡ ♣❧✉)✱ 5&❛♥& ❞♦♥♥5 ❧❡) ❝♦♥&'❛✐♥&❡) :✉✐ ♣<)❡♥& )✉' ❧❡) ♣♦❧✐&✐:✉❡)

❜✉❞❣5&❛✐'❡)✱ ❝❡) ❞❡'♥✐<'❡) ♣❡✉✈❡♥& 5❣❛❧❡♠❡♥& ,&'❡ ❧✐♠✐&5❡) ❞❛♥) ❧❡✉' ❝❛♣❛❝✐&5 2 ❛❜)♦'❜❡' ✉♥

❝❤♦❝ ❛)②♠5&'✐:✉❡ ♦✉ ✉♥ ❝❤♦❝ )②♠5&'✐:✉❡ 2 ❡✛❡& ❛)②♠5&'✐:✉❡✳ ❊♥✜♥✱ ❧✬❛❥✉)&❡♠❡♥& ❞✉ &❛✉① ❞❡

❝❤❛♥❣❡ ♥❛&✐♦♥❛❧ ♥✬5&❛♥& ♣❛) ♥♦♥ ♣❧✉) ♣♦))✐❜❧❡✱ )❡ ♣♦)❡ ❡♥ ❡✛❡& ❧❡ ♣'♦❜❧<♠❡ ❞❡ ❧❛ )&❛❜✐❧✐)❛&✐♦♥

❝♦♥❥♦♥❝&✉'❡❧❧❡ ❡♥ ✉♥✐♦♥ ♠♦♥5&❛✐'❡ ❤5&5'♦❣<♥❡✳

▲❛ ❧✐&&5'❛&✉'❡ ❛ ♠✐) ❡♥ ❛✈❛♥& ❞✬❛✉&'❡) ♦✉&✐❧) ❞❡ )&❛❜✐❧✐)❛&✐♦♥ ❝♦♥❥♦♥❝&✉'❡❧❧❡✳ ❯♥❡ ❢♦✐)

❡♥❝♦'❡✱ ❛✈❡❝ ✉♥ ♣♦✉✈♦✐' ❞✬❛❝&✐♦♥ )♦♠♠❡ &♦✉&❡ ❧✐♠✐&5 ❞❛♥) ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉'♦✳ ◆♦✉) ♣'♦♣♦)♦♥) ❞✬❡♥

'❡❧❡✈❡' ❧❡) ♣'✐♥❝✐♣❛✉①✳ ❚♦✉& ❞✬❛❜♦'❞✱ ❧❛ ♠♦❜✐❧✐&5 ❞✉ &'❛✈❛✐❧✳ ▲❛ ❢♦'❝❡ ❞❡ ♠❛✐♥ ❞✬♦❡✉✈'❡ ❞♦✐&

♣♦✉✈♦✐' ❢❛❝✐❧❡♠❡♥& ❡& ❧✐❜'❡♠❡♥& )❡ ❞5♣❧❛❝❡' ❞❡) '5❣✐♦♥) ❡♥ ❝'✐)❡ ✈❡') ❝❡❧❧❡ ❡♥ ❞❡♠❛♥❞❡ ❞❡

♠❛✐♥ ❞✬♦❡✉✈'❡✳ ❈❡♣❡♥❞❛♥&✱ ❞❡ ♥♦♠❜'❡✉① &'❛✈❛✉① &❡❧) :✉❡ ❇❛②♦✉♠✐ ❡& ❚❤♦♠❛) ✭✶✾✾✹✮✱ ❋❛&❛)

✭✷✵✵✵✮ ♦✉ ❇❛❧❞✇✐♥ ❡& ❲②♣❧♦)③ ✭✷✵✵✾✮ ♠❡&&❡♥& ❡♥ ❛✈❛♥& ❧❡ ❢❛✐& :✉❡ ❧❡ ❞❡❣'5 ❞❡ ♠♦❜✐❧✐&5 ❞✉

&'❛✈❛✐❧ ❡)& ❢❛✐❜❧❡ ❞❛♥) ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉'♦ ✭❡♥ ❊✉'♦♣❡ ❞❡ ♠❛♥✐<'❡ ❣5♥5'❛❧❡✮ ❞✉ ❢❛✐& ❞❡) ❜❛''✐<'❡)

❧✐♥❣✉✐)&✐:✉❡)✱ ❝✉❧&✉'❡❧❧❡)✱ ❥✉'✐❞✐:✉❡) ❡&❝✳ S❧✉) '5❝❡♠♠❡♥&✱ ❆'♣❛✐❛ ❡& ❛❧✳ ✭✷✵✶✹✮ ❡& ❇❛')❧✉♥❞✱

❇✉))❡✱ ❡& ❙❝❤✇❛'③❧❞❡' ✭✷✵✶✺✮ ♠♦♥&'❡♥& :✉❡ ❧❡) ❧✐♠✐&❡) ❞❡ ❧❛ ♠♦❜✐❧✐&5 ❣5♦❣'❛♣❤✐:✉❡ ❞❡) &'❛✲

✈❛✐❧❧❡✉') ❡)& &♦✉❥♦✉') ❞✬❛❝&✉❛❧✐&5✳ ❊❧❧❡ '❡)&❡ ✐♥❢5'✐❡✉'❡ 2 ❝❡❧❧❡ ❝♦♥)&❛&5❡ ❛✉① ❊&❛&) ❯♥✐) ❡& ♥❡

♣❡'♠❡& ♣❛) ❞✬❛&&5♥✉❡' ❧❡) ❝❤♦❝) ✭❊❤♠❡' ❡& ❙❝❤✇❡❣♠❛♥♥ ✭✷✵✶✼✮✮✱ ♠,♠❡ )✐ ❡❧❧❡ ♣'♦❣'❡))❡ &♦✉&

❞❡ ♠,♠❡ ✭❆'♣❛✐❛ ❡& ❛❧✳ ✭✷✵✶✹✮✱ ❇❡②❡' ❡& ❙♠❡&) ✭✷✵✶✺✮✮✳ ❊♥)✉✐&❡✱ ❧❛ ❞✐✈❡')✐✜❝❛&✐♦♥ ❞❡) ❛❝&✐❢)

❞5&❡♥✉) ❞❛♥) ❧❡ ♣♦'&❡❢❡✉✐❧❧❡ ❞❡) ❛❣❡♥&) ♣❡✉& 5❣❛❧❡♠❡♥& ,&'❡ ✉♥ ♦✉&✐❧ ❞❡ )&❛❜✐❧✐)❛&✐♦♥ ❞✬✉♥

❝❤♦❝ ❛)②♠5&'✐:✉❡ ❡& ✴ ♦✉ ❞✬✉♥ ❝❤♦❝ )②♠5&'✐:✉❡ 2 ❡✛❡& ❛)②♠5&'✐:✉❡✳ ❊♥ ❡✛❡&✱ ❧❛ ❞5♣'5❝✐❛&✐♦♥

❞❡) ❛❝&✐❢) ❞5&❡♥✉) ❞❛♥) ✉♥ ♣❛②) ❝❤♦:✉5 ♣❡✉& ,&'❡ ❝♦♠♣❡♥)5❡ ♣❛' ❧❛ ♣'✐)❡ ❞❡ ✈❛❧❡✉' ❞❡ ❝❡✉①

❞5&❡♥✉) ❞❛♥) ✉♥ ♣❛②) ♥♦♥ ❝❤♦:✉5✳ ❈❡♣❡♥❞❛♥&✱ ❝♦♠♠❡ ♠❡♥&✐♦♥♥5 ♣❛' ❑✐♠ ❡& ❑✐♠ ✭✷✵✶✸✮ ❧❡

❜✐❛✐) ❞❡ ♣'5❢5'❡♥❝❡ ♥❛&✐♦♥❛❧❡ ❡& ❧❡) ❜❛''✐<'❡) ✐♥)&✐&✉&✐♦♥♥❡❧❧❡) ❡①✐)&❛♥&❡) '❡♥❞❡♥& ❝❡ &②♣❡ ❞❡

)&❛❜✐❧✐)❛&✐♦♥ ❧✐♠✐&5❡ ❞❛♥) ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉'♦✳ ❉❡ ♠,♠❡✱ ▼5♦♥ ❡& ❲❡✐❧❧ ✭✷✵✵✺✮ ♦❜)❡'✈❡♥& ❡♥ ❡✛❡& :✉❡

♠❛❧❣'5 ❞❡) ♦♣♣♦'&✉♥✐&5) &'❛♥)♥❛&✐♦♥❛❧❡) ❞❡ ❞✐✈❡')✐✜❝❛&✐♦♥ ❞❡) ❛❝&✐❢)✱ ❧❡) ❜❛♥:✉❡) ❡✉'♦♣5❡♥♥❡)

♥❡ ❞5&✐❡♥♥❡♥& ♣❛) ❞❡ ♣♦'&❡❢❡✉✐❧❧❡) ♦♣&✐♠❛✉① ❡♥ &❡'♠❡) ❞❡ ❞✐✈❡')✐✜❝❛&✐♦♥✳ ❊♥✜♥✱ ❧❡ ❧✐))❛❣❡ ❞✬✉♥

❝❤♦❝ 2 &'❛✈❡') ❧❛ ✢❡①✐❜✐❧✐&5 ❞❡) ♣'✐① ❡& ❞❡) )❛❧❛✐'❡)✳ ❇❛②♦♥ ❡& ❛❧✳ ✭✷✵✶✹✮ ♠♦♥&'❡♥& ♥♦&❛♠♠❡♥&

✶✶

(14)

✉❡ ❧❛ ❜❛✐''❡ ❞❡' '❛❧❛✐)❡' ❞❛♥' ♣❧✉'✐❡✉)' ♣❛②' ♠❡♠❜)❡' ❛♣).' ❧❛ ❝)✐'❡ ❞❡' '✉❜)♣✐♠❡' ❛✈❛✐1 212 ♣❛)1✐❝✉❧✐.)❡♠❡♥1 '2✈.)❡✳ ❇✐❡♥ ✉❡ ❝❡11❡ '1)❛12❣✐❡ ❝♦♠♣♦)1❡ ✉♥ )✐' ✉❡ ❞❡ ❞2✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥1

❞✬✉♥ ❝❡)❝❧❡ ✈✐❝✐❡✉① 9 1)❛✈❡)' ✉♥❡ ❜❛✐''❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥'♦♠♠❛1✐♦♥ ❡1 ❞❡ ❧✬❡♥'❡♠❜❧❡ ❞❡ ❧✬❛❝1✐✈✐12 2❝♦♥♦♠✐ ✉❡✳

!♦❜❧%♠❛(✐*✉❡ ❡( ♣❧❛♥ ❞❡ (❤12❡

▲✬♦❜❥❡❝1✐❢ ❞❡ ❝❡11❡ 1❤.'❡ ❡'1 ❞❡ ❝♦♥1)✐❜✉❡) 9 ❧❛ ❧✐112)❛1✉)❡ '✉) ❧❛ ♣)✐'❡ ❡♥ ❝♦♠♣1❡ ❞❡'

❤212)♦❣2♥2✐12' '1)✉❝1✉)❡❧❧❡' ❡♥1)❡ ❧❡' ♣❛②' ♠❡♠❜)❡' ❞❡ ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉)♦ ♣❛) ❧❛ ♣♦❧✐1✐ ✉❡ 2❝♦♥♦✲

♠✐ ✉❡✳ ❆ 1)❛✈❡)' ✉♥❡ ❞2♠❛)❝❤❡ 9 ❧❛ ❢♦✐' 1❤2♦)✐ ✉❡ ❡1 ❡♠♣✐)✐ ✉❡✱ ♥♦✉' ♥♦✉' ❝♦♥❝❡♥1)♦♥' 9 21✉❞✐❡) ❧❡ ❞❡❣)2 ❞❡' ❤212)♦❣2♥2✐12'✱ 9 ♠❡'✉)❡) ❧❡✉)' ✐♠♣❧✐❝❛1✐♦♥'✱ ❧❡✉)' ❝♦♥'2 ✉❡♥❝❡' ❡1 9 B1)❡

'♦✉)❝❡ ❞❡ ♣)♦♣♦'✐1✐♦♥' ✉❛♥1 9 ❧❛ ♠❛♥✐.)❡ ❞❡ ❧❡' ❛♣♣)2❤❡♥❞❡)✳

▲❛ 1❤.'❡ ❡'1 ♦)❣❛♥✐'2❡ ❡♥ 1)♦✐' ♣)✐♥❝✐♣❛✉① ❝❤❛♣✐1)❡'✳

▲❡ ♣)❡♠✐❡) ❝❤❛♣✐1)❡ '✬✐♥12)❡''❡ ❛✉ ♣♦❧✐❝②✲♠✐① ♦♣1✐♠❛❧ '✉'❝❡♣1✐❜❧❡ ❞❡ ♣)❡♥❞)❡ ❡♥ ❝♦♠♣1❡

❝❡)1❛✐♥❡' ❤212)♦❣2♥2✐12' '1)✉❝1✉)❡❧❧❡' ♣)2'❡♥1❡' ❞❛♥' ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉)♦✳ ❙♦♥ ♦❜❥❡❝1✐❢ ❡'1 ❞✬21✉❞✐❡)

❧✬✐♠♣❧✐❝❛1✐♦♥ ❞❡ ♣❧✉'✐❡✉)' ❞❡❣)2' ❞✬❤212)♦❣2♥2✐12' '1)✉❝1✉)❡❧❧❡' '✉) ❧❛ ❝♦♦)❞✐♥❛1✐♦♥ ❞❡' ♣♦✲

❧✐1✐ ✉❡' 2❝♦♥♦♠✐ ✉❡'✱ ❞❡ ♠❡'✉)❡) ❧❡✉)' ❝♦♥'2 ✉❡♥❝❡' '✉) ❧❛ '1❛❜✐❧✐'❛1✐♦♥ ❝♦♥❥♦♥❝1✉)❡❧❧❡ ❡1

❞✬2✈❛❧✉❡) ❧❛ ♣❡)1✐♥❡♥❝❡ ❞✬✐♥1)♦❞✉✐)❡ ✉♥ ♦❜❥❡❝1✐❢ ❞❡ '1❛❜✐❧✐12 ✜♥❛♥❝✐.)❡ ❞❛♥' ❧❛ ❢♦♥❝1✐♦♥ ♦❜❥❡❝✲

1✐❢ ❞❡ ❧❛ ❜❛♥ ✉❡ ❝❡♥1)❛❧❡ ♣♦✉) ❛♠2❧✐♦)❡) ❧❛ '1❛❜✐❧✐'❛1✐♦♥ ❝♦♥❥♦♥❝1✉)❡❧❧❡✳

◆♦✉' ♣)♦♣♦'♦♥' ✉♥ ❝❛❞)❡ ♠21❤♦❞♦❧♦❣✐ ✉❡ 1❤2♦)✐ ✉❡ ❞2✈❡❧♦♣♣❛♥1 ✉♥ ♠♦❞.❧❡ ❞✬✉♥✐♦♥

♠♦♥21❛✐)❡ 9 ❞❡✉① ♣❛②' ❤212)♦❣.♥❡'✳ ◆♦✉' ♥♦✉' ✐♥'♣✐)♦♥' ❞✉ ❝❛❞)❡ ❞✬❛♥❛❧②'❡ ❞❡ ❆❧❜✉❧❡'❝✉ ❡1

❖)♦' ✭✷✵✶✹✮ ❛✜♥ ❞❡ ♣)♦♣♦'❡) ✉♥❡ ❡①1❡♥'✐♦♥ ❝♦♠♣❧2♠❡♥1❛✐)❡ ✉✐ ✐♥1.❣)❡ ✉♥ ♣❛♥❡❧ ❞✬❤212)♦❣2✲

♥2✐12'✳ ◆♦✉' ♥♦✉' ❝♦♥❝❡♥1)♦♥' ♣❧✉' ♣❛)1✐❝✉❧✐.)❡♠❡♥1 9 ❢♦)♠❛❧✐'❡) ❡1 21✉❞✐❡) ❧❡ ❥❡✉ '1)❛12❣✐ ✉❡

9 ❧✬♦❡✉✈)❡ ❡♥1)❡ ❧❛ ❜❛♥ ✉❡ ❝❡♥1)❛❧❡ ❡1 ❧❡' ❣♦✉✈❡)♥❡♠❡♥1'✱ 9 ♠❡'✉)❡) ❧❛ ❢♦)❝❡ ❞❡' ♣♦❧✐1✐ ✉❡' ❞❡

'1❛❜✐❧✐'❛1✐♦♥ ❝♦♥❥♦♥❝1✉)❡❧❧❡ ❡♥ )2♣♦♥'❡ 9 ✉♥ ❝❤♦❝ ❡1 9 21✉❞✐❡) ❧❡✉) 1)❛♥'♠✐''✐♦♥ 9 ❧✬2❝♦♥♦♠✐❡

)2❡❧❧❡✳ ❊♥✜♥✱ ♥♦' ❝♦♥❝❧✉'✐♦♥' '❡)♦♥1 ❢♦♥❞2❡' '✉) ❧✬21✉❞❡ ❞❡' 2 ✉✐❧✐❜)❡' ❞✉ ♠♦❞.❧❡ 1❤2♦)✐ ✉❡ ❡1 '✉) ❞❡' '✐♠✉❧❛1✐♦♥' ♥✉♠2)✐ ✉❡'✳

✶✷

(15)

❉❛♥# ✉♥ ❝♦♥'❡①'❡ ❞✬✉♥✐♦♥ ♠♦♥.'❛✐/❡ ❤.'./♦❣2♥❡✱ ♥♦✉# ♠♦♥'/♦♥# ✉♥❡ ❝♦♠♣❧❡①✐✜❝❛✲

'✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❝♦♦/❞✐♥❛'✐♦♥ ❞❡# ♣♦❧✐'✐8✉❡# .❝♦♥♦♠✐8✉❡# ❞❛♥# ❧❛ ♠❡#✉/❡ ♦9 ❧❡# ♣♦❧✐'✐8✉❡# ♠✐#❡♥' ❡♥

♦❡✉✈/❡ ♣❛/ ❝❤❛❝✉♥❡ ❞❡# ❛✉'♦/✐'.# ♣♦✉/ /.❛❧✐#❡/ #❡# ♦❜❥❡❝'✐❢# ❡♥'/❡♥' ♣❛/❢♦✐# ❡♥ ❝♦♥✢✐' ❞✬✐♥'./?'

❛✈❡❝ ❧❡# ♣♦❧✐'✐8✉❡# ♠✐#❡♥' ❡♥ ♦❡✉✈/❡ ♣❛/ ❧❡# ❛✉'/❡# ❛✉'♦/✐'.#✳ ❉❡ ♣❧✉#✱ ✉♥ ❞❡❣/. .❧❡✈. ❞✬❤.'./♦✲

❣.♥.✐'. ❞.❣/❛❞❡ ❧❡ ❝❛/❛❝'2/❡ ❛❞❛♣'. ❞❡ ❧❛ ♣♦❧✐'✐8✉❡ ♠♦♥.'❛✐/❡ A ❝❤❛❝✉♥ ❞❡# ♣❛②# ❡' ❛✛❡❝'❡♥' ❧❛

#'❛❜✐❧✐#❛'✐♦♥ ❝♦♥❥♦♥❝'✉/❡❧❧❡ ❞❡ ❧✬❡♥#❡♠❜❧❡ ❞❡ ❧✬✉♥✐♦♥ ♠♦♥.'❛✐/❡✳ ❊♥#✉✐'❡✱ ❧❡# ❤.'./♦❣.♥.✐'.# ❞❡

'❛✐❧❧❡ ❞❡# ♣❛②#✱ ❞❡ '/❛♥#♠✐##✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣♦❧✐'✐8✉❡ ♠♦♥.'❛✐/❡ ❡' ❞❡# ♣/.❢./❡♥❝❡# #♦❝✐❛❧❡# ❞❡# ♣❛②#

✐♠♣❛❝'❡♥' ♥.❣❛'✐✈❡♠❡♥' ❧❛ #'❛❜✐❧✐#❛'✐♦♥ ❝♦♥❥♦♥❝'✉/❡❧❧❡ ❞❡ ❧✬❡♥#❡♠❜❧❡ ❞❡ ❧✬✉♥✐♦♥✳ ❇✐❡♥ 8✉❡ ❧❛

#✐'✉❛'✐♦♥ ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡ ❞❡ ❝❤❛8✉❡ ♣❛②# #❡ /.✈2❧❡ ?'/❡ '♦✉' A ❢❛✐' ❞✐✛./❡♥'❡ #❡❧♦♥ ❧❡ '②♣❡ ❞❡

❝❤♦❝ ❡' ❧❡ ♥✐✈❡❛✉ ❞✬❤.'./♦❣.♥.✐'.✳ ❉2# ❧♦/#✱ ♥♦✉# ✐♥#✐#'♦♥# #✉/ ❧❛ ♣❡/'✐♥❡♥❝❡ ❝/♦✐##❛♥'❡ ❞✬✉♥❡

❝♦♦/❞✐♥❛'✐♦♥ .'/♦✐'❡ ❡♥'/❡ ❧❡# ♣♦❧✐'✐8✉❡# ❜✉❞❣.'❛✐/❡# ♥❛'✐♦♥❛❧❡# ❞✬✉♥❡ ♣❛/' ❡' ❧❡# ♣♦❧✐'✐8✉❡#

❜✉❞❣.'❛✐/❡# ❛✈❡❝ ❧❛ ♣♦❧✐'✐8✉❡ ♠♦♥.'❛✐/❡ ❞✬❛✉'/❡ ♣❛/' ❛✉ ❢✉/ ❡' A ♠❡#✉/❡ 8✉❡ ❧❡# ❤.'./♦❣.♥.✐'.#

#❡ /❡♥❢♦/❝❡♥'✳ ❊♥✜♥✱ ✐♥'/♦❞✉✐/❡ ✉♥ ♦❜❥❡❝'✐❢ ❞❡ #'❛❜✐❧✐'. ✜♥❛♥❝✐2/❡ ❞❛♥# ❧❛ ❢♦♥❝'✐♦♥ ♦❜❥❡❝'✐❢ ❞❡

❧❛ ❜❛♥8✉❡ ❝❡♥'/❛❧❡ /❡♥❞ ❝❡''❡ ❞❡/♥✐2/❡ ♣❧✉# ❛❝'✐✈❡ #✉✐'❡ A ✉♥ ❝❤♦❝✳ ❈❡♣❡♥❞❛♥'✱ ❧✬❛♠.❧✐♦/❛'✐♦♥

❞❡ ❧❛ #'❛❜✐❧✐#❛'✐♦♥ ❝♦♥❥♦♥❝'✉/❡❧❧❡ ❡#' .'/♦✐'❡♠❡♥' ❧✐.❡ ❛✉ '②♣❡ ❞❡ ❝❤♦❝ #✉❜✐'✳

▲❡ ❞❡✉①✐2♠❡ ❝❤❛♣✐'/❡ #✬✐♥'./❡##❡ ❛✉① ❢♦♥❝'✐♦♥# ❞❡ /.❛❝'✐♦♥ ❜✉❞❣.'❛✐/❡ ♥❛'✐♦♥❛❧❡# ❝♦♠♠❡

❛✉'/❡ #♦✉/❝❡ ❞✬❤.'./♦❣.♥.✐'. ❞❛♥# ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉/♦✳ ❙♦♥ ♦❜❥❡❝'✐❢ ❡#' ❞❡ ❢♦✉/♥✐/ ✉♥❡ ❛♥❛❧②#❡ ❝♦♠✲

♣❛/❛'✐✈❡ ❞❡# ❞.'❡/♠✐♥❛♥'# ❞❡# ♣♦❧✐'✐8✉❡# ❜✉❞❣.'❛✐/❡# ❞✬✉♥❡ ♣❛/' ❡' ❞❡# ❝♦♠♣♦/'❡♠❡♥'# ❜✉❞✲

❣.'❛✐/❡# ❞❡# ❣♦✉✈❡/♥❡♠❡♥'# ♥❛'✐♦♥❛✉① ❞✬❛✉'/❡ ♣❛/'✳ ▲✬.'✉❞❡ ❞❡ ❝❤❛8✉❡ ♣❛②# ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡♠❡♥'

♣❡/♠❡''/❛ ❛❧♦/# ❞❡ ❞✐#'✐♥❣✉❡/ ❞❡# ♣/♦✜❧# ❞❡ ♣❛②# #✐♠✐❧❛✐/❡# ❡'✱ ✐♥✈❡/#❡♠❡♥'✱ ❞✐✛./❡♥'#✳ ❈❡❝✐

#✬✐♥#❝/✐✈❛♥' .❣❛❧❡♠❡♥' ❞❛♥# ❧❛ ♣❡/#♣❡❝'✐✈❡ ❞✬✉♥ ❞.❜❛' ❞✬✉♥❡ ③♦♥❡ ❡✉/♦ A ♣❧✉#✐❡✉/# ✈✐'❡##❡✱ ❡♥

♣❛/'✐❝✉❧✐❡/ ❡♥'/❡ ❧❡# ♣❛②# ❞✉ ❝♦❡✉/ ❡' ❞❡ ❧❛ ♣./✐♣❤./✐❡✳

◆♦✉# ♣/♦♣♦#♦♥# ✉♥❡ ♠.'❤♦❞♦❧♦❣✐❡ ❡♠♣✐/✐8✉❡ ❞.✈❡❧♦♣♣❛♥' ♣❧✉#✐❡✉/# ♣♦✐♥'#✳ ❚♦✉'

❞✬❛❜♦/❞✱ ❧❡# #'❛'✐#'✐8✉❡# ❞❡#❝/✐♣'✐✈❡# ♥♦✉# ♣❡/♠❡''/♦♥# ❞❡ ❞.❝❡❧❡/ ❞❡# #✐'✉❛'✐♦♥# ♠❛❝/♦.❝♦♥♦✲

♠✐8✉❡# ❡' ❜✉❞❣.'❛✐/❡# #✐♠✐❧❛✐/❡# ✴ ❞✐✛./❡♥'❡# ❡♥'/❡ ♣❛②#✳ ❊♥#✉✐'❡✱ ❧✬❡#'✐♠❛'✐♦♥ ❞✬✉♥❡ ❢♦♥❝'✐♦♥

❞❡ /.❛❝'✐♦♥ ❜✉❞❣.'❛✐/❡ ❡♥ ❞♦♥♥.❡# ❞❡ ♣❛♥❡❧ ♣❡/♠❡''/❛ ❞✬❡♥ '✐/❡/ ❞❡# ❡♥#❡✐❣♥❡♠❡♥'# ❣.♥./❛✉①

✼✳ ❙✉$ ❞❡' ❞♦♥♥*❡' ❞❡ ✶✾✾✵ . ✷✵✶✼✳

✶✸

(16)

❡! ❞✬❛%%❡♦✐( ♥♦!(❡ ♣(♦♣♦%✐!✐♦♥ ❞✬✉♥❡ ,!✉❞❡ ♣❛②% ♣❛( ♣❛②%✳ ❊♥✜♥✱ ♥♦✉% ❡%!✐♠❡(♦♥% ✉♥❡ ❢♦♥❝!✐♦♥

❞❡ (,❛❝!✐♦♥ ❜✉❞❣,!❛✐(❡ ♣❛( ♣❛②% 7 ❧✬❛✐❞❡ ❞✬✉♥ ♠♦❞9❧❡ 7 ❝♦((❡❝!✐♦♥ ❞✬❡((❡✉(✳ ❇✐❡♥ ;✉❡ ❧❡% ♦✉!✐❧%

♠,!❤♦❞♦❧♦❣✐;✉❡% ❡♥ ❞♦♥♥,❡% ❞❡ ♣❛♥❡❧ ♣❡(♠❡!!❡♥! ❞❡ ❞✐%!✐♥❣✉❡( ❞❡% ❤,!,(♦❣,♥,✐!,% ❡♥!(❡ ❧❡%

♣❛②%✱ ♥♦✉% ♣(♦♣♦%♦♥% ✉♥❡ ❛♥❛❧②%❡ ♣❛②% ♣❛( ♣❛②% ❛✜♥ ❞❡ ❝♦♠♣(❡♥❞(❡✱ ❛✉ ♠✐❡✉①✱ ❝❤❛;✉❡ ❝❛%

❡! ❞✬❡♥ (❡!✐(❡( ❧❡% ❤,!,(♦❣,♥,✐!,% ❡①✐%!❛♥!❡% ❡♥!(❡ ❡✉①✳

◆♦✉% ♠♦♥!(♦♥% !♦✉! ❞✬❛❜♦(❞ ;✉❡ ❧❡% %✐!✉❛!✐♦♥% ,❝♦♥♦♠✐;✉❡% ❡! ❜✉❞❣,!❛✐(❡% %♦♥! !♦✉!

7 ❢❛✐! ❤,!,(♦❣9♥❡%✳ ◆♦!❛♠♠❡♥!✱ ♥♦✉% ♣♦✉✈♦♥% ❞(❡%%❡( ♣❧✉%✐❡✉(% ♣(♦✜❧%✲!②♣❡% ❞❡ ❝♦♠♣♦(!❡✲

♠❡♥! ❜✉❞❣,!❛✐(❡ ❞❡% ❣♦✉✈❡(♥❡♠❡♥!% ❡! ❞❡ %✐!✉❛!✐♦♥ ,❝♦♥♦♠✐;✉❡ ♣❡(♠❡!!❛♥! ❞❡ ♣(♦♣♦%❡( ✉♥

❝❧❛%%❡♠❡♥! ❧✬❡♥%❡♠❜❧❡ ❞❡% ♣❛②%✳ ❊♥%✉✐!❡✱ ♥♦✉% ♠♦♥!(♦♥% ;✉❡ ❧✬❡♥%❡♠❜❧❡ ❞❡% ❞,!❡(♠✐♥❛♥!%

❞❡% ♣♦❧✐!✐;✉❡% ❜✉❞❣,!❛✐(❡%✱ ;✉✬✐❧% %♦✐❡♥! ,❝♦♥♦♠✐;✉❡%✱ ♣♦❧✐!✐;✉❡%✱ %♦❝✐❛✉① ♦✉ ✐♥%!✐!✉!✐♦♥♥❡❧%✱

❛❣✐%%❡♥! ❞❡ ♠❛♥✐9(❡ !(9% ❤,!,(♦❣9♥❡% %❡❧♦♥ ❧❡% ♣❛②%✳ ❯♥ ♠B♠❡ ❢❛❝!❡✉( ♣❡✉! ❞9% ❧♦(% ❝♦♥!(✐❜✉❡(

7 ❧✬❛♠,❧✐♦(❛!✐♦♥ ❞✉ %♦❧❞❡ ♣✉❜❧✐❝ ❞❛♥% ✉♥ ♣❛②% ❡! 7 %❛ ❞,!,(✐♦(❛!✐♦♥ ❞❛♥% ✉♥ ❛✉!(❡✳ ❉✬❛✉!❛♥!

♣❧✉% ;✉❡ ❧✬❤♦(✐③♦♥ !❡♠♣♦(❡❧ ❥♦✉❡ ✉♥ (F❧❡ ✐♠♣♦(!❛♥! ❞❛♥% ❝❡!!❡ ❤,!,(♦❣,♥,✐!, ❞❛♥% ❧❛ ♠❡%✉(❡

♦G ✉♥ ♠B♠❡ ❞,!❡(♠✐♥❛♥! ♥✬❛ ♣❛% ❧❛ ♠B♠❡ ✐♥✢✉❡♥❝❡ 7 ❝♦✉(! !❡(♠❡ ❡! 7 ❧♦♥❣ !❡(♠❡ ❞❛♥%

✉♥ ♠B♠❡ ♣❛②%✳ ❉❡ ♣❧✉%✱ ❢❛✐%❛♥! ,❝❤♦% 7 ❧❛ ❝(✐%❡ ❞❡% ❞❡!!❡% %♦✉✈❡(❛✐♥❡%✱ ♥♦✉% !(♦✉✈♦♥% ❞❡%

%✐❣♥❡% ❞❡ ❢❛!✐❣✉❡ ❜✉❞❣,!❛✐(❡ ♣♦✉( ❧✬❊%♣❛❣♥❡✱ ❧❛ ●(9❝❡✱ ❧✬■!❛❧✐❡ ❡! ❧❡ K♦(!✉❣❛❧✳ ❈❡♣❡♥❞❛♥! ❧❛

!❡♠♣♦(❛❧✐!, ❡%! ,❣❛❧❡♠❡♥! ✐♠♣♦(!❛♥!❡ ❞❛♥% ❝❡! ❛%♣❡❝! ❞❛♥% ❧❛ ♠❡%✉(❡ ♦G ❧✬❤♦(✐③♦♥ !❡♠♣♦(❡❧

✐♥✢✉❡♥❝❡ ❧❡% (✐%;✉❡% ❞❡ ❢❛!✐❣✉❡ ❜✉❞❣,!❛✐(❡✳

▲❡ !(♦✐%✐9♠❡ ❝❤❛♣✐!(❡ ,✈❛❧✉❡ ❧✬✐♥✢✉❡♥❝❡ ❞❡ ❧✬❛♣♣❛(!❡♥❛♥❝❡ 7 ❧✬✉♥✐♦♥ ♠♦♥,!❛✐(❡ ❝♦♠♠❡

❢❛❝!❡✉( ❛♠♣❧✐✜❝❛!❡✉( ❞❡% ❤,!,(♦❣,♥,✐!,% %!(✉❝!✉(❡❧❧❡%✳ ❙♦♥ ♦❜❥❡❝!✐❢ ❡%! ❞✬,!✉❞✐❡( ❞❛♥% ;✉❡❧❧❡%

♠❡%✉(❡% ❧❡% ❤,!,(♦❣,♥,✐!,% %!(✉❝!✉(❡❧❧❡% ❡①♣❧✐;✉❡♥! ✉♥❡ !(❛♥%♠✐%%✐♦♥ ❤,!,(♦❣9♥❡ ❞❡ ❧❛ ♣♦❧✐✲

!✐;✉❡ ♠♦♥,!❛✐(❡ ❞✬✉♥❡ ♣❛(! ❡! ❝♦♠♠❡♥! ✉♥❡ ♣♦❧✐!✐;✉❡ ♠♦♥,!❛✐(❡ ✉♥✐;✉❡ ♣❡✉! ❝♦♥!(✐❜✉❡( 7 (❡♥❢♦(❝❡( ❝❡% ❤,!,(♦❣,♥,✐!,% %!(✉❝!✉(❡❧❧❡% ❞✬❛✉!(❡ ♣❛(!✳

◆♦✉% ♣(♦♣♦%♦♥% ✉♥❡ ♠,!❤♦❞♦❧♦❣✐❡ ❡♠♣✐(✐;✉❡ 7 !(❛✈❡(% ♣❧✉%✐❡✉(% ♣♦✐♥!%✳ ❚♦✉! ❞✬❛❜♦(❞✱

❧❡% %!❛!✐%!✐;✉❡% ❞❡%❝(✐♣!✐✈❡% ♥♦✉% ♣❡(♠❡!!(♦♥% ❞❡ ♠♦♥!(❡( ❧❡% ❞✐✛,(❡♥❝❡% ❞❡ %✐!✉❛!✐♦♥ ,❝♦♥♦✲

✽✳ ❆ #$❛✈❡$( ♣❧✉(✐❡✉$( ✈❛$✐❛❜❧❡( #❡❧❧❡( .✉❡ ❧❛ ❝$♦✐((❛♥❝❡✱ ❧✬✐♥✢❛#✐♦♥✱ ❧❡ ❞6✜❝✐# ♣✉❜❧✐❝✱ ❧❡( $❡❝❡##❡( ✜(❝❛❧❡(✱ ❧❡(

❞6♣❡♥(❡( ♣✉❜❧✐.✉❡( ❡#❝✳

✾✳ ❙✉$ ❞❡( ❞♦♥♥6❡( ❞❡ ✶✾✾✾ ; ✷✵✶✻

✶✹

(17)

♠✐"✉❡ ❡♥&'❡ ♣❛②+✱ ❡♥ ♣❛'&✐❝✉❧✐❡' ❝♦♥❝❡'♥❛♥& ❧❡+ &'❛❥❡❝&♦✐'❡+ ❞✬✐♥✢❛&✐♦♥ ❡& ❞❡ &❛✉① ❞✬✐♥&5'6&

7 ❧♦♥❣ &❡'♠❡✳ ❊♥+✉✐&❡✱ ❧✬❡+&✐♠❛&✐♦♥ ❞✬✉♥❡ ';❣❧❡ ❞❡ ❚❛②❧♦' ❡♥ ❞✐+&✐♥❣✉❛♥& ❧❡+ ♣❛②+ ❞✉ ❝♦❡✉'

❡& ❞❡ ❧❛ ♣5'✐♣❤5'✐❡ ♣❡'♠❡&&'❛ ❞❡ ♣♦+❡' ❧❛ "✉❡+&✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣❡'&✐♥❡♥❝❡ ❞✬✉♥❡ ♣♦❧✐&✐"✉❡ ♠♦♥5✲

&❛✐'❡ ✉♥✐"✉❡✳ ❊♥✜♥✱ ❧✬❡+&✐♠❛&✐♦♥ ❞❡ ♠♦❞;❧❡+ ❙&'✉❝&✉'❡❧+ ❱❡❝&♦'✐❡❧+ ❆✉&♦✲❘5❣'❡++✐❢+ ✭❙❱❆❘✮

♣❡'♠❡&&'❛ ❞✬❛♥❛❧②+❡' ❧✬❤5&5'♦❣5♥5✐&5 ❞❡+ '5❛❝&✐♦♥+ 5❝♦♥♦♠✐"✉❡+ +✉✐&❡ 7 ✉♥ ❝❤♦❝ ❞❡ ♣♦❧✐&✐"✉❡

♠♦♥5&❛✐'❡ ✶✵ ❡& ❞❡ ❞5❝❡❧❡' ❞❡+ ❡✛❡&+ ❤5&5'♦❣;♥❡+ ❞✬✉♥❡ ♣♦❧✐&✐"✉❡ ♠♦♥5&❛✐'❡ ✉♥✐"✉❡✳

◆♦✉+ ♠♦♥&'♦♥+✱ ♣❛'❛❧❧;❧❡♠❡♥& ❛✉ ❝❤❛♣✐&'❡ ♣'5❝5❞❡♥&✱ "✉❡ ❧❡ ♥✐✈❡❛✉ ❡& ❧❛ &'❛❥❡❝&♦✐'❡

❞❡+ &❛✉① ❞✬✐♥✢❛&✐♦♥ ❡& ❞❡+ &❛✉① ❞✬✐♥&5'6& 7 ❧♦♥❣ &❡'♠❡ ❞❡+ ♣❛②+ ♥♦✉+ ♣❡'♠❡&&❡♥& ❞✬5&❛❜❧✐' ✉♥

'❡❣'♦✉♣❡♠❡♥& ❞❡ ♣❛②+ +❡❧♦♥ ❧❡✉'+ ♣♦✐♥&+ ❝♦♠♠✉♥+ ❡& ❧❡✉'+ ❞✐✛5'❡♥❝❡+✳ ◆♦&❛♠♠❡♥&✱ 7 ❧✬✐♠❛❣❡

❞❡ ❧❛ ❧✐&&5'❛&✉'❡✱ ♥♦✉+ &'♦✉✈♦♥+ ✉♥❡ ❞✐+&✐♥❝&✐♦♥ ♣❛'&✐❝✉❧✐;'❡ ❡♥&'❡ ❧❡+ ♣❛②+ ❞✉ ❝♦❡✉' ❡& ❞❡ ❧❛

♣5'✐♣❤5'✐❡ ❞❡ ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉'♦✳ ❊♥+✉✐&❡✱ ❧✬❡+&✐♠❛&✐♦♥ ❞✬✉♥❡ ';❣❧❡ ❞❡ ❚❛②❧♦' ♣♦✉' ❝❡+ ❞❡✉① ❣'♦✉♣❡+

❞❡ ♣❛②+ ♣❡'♠❡& ❞❡ ♠❡&&'❡ ❡♥ ❛✈❛♥& ❧❡✉'+ ❞✐✛5'❡♥❝❡+ ❞❡ ❜❡+♦✐♥+ ❡♥ &❡'♠❡+ ❞❡ ♣♦❧✐&✐"✉❡ ♠♦✲

♥5&❛✐'❡✳ ▲❛ ♣♦❧✐&✐"✉❡ ♠♦♥5&❛✐'❡ ❛❝&✉❡❧❧❡ +❡ '5✈;❧❡ 6&'❡ ❛❞❛♣&5❡ ♥✐ ❛✉① ♣❛②+ ❞✉ ❝♦❡✉'✱ ♥✐ ❛✉①

♣❛②+ ❞❡ ❧❛ ♣5'✐♣❤5'✐❡ ❞❡ ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉'♦✳ ◆♦&❛♠♠❡♥&✱ ❝❡+ ♣'❡♠✐❡'+ ♥5❝❡++✐&❡'❛✐❡♥& ✉♥❡ ❜❛♥"✉❡

❝❡♥&'❛❧❡ ♣❧✉+ ❢❡'♠❡ +✉' ❧❛ ♠❛✐&'✐+❡ ❞❡ ❧✬✐♥✢❛&✐♦♥ ✭❛✈❡❝ ✉♥❡ &❡♥❞❛♥❝❡ 7 6&'❡ ♣❧✉+ ❝♦♥+❡'✈❛&'✐❝❡✮

❛❧♦'+ "✉❡ ❝❡+ +❡❝♦♥❞+ ♥5❝❡++✐&❡'❛✐❡♥& ✉♥❡ ❜❛♥"✉❡ ❝❡♥&'❛❧❡ ❛②❛♥& ✉♥ ♦❜❥❡❝&✐❢ '❡♥❢♦'❝5 ❞❡ +&❛✲

❜✐❧✐+❛&✐♦♥ ❞❡ ❧✬♦✉&♣✉& ✭&❡♥❞❛♥❝❡ 7 6&'❡ ♠♦✐♥+ '❡+&'✐❝&✐✈❡✮✳ ❊♥✜♥✱ ♥♦✉+ &'♦✉✈♦♥+ "✉❡ ❧❡+ ♣❛②+

'5❛❣✐++❡♥& &♦✉& 7 ❢❛✐& ❛+②♠5&'✐"✉❡♠❡♥& 7 ✉♥ ❝❤♦❝ ❝♦♠♠✉♥ ❞❡ ♣♦❧✐&✐"✉❡ ♠♦♥5&❛✐'❡✳ ❊♥ ❡✛❡&✱

❧❡+ ♣'✐♥❝✐♣❛❧❡+ ✈❛'✐❛❜❧❡+ 5❝♦♥♦♠✐"✉❡+ ♠❛✐+ 5❣❛❧❡♠❡♥& ❜✉❞❣5&❛✐'❡+ ♣'5+❡♥&❡♥& ❞❡+ +❡♥+✐❜✐❧✐&5+

❞✐✛5'❡♥&❡+ 7 ❧❛ ♣♦❧✐&✐"✉❡ ♠♦♥5&❛✐'❡✳ ❉;+ ❧♦'+✱ ♥♦✉+ ♠♦♥&'♦♥+ "✉✬✉♥ ♠6♠❡ ❝❤♦❝ ❞❡ ♣♦❧✐&✐"✉❡

♠♦♥5&❛✐'❡ &❡♥❞ 7 '❡♥❢♦'❝❡' ❧❡+ ❤5&5'♦❣5♥5✐&5+ ❡♥&'❡ ♣❛②+✳ ❨ ❝♦♠♣'✐+ 7 ❧✬✐♥&5'✐❡✉' ♠6♠❡ ❞❡+

❣'♦✉♣❡+ "✉❡ ♥♦✉+ ❛✈♦♥+ ❝❛'❛❝&5'✐+5 ❝♦♠♠❡ ♣❛②+ ❞✉ ❝♦❡✉' ❡& ♣❛②+ ❞❡ ❧❛ ♣5'✐♣❤5'✐❡✱ ❝♦♠♠❡

❝✬❡+& ♣❛+ ❡①❡♠♣❧❡ ❧❡ ❝❛+ ❡♥&'❡ ❧✬❊+♣❛❣♥❡ ❡& ❧✬■&❛❧✐❡✱ ❝❛+ "✉❡ ♥♦✉+ 5&✉❞✐♦♥+ ♣❧✉+ ♣'5❝✐+5♠❡♥&✳

❉❡ ♠❛♥✐;'❡ ❣5♥5'❛❧❡✱ ♥♦✉+ +♦✉❧✐❣♥♦♥+ ❞❛♥+ ❝❡&&❡ &❤;+❡ ❧❡ ♥✐✈❡❛✉✱ ❧❛ &❡♥❞❛♥❝❡ ❡& ❧❡+

❝♦♥+5"✉❡♥❝❡+ ❞❡+ ❤5&5'♦❣5♥5✐&5+ +&'✉❝&✉'❡❧❧❡+ ❞❡+ ♣❛②+ ❞❡ ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉'♦✳ ▲✬❛❜+❡♥❝❡ ❞✬❤♦♠♦❣5✲

♥5✐&5 '❡❧❛&✐✈❡ ♦✉✱ 7 ❞5❢❛✉&✱ ❞❡ ♠5❝❛♥✐+♠❡ ❝♦♠♠✉♥ ❞✬❛❥✉+&❡♠❡♥&✱ ♣♦+❡ ❡♥ ✜❧✐❣'❛♥❡ ❧❛ "✉❡+&✐♦♥

❞❡ ❧✬❛♣♣'♦❢♦♥❞✐++❡♠❡♥& ❞❡ ❧✬✉♥✐♦♥ ♠♦♥5&❛✐'❡ ✈❡'+ ✉♥❡ ✉♥✐♦♥ ❜✉❞❣5&❛✐'❡ "✉✐ ♣♦✉''❛✐& ♣'❡♥❞'❡

✶✵✳ ❆✐♥&✐ '✉❡ ❞❡ ♣❧✉&✐❡✉-& ❛✉/-❡& /②♣❡& ❞❡ ❝❤♦❝& 4❝♦♥♦♠✐'✉❡&✳

✶✺

(18)

❧❛ ❢♦$♠❡ ❞✬✉♥ ❢+❞+$❛❧✐-♠❡ ❜✉❞❣+0❛✐$❡✳ ❈❡00❡ 0❤4-❡ ❛♣♣♦$0❡ ❞❡ ♠♦❞❡-0❡- +❧+♠❡♥0- ♣❡$♠❡00❛♥0

❞❡ $+♣♦♥❞$❡ 6 ❧❛ ♣$♦❜❧+♠❛0✐7✉❡ ❞✬✉♥❡ ♣$♦❣$❡--✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ③♦♥❡ ❡✉$♦ ✈❡$- ✉♥❡ ✉♥✐♦♥ ♠♦♥+0❛✐$❡

♦♣0✐♠❛❧❡✳

✶✻

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to