• Aucun résultat trouvé

Desert Tourism as a Substitute for Pastoralism? Tuareg in Algeria and Bedouin in Jordan

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Desert Tourism as a Substitute for Pastoralism? Tuareg in Algeria and Bedouin in Jordan"

Copied!
19
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00338450

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00338450

Submitted on 13 Nov 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Desert Tourism as a Substitute for Pastoralism? Tuareg in Algeria and Bedouin in Jordan

Géraldine Chatelard

To cite this version:

Géraldine Chatelard. Desert Tourism as a Substitute for Pastoralism? Tuareg in Algeria and Bedouin in Jordan. Nomadic Societies in the Middle East and North Africa: Entering the 21st Century, Brill, pp.710-736, 2005. �hal-00338450�

(2)

/021435*/6+1798:7;1921=<71?>

@BADCFEGIHJLKNMPO&QNESR M)GIEDCTHVU

WSXZY+[]\_^,`\ba]cc)dbegfh$^,`iWjlkk:Xm^XZYonNXqpsrXZYt^2\h;Yuf^,XqpDYufvfTwS\xY+[xXy\z{`ufx|l\_XmYu^,h pu}Sju[\]}~Y+\

[p€Y+[\xu^2z9XmYi^,`+\Xmh_}\‚|l\vqpsukP\TYu^0fTw\xY+}DfzTƒ…„†pˆ‡2ptz!^2\h_z!juz;^,fXZYtf‰uvy\.vZXŠ|l\vqXZ`pupt}sz;r5pD|l\Th;^Œ‹

fvZvq\T|sXZf^,XqpsYz`+pDjsvy}…wp`ufY+}sŽXZYŽŒ`ufY+}XZ^,`Pwpspt}…wSpl|l\h!YufY[\&fY}‘‰tXypt}DX’|l\xhzXZ^Œ‹'[]pDY+z \xh!|f^,Xyp€Yƒ

“ XZ^,`uXmY~^,`uXyz#kf^,h$XŠ”r•^2pDjsh;Xyz;kr•f–[h ptz z [Tjs^,^,XZY€w—fY+}˜‡,fz;^2ŽIwhp™XZY€wš\[]psYpDk:Xq[f[x^,X’|Xm^Œ‹›r•`ufz

fu\fh \}'fzfh \[‚jlh;h \Ys^^,`+\TkP\f^XmYu^2\Th;Yuf^,XqpDYufvs}s\T|l\xvLpsuk\Ys^‡!psh;ffY+}'XZYuvZfYzœp€h;\}‘pljl^

‰+\x^qœ\\TYPYtf^,XypDYtfvDwSpl|l\h;Ytk:\Yt^2zNfTY+}…XZYt^2\Th;Yuf^,XypDYtfvu‡ŒjsY+}DXmYswœfY}:}s\‚|l\vqpstkž\TYt^fTw\Y[Xq\zz!ju[`

fz^,`+\ “ psh;vy} Ÿ†fYtpsh™^,`\=¡YuXm^2\}#¢:f^,XqpsY+z£P\T|l\xvypDtkž\TYt^¤h plwh;fk¦¥Œ¡¢…£‘¤+§!¨!ƒ©ªvmv^,`+\z(\

uh p€«y\[T^2z[psYt^,fXZY‘f¬z(pu[Xqpu\[]pDY+pDkXy[gfz;+\][T^^,fh!wS\T^,XmYsw™vqps[fvD+ps€jlvmf^,Xyp€Y+zV­ufkpsYsw&^,`u\k˜kžpD‰tXZvq\

ufz^2psh;fvZXqz;^2zfY+}#Y+pskf}sz!­0fY+}#fXZkP\}#f^ª\xYu`tfY+[XmYsw5^,`\XZhXZY[pDkP\^®`th$pDjDw`0Yuf^Œjsh \Ž,h \xvZf^2\}

f[^,XŠ|XZ^,Xq\z;r)•XZ^,`Pfg|Xq\;¯^2p…wfXZYuXmYsw•^,`+\Xmh†z!jsuup€h;^6‡,p€h†[pDY+z(\h!|f^,Xyp€Yƒ)„N`\?Xy}s\f?Xyz^2p…h \}Sju[\?^Œ`+\

}s\z^,h2ju[^,XŠ|l\.j€z(\°pt‡±h\]z pDjsh [\z²‰s‹~vypu[xfv[psk…k‘jsYuXm^®Xq\z;r³XZY´tfh$^,Xq[TjsvZfh—pl|l\h!wh;fµXmYswr³fY+}

\Y[pljlh;fTw\¶h \z;Xq}s\Yu^2z·^,p f}spst^¸fvm^2\h2Ytf^,X’|l\¶f[x^,X’|Xq^,Xq\z;rb}s\]\kP\} vy\z(zˆ^,`th \f^2\YtXZY€w¹^,p

‰uXqpu}DXŠ|l\h z;Xm^Œ‹›r‘z!ju[`~fz0z;+\][Xq‡,Xy[±^2pljlh;XyzkžŽh\xvZf^2\]}¯f[^,XŠ|XZ^,Xq\z±¥mwjsXy}sXmYswr‘[h;f‡,^=k:fY€j€‡f[^Œjsh;XZYswr

\^2[ƒ§!º2ƒ

¡YuvmXZ\#uh \‚|Xyplj€z=}s\T|l\xvypstkž\xYu^•fTw\Y}Dfz¥mŸ†pu[][p9dD»»»x§;r¬^,`\³k:psh \³h \][\TYu^‘pt‡•^,`+\]z \³uvmfY+z

¥L¼…e&½+Ž;¡¢…£‘¤³d»»)d§¾Y+ps^VpDYuv’‹&fvZvqp)¿vypu[xfvps€jlvmf^,XypsYz^2p…h \Tk:fXmY:XmY:th$ps^2\[x^2\}•fh \xfzXZYz;^2\f}

pu‡\T|DXy[^,XmYsw–p€h5}DXyz;tvZf[XmYsw^,`\kr¬‰€jl^‘^Œ`+\‚‹Àfvqz pÁwSp²fz5‡fhPfz=f}spsu^,XmYswfB‡fT|lpsh;f‰tvy\#‰uXZfz

^2p)fh}sz?kPps‰tXZvq\•ufz;^2p€h;fvZXyz^2z;ruh;fXqz;XZY€wž^,`\XZh?^,h;f}DXZ^,XqpsYufvV[psYz \h!|f^,XqpsYth;f[^,Xy[]\z;rfY+}³[fvmvZXZY€w

‡2p€h•^,`+\Ph;\T|XŠ|fvpu‡[Tjuz;^2pskfh!‹vZf;‘z•fY}4fh$h;fY€wS\xkž\xYu^2z•^2p{k:fYtfTw\PYuf^Œjsh;fvNh \z(pDjsh[]\zTƒÂª\^

™`tXZvy\'^,`+\z(\•uvmfY+zgwX’|l\'vypsY€w}Sju\•f^,^2\xYu^,Xyp€Y³^2p³vyps[xfvYp)™vq\}Sw\•fY}5kfYufTw\xkž\TYt^Ãz$‹z;^2\TkPz;r

^,`+\‚‹œfvqz p5pl|l\h;vypsp€‘^Œ`+\&sh \‚|Xyplj€zXmYs|lp€v’|l\xkž\xYu^Npt‡vypt[fTvu\pstvy\]zV™XZ^,`=XZYt^I\xh$YtfF^,XqpsYtfvu^2pDjsh;Xyz;kr

psh‘‡fXZvN^2p4fz(z \z z'^,`+\5‡IjlvmvNXmk:tvZXy[xf^,Xyp€Y+z‘pt‡?^®`tXyz•XmYs|lp€v’|l\xkž\xYu^&‡2psh^®`\PXmk‘+ptz;XZ^,XqpDY–pu‡?fPY\;

}s\T|s\vyp€ukP\TYu^‡,h;fTkž\œpsh;sƒ)„N`\h$\]‡2p€h\xrl}s\xu\Y}DXZYsw‘pDY:^Œ`+\?tvZfYz;r^q•pP[psYs^,h;fz;^,XZY€wœ‰€jl^\]Ä)jsfvqv’‹

\h;h pDY+\]pDjuztXy[x^Œjlh \z4\kP\h!w\)řpDY\Xqz^,`tf^5^,`\XmYu^,h;ps}Sj€[x^,XypsYÆpt‡5kPpu}s\xh2YtXZ^Œ‹_fkžpDY€w—vypt[fv

Ç ÈɌÊmËZÌ;ÍÎÏÐ]ÑÍËyÒÔӛΠվ˒Ö×Ã؏ÙÖڀÓØ!ÊqÊZÛÜÎ(՛ÝÞDߪàŒá+â!ã!äZåæ)à,åäZçqè’äZçmé)äZêè’ë çTì•äZã;ã2í’çxî¾â!éLèâ;ê ã€ßªà,ïqèmëDðuñFïmäZåZâ;ò(îNê;èZçqïmäZêqó

èZë(çôuõŒö÷Tølçqê;èZù;ïúDûüsÉÔ˒ÍÍZûýÎËÕ]Î;֛ûTÏ]ÏÝTþ]ÿ®þTû ÝuÓ)Î؏ЛÊmÓ]ÉÙxÐÍZÕ¾ÍËÎÊÊmÓ؏ÖN×؏Ù֬ڀÓØ!ÊqʒÛÉ(ËF˒ÖÓÎ É

ÊmӛÎÌ Ì Ø;ÒÔËÖ&ʪ؏ÏÏ)É)Ø!Ì;Ó ØÖ)Î;ÙËÎ;͒Õg˒֬ÈÍÎ ÉqËyØ!ûØ,Ö)Õü+Ø!ÉÔÑØ!É,ØÚØ;ҌÌ!ËyØ2ɌÉÔËZû !Í!;ÖÎNڀÍy،ЛÕÊ"؏Ù6Ø!Õû$#É,؏Ö%&TËyҌÎ

'

ÊqÉ,Ø,͛؏Ö)Õ)(TÎ ÉLÎ+*Û-,VÎ;Î;ÖØ,Ö.ÉDÊmӛÎ!ËZÉÌ(ÉLËZʊËZÌF،ÍɌÎFØ,Õx˒Ö/ϛɌÎ+TËÐÒ0Î É,ÒÔËÖÒ1SÊmÓËyÒtØ2ɌʒËZÌ!͒ÎFÝ

2 3

É,Ø,ÍZÕx˒ÖΪڀÓØ2ÊmÎ;ÍyØ!É®Õ ËyÒNØÒ4]Ì;Ëy،Í؏֛ÊmӛÉ4Ï$ÍTËyҌÊ؏֛ՐÓ]ËyҌÊ5]ÉLËy؏Ö6VÊmÓ)άÌ&x֛ÊqÎ+*Ï]ÉIØ!ÉÔÛ

'

ËZÕÕT͒Î87Ø;ҌÊ

ÓxÍZÕ˒Ö'ØÕÌ ÊÉ,Ø!ÊqÎ9ÔÉ:*šÊmÓ)Î.7Ì&xÍÎ&ÕÎFÒ¾Ó،ЛÊqÎFÒ- ÊmЛÕÎFÒ¾Î;֞ҌÌ!ËZÎ;Ö)Ì$ÎT҆Ò4]Ì!ËyØ,͒ÎFÒ6˒Ö<;l؏ÉLËyÒ,Ý=NÎ É-*¬ØŒË’Ö:ÉLÎTҌÎFØ!ÉLÌ;Ó

˒֛ÊqΠɌÎFҌÊLґØ!ɌÎ5Êmӛ΍Ï͒ËZʊËZÌFÒ>$™ÊqÉÔ˒ÑØIÍZû†ÉŒÎ;ÍË ËÐґ؏֛Õ#ÖØ!ÊmËÖØ,ÍgËZÕÎ;Ö)ÊZËZÊm˒ÎFҌûÊmӛÎ?›Ø!ÉÔËTÐґØ;ÒÔÏ)Î Ì ÊLÒ>@*AÑ]˒͒ËZʒÛ

Ü*˂É,Ø!ÊZËx֛ûDÕËyÒÔÏ]ÍyØ,Ì Î+*Î;֛ÊqûSÖ:*gØ!ÕxËyÒ*²ØÖ)ՙÊÐ)ÉLËyÒ*Nތûl؏Ö)ՙÌ&x֛ÊqÎ&*Ï$É,Ø2ÉÔÛ(Ɍ՛؏֙˒֑ؾћÉ4›Ø!Õ&Ï)Î ÉIÒÔÏ)Î Ì ÊmËά؏֛Õ

ɌÎ+ ËÖ؏ÍÌB֛ÊqÎ+CÊLÝDÔÖªØ!Õ]ÕËZÊmË֬ʬҌ΂ΠÉ,؏ÍØ2ɌʒËZÌ!ÍZÎFҌû)ÒÔӛÎVËyÒtÊmӛÎN؏ЛÊmÓ]É)=Elïä’éçqïDí’âáàŒéLâGFH ù çIBJçmésèZïmäK2ù;ésåZë ï"Lmè’äZçqê;ê çmélã;ç

ì‘â;ã;â&K2âNMOFà,ïÔã$â!ê;äZçPMQ RQ.Smá+çTQQäSmá+ç€éqäSyåŠíç ÜZÚ)U VXWTû;sØ!ÉLËyҌû0Y ތû،Ö)ՙÒÔӛÎÌ&ÔÎ ÕTËZÊqÎ$ÕZOTàŒïLã;â$ê!äZçò:JçuïÔàúlâ;ù;áç2ñ ïLà,ê;èŠäSyïÔç

ÜÈЛÊqɌÎ+*Î;֛Êqû;lØ!ÉqËyҌû ÞIÝ

¨

VuÎ(Ì Î;֛ÊuÒÔÐÌÓ¬Ï]ÍyØ,ÖÒ[ÉØ!ÉLËZÕ&Ø!ÉLÎFØ;ÒXtÊmӛÎ

'

ËZÕÕTÍZÎ/7Ø;ҌÊu؏֛Õ8U ɌÊmÓ¬ÈÔÉÔËZÌFØ˒ÖÌ;ÍЛÕÎÊmӛÎ\WTÊLÝ$,NØ!ÊmӛÎ(Éq˒֛Î

UØ!ÊZËxÖ؏Í;sØ!É˒ÖÊmӛÎ[7X(Û Ï›ÊmËy؏Ö.W;˒ÖØ,ËZûTÙÓ˒Ì;ӆÌ&xÖÒÔÐ]ÍZÊØ!ÊmËÖÏ]ÓØ;ҌÎ](FÝ4(Ý ÑÑÒDÓØ$ÒtØ!Ì Ì&TÐÖ)ÊqÎ Õ\ÉÜ Ñ]ÑÒÿ&^^;Þ®û

ØÊÐ)ÉLËyÒ*4ÕÎ+Î;ÍÏ*Î;֛Ê)Ï)É_’Î;Ì Ê`É(Ɍ՛؏Ö&Üa6]ÉLÍZÕü+؏֬ÿ^^;Þ®ûØtÏ]ÍyØ,Ö.ÉsÕ]Î+Î!ÍÏ*Î;Ö)Ê؏֛ÕÌ&xÖҌΠɛØ!ÊZËxÖ˒Ö

ÊmӛÎ(]É®Õ)Ø,Öcb6؏͒ÍZÎ!Û:Üa6ÉÔÍZÕ:ü؏Ö<;ތûØ?Ì&xÖҌΠɛØ!ÊmËÖϛÉ4É,Ød*eÉÊmӛÎ

3

É®ÎFØ!ÊZWxЛÊmÓ:˒ÖÈÍÎ ÉqËyؐÜ

3

7[#]

f

U× ;. ތû‚؏֛Õ؏ÖÃØN*ÑËZÊmËxÐÒSÏ؏Ö$W؏ÓØ!ÉI؏ÖÏÍy؏ÖA"]ÉsÊ5TÐ)ÉLËyÒ*Õ]Î+‚ÎÍÏ*Î;Ö)ÊDÜ

f

U 7[WÚ)gh;Þ,Ý

º

DÔÖ0ÊZÓ]ËyҕÌ&x֛ÊqÎ+CÊyûAi(Î Ì&]Ê5xЛÉqËyÒ*Aj=ËyҐÏ)É:*k]ÊqÎ ÕÀØ;ҕÊmÓ)ÎPћÉ,؏ÖÌ;Ól ˒֛ÊqÎ ÉÔÖØ!ÊmËÖØ,Í?Ê5TÐ)ÉLËyÒ*ˆÊmÓØ2Ê?ËyÒ

Î Ì&xÍF˒ÌF؏Í͒ÛFûFÎ;Ì&xÖ:*†ËZÌT،͒ÍÛ6؏֛ÕÒ4Ì!Ëy؏Í͒ÛÒ4ÐÖ)Ն؏֛ÕÒÐҌÊL؏˒Ö؏ÑÍZÎTÝ

(3)

Xyz…^,`uf^&kPpu}s\Th;YtXZ^Œ‹:fz‘th\‚|Xyplj€zv’‹XZYt^,hpt}Sj€[]\}0pDYtv’‹^2p9}DXqz;h!jlt^&^®`\5Xq}s\fvmXZµ›\]}0`tfh$kPpDYuXqpDjuz

h \vmf^,XypsYz;`uXm‘^,`u\z(\¬[p€k‘k‘jsYuXm^,Xy\]zkfXZYu^,fXmY+\]}XZ^,`‘^,`\NYtf^Œjlh;fvs\Y€|XZh psYskP\Ys^;ƒ

„†`tXyz‘[]psYs^,h;XZ‰€jl^,XqpDYœpljlvq}4vZXm\P^2p{^,f[vq\Pf5z \xh$Xq\z‘pt‡&h \vmf^2\}0Äj€\]z;^,Xyp€Y+z•^,`tf^&fh$\Yups^?‰+\XmYsw

fz;\]}XmYB^,`\z \…uvmfY+z;rpsh&^,p™`uXq[`4fY+zŒœ\xh z&fh \‘^,fD\Y0‡2psh?wh;fYu^2\]}Drpsh&^Œ`uf^gfh\}s\fvm^™Xm^,`

psYtv’‹ž‡h pskˆf|l\xh!‹:vypt[fvZXmµ›\]}z pu[xXypt\[pDYpskXy[•\Th z;+\][T^,X’|l\ƒs„†`\|Xy\ z!jsupsh;^2\}=`u\xh\'Xyz?^,`uf^

^,`+\'vZX’|s\vZXm`+ptpu}sz&pu‡Yup€k:f}DXq[rk:p€‰uXmvy\•fY}5z \x^,^,vy\}+pDDjsvZf^,XqpsY+z?XmYfh;Xy}=fh \fz?fh \•f‡!‡2\[x^2\}‰s‹

vZfh!w\h?\[p€YupskXy[xru+p€vZXm^,Xy[fvfY}w\p€+psvmXZ^,Xq[fv‡,f[x^2psh z;rfFY}P^Œ`uf^fœ}DXZf[x`uh pDYuXq[fush psf[T`³Y+\\]}sz

^2p=‰+\^,f\xY^2p=f[][pDjsYs^‡2pDh^,`\•}S‹YufkXy[•sh pu[\]z z&pu‡z pt[Xmfv[`tfYsw\•^Œ`uf^N^,`\z \up€sjsvZf^,Xyp€Y+z

jsY+}s\h!wpƒ?Ÿfz \}¯p€YbfY~fsuh;fXyzfvœfY}b[]psk‘tfh$Xqz psY~pu‡=^Œ`+\0th \\T”Xqz;^,XZY€w—XZY€|lpsvŠ|l\kP\Yt^5pu‡

„Njsfh \Tw™XmY:^,`\©&v’w\h;XmfYž¼•h \xf^WpDjs^,`fY+}•pu‡ Ÿ†\}spljlXmY‘XZYPz pDjs^,`+\xh2Y›p€h}DfY ™XZ^,`XZYt^I\xh$Ytf^,XypDYtfv

^2pDjsh;Xyz;krÀ™XZvqv5f)z;o^,`+\b‡!psvmvyp)XZYswiÄ)ju\z;^,XqpsYzTÅ:p }DXy} ^,`+\˜[Tjsh$h \xYu^z pt[Xyps\][pDYpDk:Xq[

psh!wfYuXmµf^,XqpsY5pu‡^2pDjsh;Xyz;k XZY^,`u\z \?fh \fz[]pDkž\?f‰upljl^ “ `tf^`tfzN‰\\YtrsfFY}&™`tf^Xqz[Tjsh$h;\Yt^,v’‹

^,`+\±Xmk‘uf[x^5pu‡³}s\T|l\xvyp€skž\TYt^5XZYs^2\xh!|l\Ys^,XqpsY+z#psYbvqpu[Tfv•uh;XŠ|f^2\±XZYuXm^,XZf^,XŠ|l\z4XmY°^,`\‡Xy\vq}bpt‡

XZYt^2\h;YufT^,Xyp€Yufvt^2pDjsh$Xqz;k “ `tf^N}pt\z^Œ`+\ `uXqz;^Ip€h!‹œpu‡V„jlfh \‚w'fY}…ŸÃ\]}spDjsXZYqzXZY€|lpsvŠ|l\kP\Ys^XZ^,`

XZYt^2\h;YufT^,Xyp€Yufv^,pDjsh;Xyz;k·^2\vmvj€z?f‰pDjs^N^,`u\•vqpu[xfvfY+}…™XZ}s\xhª[p€Y+}DXZ^,XqpDY+zgjsY+}s\xh™`uXq[`³^2pDjsh;Xyz;kPŽ

h \vmf^2\}•f[x^,X’|Xm^,Xy\z¾‰+\xYu\‡,Xm^2z^Œ`+\]z \¬[p€k‘k…jlYtXZ^,Xy\]z

£P\z \xh$^^,pDjsh;Xyz;k=Åfz \]Ž2z;^Œju}DXy\]z

ŸÃ\]‡2p€h\?vqpspsXmYsw‘z \tfh$f^2\xv’‹™f^ “ f}DXsnjskÆXZY5z(pDjs^,`+\h;Ypsh }DfYursfY}‘f^^,`\g©¬`ufTw)wfhNh \‚wXqpsYPXmY

^,`+\'©&v’w\h;XZfY0WSf`ufh;frXm^Xyzªj€z(\‡ŒjuvV^2p jlY}s\h;vZXmY+\…f:‡2\¸‰ufzXy[[pskk:p€YufvZ^,Xq\z fY+}}DXq‡2‡2\xh \Y+[]\z

‰+\x^qœ\\TY9^,`\5^q™p9[p€Ys^2\T”^2z‚ƒ†½tXZh z;^,v’‹)rXZYu^2\xh2Ytf^,XypsYtfv^2pSjlh;Xyzk XyzY+\ ^2p±Y\XZ^,`\h‘vqpu[xf^,XypDY9fz

‡2p€h \X’wY±|Xqz;XZ^2p€hz…fvZh \xf}S‹|s\Yu^Œjsh \}{^,`+\h \=XZY_[p€vypsYtXZfv^,XZkP\z‚ƒY–Xm^2z:[‚jlh;h \TYu^,rkfh;\T^2Ž2}Dh;X’|s\Y

‡2p€h;k:rV^2pDjsh;Xyz;k XmYB^Œ`+\…©?`ufTw)wfhœz;^,fh;^2\} ‰+\XmYswz!‹z;^2\Tk…f^,Xy[fvmv’‹}s\‚|l\vqps+\]}XmY0^,`u\k:Xq}sŽ ac»z;r

™`tXZvy\ XZY “ f}DX+njsk¸Xm^^2pup€:pu‡!‡NpsY\™}s\][f}s\&vmf^2\hTƒY5‰+p€^®`=XZYz;^,fY+[]\z;rtXZ^™fzh \]z;+p€Y+}DXZY€w‘^2p

XZYt^2\h;YufT^,Xyp€Yufvtk:fh;\x^th\]z z!jsh \z;rtfY+}h \[\xX’|l\]}Pz;X’wYuXq‡,Xq[fYt^XZYtsjs^2z‡,h;pski[\Ys^,h;fvswpD|s\h;Yuk:\xYu^2z

fY+} XZYu^2\xh2Ytf^,XypDYufv^2pDjsh0ps+\xh;fF^2p€hz9¥m„:z§TƒœW\][pDY}Dv’‹rf[[p€h }DXZYswb^,p~^,`\9vZf‰\vyzÀj€z(\}~‰€‹

uh pt‡2\z(z;Xyp€Yufvyzr™`tf^XZvZvs‰\vqpup€XZY€w™f^XmY:‰ps^Œ`ž[]psYs^,\T”^2z¾Xyz)}s\]z \h;^^2pljlh;Xyzk®rDXZ^2z \xvy‡fªz$jl‰Ž

[f^2\‚wpsh!‹ pt‡]f}S|l\Yt^Œjlh \?^,pDjsh$Xqz;k›rs^,`tXyzvZf^,^2\xhf[^,XŠ|XZ^Œ‹™h;\uh \]z \TYu^,XmYswœf?kfh$D\^YtXy[`u\&pt[[TjsuXq\}

‰s‹4`uX’w`tv’‹Àz;\[xXZfvZXqµ)\}{„zPfY}XZ^,`_^,`\‡,fz;^2\]z;^whFp)™XmYsw0sjs‰uvmXy[#XZY_^,`\™`+p€vy\³^2pljlh;Xqz;k

XZY}Sj€z^,h2‹)rz;fT‹z?^,`+\ “ psh;vy}„†pljlh;Xyzk…h2wfYtXZµf^,XqpsYƒs„†`sXmh}DvŠ‹›r^,`puz \'^®h;fT|l\xvZvZXmYswP^2p=©&v’w\h;XZf•fY}

psh }DfY~XZYÆ^Œ`+\9[]pDYu^2\T”^³pu‡³f}S|l\xYu^Œjsh \–p€hB}s\z(\h;^5^,pSjlh z0pl|l\hŒ™`\vZkXZY€wv’‹šp€h$XŠwXZYuf^2\²‡,h$p€k

“ \z;^2\xh$Y0eÃjlh;ps+\ƒ©¬Y+}4‡,XmYufvmv’‹›r^,`\k:f«qpshejlh pD\fY#„z™XmY0^,`+\Pz \][^,psh•pD+\h;f^,\^2pDjsh z™^,p

‰+p€^®`9}s\z!^,XZYtf^,Xyp€Y+z•fY}^,ppD^,`u\xh$rz;XZkXZvmfh;v’‹)}s\]z \h;^ ³vypt[f^,Xyp€Y+z•XmY0¢:XŠw\h;r!³fvZXZr!³fTjlh;XZ^,fYtXZfr

" XZ‰s‹)frlpDheÃw›‹t^,r^,p•kž\xYs^,Xyp€Y‘‰sjs^^®`\k:fXmYžpDY\zTƒ

£Xy‡2‡!\h \Y[\]zNXmYw\pDwh;fu`uXq[fvuz [xfvy\?‰\^qœ\]\TY#›psh }DfYPfYu}'©ªvŠw\h;XZf&}s\^2\xh$kXZY\&z;pskP\&z;X’wYuXq‡,Xq[fYu^

}DXy‡!‡2\xh\xY+[]\zXmY5^,`+\ ^Œ‹+\pu‡V|DXyz;Xm^2psh z^2pP^Œ`+\xXZhh \z;\[^,XŠ|l\™}s\]z \h;^fh \fzTƒSª\^f?wptpu}ufh;^Npt‡^Œ`+\

‰sjuz;XmY+\z(zh \kfXZYzB[]pskufh;f‰uvq\)ƒpDh }DfY°Xqzh \xvZf^,X’|s\v’‹¯z;k:fvmv‘fY+}.^,`+\9Äjlf]vZXZ^Œ‹—pt‡5Xm^2zh p€f}

XZY‡,h;fz;^,h!ju[^Œjsh\gfvZvqp)œz‡2p€h^,h$fT|s\vZvmXZY€wœ‡,h psk˜Y+psh!^,`‘^,p:z pljl^,`XZY $`+pljlh zTƒ]©™zfh;\z!jsvZ^,rDXZYf}s}DXZ^,XqpsY

^2p^,pDjsh$Xqz;^2zpsY5}s\]z \h;^V^®h;XZzpu‡z \‚|l\h;fvu}DfT‹zr “ f}DXunjuk fvyz ph \[]\XŠ|l\zf&vZfh!w\&Y€jlk‰+\xh†pt‡}DfT‹

|Xqz Xm^2psh z4™`pˆ[pskP\¿^2p%pDh }DfY pDYˆsh;Xmk:fh;XZvŠ‹°`\h;XZ^ŒfTw\Ž2p€h;Xy\Yt^I\]}o^2pDjsh zTƒ‘„N`\T‹b|DXyz;Xm^0^,`+\

&

ýsØ,Ñ)Î;͒˒Ö?ÊZÓ)άØ!ÉLÎFØ;Ò ËyÒÔËZÊZÎ Õ i(ÊmӛÎÕÎFÒÔΠɌÊjËyÒÖ]ÊuÐ]ÖÏ)ÉxÑ͒Î+*¬Ø2ÊmËZÌFÝUØ!ÊmËÖ؏Í+ØÖ›Õ ÉŒÎ!ËFÖ>Ï)Î ÉIØ!ÊÉ,Ò Ë’Ö

ÊmӛÎ˒Ö)ÕÐҌÊqÉqÛ $LÊmÎ;ÖÌ&ÖҌÊqÉLÐ)Ì ÊZÎ Õ#ÊZÓ]ËyÒ?Ë*¬ØNFÎË’Ö ËÎÙ &ÕÎ+Î!ÍÏ˒ÖÊÐ)ÉqËyÒ*ˆØ,Ö)Õ 9*¬Ø2ÉΠʒ˒֠ÒÔϛÎ;Ì;ËËÌ

Íy؏֛Õ)ҌÌF؏ϛÎFÒ؏֛ÕÎ+CTϛΠÉËZÎ;ÖÌ ÎFÒtÊ.ÉLÎ;ËTÖ ËyÒÔËZÊÉ,Ò,ÝDÔÖ.]ÊZÓ)Î É,ÒuÌTØ$ÒÔÎFҌû]ÊZÓ)Î;Û/*Î ÉLÎ!͒ÛNÉLÎ;Ï)É]ÕÐÌ;Î ÕÎC ËyҌÊm˒ÖkgÃÉqËZÎ;֛ÊLØI͒ËyҌÊ

ÉÌ&xÍÖ]ËyØ,ÍҌÊZΠɌÎ&ÊŠÛ Ï›ÎTÒ,Ý1a•ÓØ2ÊÊmÓ)ΙÊÐ)ÉqËyÒ*¯Ë’Ö›ÕxÐҌÊqÉqÛœÌ ØÍ’ÍyÒÊmÓÎ&ÕÎTҌΠɮÊɌØ2ɌÎ!͒ۙÌ&ɌÉLÎFÒÔÏ$Ö)՛ÒÊPØ,ÖPÎ Ì&xÍTËÌT،Í

ɌÎF؏ÍËZÊmÛFûSÍÎ(Ê ØÍx֛ÎʙÊmÓ)ÎÏ›Î ÉŒÌ Î;Ï)ÊmË֙Í]ÌF؏ÍsϛÎ&xÏ͒ΠûSÏØ!É®ÊmËZÌ!ÐÍy؏ÉLÍÛÏØ$ҌÊ]ÉI؏ÍsÖ:*¬Ø2Õ)ҌûDÓØNÎA$ÊmӛÎËZÉÎ;ÖËÉ4Ö*Î;֛Ê

Ü"]É1(]É®Õ)؏֛ûuҌΠÎ&ڀÓØ!ÊqÎ2ÍyØ!ɌÕ> ;Þ,Ý

'

Û?ÐÒÔÎ.$VÊZÓ)άÊqÎ É*šÒÔÓ$Ð͒ՐћÎgÐÖ)ÕÎ É,ҌÊՐ˒֑ÊmӛÎ&ÒÔϛΠÌ!Ë5mËZÌgÌ&Ö)ÊyÎC‚Ê[$

(4)

^,`+\xXZh™fT‹&^,p•©™Äf‰tf¬pDY^®`\n\}•W\xf)ƒ “ `uf^2\‚|l\hV^,`u\g^Œ‹+\?pu‡ |Xyz;Xm^2psh z;r^,`\T‹juz \g^,`+\z(\h!|Xy[]\zpu‡

vypt[fvŸÃ\]}spDjsXZY9f^™vq\fz;^fz:[xfk:\vp€hÀ}Dh;X’|s\h z;rfYu}0XmYÁ[xfz \5pt‡•}s\z \xh2^™^,pDjsh;Xyz;k fvqz p±fz

w)jlXq}s\z;r[ptpszpsh™p€h2wfYtXZµ›\xh z™pu‡?}s\z(\h;^^,pDjshz‚ƒu„Vœp³|DXZvZvqfTw\zrnjsk fY}³£Xyz \x`ur[psY[\TYt^®h;f^2\

kPpuz;^?vypt[fv^2pDjsh;Xyz;k¶z \h!|Xq[\zfY}f[x^¬fz wf^2\;™fT‹z•^2p4^,`+\P}s\]z \h!^;ƒ„†`\fh\xfžpt‡ “ f}DXn¾jlk

juz \}‘‡!psh^2pljlh;XyzkžŽh\xvZf^2\]}•f[^,XŠ|XZ^,Xq\zXqzh \vmf^,Xm|l\vŠ‹ z;kfvmvZru\‚”^2\Y}DXZYsw™h;pDjDw`uv’‹™pD|s\had»kŒr]œXm^,`

f?vZXZkXZ^2\]}‘XmYu^2\xY+z;XŠ|l\ŽIj€z \&[]pDh \¬pt‡Vf‰upDjs^$›»k ƒ„N`\^2pD^,fvspDsjsvZf^,Xyp€YP^®`tf^vmX’|l\]zXZYP^Œ`+\?fh$\xf¬Xqz

r$›»»rlpl|l\hŒ™`\vZkXZY€wv’‹&vypu[xfvDŸÃ\]}spDjsXZYPz \^,^,vq\}•XmY:f`tfY}s‡Œjsvlpt‡|sXZvqvZfTw\]z;rsf¬‡2\(¯}spsµ›\xYž‡fk:XmvqXy\z

^,`uf^4vZXŠ|l\¿XZYi\Th;k:fY\TYu^Bp€h0k:pD|l\xf‰uvq\¯\Y+[xfFkuk\TYu^2z;rPfY}~k:fY€‹škPpDh \_^,`tf^Bfvm^2\Th;Yuf^2\

h \z;Xq}s\Y[\³‰\T^qœ\\xY_f³‰sjsXZvZ^•`pDjuz \³XZY¿psY+\#pu‡•^Œ`+\=|DXZvZvmfTw\zPfY}±f^2\xYu^•XZY²^,`+\}s\]z \h!^;ƒÂª\T^

‡2pt[Tjuz;XZY€wBpsY^Œ`+\fh \f5pu‡ “ f}DXnjsk ^2p{fz z \]z z•^,`+\Pp€+\xh$fT^,Xyp€Ypu‡}s\z \xh2^&^,pDjsh$Xqz;k¶fY+}4^,`u\

XZY€|lpsvŠ|l\kP\Yt^pu‡^,`+\Ÿ†\]}spDjsXZYB}DXqz;^2psh!^2z?h \fvZXm^Œ‹ƒs©~kžpDh;\•f[[‚jlh;f^2\•\h z;u\][^,X’|s\•Xyz?^2p[]pDY+z;Xq}s\h

^,`+\kPpD|s\k:\xYu^2z•pu‡ ^®`puz \…Ÿ\}spDjsXZY0^,`tf^œpDh;XZY±f}S|l\Yt^Œjlh \^Ipljlh;Xyzk5ƒ©ª^?^,`+\xXZh™kfT”Xmk‘jsk

w\plwh;ft`uXy[xfvuz [p€+\xr^Œ`+\xXZhNf[x^,X’|Xm^,Xy\]z†\‚”^2\TY+}…^,p…¤6\T^,h;fruc›»kÆ^2p…^,`+\gYupsh;^®`Ppu‡ “ f}DXsnjskrsfY+}

^2p© ÄSf‰ufr»Ski^2p5^,`\•z pDjs^,`urfvyp€Ysw:fY[Xq\Yu^[fh;fT|fY³h pDjs^2\zg^,`uf^`tfT|l\‰+\[]psk:\^,h;fXZvqz¬‡!psh

^2pDjsh;Xyz;^2z¾`uXmXZY€wœpshVh$Xq}DXZY€wœ[fkP\vyzp€Y‘^,pDjshz¾^®`tf^[fTY‘^,f\Ãjs‘^2p•^qœp?•\\DzTƒ

psk‘tfh;f^,X’|l\xv’‹›rg^,`+\=^2pDjsh;Xyz;^•fh \fz \xh2|s\}0‰€‹³„†fkfYuh2fz(z \^•fXZh;psh;^™XmY_^®`\=©&v’w\h;XZfY¿Wf`tfh$f

\T”D^2\Y+}szgh$pljw`tv’‹:pD|l\xh™a $›»lƒ»»D»)k ƒDŸ\T‹p€Y+}^,`\?©&`uf(w›wfhh;fY€wS\•Ž^,`+\sh;XZY[Xmufv}s\z;^,XmYuf^,XqpsY

‡2p€h|DXyz;Xm^2psh z&[pDkXZY€wž^,`sh pDjDw`³„†fkfTYuh;fz z \x^2Ž,rz;pskP\+\p€uvy\'fvyz p³^,pDjsh?^,`u\„Ã\]‡2\}D\z^,rd»»k

^2pP^Œ`+\?YpDh;^®`trufY+}^Œ`+\g„fz z;XmvyXqŽ2pljlfŽY+ŽŒ©&`ufTw)wfh;r »S»•ko^,pP^Œ`+\™z(pDjs^®`trufvyp€Ysw‘^Œ`+\&‰up€h }\xhXZ^,`

¢X’w\hTƒ?„†`\^,ps^,fv•pDsjsvZf^,Xyp€YÆpu‡=^,`+\#™XmvZfT‹›f¿¥quh pD|DXZY+[]\ §#Xyz±a »Dƒ’»»»r‘^,`+\9pD|s\hŒ™`+\xvZkXZY€w

kf«ypsh;Xm^Œ‹ªh \zXy}DXZY€w™XZY…„†fTk:fYth;fz z \^fY+}•[pDkXZY€wœ‡,h pDk°pSjs^2z;Xy}s\g^,`+\gh$\‚wXypsYƒ!Y}DX’w\YpDjuzV„Njsfh \Tw

fh \PfPkXZYpsh;XZ^Œ‹³XZY^2p™Yur™`uXmvy\=ps^,`+\xh z•fh \5\Xm^,`+\xh'z(\^Œ^,vy\}4XmYfTwh Xq[TjsvZ^Œjsh$f]v|XqvZvZfxw\z‘p€h'z(pskP\

z \xk:XqŽ,+\xh2kfY+\TYt^À\TY[fk‘tkž\TYt^2zTƒ Y¸^,`\—[xfz \¯pu‡4^,pDjsh;Xyz;k ^2p ^,`+\Á©&`ufTw)wfh$rPf¿‰uh;psf}s\xh

w\plwh;ft`uXy[xfvu\h z;+\][^,XŠ|l\&Y\\}szÃ^2pP‰+\ ^,f\Ytru^Œ`uf^N\‚”^I\xY+}sz^2p^,`+\ ^Ip™Ypt‡£«ZfY+\x^,r »S»•k

^2p³^,`u\‘\xfz;^;ƒsŸ\z;Xq}s\z?XZ^2zp)™Y4[\Yt^,h;fvZXZ^Œ‹XZY^,`\‘ps\Th$f^ŒXyp€YBpu‡Ã^2pDjsh$Xqz;kˆ^2p ^,`u\„†fz zXZvqXyŽY+ŽŒ©&«Z«q\h

h \TwXyp€YurV£:«mfY+\T^Xqz&f^^,`\‘ps^Œ`+\xh™\TY+}pt‡f[vZfz(z;Xy[xfv^,`th\]\Žœ\\x5^,h \SXZYswp€h™[fkP\vV^Ipljlh&^Œ`uf^

\Y}sz³pshz^,fh2^2z=XZY¿„fk:fYsh;fz z \x^;ƒ„†`\³©&v’w\h;XmfYbWf`tfh$f4kX’w`u^‰+\4Xmk:k:\xY+z \xr?‹\T^Pz;XZ^2\]z³pu‡

XZYt^2\h \z^+^2p…^,pDjsh$Xqz;^2zfh \gvypt[fvZXqµ)\}DrD^,`+\h \gXyz¾f¬z \fz(psYufvs[)psY[\TYu^Œh;f^,Xyp€Yžpt‡|Xqz;XZ^2p€h zfY+}'Y+p…k:psh \

^,`ufY4f:}sp€µ›\Y=œ\xvZvyŽ^,h pu}s}s\TY4^,h$fXmvyz…¥™XZ^,`4fž‡!\;o|fh;XZf^,XLp€Y+z&^2p#fT|lp€Xy}³kP\\x^,XZYswp€^®`\h?wh pDjs+z,§

fvyp€Ysw™`uXq[`4„Njsfh \Tw³^2\fkPz&^,f\^2pljlh;Xyz^2z™^,h;fT|l\xvZvmXZYswpsY\\0psh™[xfkž\xvNz;f‡,fh;Xqz;rNpsh•pDY‡2psps^

™Xm^,`Pf|l\x`uXq[vy\&p€hNfYtXZkfvyz[xfh$h!‹)XZYsw•^,`+\&\]Ä)jsXZtkž\xYu^;ƒ)©¬h!w)jlf‰tv’‹)rs^,`+\?kfXZY5}DXy‡!‡2\xh\xY+[]\?‰+\T^qœ\]\Y

}s\z(\h;^^2pljlh;Xqz;kÆXZY#p€h}DfTYPfY+}…XZY©&v’w\xh$Xmf&XyzYps^}DXyz;^,fY[\]zN‰€jl^Vh;f^,`+\xhN^Œ`uf^,rsXZYP^,`\?vZf^,^2\xh†[fz(\r

fvZv‡!psh \XŠwY³^2pljlh;Xyz^2z¬[p€kž\ sjsh$uptz \vŠ‹:‡2pDhf•}\]z \h;^N\T”Du\h;Xy\xY+[\ s`s‹z;Xy[xfvZv’‹‘fY}PkP\Ys^,fvZvŠ‹‘kžp€h$\

[`tfvZvq\YswXmYsw™^,`ufY…f¬Ä)jsXy[x&wvqXZk+z \gf^^,`+\vmfY+}sz [xf+\gfFYu}…z pskP\ŸÃ\]}pljlXmYž‡!psvmvyp€h\ƒ

½+p€h¬^Œ`+\kPpuz;^ufh2^,r^®`\&„jlfh \‚wœ™`p³vZXŠ|l\•XmY^,`u\?™XmvZf‹)f‘pu‡„fk:fYsh;fz z \x^,r^Œ`+\! ™\v ©¬`ufTw)wfh;r

z;^,XmvZv&vy\xf}9fh!jsh$f]v¬vqXq‡2\)ƒ©&vZ^,`+pljw`¿`+plj€z \x`+p€vy}szPfh \#k‘fXZYtv’‹0h \Twh pDjs+\}ÁXZY²|XZvmvyfTw\]z;r¬^,`\" ™\xv

©&`ufTw)wfh–h \xk:fXmYˆkPps‰uXmvy\.+\pDtvy\]z9h \f}S‹°^2p kžpl|l\¿^2pˆ‡!psvmvyp) psuup€h;^ŒjlYtXZ^,Xy\]z9XZY·^,h;f}s\r

\kuvqpD‹kP\Ys^,rp€h¬tfz;^Œjsh\¥# \]\TYufYdD»»sa §Tƒt„Ãpljlh;Xyzk `sfz[p€kž\•fz ‰sjs^fY+pD^,`+\Th&psspsh!^ŒjlYtXZ^Œ‹

‡2p€hXZY+[Th \xfz;XZY€w'XmY+[]pskP\?^®`tf^h$\ÄjsXZh \zXmY+}DXŠ|Xy}ljlf]vukPps‰uXmvZXm^Œ‹œfY+}P‡vy\‚”XZ‰tXZvZXm^Œ‹ƒƒ$ ™\\TYufYtr&`+p€rufz

f‹pDjsYsw™fYu^,`th psupsvqpDwXyz^XZY^,`+\?\fh;v’‹‘ac »z;rsvqXŠ|l\} ™XZ^,`% ™\vS©ª`tfTwwfh`+plj€z \x`+p€vy}szf^^,`+\g^,XZkP\

™`\Y‘^2pljlh;Xyzk—fzN}s\T|s\vyp€uX’Y€wr]™h;XZ^2\]zV^,`uf^;Å

&

Dd€Ö]Ê1ÊmӛΠÉÔÙËyҌÎҌÊØ!ÊqÎ Õ]ûÑØ,Ì+ÉxÐ֛ÕÃË’Ö É*gØ!ÊmËÖ?˒Ö&ÊZÓ]ËyÒҌÎ;Ì ÊmËTÖ¬ÙØ$Ò Ì&͒͒Î;Ì ÊqÎ Õ¬ÊmÓ)ÉxÐFÓ q˒Î!ÍZÕÙ]É"

ÐÖ)ÕΠɌÊLØ4Î;Ö=˒ֳÈÍ ËZÎ;ÉIҐ؏֛ճÊmӛÎ

3

ÉÔÎFØ!Ê.WTЛÊmÓ Î É?×Î;Ì$Î*†Ñ)Î;É P؏֛Õ>(؏ÖÐØ!ÉqÛcYÝ DŒÊÌ&xÖÒÔËyҌÊZÎ(Õ$

˒֛ÊqÎ ÉTËZÎ2ÙÒ؏֛ÕgÏØ!É®Êm˒Ì;˒Ï؏Ö)Ê1ÑҌÎ(É"›Ø!ÊmËÖÝD+ÙTÐÍZÕ͒ËÎNʬÊmÓØ,֪؏͒ÍÊmӛξÏÎ&Ï]ÍZÎV˒Ö9;sØ!ÉqËyҌû]ÈÍ ËZÎ;ÉIҌûØd*¬ØÖ›É,Ø;Ò,ҌΠÊqû

(5)

39:35)83*1;=<6,,(4>?@,5(BA'8C6DAE88//&F G:&4<,6.4=H3I+(!C

J *>H85K)84,33H,)/L,13I+K6.883M4&ANO6>H/)84,(8/MP6>+%5&/P)8O4&Q

R$.6<5&8&C=35)8OS,(=%)/6H!+15)854K$44 ,(=4HTC88U$85 )4(!8&

6+38)8H.1VRWX8%Y6Z?Z[8P\.]_^8`

„Ãpljlh;Xqz;k¿™fz‰pupuz^2\}?™`\TY:^,`u\ÃjsvZ^,h;fŽ2[]\Ys^,h;fvZXmµ›\}œ©ªvŠwl\h;XZfYPz;^,f^2\?[h \f^2\]}•fYtf^,XypDYufvD^2pDjsh;Xyz;k

fTw\Y[T‹PXZY4^,`+\•kXy}sŽ(aca»zf^f…^,XZkP\&™`\Y4^,`u\:zfvZ^^,h!f}s\&™Xm^,`B¢X’w\xh™fz&Xmk:\}s\} ‰s‹P^,`+\

[h \xf^,XypsY³pu‡‰upsh }s\Th z;rt‹\xfh z¬pt‡†}Sh pDjDw`u^`uf}h \}Sju[\}^Œ`+\•z;Xmµ›\•pu‡`\Th}szr+fY}Ph;fXy}DXmYsw™fzYp

vyp€Ysw\h^2psvq\h;fF^2\]}tƒ© zfh \z!jsvZ^,rV„jlfh \Tw³Y+p€‰uvy\P‡fk:XmvqXy\zªœ\h \P‡,f[xXZY€wf5}Dh;fz;^,Xy[Ytfh;hp™XZY€w pt‡

^,`+\xXZh\[]pDY+pDkXy[ ‰ufz \ ^,`uf^N[p€k‘+\xvZvq\}^,`+\Tko^2pPvqpup€:‡2p€h†th$pt}Sj€[x^,X’|l\ f[^,X’|DXZ^,Xy\]zTƒD¤fXq}Pvmf‰+pshXmY

z;^,f^2\]Ž2[psYt^®h p€vZvy\]}¿k:XmYuXmYsw_f^,^®h;f[x^2\}²k:fY€‹›r&`tXZvy\{^,`+psz \ ™`+p.`uf}²‰+\]\Y¯^,pbz [x`upupsvmr™Y\;

½uh \Y[T`BfY}œ\xh\z \x^,^,vy\} XZY#„†fkfYsh$fz(z \^•\h \‘^,`\•‰+\]z;^tvZf[\]}³^2p³‰\[pskP\…vypu[xfv^2pljlh;Xqz;k

ps\h;fT^2psh zTƒ ;YP^®`\•ac »Sz;rs‰s‹™XmY+z!jsh;XZYsw•vypt[fvu[p€Yu^,h psvupl|\hN^,`tXyzY+\¯h$\z(pDjsh[]\rsf&‡2\škP\Tk‰+\Th z

pu‡¾Y+p€‰uvy\‡,fkXZvmXy\zg[`ufY€w\}^,`+\xXZhh psvq\™‡,h p€kƁuh pD|DXy}s\h zpu‡¾uh ps^,\[x^,XypDY=fY+}vZfY}fY+}™f^2\xh^2p

kP\k‘‰\h z:pt‡&thpt}Sj€[x^,X’|l\wh pDjs+z…^Ip±th$pD|DXy}s\h zpu‡^2pSjsh$Xqz;kPŽ,h \vmf^2\}0«qps‰zTƒ‘Ytv’‹^®`\=Yups‰uvq\z

+ptz z \]z z \}#psh?`uf}³f[][\z(z‘¥m^,`shpljw`4‰ufTYu=vypsfYz;rVXZY4sfh$^,Xq[TjsvZfh,§&^2p#^®`\:[xfFtXZ^,fvVY+\][\z(z;fh!‹‡!pDh

XZY€|l\z^,XZYsw0XZY²^®`\5kP\fYz:pt‡uh pu}Sju[T^,Xyp€Y–^Œ`uf^^,`+\=Y+\! f[x^,X’|Xm^Œ‹Bh \ÄjlXmh \}Drtfh$^,Xq[TjsvZfh;v’‹

|l\x`uXy[xvy\]zNfY}:[xfkž\xvyz;rsfY}‘vmXy[]\Y+[]\zfz^,h;fT|l\vtfTwS\xYu^2z?¥m„©™z,§Tƒ)„†`tXyzkžpDYpD+p€v’‹™fvZvqp)œ\]}‘^,`\TkÆ^,p

\z^,f‰uvZXqz;`0^,`+\xkžz(\v’|s\zf^¬^,`\XZYt^2\h ‡,f[]\‰u\^qœ\]\TY‡2psh \xXwYtrk:fXmYuvŠ‹½uh \Y+[x`0f^¬^,`u\^,Xmkž\xrV„z

fY+}'^®`\+psp€vlpt‡vypt[fvDk:fYsp)œ\xhYu\][\z(z;fh!‹ ‡,p€h^,`\pDu\h;f^,Xyp€Y:pu‡}s\z \xh$^^,pDjsh;Xyz;k=ƒ

;Y4^,`u\:‡!psvmvyp)XZYsw}s\][f}s\]z;rkPpsh \}s\kfY+}³XmYB^,`\‘^,pDjsh;Xyz;k z \][^2p€h&fvZvypœ\} XZY+}DXŠ|lXq}Sjlf]vyzg™Xm^,`

vy\]z zN[xfuXm^,fvs^2p‘fvqz p:pt‡2‡!\h^,`+\xXZhNz \xh!|Xy[]\z^,`€j€z¾‰uh psf}s\TYtXZY€w™^,`+\?z pu[xXypu\[]pDY+pDkXy[g‰ufz \?pu‡ „Njsfh \Tw

„N©™zTƒ#‘Y˜^,`+\pD^,`\Th³`ufY+}DrY+pDYŽÔ„Njsfh\‚w—\Yu^,h \Tth\TY\(jlh z[]pskXZY€w²‡h psk ps^Œ`+\h³h \TwXqpDY+zpt‡

©&v’w\h;XZffvyz(pBz;^,fh;^2\]}[p€k:\T^,XZYsw‡!psh&^,`\•k:fh;\x^‰s‹PvZXq[\xY+z;XmYsw5^,h;fT|l\vVfTw\Y[Xy\]zXZY4^,`+\¼‘h \f^

WDpDjs^,`ƒ:pœ\T|s\h;r™`tf^2\T|l\xh:^,`u\xXZhPpsh;X’wXZYz;r„© z`tf}9f³|l\]z;^2\}±XZYt^2\h \z^œXmY_uh \]z \h!|XmYsw0^,`+\

|Xmf‰uXqvZXm^Œ‹œpu‡z \‚|l\h;fvs^,h;f}DXm^,XypsYtfvu\[]psY+p€k:Xq[?f[^,XŠ|XZ^,Xq\z^,`uf^tœpDjsvy}…`ufT|s\™z;`tfh$tv’‹œ}s\][vZXmY+\]}‘`tf}‘Xm^

Y+p€^‰u\\xYÀ‡!pDh&^2pDjsh;Xyz;k=ƒu„`uXqz™fz ^,`+\[fz \‡2p€h&`ufY+}DXL[xh$f‡^uh pt}Sj€[T^,XqpsY4‰s‹P‰uvZf[xz;kXZ^,`z&fY+}

^,`+\xXZh™XŠ|l\z¾fY+}‘‡,p€h6[xfkž\xv‰uh \]\}DXZY€wsƒ

‘fT|XmYsw‘jsY+}s\xh;vZXZY\}^,`\&uXŠ|lps^,fvth psvy\pu‡6„N©™z‰ufz \]}XZY„†fkfYuh;fz z \x^,ruXZ^Yp)b‰\[p€kž\]z\fz;Xq\h

^2p }s\]z [Th;XZ‰+\ ^®`\~XZY€|lpsvŠ|l\kP\TYu^9pu‡9ps^,`u\xh_„jlfh \Tw wh pljlz¿XZY }s\]z \h!^–^,pDjsh;Xyz;k fY+}·^Œ`+\

z pt[Xypt\[]pDY+pDkXy[•Xmk:tvZXy[xf^,Xyp€Y+z&pu‡Ã^,`+\z(\•f[^,XŠ|XZ^,Xq\zTƒs„`+\•th;f[^,Xy[xfvps\h;f^,Xyp€YBpu‡Ãfœ^Œ‹)uXq[fv^2pljlh

XZY€|lpsvŠ|l\z³[]pupsh }DXmYuf^,Xyp€Y—‰\^qœ\]\TYur™pDY¯^,`u\0p€Yu\0z;Xy}s\xr™‡2psh \xX’wY¿„z=‰ufz \]}_XmY¯ejlh p€+\4fY+}

©&v’w\h;XZfY„© z•XZ^,`PfY5pt‡2‡,Xq[\?XmY„†fkfYuh;fz z \x^,rsfY+}DruptYP^,`+\&pD^,`\Th†z;Xq}s\rs^,`+\]z \&z;fkP\g„N©™zfY+}

™`tf^NXyzgYp)™Y=XZY5^,`\&«mfh2wp€Y5fzgf ]vypt[fv^2\fkDƒlegf[T`5„©ªr}s\T+\xY+}DXZY€w:psY5^Œ`+\•z;Xmµ›\pu‡^®`\Xmh

‰sjuz;XmY+\z(z;rk:fT‹‘•psh;™XZ^,`0pDY+\psh™z \‚|l\h;fvNz!ju[`0^2\xfk:z;rN\xf[`[psk…+puz(\}pt‡¬p€Yu\:p€hœz \‚|l\h;fv

|l\x`uXy[xvy\]z:p€h:[fTkž\xv}Dh$XŠ|l\h z;rf^&vq\fz;^•pDY+\w)jlXq}s\5fY}0f5[]pspsrufh!^,v’‹h \[h!jsXZ^2\}±‡,h;psk·™XZ^,`tXZY

ufz^2psh;fv+[]pDk:k…jlYtXZ^,Xq\zV™Xm^,`5f™z \x^,^,vy\]}‘‰tfz \rtf&Y+\[]\z zfh,‹œth \Th\]Ä)jsXyzXZ^2\™z(pP^,`uf^XmY+}DXŠ|Xy}Sjsfvqz[fY

‰+\•[]pDYu^,f[^2\]}PXmYf}S|DfY+[\ƒDŸÃ\[xfTj€z(\™f`uXŠw`³vq\|s\vpu‡psh!wfYuXmµf^,XqpsY³fY+}h\xvZXqf‰uXmvZXm^Œ‹:Xyzgh \ÄSjsXZh \}Dr

fY+}±‰\[fTjuz \pt‡‘[p€k:\T^,XZ^,XqpsY_‰u\x^qœ\\TY—z(\T|l\xh$fvÄN©™z5‡2p€hž[]psYs^,h;f[^2zXZ^,`_ejsh pD+\xfY9„z;r

kP\k‘‰\h z&pu‡gvypt[fvV^2\fkPz?^2\TY+}³^,p³‰+\][pskP\•uh;pu‡!\z z;XqpDYufvVXZY4^,`u\:z`upsh;^I\xhªp€h&vZpsY€wS\xh¬h!jsYurVvy\]z z

fY+}'vy\z(z‰+\xXZY€wªh \[xh!jlXm^2\}•psY‘fY!Sb 6cdD‰ufz;XqzTƒ

©™[[p€h }DXZYsw¯^2p˜„© z{XZY~„fk:fYth$fz(z \^,r‘‰tvZf[xz;kXZ^,`+zr‘k:fY€‹špu‡™`up€k `ufT|s\_‰\[psk\—[xfh

kP\[`tfYuXq[z…XZY0„fk:fYsh;fz z(\^,rk:fD\Pwpspt}}Dh;X’|l\xh z&™`up9[xfYh \TufXmh‘f[xfh‘XZY±^,`u\}s\]z \h!^Te!ƒV©

f

uÓ)Î:ÒÔϛÎ(Ì2Ëy؏ÍËyÒ,Ø!ÊZËxÖ$.É*†Î ÉgÑÍy؏Ì+›Ò*ËZÊmÓÒgË’Ö *Î;Ì;ÓØ,Ö]Ë̅՛Ø!ÊqÎÒgÑØ!Ì+5Ê5ÊmӛΕÍyØ;ҌÊÕÎ ÌFØ!ÕÎ6$ÊmÓÎ

Ì&xÍÖËy؏ÍsÉqÐ͒ÎÙӛÎÖªÌ&x֛ÊqÉ4Í1Î ÉÊmÓ)ÎkW؏ÓØ2É,ØVÑ)ÉxÐFÓ)ÊsÍxÖ¬ÕxËyҌÊØIÖ›Ì ÎÌFØ!ÉIØN›ØÖ™ÊqÉIØ!ÕÎʙØVÓØ,ÍZÊ؏֛Õ&ÊmӛÎA#SÉ®Î;ÖÌÓ

ÒÔÏxÖÒ4]ɮΠÕÖ)Î;Ù<*ÎF؏ÖÒ=SÊyÉ,؏ÖÒÔÏ$ɌÊØ!ÊmËÖ&Ü#SÉI؏Ö%BTËyҌÎ

'

(ÊyÉ,؏ÍZû Ï)Î É,Ò"xÖÖ؏Í)Ì&* *ÐÖ]ËÌFØ!ÊmËÖÞ,Ý

(6)

z p€kž\‰ufzXy[kž\]}DXy[xfv+Yps^,XqpDY+z;rfY+}^2p³}s\TkžpDYz;^,h;f^2\™vq\f}s\h z;`tXZ³f‰uXmvZXZ^,Xq\zTƒ !puz^†pu‡^2\TYur`+\g™XmvZv

‰+\=f=kž\xk:‰u\xh:pu‡fP|Dfz z;fvÃwh pljl9vZXŠ|lXmYswBXmY9^,`+\=fh \f[]pD|l\xh \}0‰€‹^®`\5^,h;\sƒV„`+\³‡,f[x^™^,`uf^

vZXmYsw)juXyz^,Xy[•f‰tXyvmXZ^,Xq\z&fh \•h \]Ä)juXmh\]}=^2p[p€k:k…jlYtXy[xf^2\?™XZ^Œ`^,`\•^Ipljlh;Xqz;^2z?fY+}p€h¬^,`\™^2pljlh?vy\xf}s\h

^,`uf^Vf[[p€k‘ufYtXy\]zNfgwh pDjs5‡,h$p€k~^,`+\Xmh†[pljlYt^®h!‹œpu‡Vpsh;XŠwXmYPkž\xfY+z^Œ`uf^V^®`\gw›jsXy}s\?`tfz^2pYup)

½uh \Y[T`ƒ ;^0kž\xfY+z9^,`tf^0`u\bz;`pDjsvy}o`tfT|l\¯f^,^2\xY+}s\}iz([`+ptpsvmr\Xm^,`+\xh–XmYˆf¿|XqvmvyfTw\]Ž,‰ufz(\}

`+plj€z(\`+p€vy}Drpsh?XZY³f•‰upsfh }DXmYsw5z [`uptpsv‡!pDhª[T`tXZvy}Dh \xYBpu‡¾Y+pskf}szTƒ fTkž\xv}Dh;X’|l\xh z?fvyz p³Y\\]}P^2p

`ufT|s\•f‘z;+\][Xy‡Xy[•SY+p)vy\}Sw\•h;\Twfh }DXZY€wž^,`u\•vqpsf}DXmYswPfYu}[xfh \œpt‡fYuXmk:fvqz;rfY}P^,p5‰\•‡,fkXZvZXmfh

™Xm^,`^,`\hpljl^2\ƒD„N`+\T‹‘kfT‹:pshkfT‹‘Yups^†p™Y[fkP\vqz^,`\kPz \vŠ|l\zTƒD„`+\•psY\zg^®`tf^N^,`+\‚‹:}Dh$XŠ|l\

}Sjsh$XmYsw—^,`\0^,h \¿kfT‹–‰+\{h \Ys^2\}¿^2p.^,`uXmh}¿tfh2^,Xq\zTƒ'jlfvmXy‡!Xy[xf^,XypsYz;r•Y+pœŽ,`up™r•+\Th z p€Yufv

Äjlf]vZXZ^,Xq\z;r•vmXZYswSjlXLz;^,Xq[0f‰uXqvmXZ^,Xy\]zfh \±z \vq‡2Ž2z(\vy\][^,XmYswš‡f[^2psh zXZ^,`uXmYbfz!‹z;^2\xk ^,`tf^PfvZvqp)œz‡!psh

h \[‚‹[vmXZY€wš^,h;f}DXZ^,XqpsYtfv‘Y+p™vy\]}Sw\9fY+}²œp€h$Dz4fvypsY€w—^,`+\²z2^,h;f^,Xq‡,Xy\]}~z;^,h!j€[x^Œjlh \5pt‡=„Njsfh \Tw

z pt[Xy\x^Œ‹&™XZ^,`pDjs^N\Äjlfvqv’‹‘XmY+[vŠj€}€XZY€w:fvqv+Xm^2zwh pDjs+z‚ƒ &fY+}=‡2psh;kP\h¬zvZfT|l\]z;rXZY³ufh;^,Xy[‚jlvmfh;r

h \kfXZY‘kfh!wXZYufvmv’‹&XZY€|lpsvŠ|l\}•XmY:^2pljlh;Xqz;kžŽh$\xvZf^2\}'f[^,X’|DXZ^,Xy\]zTƒ

&Y+pœŽŒ`+p [xfYB‰\‘f[][Tjsk‘jsvZf^2\]}fY}^,h;fTY+z;kXZ^,^2\]}‡,h;psk psY\•w\xY+\h;fT^,Xyp€YB^2p#fY+pD^,`\Th$rXZ^,`

^,`+\th$puz+\[T^pt‡XZYu[xh\xfz;XZY€wž^,`u\'vypu[xfvh \^Œjsh2Yz&pu‡^2pDjsh;Xyz;k=ƒs„†`tXyz?Xqz?ufh;^,Xy[‚jlvmfh$vŠ‹žz;^,h;XZSXZYsw•™Xm^,`

^,`+\&\TkP\h!wXZY€w'[xf^2\Twp€h!‹ pt‡Vvypu[xfvs^2pDjshNvq\f}s\h z;ruz;p€Y+zNpt‡w)jsXy}s\]zNfY}:[xfkž\xvu}Dh;X’|l\xhz™`psrDjsYuvmXZ\

^,`+\?th \T|XqpDjuzw\Y+\xh;fF^,XqpsYurs`tfT|l\&h \][\X’|s\}f™‡2p€h;k:fv\}Sjl[xf^,XypsYƒ„N`\T‹™fh \&f‰tvy\?^2ph \Tuvmf[\&^,`u\xXZh

‡2p€h \X’wY9[pDjsYs^2\h!ufh;^2z;rf5z!jl‰z;^,XZ^Œjs^,Xyp€Y0^,`ufT^&k:puz^?„zœz$jlt+psh!^&Xy‡psYuvŠ‹5‰+\][fTjuz \PXm^&Xyz•kPpsh \

\[]psYup€k:Xq[fvLÅDvypt[fv+zfvZfh;Xy\]zfh \&vqp)œ\xhfY+}YupPtvZfY\?^,Xy[D\^XyzÃY+\\]}s\}2ƒ •|s\h^,`+\ª‹›\fh z;rukfYs‹

\kuvqpD‹›\]\z=`ufT|l\4f[][Tjsk‘jsvZf^2\]}—zfT|lXmYswz=fY+}²XZYs|s\z;^2\)}²^2p¿f[ÄjlXmh\4XmY+}s\x+\Y}s\TYu^k:\fYz³pu‡

uh pt}Sj€[x^,XypDYƒ !Y:^,`u\ac S»z;rs^,`+\?‡,Xmh z;^w\Y\h;f^,XypDYPpu‡V[fh}Dh;X’|l\xhz}DXy}•Yps^p™Y…|l\`tXy[vq\z¾fY+}?™fz

\kuvqpD‹›\]}‘‰€‹¬„© zTƒ)Ÿ‹™^®`\?vZf^2\•ac»z;ruz p€kž\?`tf}‘‰\\TYf‰uvq\?^2p‰sjD‹ª^,`\XZhNp™Y5[fh z^Œ`uf^V^®`\T‹

h \Yt^I\]}‘^,pDw\^,`\Th™Xm^,`P^®`\XmhNvZf‰pDhTƒ)©ª^Vf‰upDjs^^Œ`+\&zfkž\g^,XZkP\rs^Œ`+\?k:ptz;^}S‹YufkXy[?fkPpDYswœ^,`\Tk

\z^,f‰uvZXqz;`+\]}^,`+\xXZh†p™Y5^Œh;fT|l\vtfTw\Y+[xXy\]z^,`sjuz}DXZh \][^,v’‹‘[p€k:u\x^,XZYsw&™Xm^,`5^Œ`+\‡,XZh z;^Vw\xYu\h;f^,Xyp€Y5pu‡

„N©™z;rfY+}žjlz \^,^,XmYsw:^,`\&th\‚|Xyplj€z?z pt[XZfv}€Xyz;^,h;XZ‰€jl^,XqpsYpu‡h psvq\zgXZY³^,`+\^,pDjsh;Xyz;kˆz \][^2pDhTƒ !³fYs‹

‡,fkXZvmXy\]zvmX’|sXZYsw‘XmYP|Xmvyvmfw\zgpshz \kXyŽŒ\h;kfFY\Ys^N\TY+[xfk‘ukP\TYu^2zr™`upPp€^®`\hŒ™Xyz(\&`+\xh }\]}…wSp€f^2z;r

`uf}'f[ÄjlXmh\]}‘[fkP\vqz^,`tfF^^Œ`+\‚‹¬h \TYu^2\]}™^,p„© z;r]™Xm^,`:pDhuXZ^,`+pljl^^Œ`+\xXZhNz \xh2|DXy[\]zfz[fk:\xvy\\xh zTƒ

WD\T|l\xh$fvupt‡V^,`+\]z \&z \^,^,vq\Tkž\xYs^2z;rsvypt[f^2\]}‘f&‡2\.}sp€µ›\xYPXZvLpskP\T^2\h zYupsh;^Œ`5pu‡„fk:fTYuh;fz z \x^f^V^Œ`+\

‡2ptps^pu‡^,`\©¬`ufTw)wfh?h$fY€w\rfvLz p³`puz;^^,pDjsh;Xyz;^2z&‡!psh&pDY+\‘p€hªz \‚|l\h;fvYtX’w`u^2z?XmYB‡,fkXZvŠ‹Ž!p)™Y\}

vypt}Sw\z?psh¬[xfk:z;Xm^2\z?\ÄjuXZu\}'™XZ^,`‡,f[xXZvqXZ^,Xq\zTƒD©¯„©bw\Y\h;fvZvŠ‹ª•psh;z™Xm^,` p€Y+\•psh?z \T|l\xh;fv

z!ju[`³z \^,^,vq\kP\TYu^2z;rs^,`tfF^fvmkžptz;^XmYs|fh;Xmf‰uv’‹•fh \&upsXmYu^2zps‡N}s\xufh;^Œjsh\&pt‡[fkP\vpDhN`uXmXZY€w‘^2pDjshzr

f‡,^2\xh0wh pDjs+z±fh \¿^,h;fY+z;up€h$^,\}o‡,h p€k „†fkfFYth;fz z \^4‰s‹ \]\Tƒ:WD\^,^,vy\TkP\Ys^2z±fh \²w\Y\h;fvZvŠ‹

+p€sjsvZf^2\]}³‰s‹pDY\:\‚”^2\TY+}s\]}B‡fk:Xmv’‹‘™Xm^,`0f:`tX’w`0vy\‚|l\TvNpu‡&\][pDY+pDkXy[XmYu^2\Th }s\\TY+}s\TY[T‹5fY+}

}DX’|s\h z;Xy‡!Xq[f^,Xyp€Yƒt©ªkPpsY€w5^®`\:[]pDk:k…jsYuXZ^Œ‹)rf…Ysjsk:‰\Th™pu‡gk:fvq\z&`tfT|l\z;+\][XZf]vZXmµ›\}#XZY4^2pDjsh;Xyz;k

z \xh2|DXy[\]z?•XZ^,`+pljl^?wXŠ|lXmYsw³jl9ps^,`\h•f[^,XŠ|XZ^,Xq\zTƒV©?wh;Xq[Tjuvq^Œjlh;fvuh pu}Sju[^2zP¥m|s\Tw\^,f‰tvy\r‡,h!jsXZ^2z…fY+}

vZXŠ|l\z^2pu[]§;r pt‡,^2\xY5jsY+}s\xh^Œ`+\h \z;up€Y+z;Xm‰uXZvmXZ^Œ‹:pu‡œp€kž\xYur[fY³fvyz pwSp=XmYu^2p=^,`+\sh \tfh$f^,XqpDYpu‡

kP\fvyzg‡2psh^2pDjsh;Xyz;^2z Ç

ƒ ;Yz;pskP\&[fz(\z;rtufh2^,Yu\xh‡,psh \XŠwY„ z`ufT|l\ vy\xYu^V^,`+\&‡ŒjsY+}szY\[\]z z;fh!‹™^2p

uÓ)ÎAÉÔË Ë’Ö>ÊZÓÎ?ҌÊyÉ,Ø!ÊmËPËÌTØ2ÊmËxÖ ÊZÓ)άÒ4Ì!Ëy؏Í1ɌÕÎ;ÉËyÒؾÌ;Î;֛ÊqÉ,،ÍZûDÕÎ;ÑØ2ÊmÎ Õ?ËyÒ,ÒÔÐÎË’Ö tЛØ2ɌΠҌÊmÐ)ÕTËZÎFÒ,Ý

UÎ;Ù5Ó]Û Ï]ÊmӛÎFҌÎFÒØ2ɌÎNÊmÓØ2ÊsÊmÓ)ÎÓËZÎ(ÉIØ!ÉLÌ;Ó]ËÌTØ,͛Ò,ÒÔË5mËZÎ Õ&ҌÊqÉqЛÌ(ʒЛɌÎËyҀÖ$ÊÎ ÉÔÛÃ؏֛ÌËÎ;Ö)ÊDÑÐ)ÊDÙ6Ø;ÒÌ ÉŒÎFØ!ÊZÎ Õ?ÕTЛÉÔ˒ÖÊmӛÎ

#SÉ®Î;ÖÌÓÃÌBÍÖ]Ëy،ÍØ2Õ:*˒ÖËyҌÊyÉ,Ø!ÊmËÖADÊmӛÎ/W؏ÓØ!É,Ø2ûÊmÓ]ÐÒsÊqÉ,؏ÖÒdÉ*N˒ÖNÊmÓ)ÎÖØ2ÊmÐ)ÉLÎ$DÊmӛÎÏÍËZÊmËÌTØ,Í$ɌÕÎ Éu؏֛ÕÏxÙÎ É

ØN*AÖNÊmÓ)ÎXuÐØ2ÉÔÎ+†ÜZÚlÍyØ,ÐÕÊ"؏Ù6Ø!Õÿ&^^ÿFü Ö)ÊyÎVØ,Ö)ՆڀÍy،Ð)Õ]Ê5؏Ù6Ø!ÕZ Þ,Ý

uÓ]ËyÒÏ)É]Ì ÎFÒ,Ò ËyÒXɌÎFØ!ÊZ͒ÛË*ÏÎ Õ]Î$Õ?Ñ]ÛÊZÓ)ÎØ2É,؏ÑËFØ!ÊmËÖ $ÊmӛÎҌÌ;Ó$ÍuÒÔۂҌÊqÎ+*¬ÝxÐÖϛÎ&xÏÍZÎÌF؏ÖÖ$Ê

؏ÖÛ&*A]É®ÎØ!ÌÐËZÉÔÎÊmӛΠ֛Î;Ì;ÎFÒ,Ò,Ø!ÉLÛ͒Î+Î;Í#)ɌÎ;ÖÌ;ÓAÉ1s؏Ö$ÊmӛΠÉ1É®Î;ËTֆÍy؏ÖTÐ؂ÎØ!ÊÒÔÌ;Ó$ÍyÝ

uÓ)ÎҌÌ&Ï)Î\$ÊmÓËyÒ Ï؏ϛÎ(ÉËyÒÖ$ʀћÉd›Ø!Õ&Î;Ö$ÐFәʙ؏͒ÍÙ ÉÌ&:Î Éq˒֬ÊmӛÎËyÒ,ÒÔÐÎ ÊmӛÎ˒Ö)ÊyÎ(ÉIØÌ ÊmËÖ

ћÎ(ÊZÙVÎ$ÎÖ¬ÊЛÉËyÒ*{؏֛ÕÎ;֛ÕÎ(ÉsÓËZÎ É,Ø,ɌÌ;Ó˒ÎFҌûT˒֪Ø!Õ]ÕTËZÊZËxÖ¬ÊÊmӛÎ/®ØÌ ÊÊmÓØ!Ê1DtÕTËZÕÖ]ÊÌ&͒͒Î;Ì ÊDÉLÎ;͒Î+›ØÖ›ÊÎ ÊmÓ]ÖÉ,Ø,Ï]ÓËZÌ

*¬Ø!ÊyÎ(ÉLËyØI͆Ød*AxÖPÊZÓ)Î sÐØ!ÉLÎ+Ý

3

;ÍyØ!ÉLÕÜÿ2ތûÍ:F˒֍Ø!ÊÊmÓΜütÎ ÉÔÑÎ ÉÈËZÊ\,ÎÑÑ؏Ì;Ó5˒ֳÊmÓÎ<WÐ)ÊZÓ$7Ø;ҌÊ\$

É4Ì(Ì&ûɌÎ+*¬Ø,ɛÒsÊmÓØ!Ê)Ó$Ö$ÉDϛɌÎ+Î;Ö)ÊLÒDÙ:*ÃÎÖ ÔÉ4*Ñ)Î;˒ÖV˒ÖÍÎ Õ¾ÙËZÊmÓÊ5xЛÉÔËyÒ*BÊmӛΠÉÔÎ"]ÉLÎ/"]ÉLÌ;˒Ö/*Î;ÖÊ

(7)

`s‹]wXy\Y\r‡2pupt}Dru‰\}s}DX’Ysw‘h \ÄjsXZh \kP\Yt^2z;r+\x^2[)ƒ„`u\™}s\‚|l\vqpsuk\Ys^Npu‡¾^2pDjsh;Xyz;ko`ufzjsY+}spljl‰t^2\}DvŠ‹

‰+\]\YfY:XmY+[\xYs^,X’|l\?‡2p€h^,`+\ÄNjsfh\‚w™^Ip…h \kfXZYPpDY™`uf^D™fz^,`\Xmh^,h$f}DXm^,Xyp€YufvDh$fY€w\vZfY}•h;f^,`+\xh

^,`ufY[pDkP\^2p•vZXŠ|l\gXZY…„†fkfYsh$fz(z \^;ƒ

„†`\_ps\Th;f^,XypsYtfv:h;\ÄjlXmh \kP\Yu^2z0pt‡B}s\]z \Th;^³^2pDjsh$Xqz;k }sp Yups^pDYtv’‹¯h\xXZY‡,psh [\9vqpu[xfvžz pt[Xmfv

Y+\x^qœpDh;z&fY}³^,`+\'h\xvZf^,XqpsY+z ‰u\^qœ\]\TYB^,`u\…kfXZY4^Ip™Ysr^,`\•|DXZvZvmfTw\zfY+}³^,`\:\TY[fk‘tkž\TYt^2z;r

^,`+\‚‹žfvqz p#fvZvypƄ© z fY+}³^2\xfk kP\Tk‰+\Th z&^2p³kfXZYt^,fXZY#w\pDwh;fu`tXy[xfvZv’‹Ž2\‚”^2\TY+}s\]}³Yu\^qœpDh;z‚ƒ

" psYswŽ!}DXyz;^,fY[\[fkP\v«ypljlh;Yu\T‹z³`ufT|s\0‰+\\xY¯h \T|XŠ|l\}DrvZXZD\0^,`+\À„†fkfYuh;fz z \x^IŽ£:«mfY+\x^:h pDjs^2\

™`tXy[`#`ufz?‰u\[]pDkž\'fœ^,pDjsh;Xyz;k´[vmfz z;Xy['‰sjsXZvy}€XZY€wp€Yth$\]Ž2\T”DXyz;^,XmYswPXZYu^2\TYz;X’|s\•h \vZf^,XqpsYz;`uXm+z?fY+}

[Xmh [TjsvZf^,Xyp€Y+z•‰\^qœ\]\TY0^,`+\…©&`ufTw)wfh•fY+}#^,`+\…©&«Z«y\xhTƒ ‘[][fz;XqpsYufvmv’‹)rN^2pDjsh;Xyz;^™[xfh;fT|fY+z•fh \=z;^,XZvmv

psh!wfYuXmµ›\]}:‡!psvZvqp)™XmYsw•fY+[Xq\Yt^^,h;f}s\?h pDjs^I\]zvZXZYtXZY€w'p€fzF\]zNXmYP^,`+\?Yup€h2^,`+\Th;Y©&v’w\h;XmfY5Wf`tfh$f?^2p

©?wf}s\]z‘XmY9¢:XŠwS\xhTƒY–fvqv^,`+\]z \|l\Yt^Œjlh \]z;rz \T|l\xh;fvÃ}s\)z []\Yt^&wh pDjs+z[pspsu\xh;f^2\rN‰tfz;XZY€wBY+\

^Œ‹›\zpt‡‰sjuz;XZY\z z¾fh;h$fY€w\kP\TYu^2zpDYP\T”Xqz;^,XZY€w p€hh \T|DX’|l\]}•^,h;f}s\[pDYtY+\[^,XqpDY+zTƒ

„†`\©¬`tfTw)wfh?™fz'k:f}s\XZYu^2p{fPufh;XmY—ac )rNtfh$^,vŠ‹ p€Y0^,`u\Pk:pt}s\v†pt‡?^,`+\vqpsYswŽ!\T”Xqz;^,XZY€w

„†fz(z;XZvqXYuf^,XqpsYufvtfh$SrjlY}s\h‘^,`\=fTjl^,`pDh$Xm^Œ‹Bpu‡^®`\ !³XZYtXyz;^,h!‹Bpu‡ ¾jsvZ^Œjsh\=fY}³™Xm^,`–kfXZYtv’‹

`+\xh;XZ^,fTw\Ž!pDh$Xq\Yt^2\}P[psYz \h!|f^,XqpDYPwpsfvqzTƒYu^,h pu}Sju[XmYsw‘µ›p€YuXZY€w‘fY+}h \Tw)jsvZf^,Xyp€Y+zp€YPwh;fµXmYsw:fY}

^,`+\'juz \‘pu‡?pD^,`+\Th?Yuf^Œjsh;fvh \]z pDjsh [\z?`tfz&‰\\TY0[psYs^2\Ys^,XqpDjuz;rVfz&XZ^gfv™fT‹z&XLz&XmYBfTjs^,`+p€h$Xm^,fh;XZfY

z \x^,^,XZYswzTƒ ;Yf}s}DXZ^,XqpsY^,p³^Œ`+\•f}DkXZYtXyz;^,h;f^,XŠ|l\•fY+}³z [xXy\xYs^,Xy‡,Xq[‘z;^,f‡!‡,r^,`\•ufh;5\kuvqpD‹z?h$pDjDw`uvŠ‹

$ $›»ž™fh }s\Y+z¥ b Hb d§;rkPpuz^,v’‹ ™\vV©&`ufTw)wfhTƒ© z;kfvZvYsjsk:‰\h`ufz•z;+\][XmfvZXZµ)\}4XmY

w)jlXq}sXmYswsƒ)„†`\T‹œz;\f‘z pskP\½uh \Y[`trsfh\?tfz;^2psh;fvmXyz;^2zzT\^,^,vy\]}‘XmY|XZvqvmfw\z;rsfY}‘^,`\&z;^,h!j€[x^Œjlh \&pt‡

^,`+\xXZh`uplj€z \x`+p€vy}•fvmvyp)•z^,`+\xk~^2p‘vq\fT|l\Ãwfh }s\YzNpsh`\h;}szVjsY+}s\h^,`\¬[xfh \¬pt‡f¬z(psYurDf‰thp€^,`u\h;r

pshfV™Xq‡2\ƒ

„Ãpljlh;Xqz;kžŽh \vZf^2\]}9f[^,XŠ|XZ^,Xq\zfh\4pst+p€h2^ŒjsYuXyz^,Xy[#fY+}_}s\x+\Y}_pDY¿^2pDjsh$Xqz;^:‡vyp)•zPfY+}Á^,XZkXZYswsƒ

:p }sp#^,`+\T‹Pfh2^,Xq[TjsvZf^2\ ™XZ^,`0ps^,`\h&XmY+[pskP\'wS\xYu\h;f^,X’Ysw5f[x^,X’|Xm^,Xy\]z?„†`+\xh \‘ft+\fh z ^Ip4\T”Xqz;^

z \‚|l\h;fv+z$j€[x`[p€YuY\[T^,Xyp€Y+zTƒt½uXZh z;^,vŠ‹›rtfz^2pDjsh;Xyz;ko^Ip^®`\&Wf`tfh;f&Xyzz \xfz psYtfv+Ž‡,h psk :[x^2pD‰+\xhN^2p

©&uh;XZvqŽ,rXm^œvq\fT|l\]zfk:tvy\=^,XZkP\=^IpÁ^®`puz \…™`p–p™Y_[fTh zfY+}9[fk:\xvyz^2p±‰+\=`tXZh \}{XZY_ps^Œ`+\xh

z \][^2psh zpu‡^,h;fY+z;up€h2^,r¬z$j€[x`_fz^®`\z!k‘jDw)wvyXmYswpu‡‘[xX’wfh \^,^2\]z:p€h:pu‡kX’wh;fYu^2z^Œ`uf^•f^®^2\xk‘u^

[h ptz z;XZY€w—‡,h pDk ¢X’w\xh5^2p¿¢:p€h$^Œ`¯©™‡Œh;Xy[xfpsh5eÃjlh psu\ƒ¬W\][pDY}Dv’‹›r^®`\0ps\Th$f^,XqpsYbpt‡5}D\z \xh$^

^2pDjsh;Xyz;k´`tfz&fvZkPpuz^¬[\xh$^,fXmYuvŠ‹ž`\vZu\]}³uh \]z \Th!|l\:[xfkž\xv`\h }DXZY€wrfvm‰+\Xm^ =^2pDjshz fh \‘kPpsh \

[p€k‘kPpDYP^,`ufY5[fk\vuz;f‡fh$Xqz njÇ

ƒ)„†`+\xh \?XyzXZYt^2\Twh;f^,XypsYP‰\T^Z•\\YPvmX’|l\]z;^2pu[x•h$fXqz XmYsw•fY+}…^2pDjsh$Xqz;kr

\Xm^,`+\xhN}DXZh \[x^,v’‹™fzXZYP[fkP\vsh;fXyzXZYsw•‰s‹&kž\Tk‰+\Th zpu‡`upSjuz \`psvy}sz^,`tf^fvyz p•psh;•fz†[xfkž\xvy\]\Thzr

psh•XmY+}DXZh \][T^,v’‹‰\T^qœ\\xY–[xfk:\v`+\h }D\h z•fY}#jlh;‰ufTY+Ž‰ufz;\}0[]psk‘kXyz(z;Xyp€Y+\h z?`up0‰sjD‹ pDh•h \TYu^

^,`+\xXZh‘fYtXZkfvyz‡2p€hœ^2pljlh;Xqz;k¦[fh;fT|fYzTƒ½uXZYtfvZv’‹)rvZf‰+p€h‘h \Tw)jsvZf^,Xyp€Y+z…XZY9^,`+\=€jl‰tvZXy[³z \][^,psh‘fvqz p

ÐÖ)ÕΠɌÊLØ4ÎNØÌ ÊmËËZÊm˒ÎFÒtÊZÓØ!ÊlØ!ɌÎVÖÉ*¬ØÍ’ÍÛ/TËZÎ;ÙÎ Õ¬Ø;ÒtÕ:*ÃÎTҌÊZ˒ÌN؏֛ÕAÔÎ+*N˒Ö]˒֛ÎÜÍËÎÌ&T˒ÖûÙ6Ø;ÒÔÓ˒ֆÊmӛÎVÍyØIÐÖ)ÕÉqÛFû

Î ÊqÌFÝÞ,ÝBuÓÎØ,Ð)ÊmÓÉDÌ&x֛Ì;ÍЛÕÎFҀÊmÓØ!Ê$Î;֛ÕÎ ÉDÓ]ËÎ(ÉIØ!ɌÌ;ÓÛËyÒt،ÍZÊÎ ÊmÓÎ ÉDÌ&Ö]qËZÉ*†Î(ÕNÑ]Û6ÊmÓÎҌ΂ɌΠxØ!ÊmËÖASÙ *Î;֬؏֛Õ

ÐÖ)ÕÎ É*N˒Ö)Î ÕÑÛÊmӛΌØ!Ì ÊÊmÓØ!Ê$*Î;ÖÐÖ)ÕΠɌÊØNÎÊLØ;қÒsÕ]Î;Î+*Î Õ˒Ö]qÎ ÉqË]ÉÜÊmÓØ,֛ÒsÊü+Ø!ÉÔÑØ!ÉIØÚ+Ø;ҌÌ;ËyØ!ɌÉLËÉDÑ)ÉL˒ÖF˒Ö

3

;ÍyØ!É®ÕÒ+ÙɬÊA*ÛØ2ÊqÊqÎ;Ö)ÊZËxւÞ,ÝgÈ6Ò[ŒØ!ÉØ$ÒÊmӛÎ-uÐØ!ɌΠgØ!ɌÎNÌ&xÖÌ Î ÉÔÖÎ Õû]D TÐ$ÊqÎ\ÔÉ4*–ØϛÎ(ÉIÒ4xÖÖ؏ÍÌB* *Î;֛Ê

ÔÉ:* Î;Í!;֛Î&ڀÍy،Ð)ÕÊ"؏Ù6Ø!Õ i uÓ)Î ®ØÌ ÊVÊZÓØ!Ê[*Î;֞Ø!ɌÎ&Ì&:ËÖ:ÜZÝÝÝÞËyÒÕxËZɮΠÌ(ÊZÍÛ&͒˒ÖΠՑʑÊmÓ)ÎFҌÎ&ÊqÉIØNÎ;Í͒˒Ö

Ì;ËZÉLÌÐ*¬ÒŒÊLØ,Ö)Ì;ÎFÒS˒ÖÙÓ˒Ì;ÓÊmӛΠ*†Î;ÖÓØNÎ؏͒Ù؏ۂÒDÌ&Î;՛ÝDlÙTÐÍZÕØ,ÕÕÊmÓØ!Ê)˒֬ØtÍ]Ê]0sÐØ!ÉLÎ6ÌFØN*ÏÒ ÜZÝÝÝÞlË5DÊZÓÎ(É®Î

Ø!É®Î֙ҌÎ(ɛ؏֛ÊLҌû)ËZÊsËyÒÊmӛÎ*Î;֛ûDØ,Ö)Õ?Ö]ÊuÊmÓ)ÎNÙ *Î;֛ûÙÓ]?ÓØNÎÊ5?Ï)Î Éd"]É"*_Ø,͒ÍsÊmӛÎÌ&˒Ö?ÊØ;қÒÊmÓØ!ÊsÖ)Î Î Õ

ÏÓ]ۂÒÔËZÌFØIÍҌÊqÉ®ÎÖÊZÓ&ÜÏxÐÖ)Õ˒ÖûÎ ÊqÌFÝÝÝÞ4j‚Ý(È *kxÖNÊmӛΠuÐØ!ɮΠûÊZÓ)ÎüsÎ(ÕÐ˒Ö)û؏֛Õ*A›ÒŒÊS͒˂Î;ÍÛ/ÊmӛΠÉDÏ)Î&Ï]ÍZÎFÒDÙËZÊZÓ¬Ø

ÓËyҌÊ]ÉLÛªØ;Ò *AÑ]˒ÍÎÃÏØ;ҌÊÉ,Ø,ÍËyҌÊLÒ؏֛ՙÊqÉ,Ø!ÕÎ ÉIҌûsÒЛÌ;ӑØ,Ì ÊmËËZʒËZÎFÒVØ;ÒÌ+:˒ÖûÙØ$ÒÔÓ]˒֬Ì!Í]ÊZÓ)ÎFҌûÌ&x͒ÍÎ(Ì Ê’Ë’ÖÙ6Ø!ÊqÎ É[É

ËZÉLÎ&qÙÕ:Ø!ɌÎ8FÎ;Ö)ÕÎ ÉLÎ(ՕÙËZÊmÓ˒Ö:ÊmӛÎ&Õ*ÎFҌÊmËZÌ&Ì&Ö)ÊqÎ+C‚ÊLÝ Î(Êx֛Î?ÓØ;ÒʑÑ)Î&ÌFØ!É®Î&ÐÍ˒֑˒֛ÊqÎ ÉÔϛÉLÎ(ÊZ˒֙ÙÓØ!ÊËZÊ

*ÎF؏ÖÒ "]ɂÎ;Ö)ÕÎ ÉDÓ]ËÎ(ÉIØ!ÉLÌ;Ó]ËZÎFÒDÙӛÎ;Ö *Î;ÖÐÖ)ÕÎ É®ÊLØNÎÊmӛÎ*˒ÖÌ&Ö)ÊyÎC‚ÊLÒ1$0*AÑ˒͒ËZÊmÛFûÒÔÐ)Ì;Ó¬Ø;ÒsÊÐ)ÉLËyÒ*ûT˒ÖÙÓËZÌÓ

Ù:*ÃÎÖ'Ø!É®Î؏ÑҌÎ֛ÊLÝ]#0ÉÒ4*ÎÌ&ÖÒÔËZÕÎ ÉIØ!ÊmËÖÒ ÖÓÙ4Ê5xЛÉqËyÒ*—Ø+"ÔÎ;Ì ÊLÒ FÎ;֛ÕÎ(ÉÉLÎÍyØ2ʊËÖÒØd*AxÖ&üsÎ ÕxÐ˒֙˒Ö

(Ɍ՛؏֛û˒Ö5ÏØ2ɌÊmËÌÐÍyØ2É?ÊmӛÉ4ÐTÓ5͒ÎFÒ,ҌÎ;Ö]˒֞ÊmӛΕÎ;Ì&xÖ*ËZ̐˒ÖÏ]ЛÊÃÙ*Î;Ö5˒ֳÊZÓ΅Õ*ÎFҌʊËZ̕Î$ÌBÖ:*ÛFû6ҌÎ;Î

ڀÓØ!ÊqÎ;ÍyØ!ÉLÕ?Ü ;Þ,Ý

njÇ

DÔÖ(؏ÖÐØ2ÉÔÛ YûªØÌ;Ì&ɌÕ˒ÖÀÊÊmÓ)γÍÌFØI͙ÉLÎ;Ï)É®ÎFҌÎ֛ÊLØ!ÊZËÎ$‘ÊmÓ)Î

'

˒ÖËyҌÊqÉÔÛ >XÐ)ÉqËyÒ*´Ë’Ö

(8)

fh \wXŠ|l\Y9^,`\5uptz z;Xm‰uXZvmXZ^Œ‹^2p±^,f\=vy\xfT|l\z ™XZ^,`pDjs^™tfT‹#‡!psh‘kpsYs^,`+zrÃ\‚|l\Y{‹\xfhz…XZY9f=hp™r

fvZvqp)™XmYsw‘^,`+\xk¸^2p=‡,fvmvu‰uf[x:psY=f™‡,XŠ”l\}XmY+[p€kž\pu‡!‡^2pSjsh$Xqz;kiz \fz p€YurpshXZY³[fz \pu‡f™}Sjsh;f‰uvq\

}s\th \z z;XqpsY:pt‡^Œ`+\^2pljlh;Xyzk z(\[T^2pDhTƒ

„†`tXyzXyzth\][Xqz \vŠ‹™`uf^V`uft+\TY+\]}‘fzf?h \z!jsvZ^pu‡V^,`u\&[xX’|Xmvs|Xqpsvy\xY+[]\?^,`uf^VuvZfTw)ju\}…^,`+\gY+p€h2^,`Ppu‡

©&v’w\h;XZf&XmYP^,`+\•acSc»z‚ƒ)©ªvm^,`+pDjDw` x©ª`tfTw›wDfh™fzfYPXLz;vmfY}‘XmYPfY5pu[\xfY5pu‡Vup€vZXZ^,Xq[fvtXZY+z^,f‰uXZvmXZ^Œ‹

fY+}…jsu`\fT|fvP¥# \]\YtfY5d»»€aruƒ1a§;rt^2pDjsh$Xqz;^2zfvmvu‰sjs^Nz;^2p€s+\}P[p€k:XmYsw:‡2pDhfvmkžptz;^f™}s\[f}s\ƒ

©&^‘^,`+\4\TY+}_pt‡‘^Œ`+\±ac S»z;r?js—^2p˜a»)rq»»»{^2pDjsh;Xyz;^2z=f#‹\fhPtfz z \]}9^,`uh pDjDw`_„fk:fYsh;fz z(\^;ƒ

ŸÃ\x^qœ\\xY5acc &fY+}accDc)r^,`\T‹œ\Th \Y+p'kžpDh \^,`tfY‘f¬‡,\;¯}spsµ)\Y+z‚ƒ„Ãpljlh;Xyzk ‡vyp—h$\]z!jskž\]}•fz

pu‡…d»»S»0fY+}Á^,`+\³£XZh \[x^,XypDY—pt‡•„†pljlh;Xqz;k XZY²„†fkfFYsh;fz z \x^‘h \TwXyz^2\h \}9pD|s\h )r »»‡!psh \XŠwY

|Xqz Xm^2psh z&XmYBd»S»)drVk:fXmYuv’‹³½uh \Yu[x`B‡2p€vZvqp)œ\]}³‰s‹ž¼…\h;k:fTY+z‚ƒ+£…jlh;XmYswP^,`+\•vqpsYsw}D\th$\]z z;Xyp€YB^Œ`uf^

f‡2‡!\[x^2\}³^2pljlh;Xyzk:rV^®`\•|Dfh$XqpDjuz&vqpu[fvVf[^2p€h z&XZY€|lpsvŠ|l\}#XZY4^,`+\…XZY}Sj€z^,h2‹Ppsu^,\}#‡2psh&fvm^2\h!Yuf^,X’|s\

\[]psYup€k:Xq[œz!^,h;f^2\TwXq\zTƒ…+\TYuXmYswz?}s\u\Y}s\}PpDY³vypt[fvmr+h;\TwXyp€YufvfY+}XZYt^2\Th$Ytf^,XypDYtfv []psY}DXZ^,XypDYz;r

fY+}…pDY‘+\xhz(pDYufvs[fuf[xXZ^,Xq\zfz¾k‘ju[`…fzNpDYfǏfT|lpsh;f‰tvy\gXZY+z^,XZ^Œjs^,XypsYtfvl[p€Ys^2\T”^;ƒ

„N©™zXZY4„fk:fYth$fz(z \^?f}spst^I\]}fP}spDjs‰uvq\ ^2pljlh;Xqz;^ª}Dh pljw`u^ ³z;^,h;f^2\Tw)‹Åh \]}Sj€[xXZYsw³^,`+\Pz;Xmµ›\Ppt‡

^,`+\xXZh‰sjuz;XZY\z z•^2p±[Tjs^ªpt‡2‡[puz!^2z;rfY+}#w\plwh$fs`tXy[xfv†psh‘pt[[Tjsuf^,XZp€Yufv}DX’|l\xhzXy‡,Xq[f^,XqpsYƒ !³fYs‹

[vqpuz \]}}sp™Y9^®`\5pu‡!‡,Xq[\³‡,h psk´&`tXy[`9^Œ`+\‚‹ ps\Th;f^2\}4XZY9^2p™YurV&`uXmvy\=h \^,fXZYtXZY€wÀpsYtv’‹^®`\Xmh

vZXq[\xY+z \…XZY#|Xy\ pt‡¬‡Ijl^Œjsh \‘f[x^,XZ|DXZ^,Xy\]zTƒt„†`+\‚‹z(psvy} ^,`+\Xmh\]\+zpDh™z;^2pDuu\]}³kfXZYu^,fXmYuXmYsw5^,`u\k=ƒ

WD\T|l\xh$fvN‡!\vmv‰uf[p€Y\Tk:tvypD‹kP\TYu^?XZY4^Œ`+\…sjs‰uvZXq[Pz \[x^Ip€h;rXZY+[xv’ju}DXZY€wXZY0^Œ`+\psXmvN‡,Xq\vy}szXmY0^,`+\

Y+p€h2^,`\Th$YoWfT`ufh;f)ƒ&Ÿjl^}s\zuXZ^,\9^Œ`+\9XmYuf[][\z(z;XZ‰tXZvZXm^Œ‹špu‡©ªvŠwS\xh;XZfr‘^,`\h \#™fz4f_[psYt^,XZY€j€plj€z

ejsh ps+\xfYb}s\Tk:fY}—‡!psh³}s\z \xh2^^Ipljlh;Xyzk5ƒ©™z=fÀ[]psY+z(\Äj€\xY+[\xr™z \T|s\h;fv?„z³pu‡2‡!\h \}²^,`+\xXZh

©&v’w\h;XZfY³tfh$^,Y\Th„N©™zg^Ip=`u\vm³^®`\kˆz!^,fh;^js }s\]z \Th;^^Ipljlh zgXZY³Y+\xX’w`u‰up€h;XZYswP[pDjsYs^,h;Xy\]z™`\h;\

^,`uXqzf[^,X’|DXZ^Œ‹‘•fz™Y\;‘ƒ^N™f)zf•™fT‹ ‡!psh&„:z^2p4XmY+z!jsh \^,`uf^?ufh;^®Y\h „N©™z•pDjsvy}#\\x0f

z pljlh [\…pu‡XmY+[p€k:\‘z p fz?^2p³uh \z(\h!|l\•^Œ`+\‘‡Ijl^Œjsh \‘pu‡Ã^®`\XZh?‰sjuz;XmY+\z(z?h\xvZf^,XqpsY+z‚ƒs©ªvŠw\h;XZfY³„© z

`uf}4fvqz p±f[[‚jlk…jlvmf^2\}{fP|fvmjsf‰uvy\=\T”\h;Xy\xY+[]\Pfz•`tX’w`tv’‹ z+\[xXZfvmXyµ)\}0z \xh!|lXq[\Pth pD|Xq}s\h zTƒ Y

!³fTjlh;Xm^,fYuXZfr " XZ‰€‹›fp€h !fvmXfY+}0¢X’w\xh‘k:psh \h\][\Yt^,v‹ ^,`u\‚‹B\z;^,fT‰uvmXyz;`\}0tfh;^®Y\h z!`uXZz&XZ^,`

Y+\™v’‹¿h\‚wXyz;^2\xh\]}.„Njsfh\‚w.p€h !ptpsh;Xyz;` „N©™zTƒ !³fYD‹—pu‡³^,`\z \±|s\Yu^Œjsh \z=œ\xh \9‰ufz \]}~psY

uh \]\T”Xqz;^,XZY€w™XZYz;`uXm:pshV^®h;f}s\gh$\xvZf^,Xyp€Y+zTƒ

¤h pD|DXy}s\}±^,`tf^œ^,`u\‚‹5œ\xh\ h\xf}S‹B^,p9‰+\³kps‰uXmvy\xrfz;k:fvmvYsjsk‰+\hPpu‡œ©ªvŠwS\xh;XZfY_vqpu[fvg^2\fk

kP\k‘‰\h z4‰+\TY\‡,Xm^2\}~‡,h pDk ^,`u\9h \}s\tvypS‹)kž\TYt^ z^,h$fT^,\TwXy\]z#„N©™z4`uf}~f}sp€u^2\}tƒ „N`+\9kPpuz!^

[p€k‘+\x^2\TYu^gw)jlXq}s\zfY+}#^2\fk vq\f}s\xhzgœ\xh \fz z pu[xXZf^2\]}^2p4^Œ`+\…|l\xYu^Œjsh \zfz^,h$fXmY+\Th z•‡2p€h™^Œ`+\

Y+\™v’‹œ‡!psh;kP\}…^I\xfkžzTƒ Y " X’‰€‹›f?fvyz p€rsvZf[DXZY€w'[xfkž\xvyzf]Y+}[fkP\vy\]\h z;rD©&v’w\h;XmfY„Njsfh\‚w'[xfkž\xv

}Dh;X’|l\xh zP‡2pDjsY+}9\xk:tvypD‹)kž\TYt^‘pDuupsh;^ŒjsYuXm^,Xy\zXmY_^,`+\ ‰Djlh!w\p€YuXZY€w{}s\]z \h;^•^2pDjsh;Xyz;k z \[x^2pDhTƒ ;Y

„†fkfYuh;fz z(\^,rspsYuvŠ‹™f`ufY}s‡Œjsvupu‡„© z[psYs^,XmYsju\}pD+\xh2f^,XZY€w'}Sjsh;XZYsw•^,`+\&}s\Tth\]z z;XqpDYursfY+}'^,`u\T‹

`uf}^2pk:fD\™[h!ju[Xmfv+[`psXq[\zÃh\‚wfh}DXmYsw‘^,`+\?Y€jlk‰+\ThfY}P[pDkupuz;Xm^,XypsY³pu‡¾^®`\XZhvqpu[fvt^2\fkPzTƒ

;Y0z pskP\[fz \]z;r„jlfh \‚wP„N©™z™}s\[xXy}s\]}³^2pD\\4uh pl|Xy}DXmYsw‘œp€h$=^2pkP\k‰+\Th zpu‡g^,`+\Xmh™p)&Y

XmY+z;`tXZ0psh?|fz zfvVwh pljlz&‰s‹5pD+\xh;f^,XZYsw‡h$p€k pDY\:zXZYswvq\•|XmvqvZfw\…‰ufz \xr6‡!psh&XmY+z;^,fY[\)ƒ •^,`\Th

„N©™zkf}s\&f™}DXq‡2‡2\xh \TYu^N[T`+p€Xy[]\)Å^Œ`+\T‹™h \]}Sj€[]\}^Œ`+\?Ysjsk‘‰\h†pt‡vqpu[fvt^2\fkPz^,`ufT^^®`\T‹™h \Tw)jsvZfh;v’‹

\kuvqpD‹›\]}Drs‰sjs^k:f}s\?^Œ`+\xkÆk‘jsvZ^,Xm^,h;XZ‰ufvz p^,`uf^VXZY[psk:\ÃœpDjsvy}‰\™z!uh \xf}‘kPpDh \™Xq}s\v’‹Dƒ„© z

œ\xh\gfvyz(p‘XmY+z;^,h!jskž\xYu^,fvDXZY+\h!k:Xm^,^,XZY€wœz pskP\`ufY}DXy[xh$f‡Œ^€œpsh;z;`pD+z¾^2p‘\]\:p€+\Th;f^,XZY€wsÅjuz;XZY€w

^,`+\xXZhP[pDYtY+\[^,XqpsYzXZY_ejsh psu\xfY—[ftXZ^,fvyzr^,`+\‚‹Àz \Yt^™fh;^,Xy‡f[^2z^2p_‡fXZh zPfY}9z;`+p€+zPpsY²^,`+\

ejsh ps+\xfY‘kfh$D\T^;ƒ

'jl^XZY³^,`+\ª|XZvmvZfw\]zfY}P^,`+\ kžpljlYt^,fXZYzpu‡¾©&`ufTw)wfh$rt+\]pDuvy\g™`pj€z \]}^2p…œpDh;:XmY^,pDjsh;Xyz;k

^2\fkPzgf}spss^2\}^,`\&h \T|s\h z \™\][pDYpDk:Xq[™f^,^,Xm^Œj€}s\ ^2pP^Œ`+\psY+\ ^®`tf^N^Œ`+\‚‹œ`uf}`tf}PXmY^Œ`+\ac»zTƒ

©&^:^,`tf^:^,Xmkž\xr&^®`\T‹œ\xh\4f‰tvy\4^2p¯z!jsh!|X’|s\4fYb\Y+}Sjuh;XmYswÁ}Dh pljw`u^fY+}²^2p¿h \kfXZY¯XmY¯^,`+\

\Y[fkskž\TYt^2z‰s‹&h\]}Sj€[xXZY€w™wpsf^,`\h }:zXZµ›\]zz pfz^2pk‘XZYtXZkXZµ›\?^,`\&\T”\TY+z \]zXZY+[‚jlh;h \}'‰s‹™^Œ`+\

\]\uXmYsw‘pu‡VvZXŠ|l\z^2pu[€ƒ •Y:^,`\¬pD^,`\Th`ufY}Dr^,`\(‹™`uf}•h \T^,fXZY\}…^®`\¬[xfkž\xvyz^Œ`uf^^,`\T‹&h\TYt^I\]}‘^,p

(9)

‡2\]\}=^,`+\'`upDjuz \`psvy}sz•¥# ™\]\YufY#d»»sarƒ $ $F§Tƒ¢Pp)Æ^,`uf^^,`\Th\ªœ\h \•‰tf}P‹\fh z?XZY#^2pDjsh$Xqz;kr

[fkP\vqzœ\xh \vq\‡,^^2p&™fY}s\hpsY‘kP\fTw\xhufz;^Œjsh \z;rDk:fSXZYsw™^,`\k˜juz \vq\z z¾fz‰+\xfz;^2zNpt‡‰€jlh }s\xYur

psh•\h \¬z(psvy}'^2p:‡h\]\¬[xfuXm^,fvLƒ)¢žpz!jsuuvq\kP\Ys^,fh!‹&XZY+[]pDkž\¾™fz¾uh pD|Xq}s\}DrD‰sjs^^,`+\g`+plj€z(\`+p€vy}sz

z;^,XmvZv¬zjlh!|Xm|l\]}9psY_^,`\³fTwh$Xq[TjsvZ^Œjsh;fv¬\[]psY+pDk…‹›rg^®`tfYu0^2p9kXZYtXZkfvvy\‚|l\vqzPpu‡•h;fXZY‡,fvqvLƒ¾„†`+ptz \

XZY}DX’|Xq}Djsfvqz`+p`uf}…kfYufTw\}…^2pf[[Tjsk‘jsvZf^2\&\xY+pljw`P[fuXm^,fvs^2p‰sjD‹™fª[xfh†}Sjsh;XZYsw•^,`u\gwpupu}

‹\xfh zXmYb^,`+\²ac »SzB[]pDjsvy}bz^,XZvqv•`uXZh \±^Œ`+\Xmh³|l\T`tXy[vq\±^IplwS\x^,`+\ThPXZ^,`b^Œ`+\xXZhvmf‰upshfTY+}.^®`\Xmh

Yp)™vq\}Sw\•pu‡^,`+\^2\h;h;fXZYtr‰s‹‘‰+\][pskXZYswkžpDh \•z!‹z^2\Tk:f^,Xq[fvZvŠ‹:XZY€|lpsvŠ|l\}=XmY^,`\^,h$fYz;upsh;^pu‡

z;k…jw)wvy\]}¿wpupt}szpsh=k:XŠwh$fYt^2zTƒ©™z™fz ^,`+\[xfz \³XZ^,`b^,`u\xXZh³f[^,XŠ|XZ^,Xq\z³XmYb^2pljlh;Xyzk:r^,`+\(‹

h \kfXZY\}…`uXZh \]}•^,h;fY+z;up€h2^2\h zh;f^®`\h^,`tfY5[psYs^,h;f[^,psh zTƒ “ `\YP^Œ`+\?sh puz+\[^2zpt‡\Tk:tvypD‹kP\TYu^

XZY#^2pDjsh$Xqz;kˆfh \ wpupt}PfY+}^,`+\(‹:`tfT|l\‘z;fT|DXZYswz;rV[fkP\vyz?fh \•^,`u\…‡,XZh z;^XmYs|l\]z;^®kP\Ys^ufz;^2p€h;fv ™\v

©&`ufTw)wfh‘k:fD\

Ç

!ƒ…Y+[]\=^,`+\(‹`ufT|l\³z \‚|l\h;fv[fkP\vqz;r^,`\T‹k:fT‹Bz \xvZv^,`+\xk ^2p±‰sjD‹ f³[fhTƒV©

[p€k‘‰uXmYuf^,XqpsY5fY}5z!ju[[]\z zXypsY³pu‡6wSptpu}fTwh;Xy[‚jlvm^Œjlh;fvt‹\xfhzgfY+}žwpspu}‹\fh zXmY5^2pDjsh;Xyz;k~•pDjsvy}

‰+\²Y+\]\}s\]}~^Ipofvmvyp ^,`u\xk ^2pÆf[][Tjsk‘jsvZf^2\¯[xfuXZ^,fv5z$j€‡!‡,Xy[xXy\xYu^0‡2psh±f[ÄjlXmh;XZYsw~kž\xfY+z±pu‡

uh pt}Sj€[x^,XypDY´^®`tf^œpljlvq}ikf\˜^,`u\k vq\z z¿}s\\TY+}D\Yu^p€Yˆ^,`\b\‰s‰´fY}ˆ‡,vqp) pu‡{^,`+\

XZYt^2\h;YufT^,Xyp€YufvD^Ipljlh;Xqz;k~k:fh;\T^;ƒ]„N`uXqzN[pDk‰uXmYuf^,XZp€Y‘`ufz‹\^^2p•`ufs\TYƒ

¼pD|l\xh2YukP\TYu^PpsvmXy[Xq\z#`ufT|l\±tvZfT‹\]}¯f±h$psvq\±XZYÆz;f‡2\‚w)jlfh }DXZY€w™`tf^ \]\TYufYÆ[fvmvyz ]^,`+\

[p€Y+}DXm^,XypDY+z‡2p€h•^,`+\Ph \‚wS\xY+\xh$fT^,Xyp€Y–pt‡™^2pljlh;Xqz;k±¥# \]\TYsfY9d»»tarƒ »§Tƒ:\=fvyz(p–z(\\zzj€[x`

+p€vZXq[Xy\]z‘fz…ufh;^•pu‡fz;^,h;f^2\‚w›‹^,p±k:fXmYu^,fXZY±+p€vZXZ^,Xq[fvz;^,f‰tXZvZXm^Œ‹XZY9f5h \TwXqpsY9^,`uf^Xyz…+pspsh…XZY

\kuvqpD‹kP\Ys^pDuup€h2^ŒjsYuXZ^,Xq\z;rs^,`pDjDw`Ph$Xq[T`PXZYPkXZY\Th$fvsh \]z pDjsh [\zrsfY+}…uh$p€Yu\?^2p:\x^,`sY+pDpsvZXm^,Xy[xfv

jsYuh \z;^;ƒ ™\]\TYufY5}s\z([h;XZ‰\z`p)¯‰+\xXZY€wœf?ufh;?™fh }s\Y™fzf¬th$XŠ|lXmvy\‚wS\]}fvZvt^,`uh pDjDw`P^®`\g‹\fh z

pu‡=}s\sh \z(z;Xyp€Yƒ '|l\Th $›»»ÁY+pskf}DXy[{fY+}¿z \kXyŽ!z \T^,^,vy\}¿tfz;^2pDh;fv™`pDjuz \`up€vy}sz=­_™`tXy[x`¯`+\

\T|Dfv’juf^2\z…^2p±‰+\=‰+\T^q•\\Y9f=^®`tXZh }0fY}0f5`tfvy‡•pu‡^,`\P^2ps^,fvh!jsh$fvpssjsvZf^,XqpsY9vZXŠ|XZY€wBXZY9^,`\

©&`ufTw)wfhÎz;jsupsh!^2\}^,`u\kPz \xv’|l\]zpsY=^,`+\‘a]»»•ejsh pPf™kPpsYt^®`…™fh }s\Yzh \[\xX’|l\]}fzfœzfvyfh!‹Dƒ

¼psf^2zgshpl|Xy}s\]}P`pDjuz \`up€vy}sz¾™XZ^,`z p€kž\‰ufzXyz?‡2psh?z!jl‰z;Xyz^2\Y+[]\r^Œ`+\•z;fvZfh!‹‘fvZvqp)œ\]}P^,`\ki^2p

‰sjD‹—\z z(\Yu^,Xmfv‘‡2pupt}sz;^Œju‡2‡,r•XmY°tfh;^,Xy[TjsvZfh4‡2vqpDjshfY+}˜z;jDwfh^,`uf^=fh \Yps^=shpt}Sj€[]\}.vypu[xfvZvŠ‹

¥# ™\\xYufY‘d»S»sarDƒ »Žta §Tƒ]©ªYps^Œ`+\xhœ\vq[pDkP\}•XmYuXZ^,Xmf^,X’|l\?psY…^,`+\tfh$^pt‡^Œ`+\gfTjl^,`up€h;XZ^,Xy\]z ™fz

^2psvq}4f‰upDjs^™fz•^,`tf^ªpt‡?^,`u\ “ fvZX¬¥L¼pD|s\h2YpDh,§™^,`tf^¬^,pup€³jlpDY0`uXmkžz \xvy‡ ^2p0z!jltupsh;^&[fkP\v

‰uh \]\}DXZY€wsƒ ‘\&`tf}‘f™[xfkž\xvsh$f[xXZY€wœwh pDjsY+}…‰sjsXZvm^fY+}pDh!wfYtXZµ)\}h \Tw)jsvZfhh;f[\zg}Dh$f;XZYsw‘th$Xmµ›\]Ž

kPpsYu\T‹5‡,h pDk´sjs‰uvmXy[‡ŒjsY+}szTƒe|l\xYBXq‡^,`\h \ ™fz&Ypsh;XZµ)\rV^,`+\'|fv’ju\pu‡g^,`+\ ™XZYtYuXZY€w[fkP\v

œpljlvq}•fvZvqp)—^2pz \xvZvDXZ^pDY‘^,`\ " XZ‰s‹)fFYtrl\‚|l\YWfTju}DXZrDk:fh!\^€™XZ^,`f[pDkP‡2psh!^,f‰uvq\uh pu‡XZ^;ƒ

…^,`+\h?sjs‰uvmXy[•psvmXy[Xq\z&}DXmh\][^,vŠ‹žpsh?XZY}DXZh \[x^,v’‹:Xmk:\}s\}=^,`\•f}Dfu^,XŠ|l\•kP\[`tfYuXqz;kžz?^,`tf^Vœ\h \

Y+\][\]z z;fh!‹œ^2pvZX’|s\&^,`uh pljw`5^Œ`+\}s\sh \z(z;Xyp€Y‘™Xm^,`+pDjs^vypsptz;XZY€w‘fvyvt^,`+\‡,XZYtfY+[xXZfv+p€huh pu‡!\z z;XqpsYtfv

[ftXZ^,fvf[[‚jlk…jsvyf^2\]}Pfzguh pD|DXy}s\h z?pu‡^,pDjsh$Xqz;kˆz \xh2|DXy[\]zTƒD„†`tXyz¾™fztfh;^,Xy[TjsvZfh;vŠ‹'^,`\•[fz \g™Xm^,`

[h \]}DXZ^†‡f[XmvZXZ^,Xq\z?^,`tf^œ\xh\XmYuf}s\ÄSjsf^2\)ƒ;Y0ac cŽ(a›cSc»)rf^fœ^,Xmkž\g™`\Y³^,fT”l\]zœ\xh \™`tX’w`ur^,`\

wpD|l\xh;YukP\TYu^?`uf}0z p€vy}#„Ãpl‹pD^,f #^2p4„N©™z•f^&th$\‡!\Th \Yu^,XmfvNth$Xq[\]z;rNXmY+[Xm^,XZY€w ^,`\Tk ^,p0^,fD\

vyp€fY+zTƒ¾© zPpt‡Pacc rN™`tXZvq\³^,`+\³kfh;\^^2p_z \xvZv¬z!ju[`Á|l\`tXy[vq\z™fzP}s\xuh \z(z \}DrkfYs‹=œ\h \

jsYuf‰uvq\=^2ph \xXZk‘‰€jlh z \=^,`u\=vyp€fY+z…fY+}³•\Yu^&‰tfYuh!jsu^;ƒ ! p€h \pD|l\xh$r‡fk:XmvZXy\]z‘XmY±|lXmvZvqfTw\z…^,`uf^

ps\h;fT^2\‘}s\z \Th;^vypt}Sw\zgk:fT‹:fvqz p‡XZYufY[\‰sjsXZvq}DXZY€wSz?fY}³[fh z™XZ^,`#vypsfYz¬‡h pDki‰ufYuDzTƒs„†`\Xmh

XZY[p€kž\…Xyz jsY+\T|s\YuvŠ‹}DXyz;^,h;Xm‰sjs^2\}pl|l\h&^,`u\…‹\fh;rkpuz;^¬pt‡?XZ^¬[]pDk:XmYsw³XZY0^q™p0z \fz(psY+zru™`tXZvq\

‰ufYtz¾™fYu^f&kžpDYt^®`tv’‹‘h \TufT‹›kP\TYu^;ƒsW\xfz psYtfvZXm^Œ‹'fY}P‡Œvy\‚”XZ‰tXZvZXm^Œ‹›r^qœp³[pDYz;^,h;fXZYt^2zXZYt`+\Th \Ys^XZY

^2pDjsh;Xyz;k´psu\xh$f^,XqpDYurfh \‹\^^2p5‰\•XZYt^2\Twh;fF^2\]}=XZYu^,p³^,`u\ ©&v’w\h;XZfY#‰ufYuSXZYsw5z!‹z;^2\krfY+}=kPpsh \

w\Y\h;fvZvŠ‹™XZYu^2p€jl‰tvZXq[?+psvmXy[xXy\zf]XZkP\}…f^^,`\?^2pDjsh$Xqz;k¸z \][^2pDh™`+\x^®`\hNf^V^,`u\?Yuf^,XqpsYtfvupshNvqpu[xfv

vy\‚|l\vqzTƒ

Ç #0ÉsØtÌ&:û ÉDÎ+CØN*†Ï]ÍÎ(û ËZÊÊLØNÎFÒVÛ ÎFØ!ÉIÒ=$]ÕNÙ ÉNÊ5ÑÐ]Û6ØtÌFØN*†Î;ÍyÝ

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to