HAL Id: hal-01105175
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01105175
Submitted on 22 Jan 2015
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Faire face à la sécheresse : exemple de zones humides des marges sud et nord du Sahara
Aude Nuscia Taïbi, Mustapha El Hannani, Aziz Ballouche, Ahmed El Ghadi
To cite this version:
Aude Nuscia Taïbi, Mustapha El Hannani, Aziz Ballouche, Ahmed El Ghadi. Faire face à la sécheresse : exemple de zones humides des marges sud et nord du Sahara. Presses Universitaires d’Angers. Eau, milieux et aménagement. Une recherche au service des territoires, pp.247-264, 2014, 9782915751536.
�hal-01105175�
,
@($ ;
"':*#:;9$#1P'1*#$'#**''#*'
*'$*:'
.92$ & %3.9(=+453. %$!'&!*$ &
/12$ &/. %3(453. %$!'&!*$ &
.92$ & %3.9(=+453. %$!'&!*$ &
/12$ &/. %3(453. %$!'&!*$ &
$)&&3
%$!'&!5_ !$!
;$:*$**,'=,*:
15,',:#',,6'**#:*$$ =,*:
15 ,',: ,, 1'', * =:' '5** "*'##' ?*#:*$$ *, ,,,#' C
/& &$&.."&$&!&&$G'!0!"!
!$$$""&!!!$&!$$& !$&!&&!2!&1!GG$
! ++ 3&&&$ ++ $ " $!D H $
&&&I&$$&=,+2=<+Bd$!'$!&$'!$$$"
&!2$!E&$&$ E!H$!D!E
" $ !$$!$" " !& $'!$$$" "& 0"D&
'"$ & 7$& &D&I 4$ ++ 4 $!$ $
&&&& &&& !$ $'!$$$" "!&& $& E*!"
#!&!$"!$!&"!$" $$ == *&!
E!G!$&"*!!D&2!&&$$&=,+!$&!5!0!$=,,
"&"$G$&"&!G!!$45%65% "!DG!$!!$
$&$&""" &!G!!$ $!$ E! !"!& ! !
&! $&!&&$'!$$$"&"D G!$&G !&
!$&!&!&"R"F&&&&&$&H"!!$!$"&!$
$!"0!" !E"'$$!G!$"$"*!!$
$!!$& &!E&I 45%6 =,, !& " &! " R" "*
!$ !& $ # G #"!!G !$!" & &&&
"*K'4*&!$&!E"$&S$&"G!$!!$&$==!&
" 4$'$!$ & 5!$& %$!& " / 4$ " 6&!G!!$
45%/6 " &! " 4$G$ & 5!$& %$!& & "*$'!$$$ "
'"$3!$==45%6 E!$&!E"&!G!!$&"
H !$&&$&"&7$&!& &!2!&&0!&&D&
&! !'& G& ! "&E"& "& '!!$& "!!E& "& !'!&
!$&I.!&G!$!!$&"!&&$$&$$&$&& "&$$$
" $ &!$!G!E $ &*& $ "! F!& ""$ "
& !"!D$&"&&&&&&&$&& !$&&D& "&
R"&&!G&"*&&&&&
<
!$&! !& /0!$ ++ &*!$&&$ !"!D$ !$ &
&& " &!G!!$ !$!G!$ # "& ' *$ R "& $$& &
G& !$& !$$& $2!$ "$ !$ "* # R$$ " $R" "!!E !$$ "!2!'$ &&!!$ ;"& !$$
"$ & !&&$&!$& $$$ " D "0" "" & &&
$"B&$&&"&!G!!$!&""! !"&!$!G!$#
$& !& #"!E " !$ & 7$& !& &!2!& /
!DHG$!EI &*!&!GG$&&&!D&"
!&&$ " "!$ #A$ & &&!$& &&$ " !
*&B&D&G !"&$&& !$& !$&!E*$ &!$&&!!$$""
"&&&$&$$0!&&$#'&
6$&&G#J !D$"$!$H$2&&I / ++ #" / &$ ! H!!0" "#!BI R$ E " &!G!!$ J !0 "!"& G& &
E &! E "*$ $ & $ ! D" !"! 6 $ ++
e$ ++
5E&!&$&. &!""&
"*" & $$& G !$ !$$ " ! H"*!!0"
"#!I &*$$!$!G!$&" !E&&&0"&"&
!GG$&&!&
! 8 Q 8 *= >
/&!'!!$!E&!G"*'"!$E&!& &$
& . -! ] $ &! *! & &""!& "!&"&
!& !$$& '$ "& !& '$ $$ D& &&&
10" !&*B!&"&B&"!&'"$&
&&&"*K'
-! /"!&!$&&!&*
=
10"6$$&! &!"!&&"&!GG$&&!&
> 9 -
" !$! !&!$$& '!"=
" !$! 3N2T..91 +=2==
" !$! 3N;32T;.91 2+++
" !$! 3N2$!E.91 +2==
!$&F0"" ! /$&.. +2=,,
!$&F0"" ! /$&1! +2=<=
!$&F0"" ! 3N2T..91 +2=<(
8&&!$6D& !&!$$& =(
8&&!$6D& /$&21 +<2=<,
8&&!$6D& /$&21 +2===
8&&!$6D& /$&2,1a +2++(
8&"G"'.$ "!$! /$&.. +=2=,=
8&"G"'.$ "!$! 3N2T..91 2==
8&"G"'.$ "!$! 3N;32T;.91 +2++
6#&!&$!&&"& &$&!$$&$" ! !"&* !
!$&F0"-! 7$$&!!$$">"&.!$
"&&& '&&"#$c&>U $G!&&&B$"!$#
"!>"!1d0! ==< "0&&!$'&$B$
"*6D&-! $"2"&$"*$!2"&& &
!& & "!& & $&!& & !!E& $c&
!$ & &$ & "& D& & !2"!D$ &! " $$$!
==<4&#!$&&$!&&$"!! &!""$$++
++ !!!$& B$$& $$""& !$$ $ ' !$
&!E $& !$ #9+#'#*$ !$ & &&
"*"' !!$$""$#$&!G !'!!$$1d0!"$$$! ===
/> !" "!'$ !$" & $$ && G F!$& $& "&
&6D& $"!!&'!"" &d$!"!$
" !
-! 4E!&" !E!$&"*"&.!$
+
-! 4E!&" !E0&&!$2'&$B$">6D&
/ " *" 8_$ & &! &2& " !$! "*#!
!$" 0&&!$ &$ "2!$!$ ;" & 0 $& $&
&0"& "!$$&!$&$2&X&2&-! &"0#"#
!&&& / "! & B &2&"!$ ' $ &!&$ &D
$'0F!$H"*!'$ I &!&$&"!& E! $"$E
!&'$!$c/"'!&!$]"-! "&!E"!*" &
"!""!&&"S$&!$!&&;" "$$&&!$
!$$!$!E"!$$0&&!$'&$!"""&!++
_`/B$!E"!&& &"&$!$"*&&$!"
& "$& !$!$& & & * $!E& E! $*$ "! E
$$"&!&$&"!&F!""06$&"&#& "*!$&
& $& "& "& &&!$& G$& #! "
'&*#!
-! /"*" -! /"]"!$!
8_$!$!
/0&"G"'.$ " "&!&$"&!5!$"
6!f"!$ $& " 17 !$!$ -! ( & !& $ "! B
&"!$$&!&$!F!""0' & !!!$&'!$
++++$.!"*!$GG"'2$ "0&"G"'.$ "
$ E!D " G !"! *$ !"! &!& $ 0" $!$ !&
"$ " !&& &&& "!"& !'&!G!& 0!$!&$
"!$&!$$0"&' !$B !" "'&"dE&$&"!"&
'!'&!$!&G!#&$&'$0
-! (/0&"G"'.$ "!$2&$ "!&
/ &$ "* $ "!' 0$$ " !&& 0!" !E &
&B&D& 7$& !& #"!E$ " D& G !'! & !$&
*" ]" 0& " G"' .$ " " 0" G$!$ 7$
] " 1!!$$""$ $ "& ! "' &$!
G!"!" "" GG!G& && " 0& " .$ " "& "& "&
] & !$ & & "& & $&$& & # 0 "&
!$& & $& $ & B& $$ " B &
"!&/&#&$$!$&"&$02F$'!&
"&$'&"&!&"&] &G!& "*"*;$!!;"&
E!!$$'&7$&"&&'&"G"'.$ "D&"!&!!$
& ] & $ G!$ &!&$ &D F&E* !& F!$ ' " &
!D&"!&&&!E& !"&$!$"$&!$$!$
$' $$$ & "& *" ]" $ 0 F!""
0 c 9" 4!_ e =< / ] ! !E " G!& & "&
G!$&' "&&7$&!$$0"&0 G&!
"$*&"&G!$&&'$&$& &$'!$$$&4
!'!*"' !&&!"* !"$&"'"""&'&
"&& "* !" "'!" & "& G!$& $!& !$&! E* &
!E&!"" #*# #*# $&"0&"$G!$$
&$&'$&$&"*G!E"*9& & &&&*'#E!
&'!$ "$ " $$ ! " 0!E "' &
':" ]"/0&".$ "& "$!&
$!$!'!J
4& !$& &$ & . $ & GG& $
&'D!&"!!E$&"#!D!!TT&!D"."!$&
"*"&&!$" !""0$=,+ &>&$$=,, 0>$
&!<$$&G!!!!!$&!$&>&'$=<(."
!$&"& "&&&0 "$0&
$$&,+!"!D$&$"&$$&<+&*&!$
0TT;&!D"" "$!D&&&"!=,2==,
!& & '"& "'!!E& $$"& = &! ,< b
&"$"B$$"'!!E&"!=2+++=" ! 8""++/&!!!$&$!&!&"G!$&$$&==+9$
'"&J&$$&$&"0&"G"'.$ " "&&&B$
0"G!$&$$&=(+!$"G!$&$$&==+6&
!$ ++(
/& ! $ & "& 0&'!$& & " !$ &&!& "*$"B& &
!& !$$& $ " ! '$ &&& !$!E$ E*!" B
$d$!$$&&&&&$$&=,+2=<+$G"!
$'!&&$&&D&"! $&& $$$&"&$!&B& D&
"&"&&$&!0"& E"&&D& "& "#&& $&
& !$& *" ]" "& "!& 0&&!$ 6D& "& &
!$."*"&&!$" ]" "&"! $&$$&
$$$&"&7$&"&"&G'0"&""!&& "&&
& &&!$& "&& / &'$ 0 &"!$$ *" & $$&
=+ S $$ "& $& "& ! E*F*! & "&
!& !$$& = / G!! "'!!E "$ GG "
'*0&$$""&&!$&#$&&"&!$&!E&$&
E&!" ]"$&"0&"G"'.$ " $!&&$"
B" ' !G 6$& "& 7$& & $ . " ' !$ $&
"! $&!F$$&&7$&!&&&B& G!
"*!!$&"!$&"*"&&!$"&#'
&""' !$">++b+b$&"&!""&&"&
$$&<+!$&!&+b$&"& $$&+2(+51 =<=6$&"
0&&!$ 6D& "& # '$ " ' !$ E! &$ + b $ B$$ &&$"&(+b"U""& &!$#!+#
93N9 ===
4& !$&H!GG&&I&$!GG!!"$!&&$'!$"&&!'!&
!$!E&!"&!>! &&""!&"!&"!& E!
$G$$$&&!"&&!& !$#0
."&!" !$ $0&'=,,=<("'"$>"&
!$ #0 " ' !$ &!E & &"& !$&
"!$& !& && $ & !$ $ ! =,, ! ' !' !&&$&D&"0"&&& $ $$7$"&
!$&$$!E&$$&&"&$&G"0'!"" >"
! -! , &>!$ " "$ & !&& !$!"& &&'$ "& &&
& $&E!!$$$"0!"&'"$"
&$$ & &"& G$ &&& ' ' "
&&!'$ '& " !! " &" & ' >$ ! ' !$
&!E " &&$ &" &>$!& !$$ & $&& &"&
!$& G& $ G'! =<( " G!$ " &&& !& '$ " &
!!!$&E!$"!$& "&>&$'!""
>"! $$'&"&-! ,$F$'!=<=!"&!
"*" >" ! !& -! , 2" " ' !$ &!E & D&
'4&&&&$$'!&!0"&*"!$ & '$ &
"* "!$ d$ ! $ " !! $ &$ &
'!!$& $0"& & $&& &"& & & &G & & !& &
-! ,
-! ,.!'!">'"!$!$!$&">"&.!$"&&!G!!$&$$
&'!&&!$!E&
6$&"0&&!$6D& " !$&$!G&&$&&!$$=<,
===!$!"$&&G*$0$!""$ "$!$"
"!'!"*6D&$$"$G"$'"** $-! <
"" & &&! " 7$ *0$!&!$ $ !$!$ $ \"
* $8"$26D&!$&!E*$$'""!HF!$&I!! &
& & '""& .*B F$ & &&& & f& & !$& "!& N
#J&
6$&" !$*" "*!$!!$"!&!$==G! = "G!$"
&!&$ ! !& $ $$ &D $ D& " & "& "& !$&
$$!E&G"0#!!&$'#'!"" &1d0
"f&2&"#?8 ""$ ""*&!
&"&"#"'!""*" "$$2&" F&
#!! " $!$" 4& G& $&& &"& !$!E$ $
$!$!$$&&&"&' "!!$!$'D&!$!&
' "&&$&&"&!!$$"&#
-! <4&!!$&"&&#&>4&"&($#/$&1#0" # ' #
; +<2=<, ; +<2===
-! =;$!&!$"!&!$3`a;3`&! &.91>"
,2+=2== 22+++
!""& " !$ " ' 0 0 & $&
& $ !$$& 0!"!&!$ &0" " '$ 0&' $$ &"$
&&$&!& "$&"&G"$&."*!$!!$"!&!$
+++-! = $&!&$&D!&$$$! $0&'$ $!$
' ' " !$& & 7$& $ "& "& &
F& &$& &$ "& $& E*$ == & ""!&$
#!! " '!"" *" 55 & '!"" & 1d0 "f & &
&$2&"
R & !$& E$!!'& ' ' " $ !$
E"!!'&$!G&"G!$ '!" !&!!$ !$&&D&
X"*!$'&""$!&!$*&&D&" ]" *&'$"
& #$$#*1*' "$ &$ & &'$& $2&"!$$&
!&!!$$"$&!!$G"!&!E.."E!!&S"
."7 == " "& ': '# $ E&!$ !&&
JE"000'#':F*!D& "&&D&
GG!$!& !!$"& G!& GE$& & "& 0& & & '#:
#* *:+' '*$ !+ $*' 4!$& 0&
G D&#'1:* $ E$ "" !&& ""D"$
$ 0&' $ "!G!$ *& &D& ' :+
* E! "$!&$ " !$ #$ " U !"& $ " "&
"$& *!& / GE$ ' +*#' &
#*#*#*$&"B& !"!D$#!!&'!"" & $ DD& "' !$*$"$!&!$G ""&
$&$&$&&"0!"!$&G$!&&&!&! $!G!!'
" !$ &"!$$""$&"&0*&D&"&
$!!"&?* *** #*!$!!&"$$!$&
#8"" +++6$&"0&&!$6D& *&#""*!!$
*&D& H!$&!0"&I B :'$ *$ E! & &! $!G!!' &
&&&
8 )(
/& &!'!& !$!E& $& $ $ $ '!$ # B&
&&& $& & !GG$& &!&Q $ !$ H$F$""I !$
"!#&&&&E!$&&0'"&!!!$& $ !$H$$I#0*! !$$!ED&""!&#!!
&&!&G'!&$$G$$!$&!'!& !"&"D'$
&"&&B&D&$GG """!&!$G$!""&7$& &&!$
#0 & G!$& ' "& &!E& &'$ " !! &
"!$& '!"" & $& '!& $!!$ & !&&
!$& !$& > $$& & "& &!& !$!E " R"
$$">$&&&&& $"!$'"!&"!!E .!"&&& $ " ! $ G !"!&$ & !"!# *& "*!&&$
& &&!$& $!E& ""!&& E! $ "!G! "& $&E$& & !&&
"!!E& GH"$$I"*$"*$&0"&&&&0&'&
""&J'$D&&$!!&E"&&&&&$$$& '!$
'"$ & "& "!& !' ! "* 6D& $ === $ ++(
" "0$$&B$$&!!!$&6J " U &! $ 0&' & "*!$! !$"!&!$ +++ -! = $ &!&$ &D !& $
$$! $ $!$'' "!$&&7$&E!!$
G$ $& $ == $ "& "& &"& $& F&
&$& &$ "& $& E*$ == !$$$ &
'!!$&"!!E&4&&& !$ &&$!""$$!E &
""!&$#!!"'!""*" 55 &'!"" &1d0"f&
& 529& " && &!& & &&!$& &]
!$$&& E!!$$& / !! & "& '!"" & $& &
!&$D&!$$!$&&"&&0"#"!$#$
'!&&$E"!!GE$!!G"' !$/&] &"!G$
(
"!&& &0&!& &'$ E & &D& $$ $&& "& $!#
#*# *#* 8! $& " " . " '!"" *" G!&
&&! #':' ' :+ . 1d0
1F&" "*! .$!E== $&!&$&DF$'!
0!$ $ '!$ & 7$& *$ E " &"!$ &!" "& G!$ + ! !&!$ !$& && $$ "& !&&
"$ E!!$ & # *" '& "& ] & " !!
/$&G!$'' ""!52&"*" &
$ 0 !$& E " U "& 7$& ] & & &$
'& !G& *D& !GG!!" $ "*0&$ / &&!$
$!EB&$"&G!0"
/&!&&$G$&$!&1 "&$==8$
E"E&$$&"&$&" !$]"&"JD" $$0!$
"*! &] & "& G!$& &'$ " !& !$$
$0"&$&"&GG&"&&E$&"&7$&&!&&
] 9'&0!"#!&!$$!&D&
E $& G " $ B ' $ D& $ !'&! 0!" !E 0 0 !$'$! 8"" / 67$ ++ / &
0&D&$&!'&!G!"&00&!'&!&
D&$0&&F$&&&&&&D&B!E$&"!$$&$
!$&'!$E&!$!&$&"&" !$;"#!& "$&
!&& $ G$& !'& ! !"" U #'1 &+#'$ &$
$$"&0$$&E*$!!
6J &!"'!'!G!!$&&&&$&$!&"!!
& # "& & $"!& &$ "! '! $ '$ .! !$& $&
&$F&'&*$&'$D& *&$"$!&&
$' !$&!"&$*$G$$&G!$&$!!$&
" !E&;"&0"E"&!"!&&&!$&$!E&!GG$&&!$
&0&&"&$&5"*" 7$*!$$&] U$'!
0&'$&++D&$0##0'!$& !$& "!$&
$ $$$'!0""0 &G"$&& $& G$ & &&!$&
$!$$&!!$$E!!$
. " !$ . "*"& &!$ *& " !GG$ *'"!$ $ "
$*"! E$$!$#0&&"& ""
d$!!&$E"E&_!"D&&"$ !&&&&&
& E!*&!$!EF
6$& " 0& " G"' .$ " " &!!$ & "& "# !&E
"*& & &&& & !!& G$$ !G! & $!D&
$$!&&&"*!0!$"&&& "$&!$0 $!2
&" 6! $ =<( & ! & $$#& & " G"' " !$
"!' & &B&D& !& " !$ 5!$" 6!f"!$ $
== !& " &!'! !$!E 0!$$ ! & &""!& !&
!$$&!$$ "$ &""!&!$&G$!""&$!$
& &"& & "& $& !$!& #!! !$& '!"" & !$&! "
&!!$ " & !$!& !$"!&!$ == ++ -! + G!
&&!$7$"$$$++&"$L!-! +0!$E
"*$&!$G!$&!&$!/&G!$&&0"&&B!$F&$$
++, $$ "*!'$ " "& $!'& '!&!0"& G!#!$ &
"B$$ & 0!" !E& G!$$& " -!$ /!$$ $!" 95
!$$!$" / #!! '!"" L! .0!_ D& G !&&$
,
!E !$!E "*! !$ '!&0"0"$ $!E " &!&$
D'!G!$"$
6*!""& J & $ $! & !$ E $ =,=
-! + 0!$ E "*!$G"$ " &&& =,2, ! c $ J
!0" / !! '!"" L! 1_!$ "*& "
J$ S&&!!$"&!$!&!$"!&!$
== ++ -! + ' & G!$& &'$ 0 "& $&& /&
0!$&'!"" !$&$0# &$&$ "$&&$!""$
" J !&$ G! 00"$ " &&!$ ] 9$ 0&' "$&&G"0&&!!$"."$
8!'!"" J$ 0!$E&!"$"&"!!&-!
+8/""!&!$"*'"!$"" $$&!&$$!D &&!&
!$#0&&"&'' "!$!E$$"! !$D&
'!&0"0"$$!E$ ""!&G"0""$ $
$!"!"'!&!0"&&!!$"-! +6&!GG$
-! +4&!!$"0!$$"&!$!&!$"!&!$3`a;3`&! &.
0==>0++
<
$ GG &! "& &&& 0&'0"& & " $ "!" D$
"0"$ & J& B$!E& E "& $& !$!& " $
$!'!$ $D$$!'&"E!$S$"$&"!$&#$&
" $ "!" '& "*&2&2& "*!$! & & '!$ !$G ' "
&&& "& &&!$& G!$ " S " $!$
0!& E! &$ "& !$!# G& #"!E$ " B D& !
$&"!$ & $!D& $$!& / B$!E "!$$ $!' " $
"!"&$GGD&!'6&!E&"$&$0++!&
$ $! 0! !$! !$ "$ $&'"!& $ G'! ++(
&$*$ &&!$*!$&$$$
6$&"0&&!$6D& "G$!ES'&"*&&!!$
! " 0$ !& "& &&& !$ #0 ' "
7$*0$!&!$!&&$"'"$$'#!D& !"&
!'& !& ' & & " !' ! "* 6D& " "$ "
$!$"
-
4&&&& !$E$!!G&E"!!G&"'' "
& &"& " " " $$! " ""!&!$ &$ "! #
!$&"*!$"*!"!&!$&!"!# !$&&!&#
$D$&&$!&!$&!2&$!&!$&&!G& E $$!&&$
& !$& !"!D$!&"0"&&&$&"&$$&,+
"*'!&&$"!G&] &d7 ++ "&"'&$&
&*$ G!#& $& #!! & "!$& !$& * & !GG$&
&!& & "& $& $& " 0& " G"' .$ " " $!&
#$&!G F*! $ D& G " & " $ &!2$!&
&$"' G!"!"&$! &B&D&0"&!$$&!G&U""
& $$$ "*$$ & & ] & &!$& G!0"& $ !'!
' " & " &&& /& "$& F$"!& '!""
$G!#'&"&7$&] *0'$&&$$
+_ &&&!&&&&!$&&] !$$&&E!!$$&
!""& &!""!$&"&!D&$$&"&&& !"&*&
$&! !$ $&! $$ "& '!$& !$& E! #$ $
&&!$ !"!D$ !$$& & "& ] & '!& " #"
'"&=++++J&$=(=" !"&'!$F&E*,++J&
$=< !&!$$''"& ++++J& $0+++" ! ++
" &*F " !$ & 7$& & "! " $'&!$ $&
"* !" !$& $!$& $& B$ " " $&
"*0"! !$'$!'! $$&'$&*!$" $!
&$'#&$!&& !$&!E& !"&E!!E!$'$
"* !" "'!" '$ !&&!0" ' " !!$!$ & !!!$& $ '" $ !" $& " 7$ !$$0" !$ &
] &"7$!"6$&"0&&!$6D&&"!$&
"*"&.!$ !D$&&"!$F!$&!'&$&
&'""&"*0$!&!$
;"GF&G& !$"& !$&*" ]" 0&
"G"'.$ "6D& ""D'$0!&G ".""
0$$ !"!$!'!"!E$$&'#!$&!
=
E"!$ 0!E!"*,',:" "3
"*&!G'!&"'"$ & !'!& $$"*#!$
0$ '& " !" #"!E " !$ "& !$$& ' ' "
#!!'$$2&"!$&GG
-
2" & !& $&& *& '& " "!$ D& ! $
"* $!&!$&!"" &!$&&&&"*& E*!"&! !"
& &" E*!" G $"B& & & !$& "& !& & "
&B&D " !E & 7$& .! "& B"& && & $$& =,+ ==+ $ 0G!#"!E"&!$&G$&&& &!$& &
& &&& !& $ !"& #"!E$ $$ $ ! "&
&&&&$!&!$&&!2&$!&!$ ""&"&
"'!"&"'"$&"&!! &'"S C !"&$
&$ E*$ "$ &'$ !$ "*E!$ .&2F$ !&
$'!$$$"S$!&&!"E!$!&"&"!&
&!$&!GG$&&B&D&6!D&&&&&G!"$&
G$& $&G!$& & && *$$ & &&& &
!!& # &&& &!# $!E& "!!E& E! !$G"$ & "
'"$0!"!&&!&"!*!$
/*""$$!&&&& !$0&'&&'"!
*$"$ &&&&!$&!$&!!$&*$$ &!$
!!!0$&'!"" !&& "$'""&&&&
*!!$!$!'!""&&&&$ $& "&!$J&
"$$*$&&&*&$G'"*!$J!$!'!"$"&
H!&I $& &&$ # " ""!'! $$ "& !&!& "&
$G"!&$& &
4$'"*&!"*GG!!$"*!$!'!!$!"&
"$ '!&!0" '& "*!&&$ ! "*0$!&!$ $$ $R"
$ " G !&&$ !E 4 $D$ &*"!G! ' "
&! $!&&$ & 0& & !GG$& !0& *!!$ & &
& &""&E!'!&!$$"&$&0!$&;"&$$$&
"0&&!$6D&"&&G!$$!&"*! !$d7 ++
!""& & $&G!$& & &$ G!& $& $ $# &$ $
"* $0 && G$!$& /& !$& ""& E! $ "$ &
$!&$ $ G" $$$ " & " "* "& !&
*& "*!!$"&!$&$!E&&""!'&$
!&$""$$2&"&D "&*& "*!"!&!$$$$R"
"* "$&G!$G$&B& &
4 !& E $$S " &! $$ &" & $!$$Q ""
$ !$ $ " ! "$!" $ " !
==(Q d 7 ++ "& '&& !!& & & !$& & &
"& & $ $& ""& J& $ $R"& "* '&
"*0"!&&$ "!!& B&!E& # !!& & !0& "
$&G!$ & F!!E *$ ! & !$& !$ !$ $& "
!$ G&! $$ !$&! " !$! "!0 !"!$ & # E$! $$"J"0"&$!&!$&$&9
"!"""*$&!$&&E!0 #"!&G$&
""!'$ $ F& $&! $ $F !!" " &'! "
(+
!$$$ '!&22'!& "& '!&!$& '! $" 7$
5!! === ""& F!&&!$ !!$$""$ *$ " $! $& "
&!$ "& &&& $ !&&$ !$&! "*$ !$
$!"!$!&&!0&&" &!$"&&0!&"&"!$&
&"!!E!$!&&!$"&0&E!04&&&&*&&!'!
!&"&!$$$&" &!$&&&!!&
&!0&*$$!D $"$*&&*'" !&$"!0$&!"
$!!$!&!'
/*#" !$ & "*"& .!$ $ 0!$ E " U "&
&& &!"& !!$$""& &$ $&'& $ $ " !& &!"
$!E&"$d$! ""&$!&"&'!$
!"!$"!!&"!!E$GGd$!&"&!D >$
!&&$ 7d 1!F$! $G! "! !& E! !& " $&'!$ >$
!&&&!"&"!0&&"&$!$$&&&"&E*"!"&!
" !!$$"" $ "$ &!$ D&
& !$ "> "$!" !& "> " !$ !$$$
$&!$$0&""!!E!$"8_07 =<
" !& &!" $&S "$ && !&
$'!$$$"/*D&#] &"& "$"!0;F!F0 E! $ & " !! !! " " !& $ & ! "*
!$!$/&D "&!&"""!'! $ &&$""!0D&
"!&'!!##;F!F0&$&GE$!$
!$ 4*& " 0" G$!$ 7$ ] " "&
$!"& $G"!& *& $ $!& E! #"!E " !& $ " & D "&
&!& !$&! " ! $" " & &!$ &' 0!" &G
#!$$""$ "& $$& D& '!& "!&& " &&!0"
"*!$!! "!& $ & '& "& & " /
!& $ E&!$ " S!& " &!$ & S '& "
'"$ '"&&& "&!D!&0 &
$&"&&"!$$""$&"7$!J/!&$'"&
&G& $ !D & ! & 0 & & & " G! !$&
GG$!& !0!& E! $ '"$ "& "!' "& & &!& $& "&
&&!$&"&& 7$&" $!"&$&$&!!&
!& U " G$! & S!& E"E& G!""& !!& !$&
& &!" !$$ 0!E / !& $ & !$& &
!!$$"&&'!!$!$$S$"*0$$!$&"&
4& & &$ &0"22!" F*! "!&&& $ " "& "$ & &&!0"
"*0'$ & # /& & !! $ &$ # &
&!& & $!$& !"!D& *D& !& $!E$ ! " !
!&"!E.""G!$&"&"* !"&D'" $&$B$
++_"& "$ G!#"&!&!$!&!'&
'&"!2$'0 "!&&"##
/ &!!$ $& " 0& " & "& "# ' " "!"!!$ &
& " &!$ !! & &B&D& !& " !$ "*!
5695!'&& $ %;45 9N.C !& ""2! G!
&& "& !!$$"& B$& !& & !'& "& GG!0"!&&$
G! .! " & '$ & &0&! # && !!$$""& " 7$
!$$ &$R"$*&&"!$0"!"&7$&!!E& $$
"& $& " "$ &!$ $*!$" & & "& &&& #" "
$ '
(
4&&&&&!!'&&&!$""& &!""&$$$ $!
& &&& *'"!$ "*"" E &! $ &!& !$!E$
"$"$$G&&#!0!E&"#&
$ GG !" S "!$ E $& " $# *! $$ &
"!$& " $'!$$$ # &B&D& & !!& U ""&
'"$ "'"$0!"!"!*!$#!&&"!!E&!&
$ "! "$ &!"& $!E& &$ !$ "!& "*#!&$
*$ & *$$ & &&& !! &GG!&$
H!&&$I '! !& & D "& "!& *& & &&&
!!&4'"$0!"!&$&D "& &!$"!&&!&
G!$!& "& !0& "& $& '!"" !&& !!$$""& "*!
$$/GG!0"!&&$&$!D&$$!& $&"#!D!!
TT &!D" ! " ! *!$ & &!& $& $ $#
*GG!0"!&&$ $!$ & &2$!$& !"!D$ ! &
$$&=<+&"!!E&*F&$&" E!&&$!&"
&$ $ "0" $$ "*$ $ !! $ G'!&$
"* $ "*!$!'! !$ " ""!'! *& " '!&!$ "0"
"$ !!&&&&&E! !&$"&& &
$$&!$&'$0&!'
9$ &!&! "& "*0"! !$ $ "& B$!E& 0!B&!E&
*'"!$ & !!& ' "& B$!E& &!"& $!E& "
$&&! *$"B&& "!!&!"!$!& &!&! "& &&& & &&&
"*K' ' "*$"B& G!$ F & & !$!G!$ " R" " !&&$
$ 9 " 0!0"! ! $& $ 0!$ "& & & " &!G!!$
!&E&&!#"&&&& &$&'$&!""&""&0!!&$"&"&
&"& *$"B& !& & "& &!!$& "& !$& !&& $ " $
$&&!&&
3&/& &$&.."&$$$&"#!D!!TT
&!D" &&! $&'!$&!& "G!&$'!$$$"&!2$!E4&!!$&
$"$ !$!GG$ E"!G! &!G!!$ $ "&!& &!& !& $& &
&$&&!$$& $$$&&&7$&!&"*" ]"$
!$! 0&"G"'.$ ""G$!D!$2&$ "!& 0&&!$"*6D&
!$ & "*"& .!$ $ " ! $$ & "!& B&
'"$&&& !$&!"!#&!'!& &&$&&&
&!&""&&!&& E!'!$$$$$&$"&!$&&'$&!&&$"B&&
!$!"&" !E $$E&!"&&!&&$"*! !$"*#0!$
"*!&&&&&&$$&=,+2=<+E!$GG&& !$& ""&$&
& $&& E& & !&& " !E& " U "& && &!"& *$$ &
!!&!$$&GG!&$'!'&!&&$&
&2"& .&& &!G!!$ & $ & &!$$& && &!"&
*$$&!!& !$
*;#'#**''#*'*'$*:'#P# 5#:'#1'5*#'$''
###'#$*'#'1#122'*+#':'*+'11*'+
:' *1#' 5* 5* ' *' '#**' '
#*' $*:' ' ** P' ?: ' S 0 ' *' 5* ': #P P'*''':#&8 ''#*##'*'#*'
$#'':*C#P$#'*+$#1:*#'*#5#$''#
##' #' *: # * P #$ # 61+ #'#' #1'
*#$)*#'*5+*$#'':':#:*'1#*$#'+$#P1 ##' 9* $ #1 @AHG-@ADG *#: P 11
*:#' :*#' *# # *5 * $:' ' *'' * '0 #
(
#*:'#' #1 '5*#'$' $':$' +#' P *5#' ' # +
#*#''#'#0'P#P# *':6'P*###:*
* P* # '#' ' *: #1 *#* ' ' $':$' P* '#:
#':-5'#P*1
%+ P#*; &*#: *1#' '#**' ' #*' *' $*:' ' ''':
#'#'#'
'( ))
:1L ++20!"!&!2&!"'"$""&"*"&!$
6D&21 :* -' /;.N" 0 &&
$ 5!$" *$ $ 1!! =<= 2' <$,':$' P+
:#?:,*C 3G!$" 63$^X<= "
8//9%4 +++ 2#* $#' *' @F 1,5**RM $* FGGG %$!'&!
*$ &
89%\98L =<2<:*##*$*#''':,*<#*** ,#**
##'" 9%
49351 ++2,*1#'>*#,='5*#''$',5#$'4!
.!$!G!EG$A!&"&!G!!$
6%.6@;1195 ++(2-$!$$$&B&B&D& &!$"*$&"
0&"G"'.$ "&!$&'& 4""E ;$!$&52 .! $"B&&D"& %3(/1 /8" -$
6352 ++2/$ !$!$B"$&*'*'':$' ( ==2
/6; 9%/6 2N ++ 2 +'$6 *,' #5** 5,:,
'5*'=:S?*0'*'C&:'#**#'
*#*1D& %$!'&!*$ &
/6;9%/62N@8//9%4 ++21&0*!'&&&&"!$$
#*# = 2=
/ 555; ==< 2 ,$#' 5*' - '* ?L+''N
*C; , :,#$#*##:6 1D& %$!'&! !& , /!"" &&&
$!'&!!&.$!$ ==
-/9314 /-/94*@9515;33 ==20!$&$!E&!!G!!$$
7$&!$$'/-/94*! =*,'#'*',5#$' !&
93.19 =2((
;.12?@/8;52- ++26B$!&"$&G&!G!!$#' =X
<,2<=
9%69% ==(2=,5:#*=:#';,*#*+8$
=,5: 3 F '"$ $! "& $" 977 5%6 93=X++ =
/ 63L5 W ++ 2&:'# :#' *#* 5,:, ' ' **#*
,';S?*0'*'!S!& %$!'&!*$ &
/ 9%Y39% 25 ++ 2$2 && &!7!$ &&& $ &* '
**'$':$' ( 2(
!$!&D6'"$3""*$'!$$$ ==<2+*##:6=:
*#7 ,5#$' ,#'#$6 *,:#' =: 30"!E ;&"!E
!$! 63
54;3; ===PH1!!$R"'" "!"'!!&$&!D"I
#'* :* *0 ( =2
9GG! 3 !$" !& $ N" !" 977 === 2#* =5, 977'"$9$&"$&
9%/6 4;\ 2e =< 2 5& & "*"' "* $!&!$ &!" & 0!$ & $
!$!*##'#*#,, , 2(
9/. 9/23;%6-@.4%/L ==2;$!&$ D$&"' !$
&&"&E"E&&'$&">G!E">9&'". ."$?5 '*:**
'*<,5##'<'5*#''$''#'*# 8# %8 ,2++
3.%..5 \ -9 8 @6.5 ?2 ++ 26&!G!!$ !$ '& O 90&'!$& G
$$8_!$-&)# '5*#'$' ': ,2<
39595==2 0 "&!&!0"'$&$#'#$6 G'!
(
1:8; 25 ==< 2 ,$#' 7 $#* ? *' :,*C #*
,,,#' * > <, <' $ ' ,:*#' 1D& %$!'&!
!&, /!"" &&&$!'&!!&.$!$ +
1:8;5/555; ++2;$!G!!$&!'!&&&& !$$&"
0&&!$"*6D&"!$&""!!!$$,,,#' X 2
1:8;25 ..5;? /6;2N 8//9%4 9%61 9%/6882/@
9%/6?;669% ++ 2 6! $&! " B$!E & &&& B!E& &G
&&&& H&!G!!$I " *" &$ 0&&!$ '&$ 8_$ !$!
"!$"!,,,#' 22X 2
1;--5@931;93 ++2V&!$!$ &!G!!$!$B"$&02.$G!
*#*"#*$ ( <2
e335 ++ 2 /$ !$ !& $#"' &:*#' ' &5#$'
=2=