HAL Id: hal-00116728
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00116728
Preprint submitted on 5 Dec 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Segmentation d’images de bois gravés par l’analyse multi-échelle
Victor Chen-Yuan, Su Ruan
To cite this version:
Victor Chen-Yuan, Su Ruan. Segmentation d’images de bois gravés par l’analyse multi-échelle. 2006.
�hal-00116728�
"
#
"%$
&('
"
)*+-,.
""
/1032547698;:=<>0@?BADC@8
EGFIHKJMLNPORQ*SGTUL>V9W>XUYZ@[\OIT^]B_`*O
T^abSDJcS7N>dIebfIQ
g@VhXcZ\OIihZkjIZ9lnm9Oo
prq*q@s*tuS7XUYwv@OwxLOyi*O{z\VR|}XM_y~9oyO
n3o{\O{~\V9xXMZ\_y~3y Z*JXUYwv@OwxrZ\~9J^XUOy]xr^X
bhM355h@whr¡ y¢£\¤*¥R¦§¨¤n¦¤hr¤h*ª©*
rn«¬®y9¡{¯©h{b ¡¬®{«yb©h5°*¤h «¨R±w²{Pry±³97´B ¢¡¢¥hr¡n{
¢{>¤*¥h±¨{«y>R\ ¡{*>´5¢³µ* ©hb©@b¢³µh9h¢¶nI¬®¥@¢· ¸²y{¹\{¢·¢wº
5R*»¢·%°*¥@©PµR¨{¹\ ±hy«%¼©h½¦G²{n{*\ rh· ¤¾©*%¢·
¤*¢¢yw ¤h©*{¿h¬G¦¤h@¿R*w y@nÀ½\¤*¥RÁ¦§¨¤cÂw·¤R*©*
*h¢¤y«3¥hy®¢{¯²{¹*h\ ¢·¢¤h@®w¤h¢¢¡y²{®rw¤R*n ¡¥@h\7¥R\
°@hr©h©*¤Rh\²y{¨ºÄä@¥h¢Å°@yr¤h ©>µ ¢¡¢¥R¨¨h ¤h©*
©@¤*¥h¬®r9¤*¥©Pµ¥h*Ʋr±hy*¥*{¢·¢>Ç*°hr y* ¡¤R1©hR¬G¦7¤h*À
9¤*¥R>¬®y9¤h@P*y¥@y¢¢¡{¬®y*3¥h9G¦7¢*w¸Çh¤hn¬b®È@¥* 3y¤h@¨ ¨yÀ
{ɦGRnh\©Iµ¥R*ª ¡¬®{«Ê©hªh¬G¦G¤RhÀ´Ë¤@°*y*
¢hµ ¬G¦7¨{nr ¡¤RÈ@¥Pµ ¢Ä@¥hrh ·Ì¦7¨¤@©*¥h ¡%r¥hĦG¦G yrºÍu¤h¥h
¬®¤R\¨¤R*!©*R*!ywÎRn ·{¢·ÏÈ*¥@rÀ¬®Ð{¬bÑr Îy{Á ¬®y«{
ry¬®°@¢y*Iw¤R¬G¦G¤Rn²w{Ò̦7¨ ¤R¨ Iy¨r9· w¢¢y¬by9P©@¨h nÀ
¢{G¬®²¹\¤h©*{D¢¡Rnr ·È@¥*{D©@P©h²yw ¤hk©@P{¤h\¤h¥RnG9>r¤h9
¦hB¨Ó{B*©*¦G²y{¨º7Ô¢¢¡{B²w{¹\¤h¥@y*hÇr²wÈ@¥hy¬b¬®{*¨¥RB¢·{
¦G¢*©*¤h95¢¡{¼{¬G¦7¨ 9y¢·h ¨²y5¦GhÄ©h{Ĥ*¥h ¢¡©*
rh±h* ¡¢Õr¤\Õ©* Ç¡Çh w ¢·{¬by9˲y¢ ¬® 9²y{ yÕr¥h ¢
©@ ¬®y@¨ ¡¤R*9y¬by9b©*{Ò¤h9¡¤@¥hnrº>ä*¥Ry¤h9·¤h¥Rn9yy¡
¦§¨¤@°*¢²y¬®h Èh¥*#ÀG¥h\Ìy¹9hÖ¡9B©hB¨@ ¡{¬®r\°*hr²y5r¥h®¥h9
R\@¢¶nÕ¬®¥*¢ ·¸c²w{¹*w¢¢Ë{¨¬® n×{&¤@w¥±¨Ø¦¤h¥h
©@ ǷDzyry* ¡{Ñ¢¡{Ñ©* ÇÇw²{¨{*·{!¨r¥hw¥hn{¨ºIÙÇ -©h»¬® ¡¥wÚ
¦*¦§¨²y yª¢¡{ɨ{\©h¥R©@ˢר«¬b{\h ·¤RhÀ9¤h¥h
¦*¦¢· È*¥@¤h*©* ǷDzyry*¶¦G{¼©Pµn¦*¦§¨¤@y¹*{¼È@¥h ¡À¦7h¢·{¥h
¦G ¡¥@©*Ä©@1yR¨@y²yr ¡rh ·¤RhÀ®±w¤R\5©h²yn ¨½*¥Û¬® ¡¥yÚÑ¢
¤h9¡{\¥»©h!¢hµ ¬®y«3yºIÍ®¤*¥Rܤ@°hy*¤R*Ä*y¥@y¢¢¡{¬®y*B¥R\
°@¤h@\ ¬G¦7ry¨ ¡¤R©h¢hµ ¬by«3·R¬G¦7¤hrh@ÝR±³¤h Þ´
ÇÇwy¥*{B¡r¤n¦ß©hànw¤@¥hy¹9ynºGá§yBn²{¨¥@¢¡*¤h°@r\¥RB¨¤R\
¦yrwc¦G¥hw¢¢y¬by9>r* ¡Çhh ¡rh9¡ây}¦y¬®y¡{\I©h>Çh¤*¥Rn*
¥RB°*¤h5¤*¥h ¡¢{¦7¤*¥h>©Iµ*¥@¡ryn¦@¦7¢· w@¡ ¤h@¨º
ã!äånUæMçè·é{ên>ëÕFP~9_yìv9xO ]5Z\ì^^J^l{oy9Oyì¡ìOwVxUOy`@]BOy~h^_r^Yh~
i3í¡]5_`*OwxV*O{z·XU_or·Yh~5i*Owx§XUly`*Yh~x7i3í¡~h^lyXUîrx
ï ð9ñ5ò@óGô>õ5ök÷òøyô>ñ
F>9OoìUí¡ly]ÌOyXU`*Or~9oyOi*O~9YZh9Oy_yZ9z]BYv*Oy~x»i@O
o{Yh]B]5Z\~@oy_yYh~ÞoyYh]Ì]BO!T^~h^OyXM~9OrùVui@Owx]5_w`@Owxi*`h·_ìOwx
o{Yh~\o{YZ\XUOy~@½YhXM^Oy]BOr~@1ú-ìUí_{Z\`h]BO{~h^_r^Yh~i*OwxÝi*Yh~*~9lyOx
]ûZ\ì^]Blyi*_IühZ9*MYh~*3ìýíYymrþnO#}i}í]5[\YhXc^_y~hxlyoy9_y~@`*Owx#wÿ®_{~ x
o{OrY[*^ühZ9OwVìUí¡_yXUor99_w`@O i3í¡]5_w`@Owx ~*Z*]Ìl¨XUüRZ\Owx Owxý
i@OnO{~*ZÏZ*~Ï·
]BOÄi@OÄXUOyoy9OyXUor9OX
xÎ_or^Oy~Ï^_w~RûüRZ\O
i@Yh~*~9lyOwx9^xMZ9Oyìì·Oxr@EGOwx[9XUYUþrOrx>i@O®~@Z\]BlrXU^xM_{·Yh~Îi*Ouì¡9XUOwx
YZi}í_yXUoy@9Oxbi*Ox®xU
o{ì·OxI[\_hxnxlwx®xOB]ûZ\ì·[\ìO¨~@i*l^þúoyOx
i@OyXM~\ XUOwx_y~@~\l{OwxrhTMì}xyí_`*}i*OI]BOr·XUOIi*Owxi@YhorZ\]BO{~*xXM_yXUOwx
úßì_ßih^xM[\Y*xùYh~ihZ[*Zhm9ì·oßxýZ*X1oyl{i*lyXUYh]x½YZÅxýZ\X½ìOwx
XUlwxUOy_{Z\z9V@ì·_bo{Yh]B]5Z*~9oy_r^Yh~Bi*Owx i*YhorZ9]BOy~@xlr^_y}¡~@^OrXUi*ùO
Oy~XU_w^x Yw~i*O»ìOrZ\XKXM_w`@¡ìùl}YZ9XÄM_woyì^O¨X½ìUí_oyo x½_{Z
[\_{·XM·]ÌYh¡~9O _yXUoy*9^xM^ühZ9OwV ìO [*XUYUþnOr ühZ\O ~\YZx
i*lnOyìY[*[Yh~x%·o{!_¾[\YZ9XßYymyþOwor^ßì_-9_wìYhXU^xM_{·Yh~iRZ
[\_{·XM·]ÌYh¡~9OOy~½[*_{X^^orZ\ìOrX5ì·_Äx _rZ³9Oy`@_wXUi@OOr®ì_i*^^ZxUYh~
i*Owx ^_w]5[9Yw~x=i*OIm9Yhùx=`*XM_r9lwxr3QhZ\Xì_bM·`RZ*XUOÒp OwxM7[*XUlxUOy~Rùl
Z\~-l{oy9_y~h^¡ììY~Åi3í]5_w`@Oßi*O»_w]û[\Y~Åi@OÑm9Yh^x!`@X_r9lßú
oy_wXM_or^lyX^x OyXnEGOwxÌlyoy9_~h^¡ììYh~xBoyYhììOyor^lwxâxUYh~@®oy_{^_yìYh`hZ9lwx
_y~»i*O½oyYh~xM^Z\OrXÎZ*~9Om9_³xO1i@O1i@Yh~*~9lyOwx#IEGOÄXU_¨9_¡ìBú
XUly_yì^xUOyX·o{}oyYh~xùxý^ObOy~B[9_yXcù_{~h7i}íZ*~\Ob]B_`*ObihZÌ·_]®[9Yh~ú
Ywm@^Oy~9¡Xìýí¡]û[*XUOwxnx ·Yh~ÌühZ;í·ì_yZ*XM_w[*XUYhihZ9;xMZ*X§[\_{[\OrXn}YZ9X
Ywm@^Oy~9¡XÄo{OÑXUOy~9ihZ\VÌìÎOwxMÎ~9lyoyOwxxU_XUOÑi*OÏXUOyoy9OyXUor9OyXÄYZ
i*lnOyìY[*[\O{Xbi*OwxuYZ*^ì^xb]B_#·9ly]5_yühZ\Oxbi*Yh~@>ìOwxI[*XUYho{lyi*lhx
[\OyXU]BO#¡·XU_{·Or~@>Z*~9OxUO{`*]BOy~R^_r^·Yh~K_yi*lyüRZ\_{^Oh3ÿ®On9_w~R¯o{OrùO
oy_wXM_or^lyX^x _y·Yh~9V~9Y*x5X_r9_{Z\z!xUO¼xYh~@P[9YhX^^lwxÌ_Î[*XUYhXM®xMZ*X
i*Owx_~*_ìv9xUOx-úm9_hxUOi*OoYh~@^YZ*Xnx-üRZ\!m9YhXUi*O{~*ßìOwx
i*^UlyXUOy~hx5YmrþrOrxu[\XUlwx Oy~@x5i*_y~x5ìUí]5_`*OhDL Owx5_{[*[*XUYhoy9Owx
oyì_³xxUühZ9OwxBi@Oi@lr^OyorOrZ9XnxBi@OoyYh~@^YZ\XnxÌ]B_yì9OrZ*XUOrZ xOy]BOy~@
~\OÛ[\OyXM]BOr_wOr~@Î[*_³xKi*OÏi*^xUoyXU]B¡~9OrXÄoyYhXMXUOyor^Oy]ÌOy~@i*Owx
Oy]5[\XUO{¡~h^OwxcYZÒ_{[\ì_{cxihZâýYh~9iâi*O®ìUí]k_`*Oui}íZ*~9Ob[\_XcGOr
ì·Ox®oYh~@^YZ\XnxuYym@^Oy~@Z x5xUYh~@Pi@¡coyì·O{]BOy~@PoyYh~@·XM_hxM^lwx [\YZ9X
]BOr·XUOOy~Ïln9i*Oy~9oyOìOwxÎoYh~@^YZ\Xnxâlr[9_w^xâOr5ì·OxÎoyYh~@^YZ\Xnx
ì·YhXU]ÌOwxâi}í_yZ@·XUOÆ[*_yXcU>T^ìkxOy]®m9ìOyXM_wkühZ9Oì·OxâYZ*^¡ì^xâi*O
i*lr^Oyor^Yh~×i*O owYh~@^YZ\Xnx]B^xOy~ IZ³9XUOªxUYh~@·XUY[
¡~xMZ@^^xU_~@cxK[9YZ*XÄXUly_yì^xUOrXKZ*~9OÝx Oy`*]ÌO¨~@_y^Yw~i}í]5_`*Owx
[\XUlwxOy~h^_y~RGi*OwxIxMXMZ\orZ*XUOwx=i*O ùYZ@^Owx^_yìì·Ox>OrGìOwx=XUlwxýZ\ì^_rx
Ywm@^Oy~@Z x§[\_{X7_yì¡ìOrZ*XnxxUYh~@9·XUY[Bi*l#[\Oy~@i*_y~RcxiRZûxUO#Z\ìor9Yhùx M
}YZ\X5v½XUOy]Blyi@·O{XýV~9YZxBYhXUOy~RùYh~x5~9Y*xû^X_r9_yZ9z¼9O{XnxBi@Owx
XUOr[*XUlwxUO{~*_yYh~ xà]5Z*ì·^Jclyoy9OyììOwxrbLOr¡^OÄ_{[*[*XUYho{\OKOwxM[9_woyOJ
lyoy9OyììO®i*O9XU_w7~\YZx[9OyXM]BOr·XUOui*O®]5OrZ9zoy_{XU_wor^lrXU^xUOrX>ìOwx
i*^UlyXUOy~h^Owxkù_ì¡ìOwx5i@OxM^XMZ\o#·Z*XUOx5]BYwv9O{~*~9_y~hIZ*~m9_w~9oÎi*O
ì¡XUOwxû[\_hxnxUOâm9_³x#DFb~xMI[\YZ*XBOrcýOyo#·Z9OyX5~9Y*x5^XM_wùO{]BOr~*xV
~\YZx!_r9Yh~x!Y[*^l»Z*~9Oß]Ìlr·9Yhi*Oi*lyXM9lyO m9_hxUl{OÞxMZ9X!ì·O
ì¡XU_w`@Oi*O%ì_%Yh~9or^·Yh~ i*lyXM9_y^9O-WI_yZxnx·Or~@~\OR¼LOrùO
·9lyYhXUO1i@O1ìUíOwxM[9_wo{OwJMlyoy9OyììO1i@l¨9O{ì^Y[*[9lyO½[\_XÎEG~\i@Onm9OyXU`
EGTkgGOwxý}UYh~9i*lyO®xýZ\XìUí¡OyzR·XM_wo#ùY~i@OwxXUly`@Yw~xi3í¡~h^lyXUîr
[\_yX!ì_ßXUOyor9OyXUor\Oi*OwxÛOyzhXUOy]B_ßi3íZ*~9O»Yh~9or^Yh~-ì^xnxlyOh
EPí¡_hxnxY*oy_{ùY~i3íZ*~9OÉXUl{`*Yh~Or~@· XUOªúªZ*~ xM·]û[*ì·O
Oyzh^XUOy]uZ\] Owxý_{·¡XU_{~h^O [\_yX ì_ËxU]5[\ì·o{¡^lªi*Oªì_
XUOr[*XUlwxUO{~*_yYh~ÄLOrXMùOxnVKi*Owx»XUO#[\XUlwx Oy~h^_r^Yh~xÞxM]5ì¡_¡XUOwx
ùO{ì·ìOwx=ühZ9O®ì_bX_{~ xýYhXU]BlyOui*O5WI_¨m9YhX>YZÎì_bXU_y~xMYhXU]Bl{O®Oy~
Yh~\i@OyìOr^Owx1x Yh~@i*Owx_ì^O¨XM~*_{·9OwxÜ[\Y*xrxm9ìOwx#kTMìÎ_{[*[*_yXM_
oyOr[\O{~\i@_y~@¼üRZ\O»oyOwx½XUOr[9XUlwxUO{~*^_r^Y~ x!x Yh~@¼¡~9_ih_y[@^lyOwx½ú
o{_wXM_wo#ùl{X^xUO{XÄìOwx½XUOr[*XUlwx Oy~h^_r^Yh~x½ií¡]B_w`@Owx½_yi@_y[h^lyOwx½_{Z
[9XUYym9ì
]BOØoYh~¨þYh~*i*OØì_ªxUOy`@]BOr~*_yYh~ËOri*OØì_
i@OwxUo{XU¡[@·Yh~3}LOu·XU_y^Oy]BOr~@Do{Yh~\iRZ*DúBì_BoyYh~9oyO#[*^Yh~i}íZ*~
O{zh^X_or^OrZ9X1i@OÑ[9Yh~hxKZ*^ì¡^xU_{~h¼ìUí_r[*[*XUYho{\OÏ[9_yX1OxM[\_oyOwJ
l{oy9Oyìì·O5WI_yZxnx ·O{~ EGTkg n@EGO®]BYhi
ìOu[\XUlwxOy~@ùOuOy~ÎYZ*^XUO
i@OPmYh~\~9Owx [\XUY[*XUlr^lwxIxMZ9Xì·Ox[9ì·_{~ x=i*Ouì_k`@ly~9lrXU_yì^l®OrGi@O
ì_ _¨m9ì^l Hf WIq7p UÏQ*Yh~]5[*ìly]BOr~@·_{^Yw~Owxý X x
[9X_{·üRZ\OwV§ì·OÌì·XUOâOwxMbxM^_¨m9ìOâOr¯x lr[\_yXU_rm9ìOwVOr>ì[\OrZhIîr·XUO
]5[*ìly]ÌOy~h^l!XUlyorZ9XnxU9Oy]BO{~*xUÎYh~or9OrXUoy9O!Z*~`h_¡~%i*O
^Oy]û[ xIi*O5oy_ìorZ\ì^x#*EG_xýZ\ùO5i@OkìUí_yXcùoyìOBxyí_yXc^·o#Z\ìO5oyYh]B]BO
xýZ\U ®YZ xu~h·XUYhiRZ\^xUYh~xui*_{~ xuì_xUO{or^·Yh~KsZ*~XU_{[*[9Oyì>ihZ
o{_wi@XUO1]5Z*ìùJclyoy9OyììOKZ*^¡ì^xUlK[\YZ9Xì_!oy_yXM_wo#ùl{X^xU_{·Yh~ßi@Owx
]5_`*Owxi@Om9Yh^x`@XU_¨9lwx# ®YZ xi@lyoyXU9Yh~xi*_y~xoyO
[9_yXU_`hX_{[*9O [*ìZ xOrZ*Xnx _{[*[*XUYhoy9Owx ^Oyoy@~*ühZ9Owx i*O
o{_wXM_wo#ùl{X^xU_{·Yh~_{~¼i3í¡_{[h[*XUly9Or~9i*OrX®_rZÄ]5OrZ\zìOwx XUOy~9iZ x
i@Oì_x Oy`*]BO{~*^_r^Y~} ®YZxb[9XUlwxUO{~*^Yh~xuih_y~xuì·_xOyor^Yh~
ìOwxâi@^ýl{XUOy~@cxÌXUlwxýZ\ì^_{xâOyzh[9l¨XU]BOy~Rù_#Z\z!Yym@^Oy~@Z xâOr5~9YZ x
o{Yh~\o{ì¡Z9Yh~xìýí_yXc^·o{ì·O [9_yXi@Om9X 9Owxi*^xorZ xxU^Yh~xxMZ9X
ìUí_yZh^Yh]B_{·^x _r^·Yh~Orßì·_üZ9_yìùli*OxUO{`*]BOy~R^_r^·Y~.üRZ\
_{[*[9_yXM_w^xnxOr~*Æ·X
xKXUm@Z*^_y¡XUOx½i*O»ìUí¡Oyz@^xM^Oy~9oyO»]Bîy]BO»iRZ
^_y]û[\Yh~
|}` pIJ XUlwx Oy~@·_{·Yh~5i}íZ*~9O>]k_`*OIi*O ù_{]5[\Y~Bi*Om9Yh^x
`*XM_¨9l
Þñ ö ròwøG÷
EPíi*lyO»[9XU¡~9oy[*_ì·Oi*OßìUí_y[@[*XUYhoy9O»[\_yX!OxM[\_oyOwJ
l{oy9Oyìì·OÌOwxM>i*Oâ]BOr^XUOBOy~ln9i@Oy~9oyOBìOwxui*MlyXUOy~@^OwxI^_¡ììOwx
i@OxM^XMZ9orZ*XUOwxbi@OBìUí]k_`*Oû[\_yXIìUí_y[@[*ì·o{_y·Yh~Æi}íZ*~Îm9_y~9oBi*O
M·ìXUOwx½ìùxxU_y~@xK[*_hxnxUOJ¡m9_hxr5EGOwxÁìùXUOx½i*OÏ_m9ìO»XU_rv9Yh~
xýZ*[@[\XM·]ÌO¨~RGìOwx>i@lr^_wì^x=ì·Ox[9ì¡ZxM·~x ^_y~9i*^x>üRZ\Ouì·Oxì^XUOwx
i@OÎ[9ì¡ZxB`@XU_y~*iKXU_¨v@Yh~!owYh~x OyX^9Oy~@®ìOwxB`@X_{~\i@OwxâxM·XMZ9orZ*XUOwx
^YZ@O{~Élyì¡]Ì¡~*_{~*¾ìOwxxý·XMZ\o#·Z*XUOx[*ìZ x[\Or¡^Owx#ßEG_
i@OwxUo{XU¡[@·Yh~Äi@OoyO#·^OÌ[*XUYhoylyiRZ\XUOÌ[\OrZ@Pîr·XUOâ¡ììZ xcXUlyOÎxMZ\Xbì_
M·`RZ\XUOsÿ®_y~x%ì_¾·9lyYhXUOOwxý[\_oyOwJclyoy9OyììOwV!ìUí_{~\_{ìv9xO
x{í¡_{[*[@Z\O>i@O_wYh~5]5[\ìoyùOIxMZ\X3Z*~u~9Ywv@_yZ5owYh~xM^Z\l>i3íZ*~9O
UYh~9or^Yh~¼WI_{Z xnxO¨~@~9OBi*O5[*_{XU_y] XUO ÆühZ\xUOyXc>i*O5M_wor^OrZ9X
i3í¡l{oy9Oyìì·ORbEGOwx_{^YZ*xi*O!ì_!Yh~9or^Yh~ÞWI_{Z xxUOr~*~9OÑxUYh~@
]ûZ\ì^[*ìOwxr fGìì·O [\OrXU]BOri}íYym@ùO{~\X Z*~9Oi@OwxUo{XU¡[h^Yh~
~h9_wXM_y~h^OIi*OIìýí·]5_`*OIOr}i@OPoyYh~xý·Z\OrX7_w~xM9Z*~b9Oyor^OrZ\Xi*O
o{_wXM_wo#ùl{X^xU_{·Yh~xiíZ*~B[9Yh¡~R;i@Yh~*~9lPi@ObìUí¡]B_y`*Ob]ÌYwv@Oy~9~*_y~@
Z9~*ühZ9Oy]BOr~@;i@Owx=i*lyXM9_y^Yw~x=oyYh~xUlyo#Z*^9Owx>i@O®ì_uYh~9or^Yh~}
3YZ\XÎXUYZ³9OyXàZ*~9O1oy_{X_or^lyXMùx_yYh~ üRZ\BxUYh~h9_yX_y~R^O1ú
OwxM~9lyoyOxnxU_XUO!i*OÏi*lr~9¡XÆZ*~»9Oyor^OrZ9XÄi*OÏoyYh]5[\Y*x _w~@^Owx
oyYh~xM^XMZ*ùOxÉú£[\_{X^^¡XØi3íZ*~ Or~xUOy]um9ì·OÕi*OÕi*l{XU9l{Owx
WI_yZxnxUOy~@~9OwxI~9Yh]k]Ìl>þnOr>ìYhoy_ì[*_yX"!®YhOy~9i*OrXU¡~$# %!®dIf&'9V
Q\L(®g' hEG_ [\OyXMUYhXU]5_y~9oyObi*OuoyOPOyorOrZ9XOwxM7_³xxUY@oylyOb_yZ9z
XUOy`hXUYZ*[9Oy]BOy~Rcx%O# _{Z*zoyYh]®m9~9_y^xUYh~x%i*Owx%i@^lyXUOy~@^Owx
oyYh]5[\Y9xU_~h^OwxÛihZ¿9O{orOrZ9X!_y~¾i*O»]BOrZ\zOyzhX_¡XUOi*Owx
[\Yh~@cx i}í¡~@^l¨XUî#&xM^_¨m9ìOwx OrXUlr[9lr^_¨m9ìOwx Oy~ @ZO
i}í_y[@[*_yXUOy]BOr~@1YZi}í¡~9i*Oyz@_r^Yw~i@OwxÏ]B_w`@Owx HÄT)!®q;p{V
ÿbaP|}q@q EGOwxÕi*l{XU9lOwx×WI_{Z xxUOy~*~9OwxÕo{Yh~ x lyorZ@ù9Ohx
ýYZ9X~9^xnx Oy~hP_{¡~xUZ*~9Okm9_hxUOâi*Oâi*loYh]5[\Y*x ¡^Yh~[9O¨XM¡~9Oy~RùO
ühZ\[\YZ*XMXU_ÉxUOrX^9¡X ú i@lr~9¡XZ*~9O o{_yXM^Yh`hXU_y[*@·O i*O
oy_wXM_or^lyX^xýùüZ9Owxì·Yho{_wìOwxi*OIìUí]5_w`@Oh
* +-,/.1012436587079:.<;=2
σ
>@?=A$B:CD
EFG:HI
B:J)JB
HKML ?ONMN)CP Q
R
|}`sûJT^ììZ xý·XM_y·Yh~5i@O>ì_>XUOr[*XUlwxOy~@ù_#ùY~5]5Z\ìù^Jclyor9Oyìì·Ox
i}íZ*~9OP]B_w`@O
S/TU V WYX[Z4\^]_:`aZ4\bcWed^fgf`Mhi\\^h
3_wX ìOÉm9_w^xØi@OÊoyOr^OÊi@OwxoyXU[*·Yh~9V~\YZx
YwmxUO{X^Yh~xÆühZ;íZ\~9O½]5_þYhXU¡^l½i*O½oy_XU_wor^lrXU^xM·üRZ\OwxÆìYhoy_ìOwx
i}íZ*~\O£·]5_`*Oª[9OrZ³9O{~*.îrXUOÊOyzR·XU_y^OwxØO{~×Z*ì·^xM_y~@
xU]5[\ìOr]BOy~RGìOwx>i@lyXU9lyOwxIoyYh~x lyorZ*^Ox>i3íZ9~\O ýYh~9or^Yh~Îi*O
ì·^xxU_`*OhbLOrOr~xUOy]um9ì·O½i}íY[\l{XU_y^Yw~xà[\O#Z*îrXUOÄZ*~»YZ@ùì
i}í_wi*O»Orcoy_woO»úßì_ßxUOy`@]BOy~h^_r^Yh~i*Ox½·]5_`*Owx#LOrùO
_y[@[*XUYhoy9Oß[*XUlwxOy~@^OÞOr~YZ@·XUO%üZ\OyìühZ9OwxÛ[*XUY[\XMlr^lwxÛ·X x
¡~@^l¨XUOxnxU_~h^Owx#âEG_i*Owx oyX[@·Yh~¾¡~h9_yXU¡_{~*^O%i}íZ*~9Oß]k_`*O
·]û[*ì·üRZ\O¾iíZ*~9O[\_{X^ÑìUíZhùìùx_r^Yh~i}íZ*~\OYh~9or^Yh~i*O
ì·^xxU_`*OâühZ\XUOwxý^O~h9_yXM·_{~h^O_{Z\zÆX_y~xýYhXU]B_{·Yh~x®_{^~9Owx
Orì_1o{Yh]B]5Z*_y^9^l1i@OÄì_1i@lyX9lyO½_r9Owo½ìOÄ[9XUYhihZ\Bi*O
oyYh~hYhìZ*^Yh~ÄXUlwxýZ\ì^OÎi}í_{Z*XUOâ[*_yXMPi*OÎì_Æi*lrXU9_y·Yh~½iíZ*~\O
ýYh~9or^Yh~Îi*Ouì¡^xnx _w`@OwV}xYhìZ*^Yw~Î`@l¨~9lyXM_ì·O{]BOr~*7_i*Y[*^lyO [\YZ9X
xM^_¨m9ì^xUOrXìOwxoy_ìorZ\ì^xi@O!i*lyXU9_{ùY~3bEGO!oy9YhzßìO½[\ìZ x
oyYh]B]5Z9~\l{]BOr~*_wß[\YZ9XZ*~9O ùO{ì¡ìOUYh~9or^Yh~.OwxM%ì·_
WI_yZxnxUOy~@~9O EGTkg$hV5Hf WIq7prV5HÄT)!®q;pU®EGOÏ~9Ywv@_yZihZ
ì¡XUOßWI_yZxnxUOy~i@OÏ[\_yXM_w] ·XUO»i}ílyor9OyììO
σ Oy~sRÿ Owxý
i*Yh~*~9l=[\_yXë
j
j1k
l
j
m
j
no
p
j
k qr4s
t
u v w xey
z
r/{
|
+
= rp
ÿbZ1[9Yh·~@®i@O@Z\Oà[\XU_{·ühZ9OwV=Yh~1XUOy]5_yXUüRZ\OÆühZ\OÆoyO~9Yv*_{Z
WI_yZxnxUOy~u[9OrZ*}î#·XUOI¡]5[9ì·l{]BOr~h^l¯xýZ\9_y~@Z*~uì·XM_w`@OPsRÿ YZ
i*lyoYh]5[\Y*xlBOy~Æi*OrZ9zÎì^XUOwxBpÿ-xUlr[9_wXU_rm9ìOwxIOroyXUorZ\ì_¡XUOwxV
oyOrZ\z9J^o{kxUO{XU_wOr~@®i*Owxâ_{^YZ*xB~9Y~!~9ly`hì·`@Oy_rm9ì·OxÌ[\YZ\XûZ*~\O
[9XUY[*XUlr^lwxGm9Oy~Îo{Yh~*~hZ9Owx=i*Okxlr[\_XM_¨m9ì^l®O#Gi}í^xUY^XUY[9·Oui*O
ì_1W=_{Z xnx Oy~*~9OyVIìOwxÌ·XM_¨9_{Z\z!i@O !®YhOy~9i*OrXU¡~$# =!®dIf'B_
[9OyXU]5^x5i*OÎi@l¨9OyìcY[*[\O{X®Z9~1YZ@^·ìIi*OâXU_y^Oy]BOr~@¯Or~K[\ìOy¡~9O
O{zh[\_{~ xYh~É_orZ\OyììOr]BOy~hUßTMì-_YhXU]uZ\ìl.Or~ [*XUOy]5OyX
ìUíZ*~9·o{^l>Oy~@·XUO=ì·O [\XUYhihZ9 i@O>oYh~³9YhìZ@ùYh~5i}íZ*~9O>]B_y`@O[\_X
Z9~¾Y[\lyXU_r^OrZ*X»WI_rZ xxUOy~¾Or1ì_%YhXU]BOßi3í¡l{ühZ\_#ùYh~x!_{Z\z
i@lyXU9lyOwx[\_X^^OyììOwx fGÿ ¾üRZ\%lr^_w¿úìUí¡YXU`h¡~9OìO
[9XUYhoyOwxxMZ xûi*OÎi*M^Z xYh~1oyYh~9~RZ\OxUYZx5ìOÎ~9Yh]i3í¡lyüRZ\_r^Yh~
i@O>ì_Po{\_ìOrZ*Xyÿ®O[9_wXMìOrZ*X7¡~R^lyXUîrùVRoyOyXM^_y~\Ox7i*Ox7i*lOwxYh~@
l#ùlÌ_y[@[\ìühZ\l{OwxbOy~ÆX_^Oy]BO{~h>i}í¡]B_{`*Owx YZÜO{~Ò9^x ·Yh~Æ[9_yX
YhXUi@¡~@_y^OrZ*X oyYh]B]BOVÕYZ*^XUO ìýí_y]Bl{ì·YhXM_yYh~ YZ ì_
XUOxM^_rZ*XU_r^Yh~Bi*Ox¡]B_{`*OwxV9ìUí¡OyzXU_wo#·Yh~O#}ì¡_uoy_yXM_wor^lyXM^xU_r^Yh~
i@OwxK[\XU]B^9Owx½]B_`*Owx#5EG_»·9lyYhXMO»i*OwxKfÿ i@lr[\_hxnxO
ì_yXU`@Oy]BOr~@¯ìOÆoy_wihXUOÎi@OoyO#®_yX^^oyìOhaP~!lr^_r®i@OÎìýí_yXMPX x
o{Yh]5[\ìOr[9OrZ*3îr·XUOXUYZ³9lIi*_~x ÿbfGNPght*V fN=gRq U
S/TS _$W4]_:`aZ4\ ^h f ]iWW4]$_ `af:_:`dh f
^`OX<X ihi\ _:`MhMh f
ab~9O_{[*[*XUYhoy9Oo{Yh]B]5Z*~9ly]BOr~@Zh^¡ì^xUlyO [\YZ\X
i@lyoyXUXUOZ*~9OÄ¡]B_`*OKToyYh~xM^xM^OÄúK_y[@[*XUYhz*¡]ÌOyXì_1xýZ*XM_oyO
ìYhoy_ìOÎ[9_wX5Z*~9OxMZ\^Oi@OS_yv*ìYhXrIQ*Yh~!owYh]û[\YhXM^Oy]BOr~@®_yZ
Yh^xU~*_`*OIi}íZ*~u[\Yh¡~R
xyílyoyXUGë
∆∆+∇∆+≈∆+ cs
Y ! "
∇ O#$#&%'(\xYh~@ÁXUOwxý[\Oyo#ù9Oy]ÌOy~@ÁìOß9Oor^OrZ\X»i*Ox
`@X_i*Or~hx5O#¯ì_Î]k_{·XMoyOÎi*O (®OxnxUOy~½ühZ9XUOr[*XUlwxUO{~*^Or~@PìOwx
Y[9lyXU_{ùY~xBi@¡clyXUOy~@^Oyì¡ìOwx#GEGOâOyor^OrZ9XBi*OxB`@XU_wihOy~RcxÌOwxý
Ym@^Oy~@ZÝO{~»Z*·ì^xU_y~RìOwxÆi*lyXU9lyOwxà[9_wXM^Oyì¡ìOwxÆiRZ [9XUOy]5OyX
YhXUihXUO5i@OkìUí¡]B_`*O5T_r9Oyo )*
*,+ ∂
= ∂ V·_{~\i@^xIüZ\O5ì_k]Ì_r·XUoyO i@O(bO³xxUOy~ (Owxý l#ù_rm9ìOkúû[\_XM·¡XIi*OxIi*lyXU9lyOwx¯[\_XM·OyììOwx
iRZxUOyoyYh~9i5YhXUihXUO>i@OPìUí]5_w`@OPT^Oyì¡ìOIühZ9O®ë -
. /
/ 0
132 ∂ ∂
= ∂
45645798;:3<!=?>A@BDCFEG:HI<JK@KJ6==MLNA:<>AJKOPCIBKQSR=:C>TBOI<UQ
FborZ9Oyìì·O{]BOy~hV Yw~»oyYh~xM^_r^OÄüRZ\OÄìOwxÒ^Oyoy*~9üZ\Ox
i3í¡_{[*[*_{XU·O{]BOr~*i*OØi@Yh~*~9lyOwx oyYh~9~*_ùxxUOy~RZ*~Õ¡~R^lyXUîr
o{XUYhùxxU_~hih_y~x>ìO5i*Yh]B_¡~9O5i*OuXUOyor9OyXUor\O5i3í¡]k_`*Ox=[\_yX>ìO
o{Yh~*^Oy~@Z MLV>TcN @EGOkxUYZoy7]Ì_þOrZ\X[\YhXc^OkxýZ*X>ì¡_uXUOyor\O{XUo¨9O
i@Owxi@OwxoyXU[*^OrZ*XnxXUYym@ZxM^Owx[YZ9Xîr^XUO._y[@[*ì·üZ9lwxO{~
~9i*Oyz@_y·Yh~i3í]k_`*Oxrab~9OBi*Oxb_{[*[\XUYho{\Oxboyì_hxnxUüRZ\Oy]BOr~@
[9XUY[\Y*xlyOi@_w~x ì·O i*Yh]B_{¡~9OoyYh~x ùxý^Oú Zh^¡ì^xUOyX¾ìOwx
o{Yh]5[\Y9xU_~h^OwxiRZÞ`*XU_yi@O¨~@xUYZxì_!YhXU]BO!i3íZ9~Þ`h_rm9_yXU
]Ì_r·XUoyOyì ®dWV $*V (bFIN i*O _Yh~Ëú OyzhXU_y¡XUO
O#oy_oOy]BOy~@ÑìOwxÝ[\Yh¡~@xi*O-ìMí¡]B_`*O-Yì_9_yX_r^Yh~
m9i@·]ÌOy~xM·Yh~@~9Oyì¡ìOi@OìUí¡]B_y`@OOwxýÉì_×[\ìZxªYhXM^Oh
TM~*·_{ì·O{]BOy~h5Zh^ì¡^xUlÜ[\_yX (b_yXMXUùx %(bFIN^$Ì[\YZ9XÎi*lr^Oyor^OyX
ìOwxIoYh~xnV3ìO®~9Ywv@_{Zi*O5owO#·^O5]B_{·XMoyO5i}í_yZ@ùYho{YhXUXUlyì_r^·Y~
Γ
OxM}i@lr~9*[9_yXë
XX
YZ
[[\]
=
Γ ` ^ _
^
` aa
a aaa
M
Y b
c d
egf
d xYh~@}ìOwxXUlwxMZ9ì¡_yxihZ5ì·XM_`*OIi*Owxi*l{XU9l{Owxbp?hjik
i*OIì·_=Yh~9or^Yh~BxMZ\9_y~@ì¡_bihXUOyor^Yh~5z®Or\v5XUOxM[\O{or^9O{]BOy~@U
}YZ\XIi*lr^Oyo#ùO{XPì_x_wì¡ì_y~9oyO5i@Owx=[Yh·~@xIoy_yXU_or^lrXU^xM·üRZ\OwxV3ì·_
ùO{oy*~9üZ\O 9_rm9·Z9Oyì¡ìOy]ÌOy~h Zh^ì·^xlyO x{í¡_{[*[@Z\O xMZ*X
ìýíln9_ìZ\_{·Yh~\V=Or~½Z*~Ä[9Yh¡~@ nGoIpl6m
q ∈ i*Yh~@~9li*OÆìUí]k_`*OV
i*Owx%9_ì·O#Z\Xnx%[9XUY[*XUOwx w rtsvu
x?y rtsvu
w z
{
i@Oì_]B_yXoyO
i}í_yZ@ùYho{YhXXUlyì_{·Yh~
Γ Oy~!oy_ì·o#Z\ì¡_{~*®ìOi*l#ùOrXU]5¡~9_y~Rki@Yw~@~\l [\_yX>ë
( }S~ ) |
? Γ =
YkfÄOwxýì·_I]5_yXoyOIi}íi*Or~h^^l>Or
λì¡_>9_ì·O#Z*X3[*XUY[*XUOh
46564564 8;:3<!=g>T@MBCIBW B3Q,Q>ABO
EPíZ*^ì¡^x_y·Yh~Æi*O5oyOr^O5]B_{·XUoyO5~7í¡OwxýD_5[*XUYhXM7[9_³x
·X x£owYZ9XU_y~h^OOy~ ^X_^Oy]BOr~@Éi}í¡]Ì_y`*Owx£oyì_hxnxUüRZ\OwV
oyOr[\O{~\i@_y~@ki@OwxBXUlxMZ\ì_yxÌ[\OrXM^¡~9Or~hx59Oy~9_y~@®i@OwxÌ^X_^OrZ*Xnx
i}í·]5_`*Owx=9YhìZ\]BühZ9Owx 7a®L9V (IEGFbq*s IoYh]®m9ìOy~@ o{OrùO
ì·_orZ*~9O-O{~[*_yXM·orZ9ì·OrXßOr~]BOr^_y~hÑOr~oyYhXMXUlyì_r^Yw~ìOwx
9_wìOrZ9Xnx=[*XUY[\XUOwxIi@Okì_5]5_yXoyO5i@O(¯Ox¨xOy~OrìUíZh^ì¡^xU_#ùYh~
ihZ5ì·XUO=EG_y[*ì_oyO¨~Ìi*OIì¡_®WI_rZxnxUOy~@~9O ùEGY*WnEGOI~9Yyv*_{ZBi*O
oyOr^OP]B_{·XMoyOwVR~\Y^lyO^(®V*OxM}i@lr~*@[\_{X>ë
= G
t
Y G
6
XUOr[*XUlwxUO{~h^Oy~h>ìOwxIXUlwxýZ\ì·_{xbiRZì·XM_w`@O
ùxxMZxi*Owx i*lyXM9lyOwxiRZs hj6k YhXUi*XUObi*OIì_IYh~9or^Yh~ÒxýZ*9_{~*3ì·_
i*¡XUO{or^·Yh~5z5Or*v5XUOwxý[\Oyor^9Oy]BO{~*U
fG~Áx{í¡~ xý[*¡XU_y~R¯i@OwxuX_r9_yZ9z_x5i@_y~x®ìOÎi@Yh]B_y¡~9OÎi@OÎì·_
oyì_³xxUoy_{ùYh~Äi@OB9^xU_`*Owxu[9_yX®ìUíFP~9_yìv9xOÎOy~ÁL Yh]5[\Y*x _w~RùO
}XU¡~9oy[\_yìO HÄdbd®g ýVÛìOwx%9_wìOrZ*Xnx [*XUY[*XUOwx
i@Oì_
]B_r·XUoyO [\OrZhOy~@îrXUOÉYm@ùO{~*Z9Owx_yZ×]BYwv9O{~×i}íZ*~\O
i*lyoYh]5[\Y*xùYh~5]B_rXUoyOyì¡ìOIi*lyoyXU^O>[*_yX>ë
¡¢
£ = ^t
Y ¾OwxMÎZ*~9OÑ]5_{·XMoyOÑi@O19Oyor^OrZ9Xnx[9XUY[*XUOwxKOrÎÿZ*~\O
]B_r·XUoyOIi*_w`@Yh~*_ìOPoyYh~R^Oy~*_y~@ìOwx39_wìOrZ*Xnx;[*XUY[\XUOwx#
fG~BoyYh~xUi*lrXM_y~@ì·_=·XM_oyOPi@OPì_I]5_yXoyO^( V@~9Y^lyO §©¨ ¤A¥D¦ V@Yw~
[\OrZ@ ]ÌOr¡XUOBOy~l9·i@Oy~9oyOBüRZ\OBì_oyYh~rþYh~\o#ùYh~Æi*Owx=9_wìOrZ*Xnx
[\XUY[*XUOwx§~;íOwxý _{Z*XUOPüZ9OPìO>XUOr~9ihZ5i*OIìUí¡Y[9lyX_{^OrZ*X3EG_{[\ì¡_oyOy~
i*OIì·_bWI_{Z xnxO¨~@~9O®ë
ª
«
¬«
®®
¯
°t±©²¢±
³
°t´¢¯
³ +==
Or ¾ ·t½ ¶ ¼ ¼ » ¿À ·¹¸Iºµ¶
ÁGÁ ÂÃÂ
Ä =+= )'
Y ÅÆÈÇ
ÉÊË
XUOr[*XUlwx Oy~h^OBìO5EG_{[\ì_oyO¨~Æ~9Yh~~9YhX]5_ìùx lBi*OÌì·_
WI_yZxnxUOy~@~9Ow
ÿ®_y~xoyOr^OxOyor^Yh~V~9YZx[9XUlwxUOy~R^Yh~ xi*Ox
XUlxMZ\ì_yx×O{zh[\lrXU]BOy~h^_{Z*z ]BY~@·XM_y~@ìUí_r·XM_w O# ì_
[9OyXM·~9O¨~9oyO£i*OÕìýíZ*^ì¡^x_r^·Yh~ i@OwxØi@lyXU9lyOwxÉxý[\_{^·_ìOwx
`@_yZxnx ·Or~@~\OxÌ[\YZ\Xâì¡_Koy_yXU_or^l¨XU^x _r^·Y~ÑO#kì¡_½xUOy`@]BOy~h^_r^Yh~
i@Owx]B_`*OwxÜi*O½^_w]û[\Y~ xÜi*OÄmYh^x`@XU_¨9lx_w~9oyOy~xbEGOx
O{zh[\l{XU¡]BOy~R^_r^·Yh~x5~*·_yìOwxÌxUYh~@¯]ÌOy~9lyOwxBxýZ\X5ì_m9_hxUOÎi*Ox
Y[9lyXU_{ùO#Z*Xnx!i*^MlyXUOy~@^·O{ìùxÛoyì¡_hxnxühZ\Ox c`hXU_wihOy~RcVÒN>YymOyXMxnV
Q@Ywm9OyìÆOr }XUOb·®ÿbZ%[\Yh~Ri*O1@ZOÏi*O»ìUí¡_y~9_yìv9xOÑi9O
xo
~9OwxV7ìOwxbXUlxMZ\ì^_{cx Yym@^Oy~@Z x ù|}`4bxUYh~@>¡~9_{[*[*XUY[*XUlwxnV
ì^x!~9O%XUOwxM[9Oyor^Oy~@Ä[*_hxÛ·XUY[ìOwxÛýYhXU]BOx![9orZ*XU_yìOwxÏihZ
^_y]û[\Yh~}_{X7_yì¡ìOrZ\XnxUV@ìOwx§·]5_`*OwxxOy`*]BO{~h^lyOwx]BYh~@·XUOr~@_yZ
[9XUOy]5OyXPXUO{`*_yXUiàZ*~\OÌ·XUY[Ä`hXM_y~9i*OÌZ*~*YhXU]B^li@OoyYh~@^YZ*Xnx
O#Z\~Bi@^oyìO>[9XUYym9ì
]BOPi9OI]B^xUObOy~Ìln9i*Oy~9oyOIi}íYmrþ¨O#cx YZ
i@OxUì\YZ9Or^OwxrÿbZ[9Yh·~@»i*O@Z\O¾i*O XUOr[\XUlwxOy~h^_r^Yh~
9^xýZ\OyììOwVìOwx ]Blr9Yhi*OwxZ@ùìùx lyOwx _{[*[9_yXU_y^xnxOy~h]k_ì
_i*_{[h^lyOwxK_yZ9z»wor9Owxi@OÑxlyìOyor^Yh~Þi@OwxÄo{_wXU_or^lrXUùxý·ühZ9Owx
i@Yh]B¡~9_y~R^OwxIëbln9YhìZ*^Yh~ßi*OxÎ^XU_yxUV ^OyzhZ*XUO½ihZ»Yh~9i»ihZ
^_y]û[\Yh~\VRYwmrþrOrx7úIi*^xoyXU]k~9OyXn{ÿ®On9_~*i@O^Oyìì·OxGxUZ\_{·Yh~xnV
~9YZxÎYhXUOr~*^Y~xâ~\Y^XUOÄl#·Z9i*O9O{XnxÎi*OxÎ_{[*[*XUYhoy9Owxà]5Z\ìù^J
l{oy9Oyìì·OxIühZ\xyí_{[*[@Z*Oy~h>xMZ*X>ìOwxIi@lyX9lyOxIowYh~xUl{orZ*^9O³xIi@O
ì_uYh~9or^Yh~WI_rZ xxUOy~@~\O@EG_u[*XUYhoylyihZ9XUO®i@O®i*l{owYh]5[9Y*xU^Yh~
OxMGXUly_ì¡^xUl{O®i*_{~ x=ì¡_u[*XUOy]5 XUOulr^_r[\Ouú®[*_{XM·¡X=i*O®ì_5i*lrXU9lyO
[9XUOy]5 XUOÄi*OKì·_!WI_{Z xnxO¨~@~9Oh¯LO#·^OÄ_{[*[*XUYho{\OKühZ\Bx OyìYh~
L _y~*~hv LFhtBOwxý®Z*~9OÎm9Yh~*~9O_y[h[*XUYhz@·]5_{^·Y~Ñi@OÄxUYh~
M·ìXUO_y~9_yìvRùüRZ\Oi@O¨9XU_{¡®O{zh·XM_¡XUOìOwxÌoyYh~@^YZ\Xnx5_r9OyoÆi*Ohx
i@ly`*XU_{i*_r^Yh~x5]5¡~9¡]B_{ì·Oxr7EGOwxûXUlwxMZ9ì¡^_{x5Yym@^Oy~@Z x ù|}`
]ÌYh~*XUOr~h xYh~_{[*¡Z9i*O5i}íOyzhX_or^Yh~i@Oko{Yh~*^YZ9XnxI]k_^x>~9O
XUl#[\Yh~9i*Or~@®[9_³xâúÄì_K[*XUYym9ìly]B_{·ühZ9OÄihZ!XUOy~*iRZ i@OwxâX_x
o{_wXM_wo#ùl{X^xM^üZ\OxGi@Owx§YhXU]BOwxOr3i*OwxxUì\YZ9Or^Owxi*OIìí¡]B_`*Oh
F¾ìUíùxxMZ9OÎi*OÎoyOr^OÎlr^_{[\OwVO{~¼@Z9OÎi*OÎ]BOrZ9zÄoyì¡_{XU¡M·O{X®ìOwx
o{Yh~*^YZ9XnxDxýZ\`@`*OwxýùýxOr3i*O=ì¡XUOyX7OrMoy_oyOy]BOy~@}ìOwx§X_xi*O
xýZ\XM_oyOwV ~9YZ xâ[9XUYhoylyi@Yh~ xàú1ìUí_y[@[\ìoy_r^Yw~»i@OÄì_1i@lyXU9lyO
xOyoYh~\i@Oi*Oì_1WI_yZxnx ·O{~*~9O ®YZ xÌ[\XUlxUOy~@^Yw~xÌZ*~9OÄxUlyXUO
i3í¡]5_`*OwxX_^lyOwx[9_yX-oyO#·^O_{[*[*XUYhoy9Oúi@¡clyXUOy~@^Owx
l{oy9Oyìì·Ox
σ |}` ÄQhZ*9_~h!oyOwx»XUlwxýZ\ì^_rxnVYh~ [\O#Z*
x{í¡_{[\O{XUoyOn9YhXPüRZ\O5oyOr^Ou^Oyoy*~@ühZ\OBxOy]®m9ìO5XUlr[\Yh~9ihXUO®ú5~9Y*x
_{^O¨~@^Owx#wfì¡ìOb_{[*[\_{X_ ¡7_y[h^Obúuoy_yXU_or^l¨XU^x O¨XìOwxo{Yh~*^YZ9XnxOy~
ìOwxi@ùxoyXU¡]Ì¡~*_{~*3i*Owx§~x_rZ\z5`hXUY*xnx OyXnxOr}Yh~5[9OrZ*}OxM[\l{XUOyX
O{zh^X_¡XUOÆYZ1X_ühZ9OrXBln9Oy~@Z\OyììOy]BOy~R¯ìOwxÌYymyþOrxBi@OM_wm9ìO
i@]BOr~ x Yh~BühZ**9Yh~@;x OPoYh]5[9Y\xUO{X7[\YZ9XGYm@ùO{~\X7Z*~9Om9Yh~\~9O
XUO#[*XUlwxUOy~@_y·Yh~u9ùxýZ\OyììOIi*OIìýí]B_`*ObxUOy`@]BOy~@^lyOh}YZ\XoyOr^O
]5_`*OØoy_XU_wo#ùlrXU^xc^ühZ\OyV¾ì_ 9_wìOrZ*Xi*OØXUlxUYhìZ*^Yh~
σ
[9OyXU]BOr^_y~h1i@OßXUlr_wì^xUOrXÛZ*~\O%or_yXM^Yh`hXU_y[*@OÞi@OÞoyYh~@^YZ*Xnx
o{Yh~³9O{~\_rm9ìO_r9OwoàZ\~9OÎ[9OyXcùOÆ]5¡~9¡]B_{ì·OÆi*Oà·XM_wxxO¼x Z\O
O{~*XUOûp=Ors®YZ xììZ xc·XUYh~xOr~@~ûxýZ*XGì_I`hZ*XUOItbZ*~®m9_y~9o
i@O-XUlwxýZ\ì·_{x»XUly_yì^xUlxßú[*_yXM¡Xßi@Owxßi@lyXM9l{OwxÞxý[\_{^·_ìOwx
WI_{Z xxUOy~@~\Ox _r9Oyo i@O³x ^Oyoy@~9·üRZ\Owx i3í_y[@[*XUYhoy9Owx
i@^ýl{XUOy~h^Owx_{~i@O]5OrZ9zo{OyX~9OrX-ì_[*^xM^Oì_[\ìZ x
~@ùlrXUOwxxU_~h^Oh ®YXUO¼]ÌYù9_{·Yh~Ñih_{~ xâo{OXU_¨9_{·ìulr·_®i*O
[9XUlwxUO{~h^OyXÄìOwxK[*XUYym9ì ]BOx!Orì·Ox½_w]BYhXUo{Owx½i*OßxUYhìZ@ùYh~x
[9Y*xUlhx [\_yX ì¡_ÉxUO{`*]BOr~h^_r^Yh~ªi}í¡]5_`*Owx i*O^_y]5[9Yw~x
]Ìlyi*ln9_{Z\zÑFb¡~xUV»ìOwx¾]B_w`@OwxxOy`*]BO{~h^lyOwx Yh~@¿lr^l
XUl{_yìùx lyOwx`@ìYym9_wìOy]BO{~*[\YZ\XìOb]BYh]BOr~@}úbìUí¡_yi@Obi*OboyXM XUO
i3í¡l{~\OrXU`@·OIf!OrGi3íZ*~9Ob^Oyoy@~*ühZ9O®i*O5xUOrZ9ì¡ì_w`@OPm9_hxUlyO5xMZ9XDì_
o{Yh~\~@_w^xxU_y~9oyO_-[*XUYXU!iZo{Yh~*^Oy~RZi@O-ì_xUo
~\OREG_
^Oyo{*~9üZ\Obi*O®xOrZ\ìì_w`@OI[*XUY[\Y*x lwOI[9_wXbYhYhXM\O{OwxOr ;Yh`@`*Y
bdbdbt'xUOXUlr XUOÄxMZ99_w~@ki@OrZ\zÄ9_ìOrZ\Xnxâi@OÄxUOrZ9·ì^xÆQ
xMZ*[@[\XUOwxxUYh~âi*¡XUO{or^·Y~*~9OyììObi*Ox~9Yh~]5_z*¡]Ì_®ìYhoy_{Z\z5~7í¡Owxý
[\_hx7Z*~9ObxUYhìZ*^Yh~5[9O¨XM¡~9Or~@ùOIihZ5[9Yh¡~h3i*O@Z\OIi*ObxnYh~ÌXUO¨~9iRZ
9ùxýZ\OyìM3F%[\_yXM¡Xbi*OÌoyOwxbXUlxMZ\ì^_rxnV3~9YZxbYymxOyX^9Yh~xbüRZ\OBì_
]BOyìì·O#Z*XUOxUOy`@]BOr~@·_{·Yh~OwxM>Yym@^Oy~@Z\OBOr~ÆZ*ì¡^xU_y~R>ì·Oûì·XUO
i*lyXU9_{· WI_{Z xxUOy~ÄiRZÄs"!#$"%PYhXUihXUOâOy~ÄsRÿB}EG_â^OyzR¡Z*XUOâihZ
ýYh~9iÄxUOy]um9ì·Oâ]5OrZ\zoy_yXM_or^lyX^xlyOO#PìOi@¡]BOy~xMYh~*~9Oy]ÌO¨~@
i*Owx owYh~@^YZ\Xnx OwxM 9^xUm9ìOy]BO{~* ]BOrZ9z XUlxUYhìZ}
LYh~@·XM_wXUOy]BOr~@}_yZ9zBi*O#Z\zB_{Zh·XUOwx _y[@[*XUYhoy9OwxnV9ìOwx XUO¨~9iRZ xiRZ
·XU_^Oy]BOr~@¼xUYh~R]Blyi*YhoyXUOxruEGOwx^XM_wx1xYh~*_{ì¡^lrXUlwxKYZ
Oy~@·XUOyoyYZ@[\lwx#BEPíZ*^ìùx _r^Yh~Åi@Owx!o{XU XUOwxÛi}í9Yh]BYh`@ly~9lyùl
~;í_B[9_³x¯[\OrXU]5ùx i*OBi@^xUoyXU]k~9OyXPìOwxuxMZ9XM_wo{OwxI^OyzR·Z9XUlyOwx i*O
ìýí¡]Ì_w`@OB_rZ\zÆ_r[\ì_yx#}dI~Î[\Or~xUOÌühZ\OÌì·OxbYZ*^ì^xIZ@ùìùxlwxbüRZ\
XUOr[\Y*xOy~@DxMZ*Xi*Owx=oy_yXU_or^lrXU^xM·üRZ\Owx=`*ìYym9_ì·OxPx O®9OrZ*XM^Or~* c
úÞì_ß]B_y~@¡[@Z*ì_r^·Y~¾i*OwxK9_wìOrZ*XnxÁ[*XUY[*XUOwx!üRZ\xUOy]®m9ìOy~@
[\ìZ*&Do{YhXXUOwxý[\Yh~9ihXUO®_{Z\zÎo{_yX_or^lyXM^xM^¡üRZ\OwxIìYhoy_ìOwxIOr c>ú
ì·_ XUOyor\O{XUo¨9Oi@Owxß9_ìOrZ*Xnxi@O¾[\Y~9i*lrXU_r^Yh~üRZ*ÑXUOwxýùO
i*^oyìOy]BOy~@]5_ ¡·XU^x lyOhBWIì·Yym9_ìOy]BOy~@^VBìOwxKXUlwxMZ9ì·_{cxKi*O
xUOy`@]BOy~@·_{·Yh~ihZßm9Yh^x½`*XU_r9l xYh~@Oy~9oyYZ\XM_`*Oy_y~RxruEGOwx
[\XUYhoy@_w~\Oxlr^_{[\Owx9^xUOy~@ú Z*·ìùxOyX¾ìUí¡_r[@[*XUYhoy9OxýZ\X
i}í_yZ@·XUOwxxUl{XOwxi*O=^_w]u[9Yh~ x_{¡~Ìi*O3þUZ\`@OyXGi@O¯x_®xM_¨m9ì^lIOr
i*OIXUOr[*XUYhihZ9or^m9ì¡^lh
' ()* +,-
®YZ x½_yYh~xK[9XUlwxUOy~R^lÑZ9~9O _{[*[*XUYho{\O»i@OÝx Oy`*]ÌOy~@ù_#ùYh~
i}í·]5_`*OwxÝi*O%·_]u[\Yh~xÏYh~9i@lyO-xMZ9X!Z*~9Oß^Oyo{*~9¡üRZ\Oi*O
i*lyoYh]5[\Y*xùYh~Õ]5Z*ì·^Jclyoy9OyììO Z*·ì^xM_y~@ì_Ø[*XUYhoyl{ihZ\XUO
i*lyXU9_{·9OÎi}íZ\~9OâUYh~\o#ùYh~ªWI_yZxnxUOr~*~9Oh }_yX5ìOBm9·_^x5i*O
oyOr^O¼xM^XU_{^ly`*OwV~9YZxBYm@ùO{~\Yh~xÌ_wo#·Z9OyììOy]BOr~@bZ*~\Oâm9Yh~9~\O
·]û[*XUOwxnx ·Yh~i*O½ìí¡]B_`*OK·_]u[\Yh~Þx_y~xÎ_r9Yh·XÆú!Or^OorZ\O{X
·XUY[i*OÑXUO#ùYZ9oy9OwxruEGOwxXUlxMZ\ì^_rxXUOr~9oyYh~@·XUlwxÜ[\YZ9XÆZ*~\O
lyoy9OyììO
σ oyYh]5[9X^xÎOr~@·XUOÑpÜOrks»xUYh~h5[9O¨XUo{Or[*Z\O{ì·ìOy]ÌO¨~@
xU_{ù^xý_w^x _y~hxIOr[\OrX]ÌOrùOr~@Gi*Ou[9Oy~xUOrXPüRZ\O5oyOr^O®_{[*[*XUYho{\O
i*O xOy`*]ÌOy~@·_{·Yh~%YZ\XM~*XU_!Z*~ßm9Yh~YZ@·ìB[9YZ\Xi}í_rZ@·XUOwx
_y[@[\ì¡oy_{·Yh~xrÿ®Owx[\Yh~@cx iRZ*XnxÊxMZhmxU^xM^Oy~R Oy~9oyYhXUOV
ìýí_{ZhùYh]Ì_yùx _r^Yh~Þi@O!ì¡_ xOy`*]ÌOy~h^_r^Yw~%Owxýàx Yh]B]BO½^YZ*^O
XUlyih9m9^Yh¡XUOO{~X_^xUYh~i*Oì_-ih9OyXnx ùli@O]B_{ùlrXM_yZ9z
Z*^ì¡^xUlwx Or;ì_I9_yXlr^lbi@OIù_]u[\Yh~xúIX_ùOrX/.\ì_®üRZ*_wì¡^lbi@Obì·_
xUOy`@]BOy~@·_{·Yh~Åx Oy]®m9ìOÏ^XUY[·XUm@Z*^_yXUO i@OwxK[\9lr~9Yh] ~9Owx
ì·lyOxB_{Z\zK[\XUYym9ì ]BOxBi3í¡Oy~9oyXU_`*OÆOr®_{Z\z½_woyo{·i@Or~*xâxMZhm9¡x
[\_yX7ìOGmYhùx§_yZ5owYZ9Xnx7i@O¯xYh~5Oyz*^xýùO{~\o{OwVh_¡~xM9ìUí¡~h^OyX^9Oy~RùYh~
i*OIìýíOyzR[\OyXc}Owxý;xUYZh9Oy~@ ~9lyo{Owxnx _wXUO=[\YZ*X*þ Z\`@OyX7i*OIì¡_>m9Yh~@~\O
i*^xUoyXU]B¡~@_r^Yh~i@Owx»YwmrþrOrx#Îÿ®OwxOyMYhXMxßxMZ9X»oyO%[Yh·~@
[\YZ\XMXU_yOy~R_{]BlyìYwXUOyXì_.]Blr9Yhi*O[9_yX_i*ih^Yw~ªiRZ
X_^xUYh~*~9Oy]ÌO¨~RhZ\]5_¡~ ]BYwv9Oy~@~9_y~hi*Ox]BYhi
ìOwxi9O
XUOr[*XUlwxUO{~*_yYh~ki@OPo{Yh~*~9_y^xnx_y~9oyOwx_wih_{[*^lyOxr
0 12/4365+6728
EGTÝg cEG¡~9i*Onm9O{XU`®E>VQ*o{_yìOwJxý[\_oyO=·9OyYhX^v5~5oyYh]5[*Z@^OyX
9^x·Yh~V:96;=<>@?:ACB2DFEG"?:H2IJDK<"LM;NIO/P"?A/QRKESTOUVL"E O¨V
p{g*g
EGTÝg$cEG¡~9i*Onm9O{XU`®E>VR|}O{_rZ*XUOPi@Or^Oyor^Yh~2b·5_{ZhùYh]Ì_y·o
x oy_ì·O xOyìOyor^Yh~ VXW/Y"Z=?A/Y"E"Z=IJ[ Y\EM;^]\[< AY\EM;_[`
a
[Hcbc<MZJ?:Aed-IOI=[Y\VfbYhìMhq*VK~Cgs*V ®Yy9Oy]®mO{X
p{g*g$*V[@['9g*Jrphprt
Hf WÛq;p âHÄOy`hXUOrN¯VhYhì·Yh~hyH1V9QhZ999i@ODm9ìYym}xi@O
oyYh~@^Oy~@ZBi}íZ*~k9i@OyY*V E bMbc[ AZCGM?4?D:P"?ADP"? U
FU FQ6dMQRWB G"?SC[YV9Q*O#[*^Oy]®m9XUO>s@q*q7p{
%!®dIf' !®YhOy~9i@OyX~$#hyFhyVMI_y~5ÿ®YhYhXU]ßF5FhyV
N>Or[9XUOwxUOy~@^_{·Yh~YPì^Yhoy_ì`*OYh]BOr^X^v~Æ·9O®9^xýZ\_ì
xMv9xM^Oy]V4I=[";=[ IJDFE";
a S LM?A/Y"?ZI=DO¨VW6@Vkprg$'\V [h[}
Rtv*Ja'I@
cQ\L( g ' KQ*or\]5ikL¯VHÄYh*X3NbV³EGYhoy_ì`hXUO¨vh9_ìZ\O
~³9_XM·_{~hx YhX ]5_w`@O XUOrXU·O9_wì^V W
MAEYMOE"DFZ=I=[FY [ Y KE"Z=ZJ?:AY*B6Y"EM;STOIO*EY-GfED:P"IY\?
W/Y\Z=?;=;JI ?Y"DF?wVbYhìM}prg*V~Cg?hV}p{g*g '*V[*[3Rq\JK9
HÄTO!»q;p âH¼#\Yhì_Mþnorvxa#!BV Q*oy@]B¡iBL=VRT^~*i@Oyz*~\`Im9_³x Oyi
Yh~!xUoy_ìOÎ~³9_{X_y~R¯~h^OyXUOwxýP[9Yh¡~@ùV W/Y\Z?A/Y\EMZJI=[Y-E;
a
[ Y `?:A?Y-D?6[FY
a
[Hcb<ZN?:A2d-IOIN[ Y V hUZ\ìv5s@q*q;p{VR[*[
Rsv*J3p{
ÿbaI|Òq@q ÎÿbZ@YZ\XM~9_rZ\iue5V Q*oy*]Ì¡iBL=V(bYhXU_{Z\ibNbV
FI[@[\_yXUOy]BOr~R i3í¡]5_w`@Owx ú i*Owx loy9OyììOwx
i@·i@i*lrXUOy~RùOxnV B6DFZN?:O G"< ! "
a
[FYCA$#:O
AEY\DF[b P\[ Y"? B%cWUB WJB GM?& ?DF[YMY\EIOOEY-D?
GM?O'[ AH2?:O2?ZCW/Y"Z=?;=;JI ?:Y"D?B AZNI`FIND:IN?:;N;?Q(AE Y\DF?wV
bYhìMhs\V³|}ln9XUOrXGshq*q@q*VR[*[ Rs'9JMRt
ÿbfGN!ght %ÿ®O{Xoy9O=N¯VR|_{Z\`*OrXU_hx7d5VREGOwxlyüRZ\_{·Yh~x7_{Z\z
i@OyXU9lyOwx [\_X^^OyììOwxuOr~·XM_w^Oy]BOr~@Pi*Owxu]k_`*Ox®O#
9^xUYh~ [\_yX»YhXUih~*_{ùO#Z*XnV)?*<?+MAE"I=ZJ?:H2?Y"ZfG"<
-ITY\E;^VbYhìMp:*V~Cgt\V}p{g*gRt*V[*[6pyJ''9
fNÁghq }OyXUYh~*_7VHÄ_yì=#*hyV Q*oy_ìOwJxý[\_oyOI_y~9i®Oyi@`*O
i@Or^Oyor^Yh~ZxU~\`_{~*^xUY^XUY[\oih^cZ xUcYh~ V W
MAEYMOE"DFZ=I=[FY [ Y KE"Z=ZJ?:AY*B6Y"EM;STOIO*EY-GfED:P"IY\?
W/Y\Z=?;=;JI ?Y"DF?wVbYhìM}ps\V~Cg<'*V}p{g*gRq*V[*[3wt@s\ghJct *g@
%(bFbN $ (b_yXMXU^xGL=V Qh^Or[*9O¨~x§H1VhFÏoyYh]®m9~9Oyi®oyYhXU~9OrX
_y~9iOyi@`*Oâi*Or^Oyor^YhXnV KA[MD?:?GMIY [`@`[M<AZP*B6;,*F?S
d-IOI=[ Y a [FY`?:A?:Y"DF?wV7prghVR[@[ p $'\Jrp?}p³
®dWV $ ®Yym9ìOhyhF5VR|¡~9i*~*`5oyYhXM~\OrXnx§·]5_`*OwxVW/H2E ?
E Y\G d-IJOI=[Y
a
[ Hcbc<MZJIY}VTbYhìM\t*V9~Cg s\V H¼_rvÜp{g$*V
[@[} p#s;p{J¨p#s9
7a®L 7Z9o#\O{XQ-ÏV (PZ9]B]BOyì@NbhF®VN>OyoyOr[@^O
Oyìi9x _~9i \O XUOr[*XUOwxUO{~*_yYh~\Y 9^xMZ9_wì
~*MYhXU]B_r^Yh~\VCKA["DFD?FG"IY [` ZP"?/.01WY-ZJ?F;J;=IC?Y-D?
[` a
[FYV`R?:A?:Y\D? [Y KEMZJZ=?:AY 4?DF[-Y-INZI=[YQ
f[ Y\ZA$2EM;Q a EY-E"G"E*V3pyg$*VR[h[}K}p@JG}p '
%(IEGFÑq*s (¯ì_iZ³$#\_6h{V9W>X3hìì·O{X3f>V{fDzR[\ìYh·~\` ·9O
(®OwxxU_~Ñ]5_yXz½YhXâoYh~*^Oy~R¯m9_hxUOyi!XUO#ùXUOn9_ì®YR
Yhì¡Z9]BOÑi@_y_ÏOy_{·Z*XUOxnV4MP\? d-IO<ME; a [Hcb+<MZN?:A¨V
bYhìM}p:hV@shq*q@s\V³[*[ws@q'9J^s}p '
HÄdbd g$%HÄYhYh~(5V *ì¡[ x 7hrVRFP~9_yìv9xU^xYh ;LF
m9_hxUOyi_owOÏXUOyoyYh`@~\·Yh~%_ì·`@YwXU·9]xUVuf]5[*¡XUoy_{ì
f79_wìZ\_#ùY~ÆùO{oy*~@·üRZ\Owx ¡~LYh]5[*Z@^O¨X6b^xMYh~ !5
h{ V>YPv9O{Xß_y~9i hy *ì¡[*[xnVÆfi\xV W
a [ Hcbc<MZJ?:A5"DFIJ?:Y\D:?³V3pyg*g
LF ht ÎL_y~@~hvhyVRFÑoyYh]û[*Z*_yYh~\_{ì\_{[*[*XUYh_oruùYuOyi*`@O
B Y\EM;STOIO4EY"G7fEDP-IY-?cW/Y\Z?;;NIC?:Y\D?hV@V}p{ght*VR[h[3
t$'\g@J^t9g'9
Jbdbd ' bYhYh@XUOwx(kV }Yh`*`@·YuSV³ÿ®Or^Oyor^¡~9`b^OyzR^Yw~x
_{~\i ùO{zhZ*XUOm9YZ\~9i*_{XU·Ox¾¡~ ~*_{¡Z*XU_yì%]5_w`@OwxnV
W/Y\Z=?:AY-EZNI=[FY-E";
a
[Y`F?A?Y"DF? [Y
a
[ Hcbc<"Z?A d-IOI=[Y\V
p{g '\V[@[wsIhq\Jcsv
Cartographie des contours par filtre de gradient Cartographie des contours par filtre de sobel
|3·` 5JT^ìì¡ZxMX_{·Yh~5i*Owx]B_y`*OxDx Oy`*]ÌOy~h^lyOwx§[9_yX7i*OwxY[9lyXU_y^OrZ*XUxi*^l{XUOy~@ùOyì^x§oyì_³xxUühZ9Owx
Cartographie des contours par filtre de canny (sigma=1)
Cartographie des contours par filtre de canny (sigma=2)
·` 5JQ*Oy`h]BOy~R^_r^·Yh~5i@O>ìUí¡]B_w`@OZ*ì·^xM_y~@ìOwx§ìXUOwxY[*^]k_#Z\z5i*ObL_y~*~hvu[\YZ9XGih^l{XUOy~@ùOx}9_ìOrZ*Xnxi}ílyoy9Oyìì·O
σ
Cartographie de l'image par LoG (sigma=1) Cartographie de l'image par LoG (sigma=3)
|}`K5J7Q*O{`*]BOr~@·_{·Yh~uZ*·ì^xM_y~@ìO>EGY*WÁ[\YZ\X7i@^lyXUOy~@^Owx39_ì·O#Z*Xýxi}ílyoy9OyììO
σ
Image segmentée par Laplacien de la Gaussienne
Image segmentée utilisant les valeurs propres
|3·`wtûTc]B_y`*OxDx Oy`*]ÌOy~h^lyOwx§[9_yX7i*Owx§ì·XUOxGi@lrXU9_{·ýxWI_{Z xxUOy~x7iRZks #$"% YhXUihXUOI_r9OyoPi@Owx§^Oyoy*~9ühZ\OxGi3í¡_#[*[*XUYhoy9Owx
