HAL Id: tel-00697015
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00697015
Submitted on 14 May 2012
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Impact de Plasmopaca viticola sur le métabolisme de l’amidon et le fonctionnement stomatique chez la vigne
Magdalena Gamm
To cite this version:
Magdalena Gamm. Impact de Plasmopaca viticola sur le métabolisme de l’amidon et le fonctionnement stomatique chez la vigne. Sciences agricoles. Université de Bourgogne, 2011. Français. �NNT : 2011DIJOS054�. �tel-00697015�
❘!"✉♠!
▲❡ ♠✐❧❞✐♦✉ ❡() ✉♥❡ ♠❛❧❛❞✐❡ ❞❡ ❧❛ ✈✐❣♥❡ ❛✛❡❝)❛♥) ❧❡( ❢❡✉✐❧❧❡( ❡) ❧❡( ❜❛✐❡( ❡) ♣♦✉✈❛♥) ❡♥✲
)4❛5♥❡4 ❞❡( ❞✐♠✐♥✉)✐♦♥( ✐♠♣♦4)❛♥)❡( ❞❡ ❧❛ 6✉❛♥)✐)7 ❡) ❞❡ ❧❛ 6✉❛❧✐)7 ❞❡ ❧❛ ✈❡♥❞❛♥❣❡✳ ▲✬❛❣❡♥) 4❡(♣♦♥(❛❜❧❡✱ ❧❛#♠♦♣❛'❛ ✈✐*✐❝♦❧❛✱ ✉♥ ♦♦♠②❝<)❡ ❜✐♦)4♦♣❤❡ ♦❜❧✐❣❛)♦✐4❡✱ ♣4♦✈♦6✉❡ ❞✐✛74❡♥)❡(
❛❧)74❛)✐♦♥( ♣❤②(✐♦❧♦❣✐6✉❡( ❛✉ ♥✐✈❡❛✉ ❞❡ ❧❛ ❢❡✉✐❧❧❡ ✐♥❢❡❝)7❡✳ ❉✬✉♥❡ ♣❛4)✱ ✐❧ ② ❛ ❞❡( ❛❝❝✉♠✉✲
❧❛)✐♦♥( ❛♥♦4♠❛❧❡( ❞✬❛♠✐❞♦♥ ❛✉ ♥✐✈❡❛✉ ❞❡( )❛❝❤❡( ❞✬❤✉✐❧❡✱ (②♠♣)?♠❡( ❝❛4❛❝)74✐()✐6✉❡( ❞❡
❧❛ ♠❛❧❛❞✐❡✳ ❉✬❛✉)4❡ ♣❛4)✱ ❧✬✐♥❢❡❝)✐♦♥ ✐♥❞✉✐) ✉♥❡ ❞747❣✉❧❛)✐♦♥ ❞❡( ♠♦✉✈❡♠❡♥)( ()♦♠❛)✐6✉❡(✳
▲❡( ()♦♠❛)❡(✱ ♦✉✈❡4)✉4❡( ♥❛)✉4❡❧❧❡( ♣❡4♠❡))❛♥) ❧❡( 7❝❤❛♥❣❡( ❣❛③❡✉① ❡♥)4❡ ❧❛ ♣❧❛♥)❡ ❡) ❧✬❛)✲
♠♦(♣❤<4❡✱ 4❡()❡♥) ❛♥♦4♠❛❧❡♠❡♥) ♦✉✈❡4)( ❞❡ ♥✉✐) ❡) ♥❡ (❡ ❢❡4♠❡♥) ♣❧✉( ❡♥ 47♣♦♥(❡ B ✉♥
()4❡(( ❤②❞4✐6✉❡ ♦✉ B ✉♥ )4❛✐)❡♠❡♥) B ❧✬❆❇❆✳ ▲❡( ❞❡✉① ♣❛4)✐❡( ❞❡ ❝❡))❡ )❤<(❡ ❛✈❛✐❡♥) ♣♦✉4
♦❜❥❡❝)✐❢ ❞❡ ✐✮ ❡①♣❧✐6✉❡4 ❧✬♦4✐❣✐♥❡ ❡) ❧❡ ♠7❝❛♥✐(♠❡ ❞❡ ❧✬❛❝❝✉♠✉❧❛)✐♦♥ ❞✬❛♠✐❞♦♥ ❡) ✐✐✮ ✐(♦❧❡4 ❡)
✐❞❡♥)✐✜❡4 ❧❡ ❢❛❝)❡✉4 4❡(♣♦♥(❛❜❧❡ ❞❡ ❧❛ ❞747❣✉❧❛)✐♦♥ ()♦♠❛)✐6✉❡✳
▲❡( ♠♦❞✐✜❝❛)✐♦♥( ❞✉ ♠7)❛❜♦❧✐(♠❡ ❞❡ ❧✬❛♠✐❞♦♥ ❛✉ ♥✐✈❡❛✉ ❞❡( ❢❡✉✐❧❧❡( ✐♥❢❡❝)7❡( ♦♥)
❞✬❛❜♦4❞ 7)7 7)✉❞✐7❡( B ❧✬❛✐❞❡ ❞✬✉♥❡ ❛♥❛❧②(❡ )4❛♥(❝4✐♣)♦♠✐6✉❡ ❛✜♥ ❞✬✐❞❡♥)✐✜❡4 ❧❡( ❣<♥❡(
❝♦❞❛♥) ♣♦✉4 ❞❡( ❡♥③②♠❡( ✐♠♣❧✐6✉7❡( ❞❛♥( ❝❡ ♠7)❛❜♦❧✐(♠❡ ❞♦♥) ❧✬❡①♣4❡((✐♦♥ 7)❛✐) ❛✛❡❝)7❡✳
❆♣4<( ✈❛❧✐❞❛)✐♦♥ ❞❡ ❞❡✉① ❣<♥❡( ❞❡ 47❢74❡♥❝❡✱ ✉♥❡ 7)✉❞❡ ♣❛4 6❘❚✲J❈❘ ❛ ♣❡4♠✐( ❞❡ ✈74✐✜❡4
❧❡( ❝❤❛♥❣❡♠❡♥)( ❞✬❡①♣4❡((✐♦♥ ❞❡ ❝❡4)❛✐♥( ❞❡ ❝❡( ❣<♥❡( ❛✉ ❝♦✉4( ❞❡ ❧❛ ❝✐♥7)✐6✉❡ ❞❡ ❧✬✐♥❢❡❝)✐♦♥✱
♣✉✐( ❧❡( ❛❝)✐✈✐)7( ❞❡( ❡♥③②♠❡( ❝♦44❡(♣♦♥❞❛♥)❡( ♦♥) 7)7 ❞7)❡4♠✐♥7❡(✳ ❈❡( ❛♣♣4♦❝❤❡(✱ ❝♦♠✲
♣❧7)7❡( ♣❛4 ❞❡( ❞♦(❛❣❡( ❞❡ ❧✬❛♠✐❞♦♥ ❡) ❞❡( (✉❝4❡( (♦❧✉❜❧❡( ❛✐♥(✐ 6✉❡ ❧❛ ♠❡(✉4❡ ❞❡ ❧✬❛❝)✐✈✐)7
♣❤♦)♦(②♥)❤7)✐6✉❡✱ ♦♥) ♣❡4♠✐( ❞❡ ❝♦447❧❡4 ❞✐✛74❡♥)( 7✈7♥❡♠❡♥)( ❛✈❡❝ ❧✬✐♥❢❡❝)✐♦♥✳ ❉✬❛♣4<(
♥♦( 47(✉❧)❛)(✱ ❧✬❛❝❝✉♠✉❧❛)✐♦♥ ❞❡ ❧✬❛♠✐❞♦♥ ❞❛♥( ❧❡( )❛❝❤❡( ❞✬❤✉✐❧❡ ♣♦✉44❛✐) 47(✉❧)❡4 ❞✬✉♥❡
❛✉❣♠❡♥)❛)✐♦♥ ❞❡ (❛ (②♥)❤<(❡ ❧✐7❡ B ❧✬❛✉❣♠❡♥)❛)✐♦♥ ❞❡ ❧✬❛❝)✐✈✐)7 ❆●J❛(❡✱ ❝♦♠❜✐♥7❡ B ✉♥❡
❞✐♠✐♥✉)✐♦♥ ❞❡ (❛ ❞7❣4❛❞❛)✐♦♥ ♣❛4 ♠♦❞✐✜❝❛)✐♦♥ ❞❡ ❧✬❛❝)✐✈✐)7 ❞❡( ❛♠②❧❛(❡(✳ ❯♥❡ ❞✐♠✐♥✉)✐♦♥
❞❡ ❧❛ ♣❤♦)♦(②♥)❤<(❡ ❡) ✉♥❡ ❛✉❣♠❡♥)❛)✐♦♥ ❞❡ ❧✬❛❝)✐✈✐)7 ✐♥✈❡4)❛(❡ )4❛❞✉✐(❡♥) ✉♥❡ )4❛♥(✐)✐♦♥
(♦✉4❝❡✲♣✉✐)( ❛✉ ♥✐✈❡❛✉ ❞❡( )❛❝❤❡( ❞✬❤✉✐❧❡✳
▲❛ ❞❡✉①✐<♠❡ ♣❛4)✐❡ ❞❡ ❧❛ )❤<(❡ ❛ ♣♦4)7 (✉4 ❧❛ 4❡❝❤❡4❝❤❡ ❞✬✉♥❡ ♠♦❧7❝✉❧❡ (♦❧✉❜❧❡ ❞✬♦4✐❣✐♥❡
✈7❣7)❛❧❡ ♦✉ ♣❛)❤♦❣<♥❡✱ (❡❝47)7❡ ❞❛♥( ❧✬❛♣♦♣❧❛(♠❡ ❛✉ ❝♦✉4( ❞❡ ❧✬✐♥❢❡❝)✐♦♥ ❡) 4❡(♣♦♥(❛❜❧❡ ❞✉
❞②(❢♦♥❝)✐♦♥♥❡♠❡♥) ()♦♠❛)✐6✉❡✳ ❙✉4 ✏7♣✐❞❡4♠❡( ✐(♦❧7(✑✱ ❧❡( ✢✉✐❞❡( ❛♣♦♣❧❛()✐6✉❡( ❡①)4❛✐)( ❞❡
❢❡✉✐❧❧❡( ✐♥❢❡❝)7❡( ✐♥❞✉✐(❡♥) ✉♥❡ ♦✉✈❡4)✉4❡ ()♦♠❛)✐6✉❡ B ❧✬♦❜(❝✉4✐)7 ❡) ❝♦♥)4❡❝❛44❡♥) ❧❛ ❢❡4✲
♠❡)✉4❡ ✐♥❞✉✐)❡ ♣❛4 ❧✬❆❇❆ B ❧❛ ❧✉♠✐<4❡✱ ♠✐♠❛♥) ❛✐♥(✐ ❧❛ ❞747❣✉❧❛)✐♦♥ ♦❜(❡4✈7❡ (✉4 ❢❡✉✐❧❧❡
❡♥)✐<4❡✳ ▲❡ ❝♦♠♣♦(7 ❛❝)✐❢ (❡4❛✐) ✉♥❡ ♣4♦)7✐♥❡ ❛((❡③ ()❛❜❧❡✱ ❞❡ )❛✐❧❧❡ ❃✺✵ ❦❉❛ ❡) ♠♦❞✐✜7❡
♣♦()✲)4❛❞✉❝)✐♦♥❡❧❧❡♠❡♥) ♣❛4 ✉♥❡ ❣❧②❝♦(②❧❛)✐♦♥ ❡((❡♥)✐❡❧❧❡ B (♦♥ ❛❝)✐✈✐)7 (✉4 ❧✬♦✉✈❡4)✉4❡ ()♦✲
♠❛)✐6✉❡✳ ❆♣4<( (7♣❛4❛)✐♦♥ ♣❛4 ❝❤4♦♠❛)♦❣4❛♣❤✐❡ ❞✬❡①❝❧✉(✐♦♥ ❞❡( ✢✉✐❞❡( ❛♣♦♣❧❛()✐6✉❡( ❞❡
❢❡✉✐❧❧❡( ✐♥❢❡❝)7❡(✱ ❞❡✉① ❢4❛❝)✐♦♥( ♦♥) 7)7 4❡)❡♥✉❡( ✿ ✉♥❡ ♣47(❡♥)❛♥) ✉♥❡ ❢♦4)❡ ❛❝)✐✈✐)7 (✉4
❧✬♦✉✈❡4)✉4❡ ()♦♠❛)✐6✉❡✱ ❡) ✉♥❡ (❡❝♦♥❞❡ (❛♥( ❛❝)✐✈✐)7✳ ◆❡✉❢ ♣4♦)7✐♥❡( ❞❡ ✈✐❣♥❡ ♦♥) 7)7 ✐❞❡♥✲
)✐✜7❡( (♣7❝✐✜6✉❡♠❡♥) ❞❛♥( ❧❛ ❢4❛❝)✐♦♥ ❛❝)✐✈❡ ❛♣4<( ✉♥❡ ❛♥❛❧②(❡ ❝♦♠♣❛4❛)✐✈❡ ❞❡ ❝❡( ❞❡✉① 7❝❤❛♥)✐❧❧♦♥( ♣❛4 (♣❡❝)4♦♠7)4✐❡ ❞❡ ♠❛((❡✳ ❉❡( ❡①♣74✐♠❡♥)❛)✐♦♥( (✉♣♣❧7♠❡♥)❛✐4❡( (❡4♦♥) ♥7✲
❝❡((❛✐4❡( ♣♦✉4 ♣✉4✐✜❡4 ❡) ✐❞❡♥)✐✜❡4 ❧❛ ♣4♦)7✐♥❡ 4❡❝❤❡4❝❤7❡✳
♠♦)( ❝❧7( ✿ ❧❛#♠♦♣❛'❛ ✈✐*✐❝♦❧❛✱ ❱✐*✐# ✈✐♥✐❢❡'❛✱ ❛♠✐❞♦♥✱ (✉❝4❡(✱ ✐♥✈❡4)❛(❡✱ ()♦♠❛)❡(✱
✢✉✐❞❡( ❛♣♦♣❧❛()✐6✉❡(
✐
❆❜"#$❛❝#
❚❤❡ ❣$❛♣❡✈✐♥❡ ❞♦✇♥② ♠✐❧❞❡✇ ❛✛❡❝23 ❧❡❛✈❡3 ❛♥❞ ②♦✉♥❣ ❜❡$$✐❡3 ❛♥❞ ❝❛♥ ❛✛❡❝2 2❤❡
❤❛$✈❡32 6✉❛❧✐2② ❛♥❞ 6✉❛♥2✐2②✳ ❚❤❡ ❝❛✉3❛❧ ❛❣❡♥2 ✐3 2❤❡ ♦❜❧✐❣❛2❡ ❜✐♦2$♦♣❤ ♦♦♠②❝❡2❡
❧❛#♠♦♣❛'❛ ✈✐*✐❝♦❧❛ 2❤❛2 ✐♥❞✉❝❡3 3❡✈❡$❡ ♣❤②3✐♦❧♦❣✐❝❛❧ ❛❧2❡$❛2✐♦♥3 ✐♥ ✐♥❢❡❝2❡❞ ❧❡❛✈❡3✳
❖♥❡ ✐3 2❤❡ ❛❜♥♦$♠❛❧ ❛❝❝✉♠✉❧❛2✐♦♥ ♦❢ 32❛$❝❤ ✐♥ ♦✐❧ 3♣♦23✱ 2❤❡ ❝❤❛$❛❝2❡$✐32✐❝ 3②♠♣✲
2♦♠3 ♦❢ 2❤❡ ❞✐3❡❛3❡✳ ❆♥♦2❤❡$ ✐3 ❛ ❞❡$❡❣✉❧❛2✐♦♥ ♦❢ 32♦♠❛2❛❧ ♠♦✈❡♠❡♥23✳ ❙2♦♠❛2❛✱
♥❛2✉$❛❧ ♦♣❡♥✐♥❣3 ♦♥ 2❤❡ ❧❡❛❢ 3✉$❢❛❝❡ ❛❧❧♦✇✐♥❣ ❣❛3 ❡①❝❤❛♥❣❡3 ❜❡2✇❡❡♥ 2❤❡ ♣❧❛♥2 ❛♥❞
2❤❡ ❛2♠♦3♣❤❡$❡✱ 32❛② ❛❜♥♦$♠❛❧❧② ♦♣❡♥ ❞✉$✐♥❣ 2❤❡ ♥✐❣❤2 ❛♥❞ ❞♦ ♥♦ ❧♦♥❣❡$ ❝❧♦3❡ ✉♣♦♥
✇❛2❡$ 32$❡33 ♦$ ❆❇❆ 2$❡❛2♠❡♥2 ✐♥ ✐♥❢❡❝2❡❞ ❧❡❛✈❡3✳ ❚❤✐3 2❤❡3✐3 ✐3 ❞✐✈✐❞❡❞ ✐♥2♦ 2✇♦
❝❤❛♣2❡$3 2❤❛2 ❛✐♠ 2♦ ✐✮ ❡①♣❧❛✐♥ 2❤❡ ♦$✐❣✐♥ ❛♥❞ ♠❡❝❤❛♥✐3♠ ♦❢ 2❤❡ ❛❜♥♦$♠❛❧ 32❛$❝❤
❛❝❝✉♠✉❧❛2✐♦♥ ❛♥❞ ✐✐✮ ✐3♦❧❛2❡ ❛♥❞ ✐❞❡♥2✐❢② 2❤❡ ❝♦♠♣♦✉♥❞ $❡3♣♦♥3✐❜❧❡ ❢♦$ 2❤❡ 32♦♠❛2❛❧
❞❡$❡❣✉❧❛2✐♦♥✳
❚❤❡ ♠♦❞✐✜❝❛2✐♦♥3 ♦❢ 32❛$❝❤ ♠❡2❛❜♦❧✐3♠ ✐♥ ✐♥❢❡❝2❡❞ ❧❡❛✈❡3 ✇❡$❡ ✜$32 32✉❞✐❡❞ ❜② 2$❛♥3❝$✐♣2♦♠✐❝ ❛♥❛❧②3✐3 ❛❧❧♦✇✐♥❣ 2♦ ✐❞❡♥2✐❢② 2$❛♥3❝$✐♣2✐♦♥❛❧ ♠♦❞✐✜❝❛2✐♦♥3 ♦❢ ❣❡♥❡3 ✐♥✲
✈♦❧✈❡❞ ✐♥ 32❛$❝❤ ♠❡2❛❜♦❧✐3♠✳ ❆❢2❡$ 2❤❡ ✈❛❧✐❞❛2✐♦♥ ♦❢ 2✇♦ $❡❢❡$❡♥❝❡ ❣❡♥❡3✱ ❛ 6❘❚✲C❈❘
❛♥❛❧②3✐3 ✇❛3 ♣❡$❢♦$♠❡❞ ✐♥ ♦$❞❡$ 2♦ ✈❡$✐❢② 2❤❡ ❡①♣$❡33✐♦♥ ❛❧2❡$❛2✐♦♥3 ♦❢ 3♦♠❡ ♦❢ 2❤❡3❡
❣❡♥❡3 ❛♥❞ 2❤❡ ❝♦$$❡3♣♦♥❞✐♥❣ ❡♥③②♠❛2✐❝ ❛❝2✐✈✐2✐❡3 ✇❡$❡ ♠❡❛3✉$❡❞✳ ❚❤❡ 6✉❛♥2✐✜❝❛2✐♦♥
♦❢ 3♦❧✉❜❧❡ 3✉❣❛$3 ❛♥❞ 32❛$❝❤✱ ❛♥❞ 2❤❡ ♠❡❛3✉$❡♠❡♥2 ♦❢ ♣❤♦2♦3②♥2❤❡2✐❝ ❛❝2✐✈✐2② ✇❡$❡
✐♥❝❧✉❞❡❞ ✐♥ 2❤❡ ❛♥❛❧②3✐3 ❛♥❞ 2❤❡✐$ ❛❧2❡$❛2✐♦♥3 ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❝♦$$❡❧❛2❡❞ ✇✐2❤ 2❤❡ ✐♥❢❡❝2✐♦♥✳
❆❧2♦❣❡2❤❡$✱ 2❤❡ ♦❜2❛✐♥❡❞ $❡3✉❧23 ❤✐♥2 2♦✇❛$❞3 ❛♥ ✐♥❝$❡❛3❡ ♦❢ 32❛$❝❤ 3②♥2❤❡3✐3 ✈✐❛ ❛♥
✐♥❝$❡❛3❡ ✐♥ ❆●C❛3❡ ❛❝2✐✈✐2②✱ 2❤❛2✱ ❝♦♠❜✐♥❡❞ ✇✐2❤ ❛ ❞❡❝$❡❛3❡ ♦❢ ✐23 ❞❡❣$❛❞❛2✐♦♥ ❜②
♠♦❞✐✜❝❛2✐♦♥ ♦❢ ❛♠②❧❛3❡ ❛❝2✐✈✐2✐❡3✱ ❝♦✉❧❞ ❜❡ $❡3♣♦♥3✐❜❧❡ ❢♦$ 2❤❡ ♦❜3❡$✈❡❞ 32❛$❝❤ ❛❝❝✉✲
♠✉❧❛2✐♦♥ ✐♥ ♦✐❧ 3♣♦23✳ ❈♦♥❝✉$$❡♥2❧②✱ ❛ 3♦✉$❝❡✲3✐♥❦ 2$❛♥3✐2✐♦♥ ✐3 ❛♣♣❛$❡♥2 ✐♥ ✐♥❢❡❝2❡❞
❧❡❛✈❡3 ❜② ❞❡❝$❡❛3❡ ♦❢ ♣❤♦2♦3②♥2❤❡2✐❝ ❛❝2✐✈✐2② ❛♥❞ ✐♥❝$❡❛3❡ ♦❢ ❛ ❝❡❧❧ ✇❛❧❧ ✐♥✈❡$2❛3❡
❛❝2✐✈✐2②✳
❚❤❡ 3❡❝♦♥❞ ♣❛$2 ♦❢ 2❤✐3 2❤❡3✐3 ❞❡❛❧2 ✇✐2❤ ❛ 3♦❧✉❜❧❡ ♠♦❧❡❝✉❧❡ ♦❢ ♣❧❛♥2 ♦$ ♣❛2❤♦❣❡♥
♦$✐❣✐♥ 2❤❛2 ✐3 3❡❝$❡2❡❞ ✐♥2♦ 2❤❡ ❛♣♦♣❧❛32 ❞✉$✐♥❣ ✐♥❢❡❝2✐♦♥ ❛♥❞ ❝♦✉❧❞ ❜❡ $❡3♣♦♥3✐❜❧❡ ❢♦$
2❤❡ 32♦♠❛2❛❧ ❞❡$❡❣✉❧❛2✐♦♥✳ ❚❤❡ ❛♣♦♣❧❛32✐❝ ✇❛3❤ ✢✉✐❞3 ❢$♦♠ ✐♥❢❡❝2❡❞ ❧❡❛✈❡3 ✐♥❝$❡❛3❡
2❤❛ 32♦♠❛2❛❧ ❛♣❡$2✉$❡ ✐♥ 2❤❡ ❞❛$❦ ✐♥ ❣$❛♣❡✈✐♥❡ ❡♣✐❞❡$♠❛❧ ♣❡❡❧3 ❛♥❞ ❝♦✉♥2❡$❛❝2 2❤❡
❆❇❆✲✐♥❞✉❝❡❞ 32♦♠❛2❛❧ ❝❧♦3✉$❡✱ 2❤✉3 ♠✐♠✐❝❦✐♥❣ 2❤❡ ❞❡$❡❣✉❧❛2✐♦♥ ♦❜3❡$✈❡❞ ♦♥ ✇❤♦❧❡
❧❡❛✈❡3✳ ❚❤❡ ❛❝2✐✈❡ ❝♦♠♣♦✉♥❞ 3❡❡♠3 2♦ ❜❡ ❛ 32❛❜❧❡ ♣$♦2❡✐♥ ♦❢ ❃ ✺✵❦❉❛ ✇✐2❤ ❛ ❣❧②❝♦3②✲
❧❛2✐♦♥ 2❤❛2 ✐3 ❡33❡♥2✐❡❧ ❢♦$ ✐23 ❛❝2✐✈✐2②✳ ❆❢2❡$ 3❡♣❛$❛2✐♦♥ ♦❢ 2❤❡ ✢✉✐❞3 ❜② 3✐③❡ ❡①❝❧✉3✐♦♥
❝❤$♦♠❛2♦❣$❛♣❤②✱ 2✇♦ ❢$❛❝2✐♦♥3 ✇❡$❡ ❝♦♠♣❛$❡❞ ✿ ♦♥❡ ❛❝2✐✈❡ ♦♥ 32♦♠❛2❛❧ ❛♣❡$2✉$❡ ❛♥❞
❛♥ ✐♥❛❝2✐✈❡ ♦♥❡✳ ✾ ❣$❛♣❡✈✐♥❡ ♣$♦2❡✐♥3 ❝♦✉❧❞ ❜❡ ✐❞❡♥2✐✜❡❞ ✐♥ 2❤❡ ❛❝2✐✈❡ 3❛♠♣❧❡ ❜②
♠❛33 3♣❡❝2$♦♠❡2$② ❛♥❛❧②3✐3✱ ❜✉2 ❢✉$2❤❡$ ❛♥❛❧②3❡3 ❛$❡ ♥❡❡❞❡❞ 2♦ ♣✉$✐❢② ❛♥❞ ✐❞❡♥2✐❢② 2❤❡ ♦♥❡ $❡3♣♦♥3✐❜❧❡ ❢♦$ 2❤❡ 32♦♠❛2❛❧ ❞❡$❡❣✉❧❛2✐♦♥✳
❦❡②✇♦$❞3 ✿ ❧❛#♠♦♣❛'❛ ✈✐*✐❝♦❧❛✱ ❱✐*✐# ✈✐♥✐❢❡'❛✱ 32❛$❝❤✱ 3✉❣❛$3✱ ✐♥✈❡$2❛3❡✱ 32♦♠❛2❛✱
❛♣♦♣❧❛32✐❝ ✢✉✐❞3
✐✐
❘❡♠❡#❝✐❡♠❡♥'(
❏❡ "♦✉❤❛✐(❡ (♦✉( ❞✬❛❜♦,❞ ,❡♠❡,❝✐❡, ❱✐✈✐❡♥♥❡ ●✐❛♥✐♥❛③③✐✲)❡❛*+♦♥ ❞❡ ♠✬❛✈♦✐,
❛❝❝✉❡✐❧❧✐❡ ❞❛♥" ❧✬❯▼❘ 5❧❛♥(❡✲▼✐❝,♦❜❡✲❊♥✈✐,♦♥♥❡♠❡♥( ❡( ❉❛✈✐❞ ❲❡♥❞❡❤❡♥♥❡ ❞❡
♠✬❛✈♦✐, ✐♥(8❣,8❡ ❡( ❛❝❝✉❡✐❧❧✐❡ ❞❛♥" "♦♥ 8:✉✐♣❡✳
❏❡ (✐❡♥" = ,❡♠❡,❝✐❡, ❧❡" ♠❡♠❜,❡" ❞✉ ❏✉,②✱ ❈❤*✐+2♦♣❤❡ ❈❧5♠❡♥2✱ ❆❧❛✐♥ ❱❛✈❛+✲
+❡✉*✱ ◆❛2❤❛❧✐❡ ▲❡❜♦*❣♥❡✲❈❛+2❡❧ ❡( )✐❡**❡ ❈♦✉2♦+✲❚❤5✈❡♥♦2 ❞✬❛✈♦✐, ❛❝❝❡♣(8
❞✬8✈❛❧✉❡, ❝❡ (,❛✈❛✐❧ ❡( ❞❡ ♠✬❛✈♦✐, ❢❛✐( ❧✬❤♦♥♥❡✉, ❞❡ ♣❛,(✐❝✐♣❡, = ♠♦♥ ❥✉,② ❞❡ (❤B"❡✳
❏❡ ,❡♠❡,❝✐❡ 8❣❛❧❡♠❡♥( ❆❧❛✐♥ )✉❣✐♥ ❡( ❘✐❝❤❛*❞ ❇❧✐❣♥② ♣♦✉, ❧❡✉, ✐♥(8,C( ♣♦✉, ❝❡
(,❛✈❛✐❧ ❡( ❧❡" ❝♦♥"❡✐❧" ❞♦♥♥8" ❧♦," ❞❡ ♠♦♥ ❝♦♠✐(8 ❞❡ "✉✐✈✐ ❞❡ (❤B"❡✳
❏❡ (✐❡♥" (♦✉( 8❣❛❧❡♠❡♥( = ,❡♠❡,❝✐❡, ❧❡" ❞✐✛8,❡♥(" ✜♥❛♥❝❡✉," :✉✐ ♠✬♦♥( ♣❡,♠✐" ❞❡
,8❛❧✐"❡, ❝❡((❡ (❤B"❡ ✿ ❧❡ ❇✉,❡❛✉ ■♥(❡,♣,♦❢❡""✐♦♥♥❡❧ ❞❡" ❱✐♥" ❞❡ ❇♦✉,❣♦❣♥❡ ✭❇■❱❇✮✱ ❧❡
❈♦♠✐(8 ■♥(❡,♣,♦❢❡""✐♦♥♥❡❧ ❞❡" ❱✐♥" ❞❡ ❈❤❛♠♣❛❣♥❡ ❡( ❧❡ ❈♦♥"❡✐❧ ❘8❣✐♦♥❛❧ ❞❡ ❇♦✉,✲
❣♦❣♥❡✳
❯♥ ❣,❛♥❞ ♠❡,❝✐ = (♦✉( ❧✬❖5✷ ♣♦✉, ❝❡" (,♦✐" ❛♥" ♣❛""8" ❡♥"❡♠❜❧❡✱ ♣♦✉, ❝❡ :✉❡ ❥✬❛✐ ♣✉
❛♣♣,❡♥❞,❡ ❡( ♣♦✉, ❧❛ ❜♦♥♥❡ ❛♠❜✐❛♥❝❡✳
❆✈❛♥( (♦✉(✱ ♠❡,❝✐ = ♠❡" ❡♥❝❛❞,❛♥(❡"✱ ▼❛*✐❡❧❧❡ ❡( ▼❛*✐❡✲❈❧❛✐*❡✱ :✉✐ ♠✬♦♥( ❝♦♥✜8
❝❡ ♣,♦❥❡( ❡( ♠✬♦♥( ❣✉✐❞8 ❡( ❛❝❝♦♠♣❛❣♥8 ❥✉":✉✬= ❧❛ ✜♥✳ ▼❡,❝✐ ♣♦✉, ✈♦(,❡ ✐♥✈❡"(✐"✲
"❡♠❡♥(✱ ✈♦(,❡ "♦✉(✐❡♥ ❡( ✈♦(,❡ ❝♦♥"❡✐❧"✳ ❈✬8(❛✐( ✉♥ ♣❧❛✐"✐, ❞❡ (,❛✈❛✐❧❧❡, ❡( ,8✢8❝❤✐,
❛✈❡❝ ✈♦✉" ✦ ▼❡,❝✐ ♣♦✉, ✈♦" ,❡❣❛,❞" ❝,✐(✐:✉❡" "✉, ♠❡" ,8"✉❧(❛(" ❡( ✈♦(,❡ ❛✐❞❡ ❛✈❡❝ ♠❡"
✐♥♥♦♠❜,❛❜❧❡" ♣,8"❡♥(❛(✐♦♥"✴(❡①(❡" ❡( ❝❡ ♠❛♥✉"❝,✐(✳ ❙✐ ❝✬8(❛✐( = ,❡❢❛✐,❡✱ ❥❡ ,❡❝♦♠♠❡♥✲
❝❡,❛✐" ❝❡" (,♦✐" ❛♥" ❛✈❡❝ ✈♦✉" "❛♥" ❤8"✐(❡, ✦
▼❡,❝✐✱ ❉❛✈✐❞✱ ❞❡ ♠✬❛✈♦✐, ❛❝❝✉❡✐❧❧✐❡ ❞❛♥" (♦♥ 8:✉✐♣❡✳ ▼❡,❝✐ ♣♦✉, (♦♥ ✐♥(8,C( ❞❛♥"
♠♦♥ (,❛✈❛✐❧ ❡( (❡" ❝♦♥"❡✐❧"✳
▼❡,❝✐ = (♦✉( ❧✬❖5✷ ✿ ❆❞*✐❡♥✱ ❆❣♥C+ ❉✳✱ ❆❣♥C+ ❑✳✱ ❆♥❣5❧❛✱ ❆♥❣5❧✐F✉❡✱ ❆♥♥✐❝❦✱
❆♥♥✐❡✱ ❇❡♥♦H2✱ ❈❛*♦❧❡✱ ❊♠✐❧✐❡ ❙✳✱ ❊♠✐❧✐❡ ❱✳✱ ❍❛♠✐❞✱ ❏❛♥✐✱ ❏5*5♠②✱ ▲✉❝✐❡✱
▼❛♥✉✱ )❛2*✐❝❦✱ ❙❛♥❞*❛✱ ❙♦♣❤✐❡✱ ❙✉♠❛✐*❛✱ ❙②❧✈❛✐♥✱ ❳❛✈✐❡*✱ ♣♦✉, ❧❡" (,♦✐" ❛♥"
:✉❡ ❥✬❛✐ ♣✉ ♣❛""8 ❞❛♥" ❧❛ ❜♦♥♥❡ ❛♠❜✐❛♥❝❡ ❞✉ ❧❛❜♦✳
❏❡ ,❡♠❡,❝✐❡ ❙25♣❤❛♥❡ ❡( ❖❧✐✈✐❡* ❞✬❛✈♦✐, ,8♣♦♥❞✉ = ♠❡" :✉❡"(✐♦♥" ✐♥✜♥✐❡" ♣❛(✐❡♠✲
♠❡♥( ❡( ❛✈❡❝ ❜♦♥♥❡ ❤✉♠❡✉,✳
▼❡,❝✐✱ ❆❜❞❡❧✱ ❆♥♥✐❡✱ ❊♠✐❧✐❡ ❙✳✱ ❊♠✐❧✐❡ ❱✳ ❡( ❙❛♥❞*❛ ❞✬❛✈♦✐, ♣❛,(❛❣8 ❧❡" ♠C♠❡"
♣,♦❜❧B♠❡" ✿ ♠❛♥:✉❡ ❞❡ ♣❧❛♥(❡✱ ❧❛ "8❝❤❡,❡""❡ ❡( ❧❛ ❝❤❛❧❡✉, ❡♥ "❡,,❡"✱ ❧✬♦U❞✐✉♠✱ ❧❡" ❝♦✲
❝❤❡♥✐❧❧❡"✳✳✳ ❡( ♣♦✉, ❧❛ ❜♦♥♥❡ ❛♠❜✐❛♥❝❡ ❛✉ ❧❛❜♦✳ ▼❡,❝✐ ❞✬❛✈♦✐, "✉♣♣♦,(8 ♠❛ ♠✉"✐:✉❡
❡( ♠♦♥ ❜♦,❞❡❧ ✦
▼❡,❝✐ ❆❣♥C+ ❉✳ ❡( ❙✉♠❛✐*❛ ♣♦✉, ❧❡" (,♦✐" ❛♥" :✉❡ ♥♦✉" ❛✈♦♥" ♣❛""8" ❞❛♥" ❧❡ ♠C♠❡
❜✉,❡❛✉ ❡( ❜♦♥ ❝♦✉,❛❣❡ ♣♦✉, ✈♦" (❤B"❡" ✦
▼❡,❝✐ ❛✉① ✏❥❡✉♥❡"✑ ❞❡ 5▼❊ ✿ ❈♦+✐♠♦✱ ❋*❛♥❝❦✱ ❍❡*❜❡*2✱ ■✉❧✐❛✱ ■✈❛♥✱ ❏5*♦♠❡✱
❏♦❛♥✱ ▲❡♦✱ ▼❛*✐♥❡✱ ▼❛♥✉❡❧✱ ❙♦✉❦❛②♥❛✱ ❚❤♦♠❛+✱ ❚♦♠♠❛+♦✱ ❚✐❜✱ ❱✐*❣✐♥✐❡✱
✐✐✐
❩❤✐♣❡♥❣ ♣♦✉# $♦✉% ❧❡% ❜♦♥ ♠♦♠❡♥$% ♣❛%%,% ❡♥%❡♠❜❧❡✱ ❧❡% ❝❛❢,% ❧❡ ♠❛$✐♥✱ ❧❡% %♦✐#,❡%
❝❤❡③ ♥♦✉% ♦✉ ❛✐❧❧❡✉#%✱ ❧❡% %♦#$✐❡%✱ ❧❛ ❜♦♥♥❡ ❜♦✉✛❡ ✭❦❡❜❛❜✱ ♣❛# ❡①❡♠♣❧❡✮✱ ❧❡% ❥❡✉①✳✳✳
▼❡#❝✐ ; ❝❡✉① <✉✐ ♦♥$ ❝♦♥$#✐❜✉, ; ❝❡$$❡ $❤=%❡ ❛✈❡❝ ❧❡✉# ❛✐❞❡ $❡❝❤♥✐<✉❡ ✿ ❆❧❜❡*+♦
❋❡**❛*✐♥✐ ❡$ ▼❛00✐♠♦ ❉❡❧❧❡❞♦♥♥❡ ; ❧✬❯♥✐✈❡#%✐$, ❱,#♦♥❡ ♣♦✉# ❧❡% ❛♥❛❧②%❡% $#❛♥%✲
❝#✐♣$♦♠✐<✉❡%✱ ▼✐❝❤❡❧ ❘♦00✐❣♥♦❧ ; ❚♦✉❧♦✉%❡ ♣♦✉# ❧❡% ❛♥❛❧②%❡% ❞❡ %♣❡❝$#♦♠,$#✐❡
❞❡ ♠❛%%❡✱ ❘✐❝❤❛*❞ ❇❧✐❣♥② ❛✉ ❈❊❆ ●#❡♥♦❜❧❡ ♣♦✉# ❧❡% ❛♥❛❧②%❡% ❘▼◆✱ ◆❛+❤❛❧✐❡
❱❛✐❧❧❛♥+✲●❛✈❡❛✉ ; ❘❡✐♠% ♣♦✉# %♦♥ ❛✐❞❡ ❛✈❡❝ ❧✬■♠❛❣✐♥❣ O❆▼✱ ❈❤❛♥+❛❧ ❖❧✐✈❛✐♥
❞❡ ▼❙❊ ♣♦✉# ❧✬✉$✐❧✐%❛$✐♦♥ ❞✉ ♠✐❝#♦%❝♦♣❡✱ ◆✐❝♦❧❛0 ❙✐❝❛*❞ ❞❡ ❧✬■❯❚ ♣♦✉# ❧✬✉$✐❧✐%❛✲
$✐♦♥ ❞✉ #♦❜♦$ ❈♦❜❛% ▼✐#❛✱ ❏♦♥❛+❤❛♥ ◆B❣*❡❧ ♣♦✉# ❧✬✉$✐❧✐%❛$✐♦♥ ❞✉ %♣❡❝$#♦♠=$#❡ ;
✽ ♣✉✐$%✳ ❊$ ✉♥ ❣#❛♥❞ ♠❡#❝✐ ; ♠♦♥ %$❛❣✐❛✐#❡ ❚❤♦♠❛0 ◆✉*② ♣♦✉# %❛ ♣❛$✐❡♥❝❡ ❡$ %❛
❜♦♥♥❡ ❤✉♠❡✉#✳
▼❡#❝✐ ; ♠❡% ❝♦❧♦❝%✱ ❆✉*B❧✐❡♥✱ ❙✐♠♦♥✱ ❚❤✐❜❛✉❞ ❡$ ▲✉❝✐❡✱ ♣♦✉# ❧❡% %♦✐#,❡% <✉✬♦♥
❛ ♣❛%%, ❛✉$♦✉# ❞❡ ♥♦$#❡ $❛❜❧❡ ❞❛♥% ♥♦$#❡ %✉♣❡# ❛♣♣❛#$✱ ; ♠❛♥❣❡#✱ ❞✐%❝✉$❡#✱ #✐❣♦❧❡#
❡$ ❥♦✉❡#✳
❆✉*B❧✐❡♥✱ <✉❡❧❧❡ ❝❤❛♥❝❡ ❞✬❛✈♦✐# $#♦✉✈, ✉♥ ❛♠✐ ❝♦♠♠❡ $♦✐ ✦ ▼❡#❝✐ ♣♦✉# ❝❡% ✷ ❛♥% ❡♥
❝♦❧♦❝✱ ♣♦✉# ❧❡% ❞,❜❛$%✱ ❧❡% ❥❡✉① ❡$ ❧❡% #✐#❡% ✦ ❍,✱ ❙✐♠♦♥✱ ♦♥ ❡♥ ❛ ❣#♦% ✦
▲✉❝✐❡ ✭▲✉❝❦❛✮✱ ♠❛ ❝♦❧❧=❣✉❡✱ ❛%%✉#❛$#✐❝❡✱ ❝♦❧♦❝✱ ❛♠✐❡✱ ♠❡#❝✐ ♣♦✉# ❝❡ <✉✬♦♥ ❛ ♣❛#✲
$❛❣,✳✳✳ ❧❡% ❥♦✉#♥,❡% ❞❡❤♦#% ; ❧❛ ❢❛❧❛✐%❡✱ ❧❡% ❢♦✉%✲#✐#❡%✱ ❧❡% ♠♦$% ✐♥✈❡♥$,%✱ ❧❡% ♣#✐%❡% ❞❡
$V$❡✱ ❧❡% ❞✐%❝✉%%✐♦♥%✱ ❧❡% %♦✐#,❡% ✏♣,♥✐❝❤❡✑✳✳✳
▼❡#❝✐ ; ❚✐+✐✱ ♠♦♥ ♣#,%✐❞❡♥$✱ ♣♦✉# ❝❡ <✉❡ $✉ ♠✬❛% ❛♣♣#✐% ✿ ❞❡% ♠♦$% ❢#❛♥Y❛✐%✳ ❘❛✲
❝♦♥$❡# ❞❡% ❝♦♥♥❡#✐❡%✳ ❊$ ✉♥ ♣❡✉ ❧✬❡%❝❛❧❛❞❡ ❛✉%%✐✳ ❏❡ ✈❛✐% ❡%%❛②❡# ❞❡ ♠✐❡✉① ♣♦%❡# ♠❡%
♣✐❡❞%✳ ❱❛❧B*✐❡✱ ❙♦❧❛♥❣❡✱ ◆❛+❤❛❧✐❡✱ ❈❤*✐0+✐♥❡✱ ❏❡❛♥✲▲✉❝✱ ▼✐❝❤❡❧✱ ❡$ ❧❡% ❛✉$#❡%
❞✬❆❣#✐♣✱ ♦♥ ❛ ❛✉$❛♥$ #✐❣♦❧, <✉❡ ❢❛✐$ ❧✬❡%❝❛❧❛❞❡ ❡$ ❥✬❡%♣=#❡ <✉✬✐❧ ② ❛✉#❛ $♦✉❥♦✉#% ❛%%❡③
❞❡ ♣❛✐❧❧❡ ♣♦✉# $♦✉$ ❧❡ ♠♦♥❞❡✳
▼❡#❝✐✱ ❇❡♥✱ ❞❡ $✬❛✈♦✐# ♠♦<✉, ❞❡ ♠♦✐✱ ❞❡ ♠✬❛✈♦✐# ❤✉♠✐❧✐, ✭$✉ #V✈❡% ✦✮ ❡$ ❡♥❝♦✉#❛❣,
♣❡♥❞❛♥$ ❧❡% ❤❡✉#❡% <✉✬♦♥ ❛ ♣❛%%, ; ❝♦✉#✐# %✉# ❧❡% ♠❛#❝❤❡% ❞❛♥% ❧❛ ❝♦♠❜❡ ; ❧❛ %❡#♣❡♥$
♦✉ ❛✉$♦✉# ❞❡ ❧❛❝ ❑✐#✳
▼❡#❝✐ ; $♦✉% ❧❡% ✐♥❝♦♥♥✉% <✉✐ ♦♥$ ❝♦♥$#✐❜✉, ; ♠❛ $❤=%❡ %❛♥% ❧❡ %❛✈♦✐# ✿ ❧❛ ❜♦✉❧❛♥❣=#❡
<✉✐ ♠✬❛ ✈❡♥❞✉❡ ♠♦♥ %❛♥❞✇✐❝❤ ♣♦✉# ♠✐❞✐ ❛✈❡❝ ❧❡ ❣#❛♥❞ %♦✉#✐#❡ ✭♠V♠❡ $^$ ❧❡ ♠❛$✐♥✮✱
❧✬,<✉✐♣❡ ❞❡ ❧❡♦✳♦#❣ ✭♣❛% ✉♥ %❡✉❧ ❥♦✉# ♦_ ❥❡ ♥✬❛✈❛✐% ♣❛% ❜❡%♦✐♥ ❞❡ ❧❡✉#% ❞✐❝$✐♦♥♥❛✐#❡%
❡♥ ❧✐❣♥❡✮✱ ❡$ $♦✉% ❧❡% ✉$✐❧✐%❛$❡✉#% ❞❡ ▲❆❚❊❳ ❡$ ❡①❝❡❧ <✉✐ ❞✐%❝✉$❡♥$ ❡$ ❛✐❞❡♥$ ❞❛♥% ❧❡%
❢♦#✉♠% %✉# ❧❡ ♥❡$✳ ▲❡✉#% %♦❧✉$✐♦♥% ♠✬♦♥$ %♦✉✈❡♥$ %❛✉✈, ❧❛ ❥♦✉#♥,❡✳
✐✈
❊♥✜♥✱ ♠❡&❝✐ ❛✉① ❛❧❧❡♠❛♥❞. ✿
❉❛♥❦❡✱ ❙!❡✈❡♥ ✦ ❉❡✐♥❡ ❇❡❣❡✐.5❡&✉♥❣ ❢7& ❞✐❡ ❲✐..❡♥.❝❤❛❢5 ❤❛5 ♠✐❝❤ ❛♥❣❡.5❡❝❦5✱ ❛❧.
✐❝❤ ♠❡✐♥ ❡&.5❡. :&❛❦5✐❦✉♠ ❜❡✐ ❞❡♥ :❤②5♦. ❣❡♠❛❝❤5 ❤❛❜❡✳ ❉❛.✱ ✇❛. ✐❝❤ ✈♦♥ ❞✐& ❣❡❧❡&♥5
❤❛❜✱ ❤❛5 ♠✐❝❤ ❛✉❢ ✭❢❛.5✮ ❛❧❧❡. ❤✐❡& ❣✉5 ✈♦&❜❡&❡✐5❡5✳ ❉❛♥❦❡ ❛✉❝❤ ❛♥ ❛❧❧❡ ❛♥❞❡&❡♥
:❤②5♦.✱ ❆✐❦♦✱ ❑❛+,!❡♥✱ ◆✐❝❦❡❧,✱ ❚❡❧❧✐ ✉♥❞ ❚♦♥②✱ ✐❝❤ ❤❛❜ ❣❡&♥❡ ❛♥ ♠❡✐♥❡ ❩❡✐5 ✐♥
❇✐❡❧❡❢❡❧❞ ③✉&7❝❦❣❡❞❛❝❤5✳
❍❡②✱ ❙❛+❛❤✱ ❡. ✐.5 ♥✐❝❤5 .♦ ❧❡✐❝❤5✱ 7❜❡& ❚❡❧❡❢♦♥ ✉♥❞ ❊♠❛✐❧ ♥❡ ❋&❡✉♥❞.❝❤❛❢5 ❛✉❢&❡❝❤5
③✉ ❡&❤❛❧5❡♥✱ ❛❜❡& ❡. ❦❧❛♣♣5 ✦ ❏❡5③5 ❜✐.5 ❞✉ ❞✐❡ ◆K❝❤.5❡✱ ✈✐❡❧ ❊&❢♦❧❣ ✦
❉❛♥❦❡ ❛♥ ♠❡✐♥❡ ❋❛♠✐❧✐❡✳
❉❛♥❦❡✱ ▼❛♠❛ ✉♥❞ 5❛♣❛✱ ❢7& ❡✉❡& ❱❡&.5K♥❞♥✐. ✉♥❞ ❞✐❡ ❊&♠✉5✐❣✉♥❣❡♥✱ ❘❛5.❝❤❧K❣❡
✉♥❞ ❇❡.✉❝❤❡✳ ●✉5✱ ❞❛.. ❡. ❚❡❧❡❢♦♥❡ ❣✐❜5 ✭❛✉❝❤✱ ✇❡♥♥ ✐❝❤ ✐♠♠❡& ✐♠ ❢❛❧.❝❤❡♥ ▼♦♠❡♥5
❛♥&✉❢❡✮ ✉♥❞ ❞❛.. ❙❦②♣❡ ❛✉❝❤ ❱✐❞❡♦. .❝❤✐❝❦5 ✦
❈❤+✐,!♦♣❤✱ ✐❝❤ ✇❡&❞❡ ❢❡&5✐❣✱ ❞✉ ❢K♥❣.5 ❣&❛❞❡ ❛♥✱ ❜✐♥ ❣❡.♣❛♥♥5✱ ✇❛. ❞&❛✉. ✇✐&❞ ✦ ■❝❤
✇❡&❞❡ ❡❤ ♥✐❡ ✈❡&.5❡❤❡♥✱ ✇♦&✉♠ ❣❡♥❛✉ ❡. ❣❡❤5✱ ❛❜❡& ✈✐❡❧ ❊&❢♦❧❣ ❞❛❜❡✐ ✦ ❉❛♥❦❡✱ ❞❛..
❞✉ ♠✐& ▲❆❚❊❳ ❣❡③❡✐❣5 ❤❛.5✱ .♦♥.5 ✇7&❞ ❞❛. ❤✐❡& ♥✐❝❤5 .♦ ❣✉5 ❛✉..❡❤❡♥✳
▼❛!!❤✐❛,✱ ✐❝❤ ③K❤❧❡ ❞&❛✉❢✱ ❞❛.. ❞✉ ❞❡& ✏❝♦♦❧❡✑ ❖♥❦❡❧ ✇✐&.5 ✦ ▼✐5 ♥❡♠ ▼❛5❤❡♠❛5✐❦❡&
✉♥❞ ♥❡♠ ❆&❝❤✐5❡❦5❡♥ ❛❧. ❱❡&❣❧❡✐❝❤ ❦❛♥♥ ❞❛. ❛❧. ▼✉.✐❦❡& ❞♦❝❤ ♥✐❝❤5 .♦ .❝❤✇❡& .❡✐♥ ✦
■❝❤ ❢&❡✉ ♠✐❝❤✱ ❞❛.. ❞✉ ❣❡❢✉♥❞❡♥ ❤❛.5✱ ✇❛. ❞✉ ♠❛❝❤❡♥ ✇✐❧❧.5 ✉♥❞ ✇7♥.❝❤ ❞✐& ❛❧❧❡.
●✉5❡ ❢7& ❞❡✐♥❡ :❧K♥❡ ✦
▼❛+❦✉,✱ ❥❡5③5 ❡&.5♠❛❧ ❆❜✐ ✉♥❞ ❞❛♥♥ ❞✐❡ ❯♥✐✱ ✐❝❤ ✇7♥.❝❤ ❞✐& ✈✐❡❧ ❙♣❛.. ✐♥ ❍❛♠❜✉&❣ ✦
❇✐♥ ♠❛❧ ❣❡.♣❛♥♥5✱ ✇❛. ♥♦❝❤ ❦♦♠♠5 ✦
✈
▲✐"#❡ ❞❡" ❛❜❜(❡✈✐❛#✐♦♥"
❆❇❆ ❛❝✐❞❡ ❛❜(❝✐((✐)✉❡
❆❈❚ ❛❝-✐♥❡
❆❉❍✷ ❛❧❝♦♦❧ ❞4(❤②❞7♦❣4♥❛(❡ ✷
❆❉◆❝ ❛❝✐❞❡ ❞4(♦①②7✐❜♦♥✉❝❧4✐)✉❡ ❝♦♠♣❧4♠❡♥-❛✐7❡
❆❉◆❣ ❛❝✐❞❡ ❞4(♦①②7✐❜♦♥✉❝❧4✐)✉❡ ❣4♥♦♠✐)✉❡
❆❉= ❛❞4♥♦(✐♥❡ ❞✐✲♣❤♦(♣❤❛-❡
❆❉=✲●❧✉ ❆❉=✲❣❧✉❝♦(❡
❆●=❛(❡ ❆❉=✲❣❧✉❝♦(❡ ♣②7♦♣❤♦(♣❤♦7②❧❛(❡
❆◆❖❱❆ ❛♥❛❧②(✐( ♦❢ ✈❛7✐❛♥❝❡ ✭❛♥❛❧②(❡ ❞❡ ✈❛7✐❛♥❝❡✮
❆♣▲ ❣7❛♥❞❡ (♦✉(✲✉♥✐-4 ❞❡ ❧✬❆●=❛(❡ ✭❆●=❛(❡ ❧❛7❣❡ (✉❜✉♥✐-✮
❆♣❙ ♣❡-✐-❡ (♦✉(✲✉♥✐-4 ❞❡ ❧✬❆●=❛(❡ ✭❆●=❛(❡ (♠❛❧❧ (✉❜✉♥✐-✮
❆❘◆♠ ❛❝✐❞❡ 7✐❜♦♥✉❝❧4✐)✉❡ ♠❡((❛❣❡7
❆❘◆7 ❛❝✐❞❡ 7✐❜♦♥✉❝❧4✐)✉❡ 7✐❜♦(♦♠✐)✉❡
❆❚= ❛❞4♥♦(✐♥❡ -7✐✲♣❤♦(♣❤❛-❡
❆❚=❛(❡ ❆❚= (②♥-❤4-❛(❡
❆✈7 ❛✈✐7✉❧❡♥❝❡
❆❲❋ ❛♣♦♣❧❛(-✐❝ ✇❛(❤ ✢✉✐❞ ✭✢✉✐❞❡( ❛♣♦♣❧❛(-✐)✉❡(✮
❆❲■ ✢✉✐❞❡( ❛♣♦♣❧❛(-✐)✉❡( ❞❡( ❢❡✉✐❧❧❡( ✐♥❢❡❝-4❡(
❆❲❙ ✢✉✐❞❡( ❛♣♦♣❧❛(-✐)✉❡( ❞❡( ❢❡✉✐❧❧❡( -4♠♦✐♥(
❇❆▼ β✲❛♠②❧❛(❡
❇❝=●✶ ❡♥❞♦♣♦❧②❣❛❧❛❝-✉7♦♥❛(❡ ✶ ❞❡ ❇♦"#②"✐& ❝✐♥❡#❡❛
❇❊ ❜7❛♥❝❤✐♥❣ ❡♥③②♠❡✱ ❡♥③②♠❡ ❞❡ ❜7❛♥❝❤❡♠❡♥-
❈❊❆ ❝♦♠♠✐((❛7✐❛- T ❧✬4♥❡7❣✐❡ ❛-♦♠✐)✉❡
❝❉◆❆✲❆❋▲= ❝❉◆❆ ❛♠♣❧✐✜❡❞ ❢7❛❣♠❡♥-✲❧❡♥❣-❤ ♣♦❧②♠♦7♣❤✐(♠
❝✲❤♣✐ ❤❡①♦(❡✲♣❤♦(♣❤❛-❡ ✐(♦♠47❛(❡ ❝②-♦♣❧❛(♠✐)✉❡
❝✲♠❞❤ ♠❛❧❛-❡ ❞4(❤②❞7♦❣4♥❛(❡ ❝②-♦♣❧❛(♠✐)✉❡
❈◆❘❙ ❈❡♥-7❡ ◆❛-✐♦♥❛❧ ❞❡ ❧❛ ❘❡❝❤❡7❝❤❡ ❙❝✐❡♥-✐✜)✉❡
❈❖❘ ❝♦7♦♥❛-✐♥❡
❈- (❡✉✐❧ ❞❡( ♥♦♠❜7❡( ❞❡ ❝②❝❧❡( ✭❝②❝❧❡ -❤7❡(❤♦❧❞✮
❈❚❆❇ ❝4-②❧-7✐♠4-❤②❧❛♠♠♦♥✐✉♠❜7♦♠✐❞❡
❝✈ ❝✉❧-✐✈❛7
❝✇■♥✈ ❝❡❧❧ ✇❛❧❧ ✐♥✈❡7-❛(❡✱ ✐♥✈❡7-❛(❡ ♣❛7✐4-❛❧❡
❉❆▼= ❉❛♠❛❣❡✲❆((♦❝✐❛-❡❞ ▼♦❧❡❝✉❧❛7 =❛--❡7♥
❉❇❊ ❞❡❜7❛♥❝❤✐♥❣ ❡♥③②♠❡✱ ❡♥③②♠❡ ❞❡ ❞4❜7❛♥❝❤❡♠❡♥-
❉▼❙❖ ❞✐♠4-❤②❧ (✉❧❢♦①②❞❡
❉❚❚ ❞✐-❤✐♦-❤74✐-♦❧
❉❖ ❞❡♥(✐-4 ♦♣-✐)✉❡
❉=❊ ❞✐(♣7♦♣♦7-✐♦♥❛-✐♥❣ ❡♥③②♠❡✱ ❡♥③②♠❡ ❞✐(♣7♦♣♦7-✐♦♥♥❛♥-❡
❊❉❚❆ ❛❝✐❞❡ 4-❤②❧V♥❡❞✐❛♠✐♥❡-4-7❛❛❝4-✐)✉❡
❊●❚❆ ❛❝✐❞❡ 4-❤②❧V♥❡❣❧②❝♦❧-4-7❛❛❝4-✐)✉❡
❊❋✶✲α ❢❛❝-❡✉7 ❞✬4❧♦♥❣❛-✐♦♥ ✶ α
✈✐
❊!✶ ❡①♣&❡''❡❞ ♣&♦*❡✐♥
❊❙ ❡&&❡✉& '*❛♥❞❛&❞
❊❚ 1*❤②❧5♥❡
❊❚■ ❡✛❡❝*♦&✲*&✐❣❣❡&❡❞ ✐♠♠✉♥✐*②
❋❆❖ ❢♦&♠❡' ❛❝*✐✈❡' ❞❡ ❧✬♦①②❣5♥❡
❋❉❆ ✢✉♦&❡'❝1✐♥❡ ❞✐❛❝1*❛*❡
❋❉❘ ❋❛❧'❡ ❉✐'❝♦✈❡&② ❘❛*❡
❋&✉ ❢&✉❝*♦'❡
❋&✉✲✻! ❢&✉❝*♦'❡ ✻✲♣❤♦'♣❤❛*❡
●❇❙❙ ❣&❛♥✉❧❡✲❜♦✉♥❞ '*❛&❝❤ '②♥*❤❛'❡
●❧✉ ❣❧✉❝♦'❡
●❧✉✲✶! ❣❧✉❝♦'❡ ✶✲♣❤♦'♣❤❛*❡
●❧✉✲✻! ❣❧✉❝♦'❡ ✻✲♣❤♦'♣❤❛*❡
●❙❚ ❣❧✉*❛*❤✐♦♥✲❙✲*&❛♥'❢1&❛'❡
●❚! ❣✉❛♥♦'✐♥❡ *&✐✲♣❤♦'♣❤❛*❡
●❲❉ α✲❣❧✉❝❛♥✱ ✇❛*❡& ❞✐❦✐♥❛'❡
❍❊!❊❙ ❛❝✐❞❡ ✹✲✭✷✲❤②❞&♦①②1*❤②❧✮✲✶✲♣✐♣1&❛③✐♥❡ 1*❤❛♥❡ '✉❧❢♦♥✐S✉❡
❍!❆❊❈✲!❆❉ ❍✐❣❤ !❡&❢♦♠❛♥❝❡ ❆♥✐♦♥ ❊①❝❤❛♥❣❡ ❈❤&♦♠❛*♦❣&❛♣❤②
✇✐*❤ !✉❧'❡❞ ❆♠♣❡&♦♠❡*&✐❝ ❉❡*❡❝*✐♦♥
✭❝❤&♦♠❛*♦❣&❛♣❤✐❡ ❧✐S✉✐❞❡ ❤❛✉*❡ ♣❡&❢♦&♠❛♥❝❡
U 1❝❤❛♥❣❡ ❞✬❛♥✐♦♥' ❛✈❡❝ ✉♥❡ ❞1*❡❝*✐♦♥ ❛♠♣1&♦♠1*&✐S✉❡✮
❤♣✐ ❤❡✉&❡ ♣♦'*✲✐♥♦❝✉❧❛*✐♦♥
❍❘ ❤②❣&♦♠1*&✐❡ &❡❧❛*✐✈❡
❍&♣ ❤②♣❡&'❡♥'✐*✐✈❡ &❡'♣♦♥'❡ ❛♥❞ ♣❛*❤♦❣❡♥✐❝✐*②
❍❚ *&❛♥'♣♦&*❡✉& ❞❡' ❤❡①♦'❡'
❍❳❑ ❤❡①♦❦✐♥❛'❡
■◆❘❆ ■♥'*✐*✉* ◆❛*✐♦♥❛❧ ❞❡ ❧❛ ❘❡❝❤❡&❝❤❡ ❆❣&♦♥♦♠✐S✉❡
■❙❆ ✐'♦❛♠②❧❛'❡
❏❆ ❛❝✐❞❡ ❥❛'♠♦♥✐S✉❡ ✭❥❛'♠♦♥✐❝ ❛❝✐❞✮
❥♣✐ ❥♦✉&' ♣♦'*✲✐♥♦❝✉❧❛*✐♦♥
▲❉❆ ❧✐♠✐*✲❞❡①*&✐♥❛'❡
▲!❙ ❧✐♣♦✲♣♦❧②'❛❝❝❤❛&✐❞❡
▲❘❘ &1♣1*✐*✐♦♥' &✐❝❤❡' ❡♥ ❧❡✉❝✐♥❡
▲❙❉ ❧❡❛'* '✐❣♥✐✜❝❛♥* ❞✐✛❡&❡♥❝❡ *❡'*
▼❛❧✷✲ ♠❛❧❛*❡✷✲
▼❆▼! ▼✐❝&♦❜❡✲❆''♦❝✐❛*❡❞ ▼♦❧❡❝✉❧❛& !❛**❡&♥
▼❆!❑ ▼✐*♦❣❡♥✲❆❝*✐✈❛*❡❞ !&♦*❡✐♥ ❑✐♥❛'❡
▼❊❙ ✷✲✭◆✲♠♦&♣❤♦❧✐♥♦✮ ❡*❤❛♥❡'✉❧❢♦♥✐❝ ❛❝✐❞
▼❊❳ ♠❛❧*♦'❡ ❡①♣♦&*❡&✱ *&❛♥'♣♦&*❡✉& ❞✉ ♠❛❧*♦'❡
◆❆❉✰ ♥✐❝♦*✐♥❛♠✐❞❡✲❛❞1♥✐♥❡ ❞✐♥✉❝❧1♦*✐❞❡
◆❆❉❍ ♥✐❝♦*✐♥❛♠✐❞❡✲❛❞1♥✐♥❡ ❞✐♥✉❝❧1♦*✐❞❡ &1❞✉✐*
◆❆❉!✰ ♥✐❝♦*✐♥❛♠✐❞❡✲❛❞1♥✐♥❡ ❞✐♥✉❝❧1♦*✐❞❡ ♣❤♦'♣❤❛*❡
◆❆❉!❍ ♥✐❝♦*✐♥❛♠✐❞❡✲❛❞1♥✐♥❡ ❞✐♥✉❝❧1♦*✐❞❡ ♣❤♦'♣❤❛*❡ &1❞✉✐*
♥■♥✈ ♥❡✉*&❛❧ ✐♥✈❡&*❛'❡✱ ✐♥✈❡&*❛'❡ ❝②*♦♣❧❛'♠✐S✉❡
✈✐✐
◆❊❇ ◆❡✇ ❊♥❣❧❛♥❞ ❇✐♦❧❛❜-
◆▲❙ -✐❣♥❛❧ ❞❡ ❧♦❝❛❧✐-❛1✐♦♥ ♥✉❝❧3❛✐4❡
◆❖ ♠♦♥♦①②❞❡ ❞✬❛③♦1❡
◆❘ ♥✐14❛1❡ 43❞✉❝1❛-❡
◆✴=✴❑ ♥✐14❛1❡✴♣❤♦-♣❤❛1❡✴♣♦1❛--✐✉♠
◆❇❙✲▲❘❘ ♥✉❝❧3♦1✐❞❡✲❜✐♥❞✐♥❣ -✐1❡✲❧❡✉❝✐♥❡✲4✐❝❤ 4❡♣❡❛1
❖❙❚✶ ♦♣❡♥ -1♦♠❛1❛ ✶
= ♣4♦❜❛❜✐❧✐13
=❆▲ ♣❤3♥②❧❛❧❛♥✐♥❡ ❛♠♠♦♥✐✉♠ ❧②❛-❡
=❆▼ ♣✉❧-❡ ❛♠♣❧✐1✉❞❡ ♠♦❞✉❧❛1❡❞
=❆▼= =❛1❤♦❣❡♥✲❆--♦❝✐❛1❡❞ ▼♦❧❡❝✉❧❛4 =❛11❡4♥
=❈❆ ❛❝✐❞❡ ♣❡4❝❤❧♦4✐G✉❡
=❈❘ ♣♦❧②♠❡4❛-❡ ❝❤❛✐♥ 4❡❛❝1✐♦♥ ✭43❛❝1✐♦♥ ❡♥ ❝❤❛I♥❡ ♣❛4 ♣♦❧②♠34❛-❡✮
=❋ ♣♦✐❞- ❢4❛✐-
✸✲=●❆ ✸✲♣❤♦-♣❤♦✲❣❧②❝34❛1❡
=●■ ♣❤♦-♣❤♦❣❧✉❝♦-❡ ✐-♦♠34❛-❡
=●▼ ♣❤♦-♣❤♦❣❧✉❝♦-❡ ♠✉1❛-❡
=❤♦✷ α✲❣❧✉❝❛♥ ♣❤♦-♣❤♦4②❧❛-❡
=❤♦1 ♣❤♦1♦14♦♣✐♥❡-
=✐ ♦41❤♦✲♣❤♦-♣❤❛1❡
♣■ ♣♦✐♥1 ✐-♦✲3❧❡❝14✐G✉❡
=❑ ♣4♦13✐♥❡ ❦✐♥❛-❡
=▼❙❋ ♣❤❡♥②❧♠❡1❤❛♥❡-✉❧❢♦♥②✢✉♦4✐❞❡
=◆●❛-❡ ❋ ◆✲●❧②❝♦-✐❞❛-❡ ❋
♣✴♣ ♣♦✐❞-✴♣♦✐❞-
==✷❈ ♣4♦13✐♥❡ ♣❤♦-♣❤❛1❛-❡ ✷❈
=❘ ♣❛1❤♦❣❡♥❡-✐-✲4❡❧❛1❡❞
=❘❘ ♣❛1❤♦❣❡♥ 4❡❝♦❣♥✐1✐♦♥ 4❡❝❡♣1♦4
=❙ ♣♦✐❞- -❡❝
=❙■■ ♣❤♦1♦-②-1S♠❡ ■■
=❚■ =❆▼=✲14✐❣❣❡4❡❞ ✐♠♠✉♥✐1②
♣✈ ♣❛1❤♦✈❛4
♣✴✈ ♣♦✐❞-✴✈♦❧✉♠❡
=✈❆❈❚ ✳ ✈✐$✐❝♦❧❛ ❛❝1✐♥❡
=❱== ♣♦❧②✈✐♥②❧♣♦❧②♣②44♦❧✐❞♦♥❡
=❲❉ ♣❤♦-♣❤♦❣❧✉❝❛♥✱ ✇❛1❡4 ❞✐❦✐♥❛-❡
=❨❘✶ =②4❛❜❛❝1✐♥ ❘❡-✐-1❛♥❝❡ ✶
G= G✉❡♥❝❤✐♥❣ ♣❤♦1♦❝❤✐♠✐G✉❡
G❘❚✲=❈❘ G✉❛♥1✐1❛1✐✈❡ 4❡✈❡4-❡ 14❛♥-❝4✐♣1✐♦♥ =❈❘
G◆= G✉❡♥❝❤✐♥❣ ♥♦♥✲♣❤♦1♦❝❤✐♠✐G✉❡
❘ 43-✐-1❛♥❝❡
❘❍ 43❛❝1✐♦♥ ❤②♣❡4-❡♥-✐❜❧❡
❘▲❑ 4❡❝❡♣1♦4✲❧✐❦❡ ❦✐♥❛-❡
❘▲= 4❡❝❡♣1♦4✲❧✐❦❡ ♣4♦1❡✐♥
✈✐✐✐
❘▼❆ ❘♦❜✉&' ▼✉❧'✐✲❆++❛② ❆❧❣♦+✐'❤♠
❘▼◆ +2&♦♥❛♥❝❡ ♠❛❣♥2'✐6✉❡ ♥✉❝❧2❛✐+❡
❘7❱ +2&✐&'❛♥❝❡ 9 ❧❛#♠♦♣❛'❛ ✈✐*✐❝♦❧❛
❘❚✲7❈❘ 7❈❘ ❡♥ '❡♠♣& +2❡❧
+✉❜✐&❝♦ +✐❜✉❧♦&❡✲✶✱✺ ❜✐&♣❤♦&♣❤❛'❡ ❝❛+❜♦①②❧❛&❡✴❞2❝❛+❜♦①②❧❛&❡
❙❆ ❛❝✐❞❡ &❛❧✐❝②❧✐6✉❡ ✭&❛❧✐❝②❧✐❝ ❛❝✐❞✮
❙❆▼ ❙'❛'✐&'✐❝❛❧ ❆♥❛❧②&✐& ♦❢ ▼✐❝+♦❛++❛②&
❙▼❉✸ ❙♠❛❧❧ ♥✉❝❧❡❛+ +✐❜♦♥✉❝❧❡♦♣+♦'❡✐♥
❙♥❘❑ &✉❝+♦&❡ ♥♦♥ ❢❡+♠❡♥'✐♥❣ ✭❙◆❋✶✮✲+❡❧❛'❡❞ ♣+♦'❡✐♥ ❦✐♥❛&❡
❙❖❉ &✉♣❡+♦①②❞❡ ❞✐&♠✉'❛&❡
❙77 &✉❝+♦&❡ ♣❤♦&♣❤❛'❡ ♣❤♦&♣❤❛'❛&❡
❙7❙ &✉❝+♦&❡ ♣❤♦&♣❤❛'❡ &②♥'❤❛&❡
✸✾❙❘7 ✸✾❙ +✐❜♦&♦♠❛❧ ♣+♦'❡✐♥
✻✵❙❘7 ✻✵❙ +✐❜♦&♦♠❛❧ ♣+♦'❡✐♥ ▲✶✽❡
❙❘7❱ ❙❡+✈✐❝❡ ❘2❣✐♦♥❛❧ ❞❡ 7+♦'❡❝'✐♦♥ ❞❡& ❱2❣2'❛✉①
❙❚❙ &'✐❧❜S♥❡ &②♥'❤❛&❡
❙❙ &'❛+❝❤ &②♥'❤❛&❡&✱ ❛♠✐❞♦♥✲&②♥'❤2'❛&❡&
❙❙❙ &♦❧✉❜❧❡ &'❛+❝❤ &②♥'❤❛&❡✱ ❛♠✐❞♦♥✲&②♥'❤2'❛&❡ &♦❧✉❜❧❡
❙✉❝7 ♣❤♦&♣❤❛'❛&❡ &✉❝+♦&❡ ♣❤♦&♣❤❛'❡ ♣❤♦&♣❤❛'❛&❡✱ &❛❝❝❤❛+♦&❡✲♣❤♦&♣❤❛'❡ ♣❤♦&♣❤❛'❛&❡
❙✉❝7 ❙②♥'❤2'❛&❡ &✉❝+♦&❡ ♣❤♦&♣❤❛'❡ &②♥'❤❛&❡✱ &❛❝❝❤❛+♦&❡✲♣❤♦&♣❤❛'❡ &②♥'❤2'❛&❡
❙❯❘❊ &✉❝+♦&❡ +❡&♣♦♥&✐✈❡ ❡❧❡♠❡♥'
❙❯❙ &✉❝+♦&❡ &②♥'❤❛&❡✱ &❛❝❝❤❛+♦&❡ &②♥'❤2'❛&❡
❙❯❚ &✉❝+♦&❡ '+❛♥&♣♦+'❡+✱ '+❛♥&♣♦+'❡✉+ ❞✉ &❛❝❝❤❛+♦&❡
❚▼ ❞♦♠❛✐♥❡ '+❛♥&♠❡♠❜+❛♥❛✐+❡
❚❖❘ ❚❛+❣❡' ♦❢ ❘❛♣❛♠②❝✐♥
❚+❡7 '+2❤❛❧♦&❡ ♣❤♦&♣❤❛'❡
❚+✐♦✲7 '+✐♦&❡✲♣❤♦&♣❤❛'❡&
❚❘❳ '❤✐♦+2❞♦①✐♥❡
❚❚❙❙ &②&'S♠❡ ❞❡ &2❝+2'✐♦♥ ❞❡ '②♣❡ ■■■
❯❇❊✷ ❯❜✐6✉✐'✐♥ ❝❛++✐❡+ ♣+♦'❡✐♥ ❊✷
❯❉7 ❯+✐❞✐♥❡ ❞✐✲♣❤♦&♣❤❛'❡
❯❉7✲●❧✉ ❯❉7✲❣❧✉❝♦&❡
❯◗❈❈ ❯❜✐6✉✐♥♦❧✲❝②'♦❝❤+♦♠❡ +2❞✉❝'❛&❡ ❝♦♠♣❧❡① ❝❤❛♣❡+♦♥❡
❯❱ ✉❧'+❛✈✐♦❧❡'& ✭❧♦♥❣✉❡✉+ ❞✬♦♥❞❡ ❝♦♠♣+✐&❡ ❡♥'+❡ ✶✵✵ ❡' ✸✽✵ ♥♠✮
❱❆❚7✶✻ ❱✲'②♣❡ ♣+♦'♦♥ ❆❚7❛&❡
✈■♥✈ ✐♥✈❡+'❛&❡ ✈❛❝✉♦❧❛✐+❡
❱7❙✺✹ ❱❛❝✉♦❧❛+ ♣+♦'❡✐♥ &♦+'✐♥❣✲❛&&♦❝✐❛'❡❞ ♣+♦'❡✐♥ ✺✹
✈✴✈ ✈♦❧✉♠❡✴✈♦❧✉♠❡
❱✈❍❚✺ ❱✳ ✈✐♥✐❢❡'❛ ❤❡①♦&❡ '+❛♥&♣♦+'❡+ ✺
Ψ▲ ♣♦'❡♥'✐❡❧ ❤②❞+✐6✉❡ ❢♦❧✐❛✐+❡
λ ❧♦♥❣✉❡✉+ ❞✬♦♥❞❡
✐①
❙♦♠♠❛✐%❡
■♥"#♦❞✉❝"✐♦♥ ❣*♥*#❛❧❡ ✶
✶ ❈♦♥$❡①$❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷
✷ ■♥$❡*❛❝$✐♦♥. ♣❧❛♥$❡.✲♣❛$❤♦❣4♥❡. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷
✷✳✶ ▲✬✐♠♠✉♥✐$9 ✐♥❞✉✐$❡ ♣❛* ❧❡. ;❆▼; ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸
✷✳✷ ❊✛❡❝$❡✉*. ❡$ ✐♠♠✉♥✐$9 ✐♥❞✉✐$❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹
✷✳✸ ▲❡. ❣4♥❡. ❘ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺
✸ ❱✐❣♥❡✲ ❧❛#♠♦♣❛'❛ ✈✐*✐❝♦❧❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻
✸✳✶ ;❤②❧♦❣9♥✐❡ ❞❡. ♦♦♠②❝4$❡. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻
✸✳✷ ▲❡ ❝②❝❧❡ ❞❡ ✈✐❡ ❞✉ ♠✐❧❞✐♦✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼
✸✳✸ ▲❡. *9❛❝$✐♦♥. ❞❡ ❞9❢❡♥.❡ ❞❡ ❧❛ ✈✐❣♥❡ ❝♦♥$*❡ ❧❡ ♠✐❧❞✐♦✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽
✸✳✹ ❊✛❡$ ❞✉ ♠✐❧❞✐♦✉ .✉* ❧❛ ✈✐❣♥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵
✹ ❖❜❥❡❝$✐❢. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵
■✳ ❉*#*❣✉❧❛"✐♦♥ ❞✉ ♠*"❛❜♦❧✐3♠❡ ❞❡ ❧✬❛♠✐❞♦♥ ✶✶
■♥"#♦❞✉❝"✐♦♥ ✶✷
✶ ▲❡ ♠9$❛❜♦❧✐.♠❡ ❞❡ ❧✬❛♠✐❞♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷
✶✳✶ ▲❛ .②♥$❤4.❡ ❞❡ ❧✬❛♠✐❞♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸
✶✳✷ ▲❡ ❝❛$❛❜♦❧✐.♠❡ ❞❡ ❧✬❛♠✐❞♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻
✷ ▲❡. .✉❝*❡. .♦❧✉❜❧❡. ✿ ♠♦❧9❝✉❧❡. ❞✉ ♠9$❛❜♦❧✐.♠❡ 9♥❡*❣9$✐P✉❡ ❡$ ❞❡ ❧❛
.✐❣♥❛❧✐.❛$✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽
✷✳✶ ▲❡ ❣❧✉❝♦.❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽
✷✳✷ ▲❡ .❛❝❝❤❛*♦.❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾
✷✳✸ ▲❡ $*9❤❛❧♦.❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶
✸ ▲✬✐♥✢✉❡♥❝❡ ❞✬✉♥❡ ✐♥❢❡❝$✐♦♥ ❡$ ❧❛ $*❛♥.✐$✐♦♥ .♦✉*❝❡✲♣✉✐$. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷
▼❛"-#✐❡❧ ❡" ▼-"❤♦❞❡1 ✷✹
✶ ▼❛$9*✐❡❧ ❜✐♦❧♦❣✐P✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹
✶✳✶ ▼❛$9*✐❡❧ ✈9❣9$❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹
✶✳✷ ▲✬❛❣❡♥$ ♣❛$❤♦❣4♥❡ ❧❛#♠♦♣❛'❛ ✈✐*✐❝♦❧❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹
✶✳✸ ;*9❧4✈❡♠❡♥$ ❞❡. 9❝❤❛♥$✐❧❧♦♥. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺
✷ ❉♦.❛❣❡ ❞❡. .✉❝*❡. .♦❧✉❜❧❡. ❡$ ❞❡ ❧✬❛♠✐❞♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺
✷✳✶ ❆♥❛❧②.❡ ❞❡. .✉❝*❡. .♦❧✉❜❧❡. ♣❛* .♣❡❝$*♦♠9$*✐❡ ❞❡ ❘9.♦♥❛♥❝❡
▼❛❣♥9$✐P✉❡ ◆✉❝❧9❛✐*❡ ✭❘▼◆✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺
①
✷✳✷ ❉♦$❛❣❡ ❞❡$ $✉❝+❡$ $♦❧✉❜❧❡$ ♣❛+ ❍0❆❊❈✲0❆❉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺
✷✳✸ ▼✐$❡ ❡♥ :✈✐❞❡♥❝❡ ❞❡ ❧✬❛♠✐❞♦♥ ❞❛♥$ ❧❡$ ❢❡✉✐❧❧❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻
✷✳✹ ◗✉❛♥B✐✜❝❛B✐♦♥ ❞❡ ❧✬❛♠✐❞♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻
✸ ▼❡$✉+❡$ ❞❡$ ❛❝B✐✈✐B:$ ❡♥③②♠❛B✐F✉❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼
✸✳✶ ❊①B+❛❝B✐♦♥ ❞❡$ ♣+♦B:✐♥❡$ B♦B❛❧❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼
✸✳✷ ▼❡$✉+❡ ❞❡ ❧✬❛❝B✐✈✐B: ✐♥✈❡+B❛$❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼
✸✳✸ ▼❡$✉+❡ ❞❡ ❧✬❛❝B✐✈✐B: B+:❤❛❧❛$❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼
✸✳✹ ❊①B+❛❝B✐♦♥ ❞❡$ ♣+♦B:✐♥❡$ ❝❤❧♦+♦♣❧❛$B✐F✉❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼
✸✳✺ ▼❡$✉+❡ ❞❡ ❧✬❛❝B✐✈✐B: ❆❉0✲❣❧✉❝♦$❡ ♣②+♦♣❤♦$♣❤♦+②❧❛$❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽
✸✳✻ ▼❡$✉+❡ ❞❡$ ❛❝B✐✈✐B:$ ❛♠②❧❛$❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽
✹ ❆❝B✐✈✐B: ♣❤♦B♦$②♥B❤:B✐F✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾
✹✳✶ ▼❡$✉+❡ ❞❡ ❧❛ ✢✉♦+❡$❝❡♥❝❡ ❝❤❧♦+♦♣❤②❧❧✐❡♥♥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾
✹✳✷ ❉♦$❛❣❡ ❞❡$ ❝❤❧♦+♦♣❤②❧❧❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾
✺ ▼:B❤♦❞❡$ ♠♦❧:❝✉❧❛✐+❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾
✺✳✶ ❊①B+❛❝B✐♦♥ ❞❡$ ❆❘◆ B♦B❛✉① ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾
✺✳✷ ❈♦♥B+P❧❡ ❞❡ ❧❛ F✉❛♥B✐B: ❡B ❞❡ ❧❛ F✉❛❧✐B: ❞❡$ ❆❘◆ B♦B❛✉① ✳ ✳ ✳ ✸✵
✺✳✸ ▼✐❝+♦❛++❛② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵
✺✳✹ F❘❚✲0❈❘ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶
✺✳✺ ❊$B✐♠❛B✐♦♥ ❞✉ ❞:✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥B ❞❡ ✳ ✈✐$✐❝♦❧❛ ♣❛+ +❡❛❧ B✐♠❡✲0❈❘ ✸✸
✻ ▼:B❤♦❞❡$ ♠✐❝+♦$❝♦♣✐F✉❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺
✻✳✶ ❱✐$✉❛❧✐$❛B✐♦♥ ❞❡ ✳ ✈✐$✐❝♦❧❛ ♣❛+ ❝♦❧♦+❛B✐♦♥ ❤✐$B♦❝❤✐♠✐F✉❡ ❛✉
❜❧❡✉ ❞✬❛♥✐❧✐♥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺
✻✳✷ ▼✐❝+♦$❝♦♣✐❡ :❧❡❝B+♦♥✐F✉❡ T B+❛♥$♠✐$$✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺
❘!"✉❧%❛%" ✸✼
✶ ❉:✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥B ❞❡ ✳ ✈✐$✐❝♦❧❛ ❞❛♥$ ❧❡$ ❢❡✉✐❧❧❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✼
✷ ❆❝❝✉♠✉❧❛B✐♦♥ ❞❡ ❧✬❛♠✐❞♦♥ ❛✉ ♥✐✈❡❛✉ ❞❡$ B❛❝❤❡$ ❞✬❤✉✐❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✼
✸ ❆♥❛❧②$❡ B+❛♥$❝+✐♣B♦♠✐F✉❡ ❛✉ ♥✐✈❡❛✉ ❞❡$ ❢❡✉✐❧❧❡$ ✐♥❢❡❝B:❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✽
✹ ❱❛❧✐❞❛B✐♦♥ ❞❡$ ❣U♥❡$ ❞❡ +:❢:+❡♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✽
✺ ■♠♣❛❝B ❞❡ ❧✬✐♥❢❡❝B✐♦♥ ♣❛+ ✳ ✈✐$✐❝♦❧❛ $✉+ ❧❡ ♠:B❛❜♦❧✐$♠❡ ❞❡ ❧✬❛♠✐❞♦♥ ✳ ✸✾
✻ ■♠♣❛❝B ❞❡ ❧✬✐♥❢❡❝B✐♦♥ ♣❛+ ✳ ✈✐$✐❝♦❧❛ $✉+ ❧❡ ♠:B❛❜♦❧✐$♠❡ ❞❡$ $✉❝+❡$
$♦❧✉❜❧❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✵
✼ ❚+:❤❛❧♦$❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✶
✽ ❆❝B✐✈✐B: ♣❤♦B♦$②♥B❤:B✐F✉❡ ❞❛♥$ ❧❡$ ❢❡✉✐❧❧❡$ B:♠♦✐♥$ ❡B ✐♥❢❡❝B:❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷
✾ ❚❛❝❤❡$ ❞✬❤✉✐❧❡ ❡B ③♦♥❡$ ❛❞❥❛❝❡♥B❡$ ❞❡$ ❢❡✉✐❧❧❡$ ✐♥❢❡❝B:❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷
❉✐"❝✉""✐♦♥ ✹✹
■■✳ ❉#$#❣✉❧❛)✐♦♥ -)♦♠❛)✐/✉❡ ✺✺
■♥%0♦❞✉❝%✐♦♥ ✺✻
✶ ▲❡$ $B♦♠❛B❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✻
✶✳✶ ▲❡$ ❝❡❧❧✉❧❡$ ❞❡ ❣❛+❞❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✻
✶✳✷ ▲❡$ ♠♦✉✈❡♠❡♥B$ $B♦♠❛B✐F✉❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✼
①✐
✶✳✸ ❊✛❡& ❞✬✉♥❡ ✐♥❢❡❝&✐♦♥ /✉0 ❧❡ ❢♦♥❝&✐♦♥♥❡♠❡♥& /&♦♠❛&✐4✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✾
✷ ▲✬❛♣♦♣❧❛/♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✵
✷✳✶ ❈♦♠♣♦/✐&✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✶
✷✳✷ ❈❛0❛❝&=0✐/&✐4✉❡/ ♣❤②/✐❝♦✲❝❤✐♠✐4✉❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✹
✷✳✸ ❘C❧❡ ❞❛♥/ ❧❛ 0=❣✉❧❛&✐♦♥ ❞❡/ /&♦♠❛&❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✺
▼❛"#$✐❡❧ ❡" ▼#"❤♦❞❡+ ✻✻
✶ ▼❛&=0✐❡❧ ❜✐♦❧♦❣✐4✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✻
✷ ■/♦❧❡♠❡♥& ❞❡/ ✢✉✐❞❡/ ❛♣♦♣❧❛/&✐4✉❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✻
✷✳✶ ▼=&❤♦❞♦❧♦❣✐❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✻
✷✳✷ ▼❛04✉❡✉0/ ❞❡ ❝♦♥&❛♠✐♥❛&✐♦♥ ❝②&♦♣❧❛/♠✐4✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✻
✸ ▼♦❞I❧❡ ❞✐/4✉❡/ =♣✐❞❡0♠✐4✉❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✼
✸✳✶ K0=♣❛0❛&✐♦♥ ❞❡/ ❞✐/4✉❡/ =♣✐❞❡0♠✐4✉❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✼
✸✳✷ ■♥❞✉❝&✐♦♥ ❞❡ ❧✬♦✉✈❡0&✉0❡ /&♦♠❛&✐4✉❡ M ❧✬♦❜/❝✉0✐&= ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✼
✸✳✸ ▼♦✉✈❡♠❡♥&/ /&♦♠❛&✐4✉❡/ M ❧❛ ❧✉♠✐I0❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✽
✸✳✹ ❖❜/❡0✈❛&✐♦♥ ❡& ♠❡/✉0❡ ❞❡ ❧✬♦✉✈❡0&✉0❡ /&♦♠❛&✐4✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✽
✹ ❉♦/❛❣❡ ❞❡/ /✉❝0❡/ /♦❧✉❜❧❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✽
✺ ➱&✉❞❡ ❞✉ ❝♦♠♣♦/= ❛❝&✐❢ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✽
✺✳✶ ❊/&✐♠❛&✐♦♥ ❞❡ ❧❛ &❛✐❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✾
✺✳✷ ❚0❛✐&❡♠❡♥& ❛✉① ♣0♦&=❛/❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✾
✺✳✸ ❚0❛✐&❡♠❡♥&/ ❞❡ ❞=❣❧②❝♦/②❧❛&✐♦♥ ❞❡/ ♣0♦&=✐♥❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✾
✺✳✹ ❚0❛✐&❡♠❡♥& ❞❡ 0=❞✉❝&✐♦♥ ❞❡/ ♣♦♥&/ ❞✐/✉❧❢✉0❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✾
✻ ❙=♣❛0❛&✐♦♥ ❡& ✈✐/✉❛❧✐/❛&✐♦♥ ❞❡/ ♣0♦&=✐♥❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✵
✼ K0=✲♣✉0✐✜❝❛&✐♦♥ ❞✉ ❝♦♠♣♦/= ❛❝&✐❢ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✵
✼✳✶ ❚0❛✐&❡♠❡♥& ❛✉ /✉❧❢❛&❡ ❞✬❛♠♠♦♥✐✉♠ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✵
✼✳✷ ❙=♣❛0❛&✐♦♥ ♣❛0 ❧❛ &❛✐❧❧❡✿ ❝❤0♦♠❛&♦❣0❛♣❤✐❡ ❞✬❡①❝❧✉/✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✵
✽ ❙♣❡❝&0♦♠=&0✐❡ ❞❡ ♠❛//❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✵
✾ ❆♥❛❧②/❡/ /&❛&✐/&✐4✉❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✶
❘#+✉❧"❛"+ ✼✷
✶ ■/♦❧❡♠❡♥& ❞❡/ ✢✉✐❞❡/ ❛♣♦♣❧❛/&✐4✉❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✷
✶✳✶ ▲❡/ ♠❛04✉❡✉0/ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥&❛♠✐♥❛&✐♦♥ ❝②&♦♣❧❛/♠✐4✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✸
✷ ❊✛❡& ❞❡/ ✢✉✐❞❡/ ❛♣♦♣❧❛/&✐4✉❡/ /✉0 ❧❡/ ♠♦✉✈❡♠❡♥&/ /&♦♠❛&✐4✉❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✹
✷✳✶ ❱❛❧✐❞❛&✐♦♥ ❞✉ /②/&I♠❡ ❞❡/ ❞✐/4✉❡/ =♣✐❞❡0♠✐4✉❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✹
✷✳✷ ❊✛❡& ❞❡/ ✢✉✐❞❡/ ❛♣♦♣❧❛/&✐4✉❡/ /✉0 ❧❡/ ♠♦✉✈❡♠❡♥&/ /&♦♠❛&✐4✉❡/ ✼✹
✸ ▲❡ ♠♦❞❡ ❞✬❛❝&✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✺
✸✳✶ ▲✬❆❚K❛/❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✺
✸✳✷ ❆❝&✐✈✐&= ❞❡/ ❆❲■ ❞❡ ✈✐❣♥❡ /✉0 ❆0❛❜✐❞♦♣/✐/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✺
✹ ❙✉❝0❡/ /♦❧✉❜❧❡/ ❞❛♥/ ❧❡/ ✢✉✐❞❡/ ❛♣♦♣❧❛/&✐4✉❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✻
✺ ❈❛0❛❝&=0✐/&✐4✉❡/ ❞✉ ❝♦♠♣♦/= ❛❝&✐❢ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✻
✺✳✶ ❙&❛❜✐❧✐&= ❞✉ ❝♦♠♣♦/= ❛❝&✐❢ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✻
✺✳✷ ❚❛✐❧❧❡ ❞✉ ❝♦♠♣♦/= ❛❝&✐❢ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✼
✺✳✸ ❚0❛✐&❡♠❡♥& ♣0♦&=❛/✐4✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✼
✺✳✹ ❚0❛✐&❡♠❡♥& ♣❡0♠❡&&❛♥& ❧❛ 0=❞✉❝&✐♦♥ ❞❡/ ♣♦♥& /✉❧❢✉0❡/ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✼
✺✳✺ ❉=❣❧②❝♦/②❧❛&✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✼
①✐✐
✻ !✉#✐✜❝❛(✐♦♥ ❞✉ ❝♦♠♣♦./ ❛❝(✐❢ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✽
✻✳✶ !#/❝✐♣✐(❛(✐♦♥ ❛✉ .✉❧❢❛(❡ ❞✬❛♠♠♦♥✐✉♠ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✽
✻✳✷ ❆♥❛❧②.❡ ❞❡. ♣#♦✜❧. ♣#♦(/✐;✉❡. ❞❡. ❆❲❋ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✽
✻✳✸ ❙♣❡❝(#♦♠/(#✐❡ ❞❡ ♠❛..❡ ✶ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✽
✻✳✹ ❈❤#♦♠❛(♦❣#❛♣❤✐❡ ❞✬❡①❝❧✉.✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✾
✻✳✺ ❙♣❡❝(#♦♠/(#✐❡ ❞❡ ♠❛..❡ ✷ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✵
❉✐"❝✉""✐♦♥ ✽✶
❈♦♥❝❧✉&✐♦♥ ✽✾
❇✐❜❧✐♦❣-❛♣❤✐❡ ✾✷
❆♥♥❡①❡ ✶✷✹
❉♦♥♥/❡. ❞❡ .♣❡❝(#♦♠/(#✐❡ ❞❡ ♠❛..❡ ❞❡. ✢✉✐❞❡. ❛♣♦♣❧❛.(✐;✉❡.✳
▲✐.(❡ ❞❡. ♣#/.❡♥(❛(✐♦♥. ❡( ♣✉❜❧✐❝❛(✐♦♥.
!✉❜❧✐❝❛(✐♦♥ ✿ ■❞❡♥(✐✜❝❛(✐♦♥ ❛♥❞ ✈❛❧✐❞❛(✐♦♥ ♦❢ #❡❢❡#❡♥❝❡ ❣❡♥❡. ❢♦# ❣❡♥❡ ❡①♣#❡..✐♦♥
♥♦#♠❛❧✐③❛(✐♦♥ ✐♥ ❣#❛♣❡✈✐♥❡✳
!✉❜❧✐❝❛(✐♦♥ ✿ ❈❤❛♥❣❡. ✐♥ ❝❛#❜♦❤②❞#❛(❡ ♠❡(❛❜♦❧✐.♠ ✐♥ ❧❛#♠♦♣❛'❛ ✈✐*✐❝♦❧❛✲✐♥❢❡❝(❡❞
❣#❛♣❡✈✐♥❡ ❧❡❛✈❡.✳
①✐✐✐
■♥"#♦❞✉❝"✐♦♥ ❣*♥*#❛❧❡
✶ ❈♦♥$❡①$❡
▲❛ ✈✐$✐❝✉❧$✉(❡ ❡*$ ✉♥ *❡❝$❡✉( $(,* ✐♠♣♦($❛♥$ ❞❛♥* ❧✬❛❣(✐❝✉❧$✉(❡ ❡$ ❧✬3❝♦♥♦♠✐❡ ❞❡
♥♦♠❜(❡✉① ♣❛②*✳ ❊♥ ❋(❛♥❝❡✱ ❧❛ *✉(❢❛❝❡ ♣❧❛♥$3❡ ❞❡ ✈✐❣♥❡ ❡*$ ❞❡ ✽✹✵✵✵✵ ❤❛✱ ❛✈❡❝ ✉♥❡
✈❛❧❡✉( ❞❡ ♣(♦❞✉❝$✐♦♥ *✬3❧❡✈❛♥$ @ ✾✱✺ ♠✐❧❧✐❛(❞* ❞✬❡✉(♦* ✭❤♦(* *✉❜✈❡♥$✐♦♥✱ ❞♦♥♥3❡* ❞❡
❱✐♥✐✢❤♦( ✷✵✵✾✮✳ ❈❡❝✐ ❝♦♥*$✐$✉❡ ✶✺✪ ❞❡ ❧❛ ✈❛❧❡✉( ❞❡ ❧❛ ♣(♦❞✉❝$✐♦♥ ❛❣(✐❝♦❧❡ $♦$❛❧❡✳
❈❡♣❡♥❞❛♥$✱ ❧❛ ✈✐$✐❝✉❧$✉(❡ ❡*$ ❝♦♥❢(♦♥$3❡ @ ❞❡ *3(✐❡✉① ♣(♦❜❧,♠❡* ♣❤②$♦♣❛$❤♦❧♦❣✐K✉❡*✳
❊♥ ❡✛❡$✱ ❧❡* ❝3♣❛❣❡* ❞❡ ❱✐"✐# ✈✐♥✐❢❡(❛ ❝✉❧$✐✈3* *♦♥$ *❡♥*✐❜❧❡* @ ❞❡ ♥♦♠❜(❡✉*❡* ♠❛✲
❧❛❞✐❡*✳ ❉❡* ♣❛$❤♦❣,♥❡* ❞✐✈❡(* ♣❡✉✈❡♥$ ❛✛❡❝$❡( ❧❡* ❢❡✉✐❧❧❡*✱ ❧❡ ❜♦✐*✱ ❧❡* (❛❝✐♥❡* ❡$ ❧❡*
❢(✉✐$*✱ ♣❛( ❡①❡♠♣❧❡ ❞❡* ✈✐(✉* ✭❝♦✉($✲♥♦✉3✱ ❡♥(♦✉❧❡♠❡♥$✮✱ ❞❡* ♣❤②$♦♣❧❛*♠❡* ✭✢❛✈❡*✲
❝❡♥❝❡ ❞♦(3❡✮✱ ❞❡* ❜❛❝$3(✐❡* ✭♥3❝(♦*❡ ❜❛❝$3(✐❡♥♥❡✱ ❣❛❧❧❡ ❞✉ ❝♦❧❧❡$✱ ♠❛❧❛❞✐❡ ❞❡ O✐❡(❝❡✮✱
❞❡* ❝❤❛♠♣✐❣♥♦♥* ✭♦P❞✐✉♠✱ ♣♦✉((✐$✉(❡ ❣(✐*❡✱ ❡*❝❛✱ ❡✉$②♣✐♦*❡✱ ♣♦✉((✐❞✐3*✮ ❡$ ❞❡* ♦♦♠②✲
❝,$❡* ✭♠✐❧❞✐♦✉✮✳ ❉❡ ♥♦♠❜(❡✉① $(❛✐$❡♠❡♥$* ♣❤②$♦*❛♥✐$❛✐(❡* *♦♥$ ❛♣♣❧✐K✉3* ❛✉ ❝♦✉(*
❞❡ ❧✬❛♥♥3❡ ♣♦✉( ❧✉$$❡( ❝♦♥$(❡ ❧❡* ♠❛❧❛❞✐❡* ❝(②♣$♦❣❛♠✐K✉❡* ❡$ ❣❛(❛♥$✐( ❧❛ K✉❛♥$✐$3 ❡$
❧❛ K✉❛❧✐$3 ❞❡ ❧❛ ✈❡♥❞❛♥❣❡✳ ❖( ❝❡* $(❛✐$❡♠❡♥$* *♦♥$ ❝♦R$❡✉① ❡$ ♣♦*❡♥$ ❞❡* ♣(♦❜❧,♠❡*
$❡❧* K✉❡ ✿ ♣♦❧❧✉$✐♦♥ ❞❡ ❧✬❡♥✈✐(♦♥♥❡♠❡♥$✱ (✐*K✉❡* ♣♦✉( ❧❛ *❛♥$3 ❞✉ ✈✐$✐❝✉❧$❡✉(✱ *3❧❡❝$✐♦♥
❞❡ *♦✉❝❤❡* ❞❡ ♠✐❝(♦♦(❣❛♥✐*♠❡* ♣❛$❤♦❣,♥❡* (3*✐*$❛♥$❡* @ ❝❡($❛✐♥* ♣❡*$✐❝✐❞❡*✱ (3*✐❞✉*
❞❛♥* ❧❡* ✈✐♥*✳ ❉❛♥* ❧❡ ❜✉$ ❞❡ ❞✐♠✐♥✉❡( ❝❡* ✐♥$(❛♥$* ❛✉ ✈✐❣♥♦❜❧❡✱ ❞✐✛3(❡♥$❡* ❛♣♣(♦❝❤❡*
❢♦♥$ ❧✬♦❜❥❡$ ❞❡ (❡❝❤❡(❝❤❡*✱ ❝♦♠♠❡ ❧✬♦❜$❡♥$✐♦♥ ❞✬❤②❜(✐❞❡* ♦✉ ❞❡ ✈✐❣♥❡* $(❛♥*❣3♥✐K✉❡*
(3*✐*$❛♥$* @ ❝❡($❛✐♥❡* ♠❛❧❛❞✐❡*✳ ❆✉ ❧❛❜♦(❛$♦✐(❡✱ ♥♦✉* $(❛✈❛✐❧❧♦♥* ❛✉ ❞3✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥$
❞✬✉♥❡ *$(❛$3❣✐❡ ❜❛*3❡ *✉( ❧✬❛❝$✐✈❛$✐♦♥ ❞❡* ❞3❢❡♥*❡* ♥❛$✉(❡❧❧❡* ❞❡ ❧❛ ✈✐❣♥❡ ♣❛( ❞❡* ❝♦♠✲
♣♦*3* ❛♣♣❡❧3* 3❧✐❝✐$❡✉(*✳ ❈❡❧❛ ✐♠♣❧✐K✉❡ ✉♥❡ 3$✉❞❡ ✜♥❡ ❞❡* 3✈3♥❡♠❡♥$* ♠♦❧3❝✉❧❛✐(❡*
✐♠♣❧✐K✉3* ❞❛♥* ❧❛ ♠✐*❡ ❡♥ ♣❧❛❝❡ ❞❡* (3❛❝$✐♦♥* ❞❡ ❞3❢❡♥*❡ ❡$ ✉♥❡ ❜♦♥♥❡ ❝♦♥♥❛✐**❛♥❝❡
❞❡* ✐♥$❡(❛❝$✐♦♥* ♣❧❛♥$❡*✲♣❛$❤♦❣,♥❡*✳
O❛(♠✐ ❧❡* ♠❛❧❛❞✐❡* ❛✛❡❝$❛♥$ ❧❡* ❢❡✉✐❧❧❡* ❡$ ❧❡* ❥❡✉♥❡* ❜❛✐❡* ❞❡ ❧❛ ✈✐❣♥❡✱ ✜❣✉(❡
❧❡ ♠✐❧❞✐♦✉✳ ▲✬❛❣❡♥$ (❡*♣♦♥*❛❜❧❡✱ *❧❛#♠♦♣❛(❛ ✈✐"✐❝♦❧❛✱ ✐♥❞✉✐$ ❞❡* ❛❧$3(❛$✐♦♥* ♣❤②✲
*✐♦❧♦❣✐K✉❡*✱ $❡❧❧❡* K✉✬✉♥❡ ❞3(3❣✉❧❛$✐♦♥ ❞✉ ❢♦♥❝$✐♦♥♥❡♠❡♥$ ❞❡* *$♦♠❛$❡* K✉✐ (❡*$❡♥$
❛♥♦(♠❛❧❡♠❡♥$ ♦✉✈❡($* ❞❡ ♥✉✐$✱ ❡✛❡$ ♣(♦❜❛❜❧❡♠❡♥$ ✐♥❞✉✐$ ♣❛( ✉♥ ❢❛❝$❡✉( ❞✬♦(✐❣✐♥❡
♣❛$❤♦❣,♥❡ ♦✉ ✈3❣3$❛❧❡ ♣(♦❞✉✐$ ❛✉ ❝♦✉(* ❞❡ ❧✬✐♥❢❡❝$✐♦♥ ✭❆❧❧,❣(❡✱ ✷✵✵✼✮✳ ❉❡ ♣❧✉*✱ *✳ ✈✐✲
"✐❝♦❧❛ ✐♥❞✉✐$ ❞❡* ♠♦❞✐✜❝❛$✐♦♥* ❞✉ ♠3$❛❜♦❧✐*♠❡ ♣(✐♠❛✐(❡ ❝♦♠♠❡ ✉♥❡ ❞✐♠✐♥✉$✐♦♥ ❞❡
❧❛ ♣❤♦$♦*②♥$❤,*❡ ❡$ ✉♥❡ ❛❝❝✉♠✉❧❛$✐♦♥ ❛♥♦(♠❛❧❡ ❞❡ ❧✬❛♠✐❞♦♥✳
▼♦♥ $(❛✈❛✐❧ ❞❡ $❤,*❡ *✬❡*$ ❢♦❝❛❧✐*3 *✉( ❧✬✐♥$❡(❛❝$✐♦♥ ✈✐❣♥❡✲*✳ ✈✐"✐❝♦❧❛✱ ❡♥ ♣❛($✐❝✉❧✐❡(
*✉( ❧✬3$✉❞❡ ❞❡ ❝❡* ❞❡✉① ♠♦❞✐✜❝❛$✐♦♥* ✐♥❞✉✐$❡* ❞❛♥* ❧❡* ❢❡✉✐❧❧❡* ✐♥❢❡❝$3❡*✳
✷ ■♥$❡)❛❝$✐♦♥- ♣❧❛♥$❡-✲♣❛$❤♦❣3♥❡-
▲❡* ♣❧❛♥$❡* *♦♥$ ❝♦♥❢(♦♥$3❡* @ ❞❡ ♥♦♠❜(❡✉① ♠✐❝(♦♦(❣❛♥✐*♠❡* ♣♦$❡♥$✐❡❧❧❡♠❡♥$
♣❛$❤♦❣,♥❡* ❝♦♠♠❡ ❞❡* ✈✐(✉*✱ ❞❡* ❜❛❝$3(✐❡*✱ ❞❡* ❝❤❛♠♣✐❣♥♦♥* ❡$ ❞❡* ♦♦♠②❝,$❡*✳ ▲❡*
♣❛$❤♦❣,♥❡* ✐♥❢❡❝$❡♥$ ❧❡✉( ❤Y$❡ ❡$ ♣(3❧,✈❡♥$ ❞❡* ♥✉$(✐♠❡♥$* ♣♦✉( ❧❡✉( ❝(♦✐**❛♥❝❡ ❡$ ❧❡✉(
❞3✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥$ ❡♥ ✉$✐❧✐*❛♥$ ❞❡* ♠3❝❛♥✐*♠❡* ❞✐✛3(❡♥$*✳ ❯♥ ♣❛$❤♦❣,♥❡ ♥3❝(♦$(♦♣❤❡
✐♥❞✉✐$ ❧❛ ♠♦($ ❝❡❧❧✉❧❛✐(❡ ❡$ *❡ ♥♦✉((✐$ @ ♣❛($✐( ❞❡* ❝❡❧❧✉❧❡* ♠♦($❡* ❞❡ ❧✬❤Y$❡✳ ❆✉
❝♦♥$(❛✐(❡✱ ❧❡* ♣❛$❤♦❣,♥❡* ❜✐♦$(♦♣❤❡* *♦♥$ ❝❛♣❛❜❧❡* ❞✬✐♥❢❡❝$❡( ❧❛ ♣❧❛♥$❡ ❡$ ❞❡ *❡ ♥♦✉((✐(
*❛♥* $✉❡( ❧❡* ❝❡❧❧✉❧❡*✱ *♦✉✈❡♥$ @ ❧✬❛✐❞❡ ❞❡ *$(✉❝$✉(❡* *♣3❝✐❛❧✐*3❡*✱ ❧❡* ❤❛✉*$♦(✐❛✳ ▲❡*
✷
