Le coût de la catastrophe de l'Amoco-Cadiz et les dommages subis par la Bretagne

HAL Id: hal-02403504

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02403504

Preprint submitted on 10 Dec 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License

Le coût de la catastrophe de l’Amoco-Cadiz et les

dommages subis par la Bretagne

Jean-Baptiste Henry

To cite this version:

Jean-Baptiste Henry. Le coût de la catastrophe de l’Amoco-Cadiz et les dommages subis par la Bretagne. 1983. �hal-02403504�

--a-:- -\

Y- )'t''

r'

rÉ _'

'

ç

fiule-

âge.t?Fat

-r77*

tt

sc87

["ru.6î.A" .AEME$ ûE RUR.dùLÈ

l

! a

J.B.

BENBY Décenbrc _{I 9S3}

J.r-

4

ry

I

I.E COUT _{DE I.A CAÎASTROPHE}

DE LIAMOCO-CADIZ

ET

IJS

DOI.IMAC,ES _{SUBIS PAR}

I.A BRETACJ{E.

Deux

rapporta

_{ecieutifiques}

ont

été

publiéa

_{à_ce-jour sur les}

consé_

queDces _éconooiques

de

_r"-r"iàà

_noire

_;;

_{î;,-,ilco_cadiz,,}

(r)

:

-

il:Ë:"i:îÏ'nt'

Dauc'E,

p.

nlio"*i

i.rnpact

socio-écononique _{de ra}

l9Àô--'iôi=oltot"*nt

de I'Aooco-cadiz.

i.*.

n.a.

-;"i;":

_{:ffiffir'i3"1;.}

-

iiiitS"l"ln'ïil":ii:ffi'!ï"-;l;â;A.,

Mea'uring

the social

cosrs

_or

_oil

1983

_-

₁₄₄

p.

Ysèt ÈLuolr

U,S.

goror.,r"nÈ

_{printiug office _}

Haahington _D.C.

Lrobjet

de

cerre

nore

esr

!1-grésenrer

un

_:é:uTc

dea

coûts

_nis

_en

ï:Î:ïi*'ilJï":':fljÏ:,;1":ï::ï:":'us

précira;;;

_il;;

_eoncrusions

c

/:

2JUtL1937

t

t

(l) cf.

_{auesi divere}

_erticlee

pubtiés

_{par lee}

r

t,

LE C!U" DE

IÀ

CÀTÀSÎROPRE _{DE LIÀ}.,OCO}

CÆ)rZ ET I.ES DOHI,IÀGES _{SUBIS PAR}

_IÀ

BRETÀG,JE

l.

Lrétude

INRÀ-IJVIôE 3 2 Lrétude _NOAÀ Problénatlque Catégorle _{de dor,rnagEg}

-..

les

pertes

tourlst!.ques

b.

1es pertes _des

_."tfviiJ"

_halleutlques

c.

Ies effets

_{non narchands}

-

les

pert.es _d'rnén1té

-

les

donaages _écologiques

Bllan

récaplrulatlf

t

2

t.

Problénatlque

2.

Catégorles _{de doruoages}

a. les

coûts de nettoyage

_et

_{de reroise en}

_état

b. les

dornn,ages _{aux ,"="o,rraas}

marines

c. le

p€rÈes _d,arnénité

d. les

pertes

_de

_lrlndustrie

_touristigue

e.'

Ies autres

_catégorles

_{de dornrr:ges}

f. les

effets

écononlq,r""

_lndults

3. Bilan récapltulatif

3 Etude

_conparative

_des

pertes de

la

Bretagne

l.

Les

catégories

_{de doonages}

2. tes

pertes

_{des actlvia;:'économiques}

a.

acÈlvltés

_oarlnes

b. actlvlté

tourlstlque

c.

effets

_lndults

{.

_{Quelques conmentalres}

l.

Une

_{confrontation}

_oalaisée

2.

f.a

uise

en évidence

_dis

_{Oonnages régtonaux}

3.

_euelle

_réparatton

_i

--a t

f

I a L t étude _{r. N. R. Â.}

-

_u.v.L.0

.E.

l.Pfobléoariggg

Une étude des doma

elle

nta

pas donné

_I

eu une marcha_n

_t

_re.

a

écé conduite égalenent

a

cette

étude,

_{sorricitée pal}

_Ifunion

_des

_virles

du

rittoral

_de

_lrouest

européen

(u'v.L.o.E.),

_créée

_l-ra

suir"

a"-i"'i:rl"rrophe

_au

_{iiaro.o_cadiz,}

a été réalisée par

_{une équipe}

_{d't.;;;;ir.-à"'lu'r,rnsrituc}

nationar

_{de ra}

Recherche Agrononique,

_eiauiis

_à

_Rennes.

_Eir"-"

bénéficié

drune

_aide

finan-;:;::J:"tîr33ï*autè

écono.iqu" européenne.

_{Erre a éré}

_pubriée

dèe

e

non

uaf ON ID

2 _Ça

t!ggr

_{i eg,_ge_ggggg8gg}

Lfétude

diatiague

:

Lea

pertes

_touristiquee

En Itabeence

_dfuu

_eyetèoe

_atati

vacanciera _{eu Bretaguer lee}

stique

_pertee

perBaDeDt

_touristi

peroetÈant de aui

gues

_oDt

_été

_évaluées

vre

_àIe

flur

dee

partir

_dt

_indicateurs

_indir

_ects

3 eonso@ation _de

_carburant

_autorcbi

1e _de

farine

utasge _dee

_{oalai ree}

_{veraée dans}

les

acti

vités

_liées

_{au tourl8tre}

(hôtelle

_{rI.e cafés-reg taurantS}

co@rce

de

détail

Ayant obÈenu ainei 8.

{l

une

_estinatiou

_{des nuitéea perduee}

I I

,6

roillions)

_e

t

) _counaissant

_par

_drautrea

(

enguâtee

_Ia

_{dÉpense moyesne}

_tourisÈi

guer

_les

_{suteurs onÈ}

_pu

_aboutir

_à

une e)cpress

_ion

_{oonétaire dea}

_pertes

tour

ietiquea

_{en 197g.}

_La

_dininution

_dee

recett,es

pour

_Ia

Bre_tagne

_eerait

_{de 482,7}

_millions

de F

:

gelon

les

_au[eurs

il sragit

dr

nable

_;

_en

en

1979

De

ItesÈ

pag

un chiffr_9 uinimr.rn, une

outre ifEæ-âTEialé

que

l,ea

auteur8

font

renârgu

limicé

aux seules zones

fourchette de

lO

Z,

en

plus est

raisou-les

effete

négarif

_s

_{se sont}

_poursuivis

er

égaleoent _{que Ie}

_recul

_{du touriene}

I

I

,

t'

b. Irr

pcrter

_{der.ctivitér}

brlicutiquer

- p.rr.. dr

_le

pôchr

ï:::: o""trii"ne

uenéc'tut-r"r

_troir

_quartierr

oa_ririoer

_rouchég

_a

.

carastropher

;"::iï;i:,:i:

l:;,::^l:

2i;'ilà"ot

ree

_{ii-"oi,'-"uivanÈ}

ra

Ti:F_,iil::

_{re,8,iiii;;,ï:}

i::"-r'in,

."

;;; :':l;::i:i-

:*l:#Ëîi:::"fï:Jii:ii':j"

i:'iï',î;rl;"ooï.Eion

,";

_.,,riii"

aonc

_,iffiiienÈ

ii",

_{esrinéea a sz}

_{z,_roit}

_ pertes

_de

_{1a conchyliculture}

Lea br

:::.:ï:::";i#,

àT

_{;ffi:::":;'o"o;}

_Hi;:'Ë!l:':

onr é,é

_{dureæn,,ouchéa.}

iiri

=::'

T

1T

i

iË

i

i:

:" r

h:ï

-'#i"

ï

ji,lii:

i

=iï*

il,

*

ll*.

= "

",,".ïïË;ï::"

:ï,;:":i;;iïi:,

u;"ïïi:::,J;,T:l;:J:l:"

a

eu d, aurres

c _{Iæe effeÈe non narchands}

les

_rtes

_d tanéuitÉ

deg résidenta

L'I.

N. R.A. _{P 8eD es}

_réeultate

dr_{une euquâte}

_ef

feôtuée en

1979

auprèa _{de 70}

₃

_uénages

bret_{ons du Nord Fin}

_ietère

e;

des _{Côtee-du-Nord}

des pereouae

_s

_réeidant

dan

s 6

_comunes

ré

gênéee _ou

_très

_gênées à

la

auite

_de

_Iré

chouemenE _{de I} rArcco-Cad

iz.

A du

littorai

_{po 11ué}

_se

sont décla-

482

Brestr

_eui

_nl

_a

_paa

_subi

di

recteoent

_la

_pollution

,237,

des personn_es

inter-rogées _{6e aon}

_t

_déclaré

gênéee _{ou très gênées,}

ce

qui

troDtre _{que lee}

P

È J

ertes

d I aoé

niÈé,

ou _{Èroublee de}

ur

eeuls

rés ideots

des

_loisire

_ont

_été

décIarées

et

13 _Z dea

_habitaute

_{de Breet}

dgg ggrnmuggg

par

polluéee.

_{25 Z des habi}Des a

ourssance, ne

I

tauts

des

tteintes

e

80nt pa6

_à

_la

linitées

_prarique

cotr&unes

_littoralee,

- les

dt

:::':!.:i.;trffi'i"';;r;,Ï:.3:,:lécologiquedétai1léàpar-Ëï:":J"J::m::"ï#,

_:-tF

_{iiq"i"ll';:ff;}

_Il-::tiry

!rou"l"'"nc

r",.

auc

tioJo,

;ËË:i"î#i,1,:::

iBB

3,i".01",1:.

jË:*;::.t.i"iî::ir:_

d. gilau récapitulatif

Lee

_{pertee oonétaires}

calculéee _{sonÈ résutréea}

dans

_le

_{Èableau suivant.}

ïi:iil

iL

ï';:l':;,

j:

:':ii'

;xiilT:';îî"::i:î,

_::

_ii:i

_""

ri

ri'.u

d

e

chi _{r r re}

d'autres

_induite.

_Les

irJ"rnir"tions et

alro""aiglonale,

""t."i",

direcrs,

iï:;.ffiil:":"i:"i

_{3;ïi;ï:i::,lr'}

,.;;";;";;:'à:"i"';:.;:;":;:!:.;::=;:"

3

t

l

Bilan

_{de. pertet oonétalrcr}

ncttcr

_{dt lr}

_Bretagne.

r

va 1e on de d

iuin

_ut u ée

Activi

téa

Perter

ea

uilliong

de Francr r 978 b-aiare _du

chiffra dfaffai

re8

ets

d rects

Ies

activi-ur EE

sur

I I _ensemble de l t _économie e fe te _ndu

_tr

Touri s oe Pêche 0o

trÉiculturc

lotal

492,7 20, g 33t 536,5 129,4 I5r5 2214 167 _,3 7l ,9 13,4 85,3 201,3 5l _,3 252,6 Total

t

déduction

d t _buî

_tres

faige-de

_pol 32,7 M de

F

dr

1uéea. iudennisation

source

_!

_rsPPOrt

_I.N.R.A.

cité.

pour

_deatruction

des e tocke

2

Ltét

_{ude N.o.A.A.}

t

cette

étude,

_due

_à

_lriuitiative

de

lfase

iiiËt

"Ï::"iî:,

i:;:

.i:.

li'"ij.t'

pr,

", i I

-

"â'tr

;l:::!ï:'

ïf;

:Ë:^:i:i

_:'

:l:':::_".

écait

"oor.i.ue:.d;.

[rri-"iïpération

du gouverne'enr

tr"r,i"i".

L,équipe écooonisËe,

_de

_f

_{ruii""rri;Ë=;"n"ure}

anéricains

_{er_}

_d;;r-;;::;

ces

écono'i'.""

_{ctait-eu;"^,ir"utii:"ii:}

ïfii::..:r".t

B;;;;:";:'.::::lit;;

Ël:

l'

"

ll,i.':,

::*.";

;;;;'

i

ï1

s"" i

.

à.à-l;

_iii,

_iri

", :

";jj*

:i:*"iif

f

i'.q;"J-c"ir"

_l'iîu:il"

t:":;:;f

_"

t.""a"ii-oiï",

a"..""i"J"i""'ol'i:i:rï*:Jin'.-ne représ;,i:"iÏil;:"r:::i:ti:*:j_::*"

cadi z

-;-

ià;;',iï,il"i

_{3;^;^;.:Jj.Iî:::::*i:=r,}

au

.o.ii."*"

o"

r, Aioco_

l"ilii';i

_{;t:";i"';*=r;.ï:}

:n

"u"

"

"

:,," . i i""'o

l:

T

J"3;f

;

:L

ï

i"ffift

;

t.prolllrngligue

Lea auteu:

ï;i:";i:";ffi*-:li:"ï:î::

i:'un

eouci nérhodorogique

:

r'un

de reurs

a ! .

-"

r'.

" ;

"trî*,i,

:

;;

lu,'t"

*;*Tfi;ïï*

"*i

ti

lt::

i!'iii*.

:::ïÏii:iliii:!it*iai'iill"";ffi

:i.t:auc'ci'i

;;;;"^;:

ress.urces

13"

*i"iu"i

oJilti:"r:i:ï;iï"

Jv-""'p.i;^::fi'n:T

;:":ji;

"o*"

ra

vareur

iili

i, i:,,ïii,::ïï

_iïitr"

_::l

" :

r

:

:ïji'i;:"

:Ji,

i,1;

:

; "

f;::,

:iiir::

"

"'

lll"."iiilj

_{,oi"o'n"i""'-i""iiltriuutiou}

dee

.ii

l"'{trorrc.i'-n.o.A.;.

;--sonr

_{carcuréea',!"uT}

_{ro tranca}

:

la

région

ùreai;;";ï"=;;:::":'r1".:;l::.i::t:;J:,

I

979, accualisé,

_{,i- ié."r""i."".}

2 _{Crglgo r}

_icg

_{ge_dogEgggg}

Lrftudc

_die.tinguc

<l

a'

r'ee

_co.ts

_{de nettoyage}

et

de

renlee

_{en éÈat}

_du

_rlttorar

par

_re

_{no*",n"*ï; ;:ff:ï"":1"ï::"n:.::::1,}

_des

_rslgx

sg

r5

r

po.r

_re-

L'estrnaii;;

::.t:: lffi;;:u'""

"o''""'r,e"".ractureg

rournts

y

aJouter

_{,r"--onnt"tto*-"i''}

est

de 430

_à

_01t."

_u:

"-Ë"t-i

r"

é,.,,À"

;;.*r!fi: r'i

Ëit:iF::H

*.***l*iiî

j::*.

l::

"

:.i:

ïï;,

ji': j'":ï:

U

:i":"

:

il"

i":"ou:,r

n

r.*

I

-:

;i

ff

:

:,

*î"ïf

t

des

_drfférent

ces

chlffres

1

eo'utr"":

-;;::

catesocie;;"T:iii:":":,;:,Ëi:i:Ë,,,u'il"ri.,i:':"::::.i:"

[

::$iffi"iii":'::;::::.'t;ï:;i::T:Ëi::

:r:;:;";.'"'!.,a

No^^

_.n,,

r

_3"' i i

=

-;;

;"ï ;

i:

"ff^':jH4;:;*;',rÇ:i*',tiliî.",ï;ïïi1;ï,'

_"

rransalse'

_n"-r1:

_{d;;;;;;;i'r:=}

;;;=;'"i.".er ra,;il;;

_{rési,ciuerle}

pour

_les

_aaté

113n1a

ir;

;";::';,

j,

:"

i;:1"ryi,-*,i:i;:il*:"

tJ:ni_.i.

_{::::"jà,1::"}

_{_}

mentales _(D.D

3jjîi;;*j"i";,-::::ï:

ïïïri:""i:;iii$r",

*."q":'i:"

_dossiers

le

nettoyage

_{par rapport}

u*

.ooiS.outre

de mesurer

l'efficacité

b.

Les

_dooages

_aux

ressources

_uarltioes

trrcur

res

o"t'ei.lïi.!:::ï,";lir::::î::,.r::0

_{H de}

_F

_donr

10?

niulons

₍₇₅

_r)

destructlons

_d

Les

pertes

de

_{I'ostréiculture}

narins-pêcheurs.

re8r,

_;;-;;r;,es

stocks

d'hurrres-;;-;;;ô;"::

"""es;rcndent

à,ta

rols

aux

g:-="ni*i,i11î*,**'i*,ï*:*î{rli'*ii:il}i".-oes captures

_{constaan."-.i'iiir,}

,.rnré

_un

_.trl

_ort

de-naree

i.ri",

et

celre de pêche _âccru.

physlgue,

_nront

ræs

pertes

en blotrasse,

_blen

_gr

manque _{de remps} pas donné

lleu

à

"""-"lai."ir3i"

calculées sur

le

plan

p.

.ir

_-

_o"

_{;;:t^::_d'argent}

pour

effecruer

_,""t

*tntalre par

sulre

du

narurers

_onr

_,r'Fur

res or"""ux.

;;;-;.]i:;rlti,recherches

nécessalres (cf .

'objet

d,échan

valeur

_q";iiî'

Les

auteurs jugent

."p"na"nt-ees

sur u""

_{i"r"il"T"tote}

de mesurer,

_'er"-=,lT:

_;:=.:i:ï::"

!emhep;"6s

_par

:ji:;i ïii'::ï"î:.:

j:;:.:;:":oo

carcurés)

auraient

été

:::

_ffi::i

_;:à::

_ï

;;

5

Ë

ù

C.

hr pcrtcl

_d,a-uénlté

'*orar

porrue..ii

i;;3:'J;.îi:ï;ril:

_{ï::.:: ::}

blen-êrrc

dee usasere _du

et

ne

sont

pas j

g

;iiri:.

:,i

_ï

: ;

i#

i.

iïi

:

d

i L

:

i i

I

i:

: "

Lii:i!

_"

:ji

:

îï

"iil5f

' :

t'

d'estlnations

_roonétalres

,

o"

il"l 1t.d"

résldenrs

aboutissant

l"

nruparÈ

.."."."i'il:"; :: i'

(nlnlnun)

à

342

_{rr".i.,-iïli.,à^un}

éventalr

9:

i.rr,

_{"'"l."ll::1,:";:i:r1:"ti}

notronJ"

;;;;";i;:iil

;jit':""

ae

r

;

etuârÉs'";

_{;;:;:,-3j:"-::jlt,t._"}

se

rérèren.

_{. ,l'l:t"i"i:}

à

paver" t,.iirinnn"r"

ii È

r:

;ilf

;::ii:rilr

ï.ï:

l'

: I i " :

*

i:::"

;

"Ëiff

ïi

ï

:x"

j

_ni;;

i;

; ;

"

"

n:

_:ont

_p""

_.,.irr",

₃

_à

l3o

F

_ooottl

alnsl

_";a;"

r9o F 1,ou,

l."rl-*:é"

nolre.

er

o

à

rio

_r

_{Ë,,.r""-,i"iu;"ïi"t;:.::;:::.""}

_u"nu"

""

igiJ-

tourlsres

_qul

d.

Les

pertes

_de

_{l,industrle tourlstlque}

_{

saraires

_des

_tr

r'es

dlnlnutlons

de

profrt

_{des entre',rÊnôri-^}

^^

s

e,on

.."ir

-.ài:::ii'

lï:":";.

iljîï::.

ï

ïï"

:ïiliiï:ï"

:..i:'::

i"lin

"

"

rourdÉres (perres.ae

_{*.rii,.-u{irirl"ïir].oï1".:uu".i;;}

_;;;

!ep"n=."

_d""

ædères

_{e."""'Jiltii"].''illtrno"tll"ires)}

_er

_{res a.u*}

"ufl";=;

:

' u"ii'"Ii;"ïïïii"il*i:

::i:i;ii:=jri::i

_.i='

r

s i

-àli';'lr:j;.i";È.

r'es

pertes

_de

_ta

_Bar

_oni

àin-.".rrées

_à

_,

_{,iiriii"r"t".nr"riËil trs}

_{H aË}

_rt.

e.

Les

_autres

_catégories

de dorrnages

valeur

_de

_la

""

*tt

rassernbrés:ous

_ra

rubrlque

_des

_{^^ji*- ^}

.

..

r oo

-

"r"

-",

î

"i3i

ïï"i::lii"

i*'.

ii:,

irii:;.

ï::.

":;

ï"

::::

..:;ii.,,

à

;

,l:

:'

_:.1"

i;.:l

;.';j

_::ffi

{L;r::;ii!:"

e

(négtlgeable).

j'ï.ï:,:l',fi":.:Iià;

ïà'.ïrn

jijn"

f.

Les

_effets

_écononiques

indulrs

Brerasme

_.

_r,,es

_{."::l;""'":il:":"'nrabr}

r I s é

s

uni

0""

_e"in"

_{;;".;::,:Il^1"!ltnt}

en

_effer

_n.,"

_..'nu"oent

dans

le

cadre de

_la

erreis

"""'J"rl.::t;::ri::i:""

et

s'annu'i;';':

Pertes sont

comp"n"eu"

_p"'

tourrstil;;;-;;".

_évarués

_r

_{rrliiït;:tÏï;}

_{;:'T"ï;iïî:"ï:}

iïïIi;i::

g.

Bllan

_{récapltul.atlf}

_et

répartttlon

_des

_cotts

s'érablir

_seton

_i:

_{ffff,Ë"âîl}

n:t.9:_la

_porlurl:l

_u"

r,,,À.ooco cadiz,,

reTs).

_Le

_{tabr;";-"i:il;S":,;}

à rres

M de

F

reTB

_{iJ"-,rîi,irn}

M de

r

uS

!: u:,,.î";::;::rï:";:::'dl:.::

r"

,epu,tirion

des coûrs p

iï:;ï;:;

j:

_i

I "sr

i

-à"

-;;.;^;:;::"::::

::*:":.:::ii:;::;id::rf

i;:eor

ie

d:t

jjïï::

_i":.

Ti

_i:

ïiii:

:

ï**,

jï:::

î:

;:TT.

:

ï::*

j!

_ï=

;.;if

::;

_"

.

::,

,t-;";;

;

;i,:i':rf.'linti'r,'iP."

";-;;';"

_]":n:

pu,

_{rrelo.'arr'etat,}

'

et

une

part

_des

_{rna".r,i""iion'"',"}

Bretagne une D

0","à""'";"ï;";:::r:ff"ï:r::

Ellan

du

_{cott roclal}

_dc

_la

catac_aronn.

_dc

_lrÀooco

Cadlz

source :

rapport

_NOÀÀ.

situé

entre

Etude

_atlve

des

_{rtes delaB reta}

tse:: ï;.""::r;l

u" ta

carasrrophe

_pour

_ta

Brerasne

_esr

_donc

dès.

_septeubre

_,

gâoi"."ll"!;,it"::lî:::.r::

i::";:::r:;::,::

_{in;i:"ponibre}

altleura

_les

_{deux.équtles}

"ra

à.e

"r,

.oil..i=in"

tg_78,.i

_{àà".e"hanges scien_}

tlfiques ont eu-lleu r-*"-""quua"

=*-ï;;;"r'a"f d,..enlté

_effecruée

_en

iiiil::,i.fl::: :.:':"rïl:ii

""

cotrtrun

i- res

données

"u,

ii

pêche du

NoÀÀ,

_F.

_Bo*,rrEux

..-'riïi;ii

Ï

i:in;"i;i:":"i,i*m"luï*ï,""

ii:ïiiil':ïï,"i::l:îi"iii'::1.,::_i:',;;ie,

anerrcaln

_;

_enrin,

un

tlon

p'bltqui

_aes

_résultat,s

u""

n"t

uns

_et

l'ocDE _{des autres.}

a

permls

*.-nt"riet".onrrontà-éÈanr

dirréren."::"iro:Ï

_{iii.lii::::r:}

er

les

probréurarisues

_de

_Èravair

î:ï:::ï;:.

u"=

_{a"u*-'"fpo;;;=;ï:"1:"ff'::î::î:;}

:::

_{;n:;i:;:ir:.;j:"}

I.

Les

_catégories

_de

donnages

Le tabreau

_sulvint

_{lndique res}

prlncipales

_caÈégorles

de

la

fagon

_dont

_elre"

"ona'priJl"'.n

cotrpte par-l',rNRA

_et

_ra

_Nooo.

3

dl

tr

lbu

t

1on _{de!t co}

tr

_I

gorlr dr

cottg

en

t{

dc F

en

l97g Caté

la

Bretagne I (Bretagne ₂

lnclus)

la

France _Reste du oonde 3 Corlt

_total

pour

_Ie

2+3

uronde 4 I 2 3 5 6 nettoyage reasourceg narlnes

rtes

d ra.loénlté

tourlgtes

_et

résldents

lndustrle

touristique

autres

effets

secondaires t 10-1

_l5

0 25-26 3-53 I 5-20 6-7 3 I -290 29 5 430-47s 140 t7 _{4-2t I} 22-s2 29

l5

0 53-342 t79-2t6 0 44 _{5-4 90} 140 IroÈal t59-222 _635-939 t92-249 _817-t 188 doronages

_et

7

rl

Couparelron

_der

_coOtr

rdglonaux sources

_:

_Rap;nrt.s INRÀ NOÀÀ.

2.

L€s pe

duelles

_{ou de}

l) cf. ta lutte

_parlg

1992.

.

:::::i'"::"":::iî;,#:=:iï::ïiiii""::

::"::ï:i

_{ii,i:i:":""i,::ïi:}

_.

|

::ff:::=u3:;#l::::i:i::i.ï:

ilffi;i:ii

."'-sui

n'ri"ui."oo,,. pur-i"l

I

::"r:*ut3i:i:i:::tr:r

"

i:"'Ij

"iiï

yjii*,';::"i:i

:::

;:i

J:i".

_".

_"

I

u"'i;-;;;;,il,

'oo'

pour

ra

ai".ueiJ-,'";;;';"";::ï

_{Tffr::.ïttovaee}

;;;;;"

'

Ë,,

i

*

:i:

_{:"ïï::iï:"}

:

r"

iï;[*::itîi iir:*:

ï!ïj,

:

_i

ï*

""",";

marées

_norres

_u).

----"Erelre

des

_cotts

_{grobaux'lrnliurn"}

par

_res

res

dgux

etuaesÏTi";.i:',:;:ffiJ";5i1fi!i;rj

_donmases

se

retrouvenr

_dans

sont

_d,accord

_sur.

le ..r";;;; effecrif

_a"

_{a"rj"^_tes-deux}

aniin""

de chercheurs

pas

_{habrtuerlemenr-;r;;';;':::.::t::11t.}

_u"

_deux

_{rype" a.}

-ooË"

#ËTËl

t=$:i,i:!,':ffiï':;'i"

ïi::li-:ir"r::rîïi!ï:ï,

t"t'

:iË

f tri;:'i'i:;;:!.

iffi

{:::'

ïïiT:'Ëï;,ï::'

:'-"'

-'

J"

I,-p'o;,"

" é e

.

cepe n

-":T"",

;;;

n"l"r?fi

'::"ï

:":::I

r" -H. o. e.

i:

_;

"iïl_ËH"}"'lT;

_::;"::*r..

cholx.

:-ê

.l,u'

ou I,a_utre

_a,arrreur",

,.Lrr.ra""ari.l

i"t=or,"

de

_leur

::31r.

nu"

nu,"ïffi"il:"î::"::.:

uonéralre

des

les

_{aoomag""-ILi" par}

res

"..r.u]l-o"r""n.l

r-!i

P"ttus

d'améniÈé

_n'a

_été

précédenr---

--^bis

par les actlvrtes

_{;;il;r;;::"Ë:i_;"i:::ï:";j;::";"""}

rtes

des

activltés

_éconouiques

Ces

pertes

_sont

socrélés,

_{;";;..i,::.f;i:..i}

!."l.r""rrers,

_PerÈurbée

_par

d,entreprtses indlvt_

_la

oarée

_nolre.

a catégories de donoages rapports étude évaluaÈion

oonéta

_lre

ét,ude éva luat ion

nonéta1re

Coùts _{du netÈoyage}

Dooaages _aux

_actlvltés

trârlnes Pertea

_de

_l,actlvlté

Effeti

_lndults

Pertes

_d'anénlté

I 2 3. 4 5

6 Doooages _écologlques

tourlstlque

NON OUI our OUI OUI ouI NON 37 _,9 129,4 85, 3 NON NON OUI our OUI OUI our OUI I 5-20 617 It0-116 25-26 3-53 NON rvrÀL 252,6 r59-222

copÈre

_les

_narées

_noires.

Aspects écononlques.

_{t5l p.,}

I

r

_*rrr

dr

re

"i{:iiTî:l:l:".:'in"l:ui"ï,ï',

esr

supérlcurc de

?5

_r

ii,li'::":::i::";:',:;:ïj::;;lj:i;".::.*il"::^i:!!;Ë:"::i.;;;;'I;j;:;

on

constate

_alors

sue

t,écarr

_erobar

_,e="ii"-à;

ïï:i::r:";rï:

er

des-aurres.

donnéee

_et

_lee

_Dét;ode;

à"-""t3"t

_r"r.

_{iJilal survantt.}

_{irences dans Ies} Comparalson _{des dom,nsgss}

des

actlvit

_{és éco}

NOÀÀ en

_ullllards

deF

I 978 20

tt

0 0 20,8 15,5 13r5 8r4 13 _,4 6r4 107 37 t0 60 r07 20 1l 0 28,7 ,7t ,7) 65 (-32 37 25,4 _3r 138 138 _{0 102} 47 _{,3 13,4 9r4}3 5l _,3 240 _{116 23} 139 503 _{134 ,6 73} '? 7 201 ,3 378 116 23 ₁₃₈

"t-l

605

lgl,g

87

,l

_16,4* (+32 _r7', 252,6 nonlgues _régionales. INRÀ actlvlÈés

'

p,êche

,

v'ivlers

: actlvltés

_liées

ostrélcuI

_ture

dont

destruction

autres

coût

pertes

dif-férées

toÈaI actlvités

narlnes lnd

_ustrie

_{tourls_}

tique

Ensenble 14 rA)

Ë3

<5

_o arh a;a

fr

tj

51r3

rLesI

avant Sources

ndennlsatlons

_{pour destruetlons}

des stocks

_{d'hurtrest!rr,7}

_u)

ont été

d6duites

:"":;Ï:';"i"

pertes

_de

_v'À'

_r'a

_perre

nette-de

_{p'oau.iro;'"1.}

_donc

de

33 H.

I t

Rapport INRA.

a)

actlvltés

_narlnes

nais differ"nafi,rdonnées

sont

les

mêmes _1rcur

_{les pertes}

_des

oarins

pêcheurs

-

i:: ïï:;^u"s

actlvités

d'aoont

er

d'avar

de

ra

pêche non

conprabilirées

-

les

pertes

_de

_vlviers,

_non

co

-

i;ï,::::;;:: li,;;;";:i::ï:T:'::n:""1:"il::ï

des

_hu*res

_{non cotrp,a_}

-

ii:'i:i:':"'

ï

;â8-Fl'i:,;ff

_:'i

_;:

I

ff

i';i"i"ï;j:'e'encerDenÈ

de

s

parc s

-::i"l'ï:ïâil:':;:;

;"j:;!:";i"';*f:::

lons,derab,e

_:

_{r37 H de}

I

t

F

J

:rï;

ï,

:i,f:"Th

j:t*::i

lît

i::::':

T:, I

i:",

_i,

;ff;

îtn j ",

Ïî,..,

n'a

eubl

"u",,r.,1'tlllenent,

pour

_ra

_NoÀÀ,

_le

sect

:?:::F;;';;,:

i"Ji";."ili;

_{:ï: ]'l**}

i"'-"ii""r

des

activités

narines

nrsatlons,

_donnr

p. i n

" rp"

i;

ili:

i.;x

i

_j"

$j:fj ï:,i

ç

5Ïr

ç

ï.

T:"-ff

::;.';"

i;

I

jli

cteux

_{évàlu"tron!.vérlflerr}

Qul

falt

_ra

9 b)

rctlv{té

.

tourlst

_lque

;;tï;"":;*"ffï:::HiiË_riï

re

nonbre de

,

râHâ*:li:

,

j*"'*:*Ë-;ru*ïtrllti{r*'='rËir':;ff

i;t**:,*,;if::iiï:::.:,i":,ï"ï,îi,:ff::.::.:".":l:i;:

:;;Ë,i;;

de n

j:^

:o::

i:

;'.

ù

ï

;::*t'::"

ili:i"

:iii^

:i

ll.l..T.

::i*

:

:i

Ïleeu e _{n, a, r on} "" "i5

_râ'l:iï:

_"

i

;".

de,

a

;;;il;;::r:;';:nu:ï"

i;,

l''**l''

"n"JI'iâf

:;""'

t

_Par

rapport

"u*-"nnI"=:i:rj:j:.r_estinê

que

ra

balsse

nè*""n,rr.";î';.:,"*""nn"santérleutes'---:

.rï_"1

;

mals

.n*J,,fl".rf::",::n".:::.:

des deux éru

"."11_

a"

"iiei."ï:::r:::"it;:"ïi;

ae carc-ui^u""

,u'"

ne

sont

donc pas res

:::ri1*iïii:iri:"1;ïi;r*i.tiiixi:i::.:r:ili:li;slF'

i"'1irïîili=i:i:*i1;;Ï':::;

;:ïï::'":;:;"ry:'

ra

Hoea,

-ce's

pe*es

n

sens

i,,",".-":""j;:ji:ilnl"ritïii:"

i'";il*"ii".

::ffi

,ï:i;.i:" T

_":îil::""

:ï:"'i:

_ilff

_ï:

_ii:

j:

_";

_,!t:,

::.ï:,

I

",,ii

_i

_i,

_li=

c) effets

_indults

' ,

par

_les

""trrrrrà"=u::lt.

des _{répercussions} en charnr

.

e

rur"r."t-l,i"r'l"lrdlrecÈenent

iouché.=

",rr-a,;ffi::

des-préJudlces _subls

..

::Tt'sT'*îr:ïï#î":!#if;!'r:iiiïïr:**'i*tii"-,*i_

estl

Cependant, dans

le

dor

,

r,nT

3"".r1"Ën"j"':::_l;:;il;

;;";",':i::

:i:,:ïi:lrés

trarlnes, ra

Nooo

à

23 H ao

n ,.^ ]-r'ç'c

qe Èourls&e.

la xnr^

.-

-I- r

^rYr/l 't'es

chiff

o""

_nt.i!=i:

t

_i

_;

S:::,

_ffijj:î:J

jj,yr,

.:*::.

;

;iT"iï:

_{ï*iiiar:nvir.n}

llTî.

HÀNDÀR1,

_H.

_x

aulletli;: ;;"f_tT, r.

KERGoÀr

:

_le

_rabteau

é.

et

_{de ForoaÈlon-oncture}

nesi";i :

le

tabr.eau éc

".onoiiqu;

;

:ïft

_" "

;

_;;;

=

;;';

_:i:Ti::'-:;,

_]i"

_ï';

_:;:ff

?

/

I a 1 4

I

f:

-s-_I r0. ! coEnenta

_lrct

t,.

llnc coilfrontatlon

_nalaleée

une corDparalson

_{hâtlve, portant sur}

re chlffre

gl0bar _des perËes

régionales

(252 t.,t de

p

_seton

t,inne,

_iSg

_à

2ZZ M de

_{r l"for, la}

_NoM, cf

_-

tarrleaux p'3

_et

_p.6

₎

_pourt"ra

r"tt. .roir" i

,rr,"

certalne

concordance

cres

résurtats

_{des deux}

_{ripporir. or ir}

a été

constaté que ces

_chiffres

_ne

corDprennenÈ _pas

_res

_nênes

Latégories de aonmages

_puisque

_{r rétude}

rNRA ne

co'Porte

pas

_les

_{dépenses ae nËttoyage,}

nl

l,évaruatron

_{rcnei"ir" a""}

_pertes

d'anénlté

_des

_{résldànts.-""-"ulr", ti}

noe.l aJoute aux

pertes

_régl0nares

ProPee'ent

dltes

une ao@e correspondant

_à

_li-*.a

_{des rndeùrrsatlons}

eur

budget

_drétàt

_payée

_théorlqr;nt

par res

riedns

âu

prorata

de

reur

contrr_

butlon

_aux

_taxer

_et

_{lnpôta-natlona,r:r}

(3r5

_f

_{à 4,2}

_l)...

51

I'on

_{prend une câ}

_tégorle

_{de doonages}

plus

homgènes, _les

doroages _aux

_actlvLtés

_écononlgue

s

dlrect,eoent

_{slnlst rées}

_(productlons

narines

_et

_tourlsne),

_I

_a

_conparaison

est

tout

aussl

dlfflcile.

Non seulenent,

les

est

l.gatlons

_{gur la}

_{réducÈlon des}

_chlffres

d

'affatres

_sont

_{élolgnée s,}

nals

le

s

unltés

_{de mesure de}

_la

_perÈe

flnale, I

a

valeur

aJoutée _{pour I} rINRÀ,

le

revenu

pour

_la

NOÀÀ

,

_{ne sont pas}

_les

_{uênes (bi en}

qfu'assez _{proches). Enfin}

Ies

deux _études

_utlll

_sent,

_{pour passer}

des _{PertÀs de}

_{chlffre d'affalres}

aux

pertes netteg,

des

_{cr'cfflclents}

_technl

lleurs

que

_les

_écarque

_ts

_{ne sont}

_pas

_tous

dans Ie

s

conptables

_très

_{hétérogènes}

_{: lt}

tretre sens

faut

reoarguer

_drat

et

guf

_{ll n,y}

_a

_donc

u

sr.rlvant) .

pas _{une analyse max}

_{lnallste et}

une

autre

qul

s

nlnluallste

(tablea Essa!

d'expllcation

source

_:

_rapport

_fNRÀ

rapport

NOÀÀ. Y al l I , e I 102 138 Etude INRÀ NOÀÀ