HAL Id: tel-01517268
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01517268
Submitted on 3 May 2017
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
L’impact de la réglementation sur la qualité et le coût de l’audit en Europe
Imen Ben Slimene
To cite this version:
Imen Ben Slimene. L’impact de la réglementation sur la qualité et le coût de l’audit en Europe. Gestion
et management. Université Grenoble Alpes, 2016. Français. �NNT : 2016GREAG006�. �tel-01517268�
THÈSE
Pour obtenir le grade de
DOCTEUR DE LA COMMUNAUTÉ UNIVERSITÉ GRENOBLE ALPES
Spécialité : Sciences de Gestion
Arrêté ministériel : 7 août 2006
Présentée par
Imen BEN SLIMENE
Thèse dirigée par Pascal DUMONTIER
préparée au sein du Centre d’Études et de Recherches Appliquées à la Gestion
dans l'École Doctorale en Sciences de Gestion Grenoble
L’impact de la réglementation sur la qualité et le coût de l’audit en Europe
Thèse soutenue publiquement le 10 juin 2016, devant le jury composé de :
Jean François CASTA
Professeur à l'université Paris Dauphine, (Rapporteur)
Pascal DUMONTIER
Professeur à l’Université Grenoble-Alpes, (Directeur de thèse)
Cédric LESAGE
Professeur à HEC Paris, (Rapporteur)
François AUBERT
Professeur à l’Université d’Orléans, (Président du jury)
Franck MISSONIER-PIERA
Professeur à l’Université de Fribourg, (Suffragant)
ii
À mes parents
iv
! " ! # $ %
& ' (
) * +, -
&
$ ,
, ./ 0 1 # &
2340 5 23467! & " 2340 5 23467 .+&&
5 2340 +&-8+5 2346 9+ " 23467 !
: ! 1 ! ; < ! 8 < 9 =
: >
+-&< +
- : !
: ! : ! $ ?
$ & ' !
, @ A 5 ,
+-&<! * ! $ ! ) ! 1 ! B ! & !
;' C! ! 8 ! * ! $ ! !D $
) &
&
&( E &
"
;)5+ +) ;<F-+)"
;)5+ +)5
&:"+&FG4 " 2
4 4 " H
DDDDDDDDD 2
4 2 " ? , /
2 " 0
/ " 6
0 " I
; 44
4 " H 42
4 4 " 42
4 2 " 40
4 / " H @ A 4I
2 " ( F+ 22
2 4 " 22
2 2 " 2J
2 / " % /4
2 0 " ' //
2 6 " , /6
03
&
88+G+) F 9& ;5-+ ";$;8&;-+vi
; 6I
; H
K4
; K4
4 " K/
4 4 " K/
4 2 " , K0
2 " I3
2 4 " ( I4
2 2 " I2
/ 5 ! I/
/ 4 $ , I0
/ 2 "
IL
;; "
L/
; L/
4 " L0
4 4 " L0
4 2 " LL
2 " LJ
2 4 " % LJ
2 2 " ! J6
2 / " ' 43/
2 0 " 430
;;; "
H 43K
; 43K
4 " ( 43L
4 4 " 43L
4 2 " 43J
2 " 442
2 4 " 442
2 2 " 44L
2 / " 44J
2 0 " M 424
/ $
420
/ 4 $
420
/ 2 $ , 426
/ / $
42L
0 N ( 42J
0 4 " 42J
0 2 " ( 4/3
6 " , H
9 # 4//
K "
4/0 I "
4/I
L & ( 403
L 4 & 403
L 2 & 402
L / & ( 40/
40K 40L
&
88+G+) + "& &-5;+;
!
!
; 4L4
; (
4L/
; 4L/
4 " 4L/
4 4 " 4L0
viii
4 2 " 4LI
4 / " ' 4J4
4 0 " % 4J/
2 " 4J0
2 4 " 4J6
2 2 " 4JK
4JI
;; " H
4JL
; 4JL
4 " 4JJ
4 4 " 4JJ
4 2 " 233
4 / " , 232
4 0 " M 23/
2 " 23K
/ " ( 23I
/ 4 N 23I
/ 2 " 23L
0 " ( 23J
0 4 " @ A + 243
0 2 " 244
0 / "
24/
6 & ( 240
6 4 $ 240
6 2 & 24I
6 / & 24I
6 0 " 24J
6 6 " FO 24J
, 223
&
88+G+) + "& &-5;+;; ""
"
" #
$%&'( ) * '+,*'-$-$./ 0(1 $% 1 ./2 $% (/ &'.,( ,.&' 3* ,+'$.0( " #2
"
# $%&'( " ) (1 ,'$/4$,*3(1 '+%3(5(/-*-$./1 0( 36*&0$- (/ &'.,( "
$%&'( ) * 7&*3$-+ 0( 3 *&0$- (- 3* 7&*3$-+ 0(1 48$99'(1 4.5,-*:3(1 ; $%&'( " ) * '(3*-$./ (/-'( 3(1 1('<$4(1 0( /./2*&0$- (- 3* %(1-$./ 0(1 '+1&3-*-1 ; $%&'( # ) * '+,*'-$-$./ 0(1 *44'&*31 0$14'+-$.//*$'(1 =3* 5.>(//( (- 3* 5+0$*/(?
,*' 0+4$3(1 0( 3* 0$1-'$:&-$./ (- ,.&' 48*7&( ,*>1
$%&'( ) * '+,*'-$-$./ 0(1 5*/$,&3*-$./1 '+(33( =3* 5.>(//( (- 3* 5+0$*/(? ,*' 0+4$3(1 0( 3* 0$1-'$:&-$./ (- ,.&' 48*7&( ,*>1
@ $%&'( ) * '+,*'-$-$./ 0(1 *44'&*31 0$14'+-$.//*$'(1 =3* 5.>(//( (- 3* 5+0$*/(?
,*' ,*>1 (- ,*' *//+(
# $%&'( ) * '+,*'-$-$./ 0( 3* */$,&3*-$./ +(33( =3* 5.>(//( (- 3* 5+0$*/(? ,*'
,*>1 (- ,*' *//+(
#
$%&'( ) ( 5*/0*- 0( 3 *&0$- (- 3(1 8./.'*$'(1 0 *&0$- ;
$%&'( " ) (1 1('<$4(1 0( /./2*&0$- (- 3(1 8./.'*$'(1 06*&0$- ;#
x
*:3(*& ) (1 ,'$/4$,*3(1 +<.3&-$./1 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ (&'.,+(//(
'(3*-$<( A 3* '(1,./1*:$3$-+ 4$<$3( 0(1 *&0$-(&'1
"
*:3(*& ) $99+'(/4(1 (/-'( %(1-$./ 0(1 '+1&3-*-1 (- 9'*&0( 4.5,-*:3( #
*:3(*& " ) (1 5.0B3(1 0(1 *44'&*31 3(1 ,3&1 &-$3$1+1 0*/1 3* 3$--+'*-&'( ;
*:3(*& # ) (1 ,'$/4$,*3(1 +-&0(1 (5,$'$7&(1 1&' 3* '(3*-$./ (/-'( 1('<$4(1 0( /./2*&0$- (- 7&*3$-+ 0( 3 *&0$-
;#
*:3(*& ) (1 ,'$/4$,*3(1 +-&0(1 (5,$'$7&(1 0( 3* '(3*-$./ (/-'( 3* '.-*-$./
0& 3 *&0$-(&' (- 3* 7&*3$-+ 0(1 48$99'(1 4.5,-*:3(1
*:3(*& ) >/-8B1( 0(1 ,'$/4$,*3(1 8>,.-8B1(1 0( 3 +-&0(
*:3(*& ) >/-8B1( 0( 36(/<$'.//(5(/- '+%3(5(/-*$'( '(3*-$9 A 36*&0$- 1-*-&-*$'( (- A 3* ,'.-(4-$./ 0(1 $/<(1-$11(&'1
@
*:3(*& @ ) -*,(1 0( 3* 4./1-$-&-$./ 0( /.-'( +48*/-$33./ !
*:3(*& ! ) +,*'-$-$./ 0(1 (/-'(,'$1(1 0( 3 +48*/-$33./ ,*' ,*>1 (- ,*' 1(4-(&'1
;
*:3(*& ; ) -*-$1-$7&(1 0(14'$,-$<(1 0(1 <*'$*:3(1 0(1 '+%'(11$./1
*:3(*& ) -*-$1-$7&(1 &/$ <*'$+(1 0( 3* %(1-$./ *%'(11$<( 0(1 '+1&3-*-1 A 3*
8*&11( (- 3* %(1-$./ 0(1 '+1&3-*-1 ,.&' +<$-(' &/( ,('-(
*:3(*& ) *-'$4( 0( 4.''+3*-$./ 0( ,(*'5*/ (/-'( 3(1 <*'$*:3(1 "
*:3(*& " ) +,*'-$-$./ 0(1 *&0$-(&'1 (/-'( $% (- 1,+4$*3$1-( 0( 1(4-(&' #
*:3(*& # ) +-('5$/*/-1 0& 48.$C 0( 3 *&0$-(&' ) -*,( 0& 5.0B3(
0 (4D5*/
*:3(*& ) 5,*4- 0( 3* 7&*3$-+ 0( 3 *&0$-(&' (- 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ 0(
3 *&0$- 1&' 3 *5,3(&' 0( 3* %(1-$./ 0(1 '+1&3-*-1
*:3(*& ) 5,*4- 0( 3* 7&*3$-+ 0( 36*&0$-(&' (- 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- 1&' 3* ,'.:*:$3$-+ 0( 3* %(1-$./ 0(1 '+1&3-*-1
@
*:3(*& ) 5,*4- 0( 3* 7&*3$-+ 0( 36*&0$-(&' (- 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- 1&' 36*5,3(&' 0( 3* %(1-$./ 0(1 '+1&3-*-1 ) &-'(1 5(1&'(1 0( 3*
%(1-$./ 0(1 '+1&3-*-1
;
*:3(*& @ ) 5,*4- 0( 3 *&0$-(&' (- 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- 1&' 3*
%(1-$./ *%'(11$<( 0(1 '+1&3-*-1
@
*:3(*& ! ) 5,*4- 0( 3 *&0$-(&' (- 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- 1&' 3*
%(1-$./ 0(1 '+1&3-*-1 ) &-'(1 5(1&'(1 0( 3* 1,+4$*3$1*-$./
1(4-.'$(33(
@"
*:3(*& ; ) -*-$1-$7&(1 &/$2<*'$+(1 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- (- 0( 3*
%(1-$./ 0(1 '+1&3-*-1 (/ 9./4-$./ 0( 3* 7&*3$-+ 0( 3 *&0$-(&'
@
*:3(*& " ) 5,*4- 0( 36$/-('*4-$./ (/-'( 3* 7&*3$-+ 0( 36*&0$-(&' (- 3*
'+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- 1&' 36*5,3(&' 0( 3* %(1-$./ 0(1 '+1&3-*-1
@
*:3(*& " ) 5,*4- 0( 48*7&( *--'$:&- 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ 1&' 3* %(1-$./
4.5,-*:3( (- '+(33(
@@
*:3(*& "" ) +4*,$-&3*-$9 0(1 ,'$/4$,*&C '+1&3-*-1 0( 3 +-&0( @;
*:3(*& ) >/-8B1( 0(1 ,'$/4$,*3(1 8>,.-8B1(1 0( 3 +-&0( ;!
*:3(*& " ) >/-8B1( 0( 36(/<$'.//(5(/- '+%3(5(/-*$'( '(3*-$9 A 36*&0$- 1-*-&-*$'(
""
*:3(*& # ) -*,(1 0( 3* 4./1-$-&-$./ 0( /.-'( +48*/-$33./ ""@
*:3(*& ) *'*4-+'$1-$7&(1 0( 3 +48*/-$33./ 1&' 3* ,+'$.0( " #2" ""!
*:3(*& ) -*-$1-$7&(1 0(14'$,-$<(1 0(1 <*'$*:3(1 (C,3$4*-$<(1 ,*' ,*>1
=*&-'(1 7&( 3(1 *--'$:&-1 0( 3* '+%3(5(/-*-$./?
"";
*:3(*& ) *-'$4( 0( 4.''+3*-$./ 0( (*'1./ (/-'( 3(1 <*'$*:3(1 "#
*:3(*& @ ) 5,*4- 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- 1&' 3(1 8./.'*$'(1 0 *&0$- "#
*:3(*& ! ) 5,*4- E.$/- 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- 1&' 3(1 8./.'*$'(1 0 *&0$-
"##
*:3(*& ; ) /-('*4-$./ (/-'( 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- (- 3( ->,( 0(
3 *&0$-(&' 1&' 3(1 8./.'*$'(1 0 *&0$-
"#
*:3(*& ) /0$4( 0( 3* '(1,./1*:$3$-+ 4$<$3( 0( 3 *&0$-(&' "#
*:3(*& ) 5,*4- 0( 3* '(1,./1*:$3$-+ 4$<$3( 0( 3 *&0$-(&' 1&' 3(1 8./.'*$'(1 0 *&0$- ) &-'(1 5(1&'(1 0( 3* '(1,./1*:$3$-+
"#
*:3(*& " ) 5,*4- 0( 3 $/0$4( 0( F$/%*-( 1&' 3(1 8./.'*$'(1 0 *&0$- "#@
*:3(*& # ) 5,*4- 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- 1&' 3(1 8./.'*$'(1 0 *&0$-
=3 .:3$%*-$./ 0( ,&:3$(' 3(1 8./.'*$'(1 0 *&0$-?
"#!
*:3(*& ) 5,*4- 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ 0 *&0$- 1&' 3(1 8./.'*$'(1 ) "B5(
+-*,( 0( (4D5*/
"
*:3(*& ) 5,*4- 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ 1&' 3(1 8./.'*$'(1 0 *&0$- ) +-8.0( 0( *5* (- *4 (-8 = ;@#?
" "
*:3(*& ) 5,*4- 0( 3* -*$33( 0( 3 (/-'(,'$1( *&0$-+( 1&' 3(1 8./.'*$'(1 0 *&0$-
" #
*:3(*& @ ) +4*,$-&3*-$9 0(1 ,'$/4$,*&C '+1&3-*-1 0( 3 +-&0( "
1
! "# $ %
! & ! ' ( !! !
# ) % # # * ) &
) +
5 &
& .& &7! $ 2344
"
% , '
M P .& & 23447 "
.9
B 23427
+ ! ! (
Q , !
* 5.-$<*-$./ 0( '(48('48(
* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- 3+%*3 ) &/ +3+5(/- 43+ 0( 3* 7&*3$-+ 0(1 5$11$./1 0 *&0$-
+ ! & .4JL47
& .4JL47 H @ , ' ! !
-) ) # # ! ! # .
/ * -0. * # -1. )
*
0A . & 4JL4! 4467
) ! !
.
H 7 .
H 7 " ?
4
@ " ,% P .
! ! P ! 7
H .47 ( ! .27
A
3
! , ! ?
?
8 ?
! , !
!
$ ! '
' M '
8 M
8
+ N
P !
' M
! ( , ! R , ?
! ? ?
+
+ , ! R
,
!
. 7
8 R ( M
Q +
! !
!
! % Q
" $/-+'G- 0& 4./-(C-( (&'.,+(/
: , N %F +
% , !
8 H 7 "
+ , N %F , N S
F ( + -
? + 7 "
E F + .F+7
' 7 "
, (
R (
! ( 8
46 ( F + .F+7 , 2330
"
, ! %
' ( F+ +
" %
( !
"
; (
( F + ; (
"
M
( F + +
" P ' T ' !
( ' ! , (
? ( ! (
! (
" * 7&(1-$./ 0( '(48('48(
M
N PF+!
5
8 Q
R Q
! ,% !
? !
H
&(3 (1- 3 $5,*4- 0( 3 *&0$-(&' (- 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- 3+%*3 1&' 3*
7&*3$-+ (- 3( 4.H- 0( 3 *&0$- (/ &'.,( I
& , ! , "
"
Q
• '(5$B'( 7&(1-$./ 0( '(48('48(
&(3 (1- 3 $5,*4- 0( 3 *&0$-(&' (- 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- 1&' 3* 7&*3$-+ 0(1 48$99'(1 4.5,-*:3(1 ,&:3$+1 ,*' 3(1 9$'5(1 (&'.,+(//(1 I
8 , M ' M
P ! M ' P
• (&C$B5( 7&(1-$./ 0( '(48('48(
&(3 (1- 3 $5,*4- 0( 3 *&0$-(&' (- 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- 1&' 3( /$<(*& 0(1 8./.'*$'(1 0 *&0$- ,*>+1 ,*' 3(1 9$'5(1 (&'.,+(//(1 I
8 , P
,
# * 1-'&4-&'( 0( 3* -8B1(
,
( F+!
(
. +7 "
"
*'-$( ) (1 4*'*4-+'$1-$7&(1 0( 3 *&0$-(&' 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- (- 3* 7&*3$-+ 0(1 48$99'(1 4.5,-*:3(1
P ! .233L7 B .23427!
! (
P P
. 7
F
F ,
, (
! !
"
(
( !
! ;
" $
+ P
;
M
! ?
, ,
; ,
! ;
'
7
*'-$( (1 4*'*4-+'$1-$7&(1 0( 3 *&0$-(&' 3* '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- (- 3(1 8./.'*$'(1 0( 3 *&0$-
, . $ 7! , Q
.+ ) > C 23407
" U .$
7 ! !
;
. ! !
' 7
" ,
! ( !
! ,
, " ,
8
, !
@ A C
" (
"
, ( " ,
( , "
* 4./-'$:&-$./ 0( 3* '(48('48(
8 ,
! "
S @ ) %*, ( & A .)*G7 2332 ,
N F ! .") 7 233/ ! +
2343 @ H
A ( 2340 S M '
8
,
7 + ( M ,%
!
7 +
! , !
7 + , ,
% " !
H " !
! ; ?
.$ 7
! ? !
8
% F , , H 8 (
Q !
8
! ,
R
% " , H "
"
En ce !
, " ,
. 2334 V B 23427 ;
9
, ( ,
(
, +
!
)*G (
5 ' ! !
, )*G . #
1 233KV < " 233IV < > > C 233J7 + + ! &
.23467
5 ! ( . ! ; - ( %
F 7 ( !
(
8 +
" , " '
" Q
2 2
2 2
11
/-'.0&4-$./
" !
! +
,!
,
. % 7! ." =
$ 23447 ? ,
! +
!
+ ;
( F+ ,
" !
! +
"
( 8
, '
+
2 2
* '+%3(5(/-*-$./ (&'.,+(//( 0( 3 *&0$- ) &/( -(/-*-$<(
0 8*'5./$1*-$./
M ! +
" ' +
!
, 8
+
(1 4*'*4-+'$1-$7&(1 1,+4$9$7&(1 0& 5*'48+ (&'.,+(/ 0( 3 *&0$-
* P ! ,
.1 # 2334! 233L7
, ?
P !
,! $ 3 . W 5 ! + W X !
> O $<7 4 5$ !
P ,! , .
234/V ) ## 234/7 < , M
, !
;
$ ( 4 '$
+ ( ! $
+F J3Y " = $ .23447
' ! Z (
' H P P $
2
? (
/2
, ! O .23437 P
P T ! .234/7
( R
( ! : .23427
P
2 2
13
"
' . 233LV : 233LV
O .23437V : .23427V 234/V 7 , + !
: .233L7 (
46 ( PF+ 4JJL 2330 "
! & &
" ( !
! .3 47 233/ 2344!
( ? ( H (
$ ! + V ( $ !
< ! & V ( - ( %F
: .233/7
!
! ) .23437
? !
.& ) 7 "
Q ,
/
" P P
$
. " 23437
$%&'( ) * '+,*'-$-$./ 0(1 $% 1 ./ $% (/ &'.,( ,.&' 3* ,+'$.0( " #2"
2 2
;
Q " ?
.& % 233L7 " $
, , ' !
.& % 233L7 ,
F
. ) 23437
" * '+%&3*-$./ 0( 3* ,'.9(11$./ 0( 3 *&0$-
8
!
, M
& , + ! '
, ' !
P ? !
,
" (1 *'%&5(/-1 (/ 9*<(&' 0 &/( '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$-
0 1 0 0 /
.9 ( $ C 233L7 + !
, + +
!
. )*G , N %F ! 7
, .9 ( $ C
233L7
" ?
" " Q
%
2 2
15
0 1 0 1 (
" ) .4JI47 .4JI07
) ! H 7
V 7 P ?
P
? V 7 .
! ! ! P ? ! 7
,
" , , P ? ,
? " [ [ P ?
! ) .4JI47
H ! !
! ! , , .)
4JI47
( ? !
.< # 23367 " , (
,
. P ! \
P ? 7 P
5 ! , !
, + !
? !
! .9 C 234/7
" " * 5$1( (/ ,3*4( 0 &/( /.&<(33( %.&<('/*/4( 5./0$*3(
+ !
.- 233L7
2 2
, ( ( (
. 7 , . 7
6 7 $
. ;*:7 ? 8 ! .; & 7!
.
% $ S ;&&):7 . 2 % $ ! S ;+):&7
.- # #
23427 " ;&&): !
.;)&7!
" ;+):&
! ,
"
, M
T /K ! +
M
, , !
+, + . ++7
, +
5 ' !
, N
F+! 2336 , H -
& .& - 7 < + * ) & 92 : !
7 $ .+<&*:7 " ! !
( ( , M "
, (
M , F+ .$ C 233J7
2 2
17
# * '+9.'5( (&'.,+(//( 0( 3 *&0$- ) <('1 &/ J 5*'48+ &/$7&( 0( 3 *&0$- K
" M +
" M ,
!
!
M ( + P
! PF+ P
.; -)7 2336 "P P .;)&7
P PF+
# *0.,-$./ 0( 3* 8&$-$B5( 0$'(4-$<( =! L" #L ?
"
0! !
! ,
+ M ! M
N & ! ' !
C P F+
.) 233I7
! 4JJK @ ; #
; 2 A . * /24! 2L 4JJK7!
,
(
M ,
N ,
? " ,
P P M
PF+ ; P PF+
0
" ] L0\26/\ ++ 43 4JL0 . * " 42K 42 36 4JL0! 237
M
2 2
"
+ 4JJL! @ ; / A "
P
N "
(
P , , PF+
# " .0('/$1*-$./ 0( 3* 8&$-$B5( 0$'(4-$<(
" , N %F F+ 2333
+
! )*G , N %F
, P
K+ 233/! + , ,
P M @
M F + A
'
M , F+
" + ! ? 2333
F+ M "
+ ! ( ?
F+
!
6
" 233K\0/\ + 4I 233K M
! F+ J ' 233K
233L\/3\ + 44 233L
, ! ' ] "L4 23
233L
K
+ , N %F
" ) %*, ( .23327! @
< ! ; / =. *$.233/72LK 24 233/7 43
( " ! , 233/%2330
V P P V
M PN PF+ P E ;)&
M , PF+ 2336 " ( ! ,
2330%233K! ! ! P ( V
, P , V P
M ! P
2 2
19
P . > - 23307 " M ,
, ,
M , P
,
" P
M , + P
, P + P
M PF+
) ,
N !
" , N %
! !
+
# # .&<(33( ,'.,.1$-$./ 0( 3* '+9.'5(
@0(1-$/+( A J'+-*:3$' 3* 4./9$*/4(K
+ 2343! + P ( [6 (
> [ " '
!
) ! F+ 2344!
M P ! P !
! P ! ,
( . $+7 , ( . $ 7!
, P ,
+ 2340! !
P
L2340\6K\F+! ! .F+ ] 6/I\23407
J+
I
" 233K\0/\ +
M ,
L
" 2340\6K\F+ 4K 2340! ! 4K ' 2340 "
N ' P 4I ' 234K " .F+7 ]
6/I\2340 4K 2340 4K ' 2340 ; 4I ' 234K
+ ! P , P 4K! ^ K! 4I ' 234I
J
" , M P ? .+; 7
.F+ ] 6/I\23407 % 2336\J3J\ +
+
2 2
, M P ?
" H
• @ P M P "
P P ? , 43 !
? 23 . 7 20 .
' 7V
• P , M H @ A %
V
• H ! P
P V
• P H '
P ? !
! P , +; V
• P _ .;)& ;)` 47
" ? N
A . + 23407
" .3 27 P
+ %
2 2
21
$%&'( " ) (1 ,'$/4$,*3(1 '+%3(5(/-*-$./1 0( 36*&0$- (/ &'.,(
2 2
" * '+%3(5(/-*-$./ 0( 3 *&0$- 0*/1 3(1 ,*>1 5(5:'(1 0( 3
+ + !
, .3 47 8
" = $ .23447! ` # .233L7! - C %) # .23427! 9
.23407! P
P ; &
8 '
, (
" +
( ! + 8
! +
M P , F+ "
M ! !
! ,
! ' 8 (
" * '(1,./1*:$3$-+ 4$<$3( 0( 3 *&0$-(&'
"
+ !
! \ 8
? , . ) 23437
?
! ? !
2 2
23
"
! ' '
"
` % (
a ` a T
a "
P
, ' ." 4JJJV 9 ( ) 23407
43"
,
' ;
! ! (
' ( R ' + !
' F+
T !
N
% % , .) 23437 " !
! P
' .<> 2330V ) 9 (
23407
44" . +,
+ % ++7! !
. ! 7
'
!
8
( F+
43
__ @ A @ A , ?
, ." 4JJJ /4%/27
44
' M ' !
P , < + .+ <7!
! 4JJ/ : , ! P+ <
.O ( 4JJK7
2 2
" $1-.'$7&( 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ '(3*-$<( A 3* '(1,./1*:$3$-+ 0( 3 *&0$-(&'
" + 4JJK @ M ! M
PF A
42+ ' 2334! +
4/C N
P "P
P P (
,
' , @ A P
. + 233/! / 437
T 233/ @< ! ;
/ A! , M
,
!
P " ! P+ !
"P P& &
, , !
' , ?
P
+ " + ' 233I
40M F+
. 7
42
! +
+ M ! M !
?
.$&- 7! P
N " P [,
#* ! * ) 2
[ : ' ! 1 ! $ ' ! ) ! $ > !
- = 1 ' ! 4JJK
4/
N M , ! @
* * ! * !* ! % ? & ! 2
A V 5 (
44 2334
40
" /4 .233K\0/\ +7 , + @
E M
, M ,
! ( ( ' A T
! , N
2 2
25
E
46F+ , ,
N " L6
" ' ! ( !
,
( (
"
.233L\0I/\ +7 ' 233L "
! + , N
M ! (
' " N
P
, P & ! N
! P
( %
" .3 47
M , %
46
"P P ( !
P % ( "
2336 !
P
2 2
*:3(*& ) (1 ,'$/4$,*3(1 +<.3&-$./1 0( 3* '+%3(5(/-*-$./ (&'.,+(//( '(3*-$<( A 3*
'(1,./1*:$3$-+ 4$<$3( 0(1 *&0$-(&'1
//+( .$1 L '(4.55*/0*-$./1 L -&0(1
4JJK " @ -M ! M PF
[! ! 4JJK
4JJL
[" M PF H [
4JJL . * 40/! L 4JJL7 P
PF+
4K! 2334
- P [ & ) ( )( " ( ) ( &
, ) $ # & ) + F [ 5 (
.23347 ' 2334
2336
! +!
" , . !
! ! ! 7
233K
.233K\0/\ +7 M
, "P /4 ,
+ , N
, + ! + ! 2 !
233I - L6
M PF+ .; \3I\K37
233L
- + K 233L , M
, M ?
.233L\/K2\ +7
" " (1 0$<('%(/4(1 (/ 5*-$B'( 0( '(1,./1*:$3$-+ 0( 3 *&0$-(&'
) " + +> 233K! +
F ,
! '
PF+ 8
(
4IF (
N PF+ , .3 27 !
4K
F 4JJL P P ; &
- ( %F ." + ! 4JJL7
) ! '
"
"
P; & @ ?
! , P P A
4I
, ! 46 ( F+
2330
2 2
27
+
" 5 ( 2334 " , ! "
+ +> 233K!
M
N + (
, !
233L 8 ,
" ( , .3 27 , "
" ,
! % ?
1 0 1 0
" ( PF+ +
!
5 !
" ,
, +
' ! . 7 .
% 7 " , (
!
' !
( . ! 7 +
! ! ?
? .& ) , 23437
N !
' N ! P
F
? P "
' N !
, P
2 2
! . 7!
( ! <
P ! %
?
! +
4L5 ! !
(
' (
1 0 1 1
& P P !
M ,
P P !
. + 233L7
4J+ ! ( !
N
! !
" P
+ ' ,!
,% ( 5 ! '
M
+ 233I! , (
!
, !
.$ ! 5 ! K 233L7
4L
" @ M ,
, A 233I (
, N %F
4J
M ,
P ! + .233L7
! P
." + +> 233K! J47 5 ! P P
." + +> 233K! 0K7 + !
, P P P
+ !
, P (
,
2 2
29
" " * 0&'+( 0& 5*/0*- (- 3* '.-*-$./ 0(1 *&0$-(&'1
" " * '+%3(5(/-*-$./ (/ <$%&(&'
& ( !
N ,
, . , 7 : . 7 !
! +! 4K 2332!
? " ?
I M ?
6 . 03 .233K\0/\ +7 7
" , .3 47 N PF+ E !
!
,
23+ 2343! +
% "
2340
.F+7 ]6/I\2340 ) ! M P
43 , 8 ! ?
43 , ! 40
P '
24. // .F+7 ]6/I\23407 ! +
, , N !
,% ,
; ,
" " " ( 0+:*- 1&' 3* '.-*-$./ 0( 3 *&0$-(&'
" ! . 7 '
. 7 E
23
= +> %O .23427
(
24
" 4I ' 2340 4I ' 234K
2 2
. 23407 ! ,
22
1 1 1 0 !
"
"P @ P A
"
' ! , ,
( ' ! !
! F
; F
, P !
Z
, - .233K7
M "
, , ;
" ,
@ P P A!
. 23367 ? ! '
Q P
F ,
!
1 1 1 1
"
Z P !
,
! ?
P .O
22
F , , , ,
;
2 2
31
4JJ47 " Z Q
! Q . 2336V O>
23407 " R
. ,
@ A , 7 !
Q P
" # (1 1('<$4(1 0( /./2*&0$-
` @4 ' % A !
@ % A " ,
! ,!
M
@ , ! !
A . $ # 4JJJ7 " ! $ !
. % 7
M %
'
, " N
F +
% !
P . % 7 " , .3 07
%
, ( F+
" % '
, ?
? . & 4JL4 V
) 4JL0 V : # 4JLL V : 2330 V : ( 23327 ;
% Z .: ( 23327
2 2
2332 N %F ,
M .)*G! 2347 " F+ ! !
( ! (
" + ,
? , . 22
233K\0/\ +7 ! M
! ! ! (
.
22 233K\0/\ +7 " , ,
M , % ! ?
+ ! +
P %
( 7 , ! 7 ,
! 7 !
( F+!
! + 2343
@ A "PF+ M ,
P
' !
+ ! . +!
' F+7
'
%
" 2340\6K\F+ .F+7 ]6/I\2340
@ A % . , 3 07 "
+ , N %
. ,7! ,
233K\0/\ + " 22
PF+ ,
! N
2 2
33
" .:3$%*-$./ 0 &/ *&0$- 4./E.$/-
" % , A ' ! P '
2/, M
' " % ,
' , 4JKK
, $ .9 23447! +
, 2343 " %
, (
M Q
' P
P P .- C %) # 23427 )
! .23447
' ; @ @ A = 8 # B &
( ( # ( C # ( !!
# # # (
B & # ! # 1DDEA
& ! ' '
2342 P +
' .- C %) # 23427 " ' 2344
P ' ! P ' ?
; " ( %
, 4JKK ( ! P& ! )
- ( %F ! ' + 2336! #
' 4J/3
20" ! ?
' & (
.$ . +
! " .23427 , " $
' ! Q
! P ' !
2/
& ! ! @ ' A
20
- C %) # .23427 - C %) # .234/7
'
2 2
!
? ." 23427
P P '
! ,
P P ' !
P Q !
Q ! P
. + 23447
, ? % , P a " P
P ' " ,
M ! , P
P
P ! ,
, !
P ?
, '
+ ' ! %
, ,%
.$ C 2343V B 23437
,% ? ' "
, ' . ;
7 ' (
" +
P M ' P ,
! P 8 %$ $ " (
' ,
P ! R .
233L7 + ! , P P
!
, ! P P
2 2
35 (
! , .$ 7 F ,
( @ ( ,A .
% , 7 ;
P
F P M '
.: 2330V " $ , 2330V 5 O C 233L7 + !
, ,
. 7 "P& $
.&$ 7 P
2343! &$
! ,
$ 233J . J4 Y > J Y 7
" * '+%3(5(/-*-$./ '(3*-$<( *&C 8./.'*$'(1 0 *&0$-
" % '
.& % 233L7 L // .233K\0/\ +7 ,
%
2344! + P . 2K 2I7
+
. 4/7! / & 2340 .
23407 " , .3 47 , ' (
F+
" ( ,3*9.//(5(/- 0(1 8./.'*$'(1 0 *&0$-
+ 2344! + P P
R P ? !
P
% ,
46 Y . 0
23407 ' N "P
P ! , ,
2 2
" 0 2340
! M
, % !
, I3 Y (
, M M
" " * ,'.:3+5*-$7&( 0( 3* 0+-('5$/*-$./ 0(1 8./.'*$'(1 0 *&0$-
"
5 !
,
! !
!
"
M "
, ( ,
26
T
! ; &
203 % @
, P '
" P ,
, P P 8 !
,
" 26 M
@ N
,
M H 7
P M V 7 ? ; ?
M A & (
26
" , %
) .4JLJ7 ) @ !
M D ! M
! !
, A
2 2
37
! ( ! , !
, "
. , 7
2K$ ,
.9 ( 233K V 9 ( 234/7!
) .4JL3! 4K47
@ ! = @ P , P bDc
P A ; P .
Q 7 Q P
" '
! .
, 7 M "
(
. 4JLK V ) 4JLI V ) ) 4JJK V = # 233L V
233J7 " - ( > ( .233L7
! ! .:
& " 234/7
2334! , N %F !
, )+ . # 2332 V ;( 233/7
! @ ! A!
, , ! @ ' ! A
2I
! @ ! A
) , @ ! =#
! ' !
P P ,% @ ! =
' F
2L!
, # .23327 ,
2K
! , H ,
. 424 J6J 24/!IJ 7
2I
" .)+ 2333! ) ;; 67! P
% ! P , P 43%
O 43%`
2L
+, , @ % A @
A H ) 4JL0 @
*A! > 2332! @
'A @ % A ? 4JJI! , !
@
* !A @
'A , 2332
2 2
)+ @ 8 A! , ,
! , ,
( @ 8 ! %* 8 A
@ 7 8 A
2J, !
!
& ! & % .233L7 @
, M
A + @ %
, ,
, H
! A : ( .233J7
@& A ;
, ! ! ,
! ,
, @ & A . ' ! 7
, ! @ % A .4JJI7 [
[ ( , P
! ( P !
! ! !
/3
8 !
P , (
& - ( %F ! : ( .23327! %
?
! %
2J
# .23327! .)+ 23337
H
@
8A! ,
V
@
8 ! %* 8A 4]7
! ! ( P P 2]7
P V
" @
7 8A
/3
.4JJI7 8 !
P , P P R P( [ [
2 2
39
. 7
P . P 7 "
, & ! @ P @ A
% A .: ( 23327
" %
( R !
P
;;
. % 7 ,
,
2 2
./43&1$./
" ' +
( F+ 8
+ !
, , $
+!
( !
P
F ( ( F+
, +
! 2340
M !
!
! ,
! ' , !
(
2 2
41
2 2
42
//(C( ) *'*4-+'$1-$7&(1 '+%3(5(/-*$'(1 0( 3 *&0$- ,*' -*- 5(5:'( 0( 3 /$./ &'.,+(//(
,*>1 */0*- '(1-*-$./1 0( 1('<$4(1
0( /./2*&0$- = ?
*1(
E&'$0$7&( 0(
3*
'(1,./1*:$3$-+
:3$%*-$./ 0 &/
*&0$- 4./E.$/-
:3$%*-$./ 0(
,&:3$4*-$./ 0(1 8./.'*$'(1
0 *&0$-
(1-'$4-$./ ,.&' 3(1 8./.'*$'(1
0 *&0$-
0.,-$./ 0(
3* 0$'(4-$<(
="
L #L ?
* *
&-'$48( 4 2336
.6 7
8&)
2
8 . 7 233L 233J
(3%$7&( / 233L
.K 7
;
8&)/
\ 8 . 7 233I 233L 233J
*/(5*'D 4 233/
.I 7 , 8&)0
4J/3 2330 H
T 2330 H
2332 233J 233L
$/3*/0( 4
.I 7 , 8&)6
8 . 7 233/ 233L
'*/4( K 2330
.K 7
;
8&)K
* 233/ 233L
33(5*%/( 4 * .I 7 2336 H
8&) I
\ 8 . 7 2336 233J
'B4( 4 233J
.I 7 , 8&)L
8 . 7 233J 233J
'3*/0( 4 2336
.I 7
2336 H
8&) J
\ 8 . 7 2336 2343
-*3$( / 4JI0 233I 233KH '
8&) 43
8 . 7 233K 233J
&C(5:&'% 4 2343
, 8&)
\ 8 . 7 2343 233J
*>1 *1 4 233I
.I 7 , 8&)44
8 . 7 233L 233L
.'-&%*3 0 233J
.I 7
233J H
8&) 42
\ 8 . 7 233J 233J 233L
1,*%/( J 233/
.I 7 , 8&)4/
8 . 7 233/ 2343
&B0( 0 233J
.I 7 , 8&)40
8 . 7 233J
.>*&5(
/$
4 233L
.6 7
2336 H
8&) 46
\ 8 . 7 2336 233L
2 2
43
) H ! " = $ .23447 ! 9
) . 234/7 ! ` # .233L7 P P ; &
8 ' (
2" % 2I4! 2I4 2I4 F<: .F C 7
J3 2 423 ] 43 15:< H @ ; , %
; , C ? A $ ^^2I3
.F<:7! ^LL 1 C .15:<7H " 15: ^^24%2/ 1 d %& e
.15%&-"7 %" .^^2I4! 2I4 F<:7 ; ? A .<
, % H , ! ) * +, S + > S 43\233I S /63 7
/" , P , P ? ( 43 4JJ0! 4// 4/0 ! , 4L/ 4LK P ? ( /3 2334
? ( 0 233/ , ! . $
+1*" ! 23307 ' 22 ' 4J6/ . ; -
P+ .;-+7 .233I77
0" ' % ] KK/ 2K 233L
6" ' % @8 A .06J\233I7! 20 26 . 4 233I7 + !
, ; -) " .= ) > C! 23437
K % 4J/6! , ,
! ( ! @ A 5 ! % ,
,
T ! " C .4JJ/! 4JJI7 , ! ? K
+ ! -
" ") . L22%447 @ ,
! , M M % bDc
, ! , A "
, . ! // , 7
I" % ^ /4J! & /! ] / .9<:7! [: C C .: - <7[ 2330
2336 & ' ? ! ' 2330H
f P ,
f - P , .
/4J! / 9<:7 + ! P P H f ' P , P %
! ! P ! P ,
Vf P , ! E ( P !
. /4J ! 4 9<:7
L" ' P % /KJ/\233L! ;=! 23 .27 2/ .
233L7
2 2
44
J" ' % 2330 + ) 6 233L 2343 . &
.234477
43" ' % " . 20 4JJL7! 6L! 4K3 . 2/ 23367 ) ; .23427! (
P , .& 234/7
44" ' % @ & ) & A 4J 233K! 2/ . 7
! ' P M
! 40 2342
42" , % B ' F 113G1DDH.* 7 23 233L! 2! 6! KL .I%427
4/ % " ! ( 4\2344 4 2344! & 4/
40" % " %) .2334HLL/ 7! ) 24 . 4 23327
46" ' % 2330 + ) 6 233L 2343 . &
.234477
2 2
45
//(C( " ) (14'$,-$./ 0& 1>1-B5( E&'$0$7&( 0( 3* '(1,./1*:$3$-+ 4$<$3( 0(1 4./-'M3(&'1 3+%*&C 0(1 4.5,-(1 0*/1 36 /$./ (&'.,+(//(
*-&'( 0( 3* '(1,./1*:$3$-+ 0(
3 *&0$-(&' 3+%*3"
$5$-*-$./ 0( 3* '(1,./1*:$3$-+
*>1 *:$/(- 0 *&0$- $('1 3*9./0 ./-*/- 0& ,3*9./0 ./0$-$./1
&-'$48( /
\ 06 . 23367
2 gH M P ( .^
224.27 9<:7
0 gH M P .^ 224./7 9<:7
L gH M P V P
, P
42 g H M P ! , P
, P
, P , , P
N P V
, ,
(3%$7&( \ K
. 23367
% / g
V
%42 g ,
&
*/(5*'D I
$/3*/0(
'*/4(
33(5*%/( \ \
L
J 4 g . 7
0 g . 7
&
'B4( 6 ?
P ,
% P
&
V R
V
" P
'(3*/0 \
-*3$(
&C(5:.&'% 43
*>1 *1 44
.'-&%*3 \ \
h
1,*%/( 42 4/ ' 2344
&B0(
.>*&5(2 /$
\ h 40 46
2 2
46
4) H + ! P [ % * %* !
I * ! % * I ! % ? & ! % 2 [ 5 ( ' 2334! @% *
! * = + " + 233I +
, V ( 6 ' 233L
2+ : ! ! & ! , ( %: - ( %F !
) P P
/+ ! M P . ,
7
0+ ! M P
. , ! 7
6 !
K K2 2/ 2336 4I 22 ' 4J6/ /3 233I
IF
L !
J ; 2/0 4 20 ' 4JKK! , & 4J/4
& < CC O 5 CF .O 5 <7! 4JJL & !
0 g .^ /2/.27 .9<:9 C 77
43F
44F
42F
4/ %" 8 0LI\JJ . 4K 4JJJ7! 5 ;;! ;! ;;! 60
40; . & 233K! K7
2 2
47
//(C( # ) .1$-$./1 0& -'$*/%3( $/1-$-&-$.//(3 0( 3 (1&'(1 .1$-$./ 0( 3* .55$11$./
(&'.,+(//(
.1$-$./ 0( 3* .55$11$./
0(1 *99*$'(1 E&'$0$7&(1 0& *'3(5(/- (&'.,+(/
.1$-$./ 0& ./1($3 0(
36 /$./ (&'.,+(//(
) P
.
43 6 '
7
/-('0$4-$./
P
P P
P +;
4!6 P
*1 0( 1+,*'*-$./
P
/-('0$4-$./
P P
P
P +;
4!6
P .47
-
P
. //
' 7
&'+( 5*C$5*3( 0( */1
. , J
% 7
&'+( 5*C$5*3( 0( */1
' P 26
P H
P !
% ,
! P
P
&'+( 5*C$5*3( 0(
*/1
. , 42
% 7 .27
"
%
. J
43 '
7 P
M
$5$-( 7&*/-$-*-$<(
H
P ,
43Y
P M
P
$5$-( 7&*3$-*-$<(
H
P ,
. ,
7 " %
.
!
P 7 .
7
. P
P 7
*1 0( 3$5$-( 7&*/-$-*-$<(
P ,
$5$-( 7&*3$-*-$<(
H
% ?
P
P H
. 7!
,
!
% H
!
M !
$5$-( 7&*/-$-*-$<(
H
%
26 Y
P M
P
$5$-( 7&*3$-*-$<(