• Aucun résultat trouvé

Breaking Up the Family: Divorce in Egyptian Law and Practice

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Breaking Up the Family: Divorce in Egyptian Law and Practice"

Copied!
19
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00339503

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00339503

Submitted on 18 Nov 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Breaking Up the Family: Divorce in Egyptian Law and Practice

Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret

To cite this version:

Nathalie Bernard-Maugiron, Baudouin Dupret. Breaking Up the Family: Divorce in Egyptian Law

and Practice. Hawwa, Brill Academic Publishers, 2008, pp.52-74. �halshs-00339503�

(2)

%&#'()*+,.-/ "0(123456798: *12*

;<=:>@?BAC>ED#FHG;IGKJMLC>J,NO#PQ>@RSTFUJVWLXZY#[\/XZ][^`_XWa>WFbJ,VXKc(SZ<edf?

g

Fh?BAi?BATGkjKVDBDh>lV`J>m?F#VWLnV`o;k>RNVZRFbLi\pR`dJG@?MXeaq=[irfXsY,retXea>Kj@A>ELX

uJ>@LvjG

uJ2V`wx?BAGy?

g

G@LW?FHGz?BAjGzL?HRJ#</VfL

g

>J,NXKc(SZ<ed?MFH>@L{DU>

g

O|w>}G@J,~(~?€J,F‚fGKNƒ?€ViJGKOFUL~,?M>m?MG>lC>EDU>mLTjZG

lTGE?

g

GZGmLnwGLn>@LTN

g

VwGmLFUL:?HAGKFUJv>KjWjGZ~„~…?VlJ,G>K}FbL`STO!V`ooC?€AG†w>@JJFU>SGZ‡eˆ…ATGkD#GSFH~mDb>@?HRJG

~,?M>KJ#?|G@NnFHL`?€G@J!o€GKJFULS/FULnLTG

g

oFHGWDUN~…?V:o#>@fV`JC?MAG>WN`>@d`?€>?FHV`L/V`oDH>

g

?V?#AGIGzTVCD‰Rf?€FHVZL/Vfo6~VjKFHGz?B<

>LNƒ?€VioFULN/~1VD‰Rf?€FHVZLv~Š?UVn~VejZFb>WD`dJVWlD‹GswŒ~(F‚?

g

>E~qjEVZLoJVfL`?€GN

g

Fh?HA‡‰ˆ…ATGk~1?HRNZ</V`o?#AG

GzŽTdDU>mL>@?€V`J#<:LvVZ?G~Vfo?#AvGkDb>

g

~NFB~jKDHVe~1GW~…?BAF#~…GJ|</~„dFbJ2Fh?‡

ˆ…AGVZR`?€jVfw{GkV`o?MAV~GJ,GoV`J!w~FU~mXKATV

g

GzfG@JXZwŒF‚?FHS`>m?GN6‡m=/VnNeV`R`l`?

g

V`wGLH~~?€>z?BR~(FhL

NFbVJjKGA>E~FbwndJ,VZfG@NXWl`R`?6F‚?JGKw>KFHL~…GKJ#<:RLGKWR>WDFULjVZw/dC>J,FH~mVWLi?€ViwŒGzL‡Eˆ…AGW~„GkDH>z?B?BGKJj@>KL

ReLFHDU>m?€G@J>KDBDh</~GmvG@J~dV`RT~1>WD`J2GKDH>z?|FbV`L~1AF‚d~l`<:wŒGK>mL~qVWo J2G@deRNFU>m?FbV`LXWG@TG@LFboC?MAGIDHGsSTFH~mDU>m?#RJ2G

A>W~(FbL`?€G@JMoG@J2GKNCXKAGKJMG?VeVCX@?V/F‚L~„GKJ#??MAFH~wŒG@>@LT~qVolJ,G@>E}FULSTO!V`ooFHLn>?MFHS`A?vD#G@Se>WD`oJM>KwG

g

V`J!}‡

P‘V`J2G@VZfG@J,X@?€AG†dJ>Kj@?BFBjs>ED`GKoMoGKj@?vV`oC?€AGK~„G ’“RNFbjWFh>sD`J,G@oV`JMwŒ~FH~(FULWRG@~,?FHVZL‡

ˆ…AGI~?BRNZ</VoClJ2G@>K}TFULSTO!V`oow>@J2JFU>KSTGkFUL:c(SZ<edf?wRT~1??MAGJ,G@oV`J2G†lTGkjK>J!JFBG@NnV`R`??BAJ2VZRSeAi?

g V

>ddJ,V`>jAGW~XWV`LGID#G@Se>WD`>LNƒ?€AGVZ?BAGKJ~VjEFUVDHV`STFUj>WD#‡Wˆ…AGID#G@S>ED`NFbwG@L~mFbV`L

g

FUDBDZlvG†>NeNfJGW~„~GN

?€AJ,VWRS`A/GzŽ>KwŒF‚LvF‚LSƒ?hAGIDbGKS`>EDT?€G@Ž`?€~…?#A>m?SVZTGKJMLnoM>@wŒFMDb</Dh>

g

~“XZ>E~

g

GWDHD`>W~…?MAGKFHJG@Ž`dDH>mLC>m?€V`J|<

LTVT?BGW~m‡Kˆ…ATGk~“GKj@V`LTNƒd>EJ#?

g

FHD#D`lvGN`GNCF‹js>m?GNƒ?€Vƒ?€AGkFHwndDHGKwGmLf?B>@?€FHVZL/VoC?BAVe~G†LTV`J!wŒ~“X`FbLjKDbRNeFhLS

lTGso€VfJG?MATGkjKVWRJ|?|~XK>KLN?MV?#AG>KJFBVZR~(VZl~1?B>EjKDHG@~…?MA>@?fFUwdGNGy?BAGG@ooMGWjz?|F‹vGIFbwndD‹Gsw{GzL`?€>z?|FUVWL

V`oJGZo€V`J!wŒ~m‡•”

–˜—

™IšK›œžbŸ n¡¢M¢£œšš@žHœ` ›e¤`¥IœT¦§žUŸ¨,©v›†™I¡`¡ª

«GKS`>ED#Db</~1dTGs>}F‚LSXKlJG@>K}FbLSOBV`o!ow>WJJ,Fb>KSTGkjK>@L:?M>}`GdDb>Wj@G>@??MAGIFbLFh?€FU>m?F‚GV`oGEFh?BAGKJ~1dTVZRv~1GW‡

YLnlVZ?BAj>K~“GK~X@?MATGkjKVeNFUoFHjK>z?|FbV`LndJVjGK~~(DHG@>WNƒ?UVn~V`wGIFUwndJ2VZTGKwGzL?vFUL

g

V`wGmL…H~(~1?B>@?HRv~z‡

¬ —

™IšK›KœžbŸ /¡`¢!¢£§œš@šKž‹œ `›kœ`¨¨M©›(­®ž#¢›T¯Bª

–

ŸvžU¨2žUœ`¨2žh°v›e¤f¨©v›†±/ž‹°v¡š²K›

ˆ…AGJFUS`A`??BVnNF‚fV`J,jG

g

>W~(GKDH>mlVJM>@?€GKNnFbLi?BAJ,GGk~1?B>KSeGW~@³KoF#J~1?vV`o>ED#DHXZ?BAGDb>

g

~V`o´sµZ_T^i>KLTN¶µ`_Tµ

>ED#DBV

g

GNnNCF‚fV`JjKG†oV`JC>EJ,FHVR~oV`JMw~V`oN`>Kw>@SGE~z·K?BAGzL:?#ATV~GIV`oqEµ`¸µi>mLTN¶Eµf¹eºNG>KDb?

g

Fh?MA

?€AG†d>EJ#?FHjzRDH>@J)j@>E~mGV`oNFhfV`J,jG†oV`J?MAG†A>J!w»js>R~“G@N:lf<?BAvGyAeR~1l>LNB~…dVD‚<S`>wn<·`oFbL>WDBD‚<XZ>

¼½`¾¿‹ÀÁ2ÂBÃb¿‹Ä,ÅbÆÇKÆÁ1ʼnÀÈÉKŕÊË(¿ÌɾÍEÆÂ|À#ÈzÉEÁ,ÅEÀ|ËÁÕÎsÀÅbÁ|ËÐÏHÈÂÑ:ÎEÀ|ʼn¿•ÒIÀÓ

Ô@Õ ÈÂfÁ ÀUÉÎEÇmÊÈ@ÏW¾ÆÉEÈÂ#ÒyÁ2Ë¿•ÖKÆ¿•ÒqÍWŕÆ,ÒÆ,ÉmÃBÁMÃH¿‚ÈÉ(ÈÏZπÁ!Ò¿bʼnÊqŋÁ|Ëп‚É×vØÊ1ÍÃلÚ,Úۅ¾ÒƄÇ(Á,ÅbÜMÝKÞMËßWàHÆ,ÇZÓáMâmãWä@Ú

åæKç#è

Ú!Ù,é‰êã@ëìí@Ú

æ@ç

Ù

æHî é‚Ú

çeï

ämðKñ1òóEôf×õnöWÛâ“ôÁ1¿Â€ÈKâ„÷@øøùqàH¿ÌÉÛ)ÂÁ|ús¿•Ä1áû,üÞ,Çm¿HÁfýÁ,ÅÌ߉ÒIâ1þEìKÿ

æ

ñ

î‰î ڄÿ,é•Ùì

îï ä@ðñòó

Úé‚Ú

ç„î ì ç

é

æ

(ì(ÚCÚ

æ

ñŠÙMÙÌÙé

æ

Kÿ,Ú)àHôf×võnö`Ûá€âô)Á¿•ÂBÈKâ„÷Kømøàb¿•ÉۅÂÁ!úE¿‚Ä2áÁ|ÉÇ×vÀ!ÀMÁ,Ò

Õ

Á|ËÊKâ

ÑiÎsÀ|ʼn¿‚ÒTÆ!ÂÀMÈÉEÁ1ÅKÝËÁÉÎEÀTövÁ|Ëп•É(×vØÊ1ÍKÃɾWÆôÎ@ÂHÂMÆÉ@ÃeÝ¿ÌÉÎEÁË¿‚ÈmÉÁ|ÉEÇ eÈKÀMÀM¿ÌúE¿‰Å•¿‚Ãb¿‹Æ„À`È@Ï"!)Æ1ÏBÈÂBÒ Ã‰¾@ÂBÈmÎEؘ¾$#‰ÉKÉÆ,Â#ÉEÁ1Å

#bÉ¿‚Ë¿bÁ!Ë¿ÌÖEƓÀ&%⿕É(öeÊzÉmÉõƄÅbÄ!¾ÒÁMÉàHÆ,ÇZÓá€â'(ìڅòÙ)(*Wä@é•Ù

æ

+,MÙñ

æ

•ÿ.-

æ

$•ñ

æ

ë0/1Ú

ç

ÙÚ,ÿ“é2

è

Ú,Ùì3(Ú

î ì ç (â

Æ1Ç 56È@È76sÀMâzöeÈÉKÇmÈmÉEâ1ü(Æ!Ë98…ÈzÂ:6sâ1÷ømø<;WÓ

(3)

g

g

Fb?#AVWR`?A>@Jw&‡

¥œZ¦/ª¡f¢

œ`Ÿ

¤Z±/žb°¡šK²›†¢2¡š &œš

–

Ÿ¢HžB²@¨,›

ˆ…AGc(SZ<edf?€FH>mLDHGsSTFH~mDU>m?#RJGEXZFHLi?MATGiµ`_^~mXK>Rf?hAV`J,FWGN

g

V`w{G@Li?€Vi>W~„}ioV`JW’„RNCF‹jZFb>WDeNFhTVJjKG

g

ATG@LF‚?FH~qdJV`TG@N?#A>??MAGm<~„Ro!o€GsJoJVfw»V`LGkV`o?MAGA>J!wŒ~(~?FHd`RDH>z?€GNnFbLi?MATGkDU>

g

‡WrRjzAn>

J2G@oV`JMw

g

>W~f’„Rv~?|FhoFBGKNl`<:J,GKoG@J,JFHLSƒ?|Vn~„Vfw{GydJ2FbLjKFbdDHG@~>WN`VWdf?UGKNil`<>EJF#V`R~rR`LLF`J2GKD#FbSFbV`RT~

DBG@S`>WD~“jzATVVD#~“XZ~„AV

g

F‚LSnF‚?~

g

F#DHD`?BViJ2GKOGK~1?B>@lDBFb~1An>IjKGKJ#?B>EFULnl>WDb>LjG†lGz?

g

GG@Li?BAGy?

g

Vn~1dTV`R~1GE~z‡

ˆ…AG:>@L>Ko…rfj@AV`VDV`ovDU>

g

XK?MJ>KNF‚?FHV`L>ED#Dh<:>ddDHFHGKNiFHLƒc(S`<ed`?|XsA>J,NDb<:>Kj@}LTV

g

DHG@NSeGK~´?HAG

AeR~l>ELNH~qFHwndV`?BG@LTjz</VfJ6j@>W~?€JM>@?€F#VWLn>W~J,G@>E~VWL~qoMV`J)DHGKS`>EDCNFB~„~VDbR`?FbV`L{V`o~dTVZRv~1>ED`lV`LN~@‡mYL

d>KJ#?|F#jmRDU>J,XK>W~JGWj@>WDHD#GNnFbLi?€AGGzŽdDH>@L>?BVfJ#<:LvVZ?€GV`of?€AGy\/GKj@J2GGKO€«(>

g

=/V‡_Cº,EµZ_TµnjKVZLTjKG@JLFbLS

~“V`wGWRGK~?€FHVZL~J,GEDU>m?MGENƒ?€VƒdG@J~mVWLC>ED~?B>@?BR~³z=KVnVWdF‰LFbV`L{F‚Li?MATGIl:>@L€oM>INVjE?BJ2FbLG

dJ2VZvFbNG~

g

V`wGL

g

F‚?#A:?MAGwGK>@LT~Š?€VnGmŽvF‹?vw>@JJFU>SGkVWJoV`J,GK~mGGK~q>L`<

g

>@<:?€VilCJFHLSlC>Ej@}?BAG

AeR~l>ELN:V`Li?HAvG†JFUSeA`?d>@?HA‡c(>Kj@A{VZLGIj@>LiA>@Jw ?€AGIVT?HAGJV`R`?vVfoGKLSeGK>mLjWGZ‡Iˆ…AF#~NFU~“j@V`JN

lTGE?

g

GZGmL~„dVZR~„GW~ KFB~´>I~VWRJ,jGkVoA>KJMw

g

AF#jmAnA`RJ#?~…LTVT?fVZLvD‚<?MAGk~„dV`RT~1GW~“XZl`R`?v>ED#~„Vƒ?BAGKFHJ

V`oo~1dJ2FbLCSTXsd>J,GmL`?~mXK>LNnF‚LvOMDU>

g

~@‡ YL{V`J,NeG@J?MV:>@VFHNk?MAGIj@J2FUwGK~>LNi~“FhL~…dJV`V`}TG@N:l`<?MAFH~

NFH~,AC>JwVWL`<:lGm?

g

GG@L~,dTV`R~mG~Xs?BAGP.F‚LvFb~1?BJ|</NGWG@w{G@Nk?MA>@?!?#ATG

g

GKDUoB>KJGkjWV`ww>mLN~Š?€Vi>EN`V`d`?

Y2w>@wxP#"eDHFU}B~(N`Vjz?€JFULGIFbLj@>W~„GVfovNF#~“jKV`J2NƒlTGz?

g

GZGmL/~dVWR~GK~@‡kYo?MAGyP$"eDUFH}eFNV`j@?BJ,F‚LvG†>S`J2GGZ~

?|ViSFbG

g

V`wG@Li?BAGNFhTV`J2j@GIV`LnjGKJ#?M>EFULnSeJ,VWR`LN~mX@?MATG:>@L>@oFNVjz?€JFhLTGWXZVWLi?MATGkjKVWLZ?€J!>J!<TX`NV`GK~%%

LTVT?vjV`L~mFbNGJC?MATG†A>KJMwx?€AG

g

FHoMGI~Ro!o€GZJ~>W~´J2G@>E~mVZLv~´oVJNFbV`J2jGZXW~mF‚LvjGkFh?vjV`RDHNƒlTGkNeGs>EDh?

g

Fb?BA

l`</V`?HAvG@JwŒGK>mL~DHFU}TG†J2GzdJ2FUw>LNF‚LSƒ?HAGA`RT~1l>LNnV`J?BAG

g

FboG`B~qJGZoBR~„>WDZ?V:VZlTG@<:AFUw&‡

YLi?BAvGk~„>@wG†?€G@Ž`?|X@?MAGID#G@SeFB~DU>m?BRJ,G’„R~2?|FUo€F#GKNiA>mFbLSiJ2GjKVZRJ2~„G†?MV?#ATGyP#"WDBFU}FNVejz?MJ2F‚LG?MV

>Rf?hAV`J,FWG

g

VZwŒGzL:?MV:>W~1}:oV`JNFhfVfJjEGkFbLnjK>E~GIV`of?€AGyART~1l>LNH~qGmŽ`?€GzLNGNi>l~GmLjKGEX'&V`R`?vV`o

oG@>EJ…oMVJ?BAG>@l>mLNVWLGKN

g

FboG`B~AV`LV`J>@LTNnj@A>E~1?€F‹?B<‡:~RLNG@J2DHFULGENnF‚Li?€AGG@Ž`dDH>@L>m?MV`JM<:LVZ?€G

V`oC\/GEj@J,GEGZOU«>

g

=/VC‡_º1zµZ_µX@?BAG(:>L>@o)vNVejE?BJ2FbLGylJ2FULSe~…LViJGKwŒGNZ</FUL~„RjmAjK>K~“G@~“X

g

ATGsJGK>E~…lCJFHLSFbLS:>kJGKwGKNZ</jKVWL~1?€Fh?BRZ?|G@~>dCJGW~„~FbLS/~V`jWFb>WDVWlDbFHS`>@?€FHVZL‡†Y2oC?MAG:>KL>@o)rvj@ATVVD

A>W~…LTVT?o€VfJGW~“GKGzL{~1RjmAn>IjK>K~“GKXWFULnJ2Gz?BRJMLvX+*M?BAGP,"sDUFH}F>KDBDHV

g

~…?BAG ’„RTN`SGy?BVnFB~„~1RGy?BATGkNF‚V`J2j@G

g

ATG@Li?BAGA`R~1l>LN/F#~>@l~„GmLf?oV`JwŒVJGy?€A>KLnVWLG<G@>J…>LN

g

AGmLi?€AG

g

Vw>mLnjVwndDU>EFbL~V`oAF#~

>l~„G@LTj@GWXWG@GmLFUoAGkA>~dCJV`dTG@J|?B<noMJ2V`w

g

AF#jmA~„AGj@>KLnSTG@?AGKJw>EFUL`?€GmL>KLjKGW‡-.pDU~mV?#ATG

FHL`?MJMVNWRjz?€FHVZLV`oNFbV`J2j@GdV~“~FblF#DHFh?€FHGK~oMVJ…oB>WFHDURJ2Gy?V:d`J2VZF#NeG†w>WF‚L?BG@L>mLvjG0/l`<?MAGLTV`LO

>l~„G@L`?1V`J6FUwdJ,FB~„VZLGN32AR~„l>@LTNnF#~(G@WRC>ED#D‚</VoCP4"sD#Fb}F`FHL~1dFbJ>z?|F#VWL‡Kˆ…AGIDHG@SFb~mDb>@?HRJG ’“R~1?€FUoFHGWN

FHLF‚?~GzŽTdDU>mL>z?€V`J#</LVK?Gy?hAFb~Dh>s~?vjK>K~“GV`oGKL>lDHFbLS:NCF•vV`J,jGKXZl`<?€AG

g

FB~A:?MVdJ2VZ?MGj@?

g

V`wG@L

oJV`w J,FH~}T~qVo>ENfRD‚?€GKJ#<³@Y?vF#~>@S>EFUL~,?L>m?BRJ,G?BA>z?v>

g

V`w>mLDBFhG>WDbV`LTG†>LNƒdJ2GK~„GKJ#vGkF‚L?B>Kjz?

ATGsJvAV`LV`J>LNƒAVWLGW~?B<5k>KLTN06.A>?w+>?U?|G@J2~qFB~Š?HAvGA`>J!w®~„Ro!oGKJ2GKNl`<?MAG

g

FHoG†lGjK>mR~GkV`o

ATGsJvA`Rv~l>LNH~(NFU~1?B>LjGkoMJ,V`w AGJ,X

g

AvGz?BAG@J)F‚?FH~

g

F#DBDhoRD`VJLVZ?vVWLiAvFH~…lGzA>WDHo)‡

7 ½`¾ÆCË(¿•ÏBƅēÁ|ÉyÁ1À6ÏHÈzÂe¾ÆÇ¿ÖKÈÂ€Ä„Æ ¿ÉyÄÁ„À#ÆÃ‰¾WÆC¾mÎsÀUúeÁ|ÉEÇ8bÀÁ!úWÀ#Æ,ÉĄƿbÀ`ÍKÂBÈŕÈzÉEØmÆ,DžÒÈ€Æ6ɾEÁ|ÉIÁÊmÆmÁ|ÂeË(¿ÌÕ¾EÈÎ@ÃsÁ!ÉÊ

ʼnƄØm¿ÌÃH¿•ÒIÁ|ÃhÆCÒÈÃb¿ÖWÆâzÆ!ÖEÆ!É¿‚ÏW¾ƾmÎWÀUúZÁ|ÉKDž¾EÁ„ÀłÆ,ÏHÃsØzÈmÈÇÀ`ÈzÉË)¾K¿‰Ä,¾ÀU¾KÆÄ˜Á|É(Ç@ÆúW¿ÃKÒIÁ!¿•ÉKÉÆ,ÉEÁ!ÉKÄ„ÆÆ:9ÍKÆ,ÉǿÂÎÂBÆ@ÓþWÚ,Ú

;

ƄÄ!€Æ,ƓÜUöÁ|ˌü(ÈZÓ2÷<>=@?BAm÷AKâ“Á2ÂHÃBÓC?„÷Á!ÉÇ.?„ùKÓ

D

½`¾ÆC¾ÎEÀ€úsÁ!ÉDž¾WÁ2ÀCÁCÒIÁ,¿ÉKÉÆ,ÉEÁ!ÉKĄÆÈúWʼn¿‰Ø@ÁMÃH¿‚ÈÉ(ËÈËÁ|ÂMDž¾¿HÀZË(¿‰Ï#ÆÏBÈÂZɾEÆ ÆÉ@˿̀ÆÇÎ@Â|Á|ÃH¿•ÈmÉ(ÈzÏWÒIÁ|ÂBÂM¿‹Á„ØÆâ¿•ÉEÄ1ŕÎÇK¿ÉsØ

Ë)¾KÆ!ÉɾEÆ6Ë(¿‰ÏHÆC¾eÁ,À`ÍEÆ€ÀMÈÉWÁÅ@ÂBÆÀ#ÈmÎmÂMĄƓÀ,Ó

E öÁMË&ü(ÈZÓ2÷<F=:?BAm÷mø(Ä1ÈÉEÄ,Æ,ÂHÉK¿ÉsØ ÒyÁ1¿ÉÃbÆ!ÉZÁ|ÉÄÆÁ!ÉÇÀ|ÈÒÆ…ÈɾEÆÂHGzÎÆ“ÀUÃH¿•ÈmÉEÀÈzÏKÍsÆ!ÂÀMÈÉEÁ,ÅKÀ#ÃBÁ|ÉÎWÀâmÁ!ÂHÃMÓ;ZÓ

I ½`¾ÆCË(¿•ÏBƅēÁ|ÉyÁÅhÀ#È(Á1À6ÏHÈzÂe¾EÆÇ¿ÖKÈ€Ąƅ¿•ÏZ¾EÆ,ÂW¾mÎWÀUúeÁMÉKÇ¿‹ÀfĄÈÉÇÆ!ÒÉÆ,Ç(ÉÈJÁ1¿•ÅKÏHÈmÂWÒÈmÂMÆÃ•¾eÁ|É(ɾ@ÂBƄÆÊmÆmÁ|Â|À!âÆ,ÖÆ,É

¿‚ÏE¾KƾEÁ„ÀTÍÂMÈÍEÆ!ÂBÉʴÏHÂBÈzÒ Ë…¾¿‰Ä!¾IÀU¾EÆ Ä2ÈzÎÅ‰ÇØÆ„ÃmÒpÁ!¿ÌÉËÆ!ÉeÁ|ÉEÄ,Æ@û„Ù2Ú1Ú

;

Æ,Ä,ÂBÆ1ÆÜUöÁ!Ë&ü(ÈKӄ÷<0=)?KA÷A@âmÁ|ÂBÃHÓ3?;eÓ

(4)

g

~“GsJFHVWR~>mLNnFbLjzRJ>lDbGNG@oGEjz?XWF#ov~Rj@An>IN`G@oGEjE?w>}G@~(D#FHoMG?V`SG@?BAGJAC>Jwo#RvDZ?V?HAG

g

V`w>mL‡

rAGIj@VWRD‹NƒLVZ?|XsATV

g

GzTGKJX`FbLffV`}G?HAFH~qSeJF#Gz>mLjEGyA>ENnF‚?vlGKG@L:dJ2G@~mGmL`?lG@oV`J2G†w>J,JFU>SG†>LN

A>ENn~,AG†lTG@G@L/>

g

>KJGIVfo6Fh?€XWVfJ)F#o~„RjzAn>INFB~G@>E~G>mddG@>@JGWNi>o#?€GKJw>KJ,J2Fh>ESG†lR`?v~,AvG†>jWjGzd?BGKNnF‚?|X

GzŽTdJ,G~m~Db</V`JC?M>EjWF‚?Dh<‡

\/GjKJGZGEO€«(>

g

=/VC‡K_ºC„µ`_TµiA>W~oV`JGW~1GEGzLn>ELVZ?BAGKJJGK>E~VZLoV`JNFbVJMjWGKXKwŒVfJ€G†SGmLGKJM>WDHX

g

AFBjzA{F#~

NFbVJjKGoMVJA>KJMw

#UÏWɾÆË(¿ÌÏBÆÍKÂBÆ,ÉÆÉÇEÀ`¾EÁ,ÃWÀ#¾Æ)À€ÎÏHÏ#ÆÂÆ,Ç´¾sÁ|ÂBÒ ÏHÂ#ÈmÒоKÆ!Âe¾mÎWÀUúZÁ|ÉKÇâ1Ë)¾¿‚ľÒIÁ6EÆ¿ÌÒ(ÍKÈEÀMÀM¿úWłÆ

ĄÈÉmÃb¿•ÉmÎsÁ2Ãh¿‚ÈÉ(È@ÏsÅb¿ÌÏBÆúWÆ!Ã‰ËÆ“Æ!ÉÍWÆ!Â|À#ÈzÉEÀÈmÏK¾sÆ,¿ÌÂTĄÈÉKÇm¿‚É¿‰ÈÉsâmÀ€¾Æ)ÄÁ!ÉÁ,À6(¾EÆ5J€ÎEÇØÆ Ã‰ÈÇ¿ÌÖÈmÂBÄÆC¾Æ,Â2ӓ½Z¾KÆ

J#ÎÇKØÆCË(¿‰ÅbÅ¿bÀÀUÎWÆÁMÉ¿•Â#ÂBÆ,ÖÈKĄÁ!úEłÆ5J#ÎÇKØ1ÒÆ,É@ÃEÈzÏeÇ¿ÌÖÈmÂBÄ„Æ ¿•ɾEÆÂeπÁ2ÖEÈÂâ,˅¾EÆ!ÉyÀUÎWÄ!¾¾sÁ|Â#Ò ¿‹À`Í@€ÈÖKÆ,Ç(Á!ÉÇ

¾ÆÄ,ÈmÎłÇÉÈzÃmÂÆ2Ä1ÈÉEĄ¿bʼnÆ6ɾÆ)À€ÍEÈmÎEÀ|ƄÀànáÓ

Y?

g

F#DHDlGy?MATG

g

FHoMGH~qJ2GK~1dTVZLv~FblFBDUFb?#<?€Vn~„R`l~1?M>mL`?|FU>m?€G†lGoV`J,G?MAG’RTN`SGy?hAGkFbL@’2RCJ#</FHLoDUFBjz?GN

RedVZL:AGsJvl`<:AG@JAR~,lC>mLTNi?#A>?J,GmLN`G@J2~(D#FboG†lG@?

g

GWGmLidTGsJ~“VZL~(V`of?€AGWFhJ6jZVWLNFÌ?FHVWLFUwdVe~~“FhlDHGZ‡

ˆ…AG’,RN`SeG

g

F#DBD`A>@TGKX`VWL l>W~FH~“Xs?€Vi>W~“~G~m~´>m?ATF#~(NFH~1jKJGz?|FHVZLi?BAGG@ŽFH~?|GzLTjKGkV`JLVZ?fVfo

~„RjzA:AC>Jw¶‡WrRjAn>K~“~GK~“~1wŒGmLZ?6j@VWRDbN>@JM<V`L/>kj>W~„GZO#l<TOMjK>K~mGl>W~“FU~“X`jVZL?€FhLSTGzL`?vR`dTV`L

jKFHJ,jmRw~1?B>LjKG@~>KLTNi>KjEj@V`J2N`FbLS?Vƒ?BAGI~,Rlm’GEjz?€FhG>W~„~G~~wGmL?V`o?BAG…’,RN`SeGT‡Eˆ…ATGk>K~„~mG~m~wŒG@L`?

j@J2Fh?€GKJFU>IV`oC?BAGNeG@SJGKGV`oFULm’„RJM<

g

FHDBDNCGmdG@LTNX`FbLn>WNeNF‚?FHV`LXWV`Li?HAGk~„VjKFH>KD~1?B>@?hR~V`olVZ?BA

~„dVZR~“GK~@‡WrVwG>Kj@?€~mXWjKVZLT~mFbNG@J2G@NiA>EJMw+oMRDFHL~V`w{Gk~„VjKFU>EDD#GmGKDH~X

g

FHD#D`LvVs?LGj@GW~„~>@J2FHDh<:lG

jV`L~mFbNG@JGKN:~„Vil<?#AvG ’2RN`S`GoV`J)~V`wŒGVT?HAvG@J~“V`jWFb>WD~?BJ>z?€>Z‡sˆ´AFB~´JGK>E~VWLnoMVJNFhfVfJjEGkFH~´>sDU~“V

FHL~,dFbJ2G@N:lf<?BAGyP#"WDBFb}FCrj@ATV`VD`>K~(F#~RLNeGKJD#F‚LvG@Nl`<:?#ATGGzŽedDb>L>z?€V`JM<:LVT?UGkVof?€AGy\/GjsJGEGKO€«(>

g

=/VC‡E_Cº„µ`_TµC‡

ˆVdCJVZfGy?HAGA>KJMw >LNnFbLid>KJ#?|F#jmRDU>J?#AGl>KN?#J2G@>@?BwGL`?vFhLoDHFBjz?GNil<:AG@JA`R~„l>@LTNXs?BAG

g

V`w>L

g

FHD#D`A>zTGy?|VƒdJ2G~mGzL??

g V g

F‚?#LGE~~G~A>@FbLS:~mGG@Li>ELNAG@>@J2Nil`<?€AGKw~GEDhTGK~…?MAG>Kjm?~

lDH>@wGENnVZLi?BATG†A`R~,l>mLN‡WrRjzA:?G~1?MFHwVZLFHGK~

g

FUDBDZlGI~Rel@’GKjz??MV?#ATG†RLTj@V`LT~?MJ>EFULGNi>W~“~G~m~1wGmL?

V`oC?BAvG ’„RN`SeG

g

AVnFH~´LVZ?TlVZR`LN?BViSJM>KL`??€AGkNF‚V`JjKGW‡Kˆ…ATG†dJMVV`oV`oA>J!w®FH~…?MAG@L/NFUoMoFHjKRDh??|V

>m>KFBDHX`GK~dTG@jWFb>WDHDh<

g

AG@L{F‹?6FH~q>lV`RZ?>wŒVJM>WD`A>KJMw&‡@tA`<f~FBj@>KD`FBVDHGzLTjKGkV`o#?€GKLi?B>K}eGW~…dDU>Ej@GF‚L:?MAG

lTGKN`J,VeV`wŒXZoM>KJ)oMJ,V`w >Lf</GmŽ`?GJ!L>WD

g

Fb?HLvG@~“~G~@‡

YLndJM>sjz?FBj@GKXeF‚?~“GKG@wŒ~Š?BA>m?C?BAGS`J2VZR`LNe~´wŒVe~1?o!JGWZRTG@L`?€D‚<nJ2GKoG@J!JGWNƒ?€Vlf<

g

V`wŒG@L:?BViSGz??BAG

NFbVJjKG>@J2Gy?BAGkDb>Wj}:Vfow>KFHL`?GmL>KLjKGV`JC?€AGAR~l>mLNCH~(>@l~“GzLvj@GW‡

—

¥œZ¦/ª¡f¢

3

œ`Ÿ ¤`¨,©v›¡f œ&¡ vª ª œ`Ÿ

ˆ…AGIDh>

g

~V`o´sµZ_T^i>KLN&µ`_µ:J,G@w>EFbLGKNiReLjzA>LSeGKNioVJwŒV`J,G?HA>mLnA>WDUo>jEG@L`?BRJ#<‡kLvD‚</FUL

zµ¸`µ:NFUNtJ,GE~mFbNGzL`?)r>N>z?vFB~~„RGy\/GEj@J,GGWOU«(>

g

=VC‡:>@wŒG@LNFbLS?#ATV`~mG?

g

Vƒ?GmŽ?B~@‡kwŒVfLS?BAG

LTG

g

dJMV`F#~“FHVZL~F‚Lf?BJ2V`NWRj@GKN

g

>K~…?MATG†J2GKZRFbJ2G@wG@L`??€A>z??€AG†AeR~,lC>LNH~´J2G@w>KJMJM<TFULS

g

Fh?BAVWR`?C?hAG

o2FbJ,~,?

g

FHoGfB~(jKV`L~„G@L`?! V`J…o€F#J~1?

g

FhGW~#"lGkjVZLv~„FUNGKJ€GKNiA`>Jwo#RvD`>E~~1Rj@A/>mLNƒ?€A>@??BAG†oFHJ,~,?

g

FHoG

lTG†SJM>KL`?|G@Ni>R`?BVw>z?|FbjNF‚V`JjKGl`<:?#AG…’2RN`S`GWXKdJ2VZFHN`GKN/~AGI~„ViJ,G`RG~1?BGKN

g

F‚?MATFbLn>†<TGK>@JoJ,V`w

?€AGkN`></~1AG†SeVZ??€Vi}`LTV

g

V`oAF#~w>@JJFU>SGZ‡

%$

ˆAGI~FUw/dDUGo!>Ejz??BAC>m?AG@JART~1l>LNiSeVZ?JGKwn>KJMJ2F#GEN

g

>E~´?BAR~…dJ,G~1Rw{GKNiA>J!wo#RvD`>LNn~,AGIj@VWRDbN:SGz?>KR`?€VWw+>m?FBj@>WDHDh</NFbTV`J,jGKNilTG@oV`J,G?MATGkjV`RJ|?€~mX

&

öÁMË&ü(ÈZÓ2÷<F=:?BAm÷møWâ“Á2ÂHÃBÓ AZÓ

;

Æ,Ä,ÂBƄƄÜUöÁ!Ë&ü(ÈKӄ÷<0=? A÷A@âmÁMÂ#ÃHÓZÓ

'@Õ ÈÂeÕ¾WÆCÒÈ@É¿ÌÖEƓÀf¿•ÉmÖEÈ76KÆ,DžúsÆÏhÈÂMÆÃ‚¾EÆþKä

æEç

)(‹ÁCÄ,ÈmÎmÂ#ÃhÀZÍ@€¿‚ÈÂeÉȴɾWÆ,¿•ÂÁ!úEÈmł¿•ÃH¿•ÈmÉEâ˜ÙڄÚÝm¾WÁ|¾sÁ|ÒIâ !ŠÓ•â+*@ð+"•ÿ

æ ñ

, è ì ç ÿ„Ú

æ

émé‰äÚ

î

ÚfòÙ,<‰é2

æ

é2

è

Ú/`é•äKÚCþä

æ@ç .-

æ ìmð

ç

é•Ù 7 véó /#0132.45/.0766zó,!Ù2ñ

æ

‰ÿ æ ë æ

+…þìKÿ‰Ú,é eâ3?BAA7;`Ó

¼8 Û)Â#ÃBÓ´úW¿‰À ?9„÷Á!ÇÇmÆ„Ç…Ã‰È Æ2ÄÂBƓƄÜUöTÁ2Ë&ü(ÈKӄ÷< =:?BA÷AsÓ

(5)

g gg

jV`L~1?BFh?hRf?€FbLSi>ELF‚LNFUJGEjz?J,GE~1?#J2FHjz?F‹V`Li?BVidVDb<`Se>Kwn<

g

AFBjzAXe~FbLjKGIF‹?6FH~qDHG@S>ED#D‚<:>KLN:J,GKDBFbSFbV`R~„Dh<

DBG@SFb?Fbw>@?BGWXW~1AVWRDHNiLV`?lTGj@VWL~FHN`G@J2GNi>W~A>KJMw o€VfJ?MAG†oFHJ,~,?

g

FHoGZ‡KPQ>KL`<:dGKJ~VWL>WD~1?B>@?HR~

’“RN`SGE~´J2G@oMR~GNƒ?|Vi>md`dvD‚<?MAF#~…dJ2VZvFb~mFbV`L/>@LTNiJ,GoG@J!JGWNnF‚??€Vƒ?MATGƒrRedJ,G@w{GkaV`LT~1?MFb?BR`?MFHVWLC>EDaVZRJM?

VWLi?BAGydvDbGK>E~Š?BA>@?vFb?F#VDH>z?€GNƒ?BAGyY2~“DU>wFBj

g

AV~“GdJ,FHLjKFbdDHG@~mXK>WjEj@VJMNF‚LSƒ?€VIJ|?€F#jED#G†_/Vo

?€AGkaV`L~?|Fh?HR?€FHVZLXZ>J2Gy?BAG†w>EFUL~„V`RJ2j@GV`oDHGKSFB~DU>m?FHV`L‡

\/GjKJGZGEO€«(>

g

=/VC‡3 3„µ¸eµ

g

>W~qo€FUL>WDHDb</NGZjDU>J2G@NiReLj@VWL~?|F‹?BR`?|FUVWL>WDFbL µ¹ºeXKlR`?V`L

dJ2V`jKGNZRJM>WD`SeJ,V`RLTN`~K³z?€AGƒreRdJ,GwGkaVWL~?|F‹?BR`?|FUVWL>WDaV`RJ#?E’„RN`S`GENƒ?HA>z?Rv~„FhLS?MATGNCGj@J2G@GWOMDU>

g

dJ2V`jKGNZRJGWX

g

AFUjmAndG@JwŒF‚?M~…?MATGytJ2GK~mFbNGmL?V`o?MAGy[pGmd`RlDBFbjy?€VnDBG@SFH~DH>z?€GIFULi?HAGt>J,DBFh>EwGLZ?„B~

>l~„G@LTj@GoV`JRJ!STG@Lf?w>m?#?€GKJ~mX

g

>W~´LTVT?’2R~,?FUo€F#GNƒ?V:>@wGLNnDb>

g

~(N`>@?€FbLSlC>EjK}ƒ?BV&EµZ_^:>@LTN

zµ`_µC‡

!

ˆAGLG

g

DU>

g

Xs>sNVZd?BGKNƒ?

g

ViwV`L`?BA~>KoU?|G@JC?€AGkNGjZFH~mFbV`L/V`oRCLTj@V`L~,?Fh?hR`?MFHVWLC>ED#F‚?#<TXe~?FHDBD

>Rf?hAV`J,FWGNƒ?BAG

g

FHoMGy?|VnNFhTVJMjWGAG@JAeR~1l>LNio€VfJdVDÌ<TS`>w+<vXKlRf?J2GZRvFhJ2GNƒ?BAG

g

FUo€G†?€VidJVZvG

?€A>z?AG@JAeR~1l>LNB~JGsw>J!JFH>@SGA>WNnj@>mR~“GKNAG@Jw>z?|G@J2Fh>sDV`JwŒVfJM>WD`A>EJMw&X`~“Vƒ?MA>m?6F‹?vw>KNeG

jV`L`?F‚LRTG@N:w+>EJMJ,FBGKNnD#FboGIFUwndV~“~FblDHGZ‡bH”)ˆ…AG

g

FUoMGAC>E~>V`LGEO€<TGK>@JvSCJM>WjEG†dG@J2FHV`NioJ,V`wx?BAGIN`>z?€G

~„AG†SeVT??€Vi}eLV

g

VfovAG@JA`R~„l>KLNB~J,G@w>J!JFH>@SG?Vi>E~1}:oV`J)NF‚vV`J,jGWXsReLD‹GZ~„~(~1ATG†A>E~qjV`L~GmL`?€G@N

GzŽTdD#FbjWF‚?Db</V`JC?M>EjWF‚?Dh<‡

&

rvFbLj@G>@L<:LG

g

w>KJMJ2Fb>KSGwR~1?lG†JGKSTF#~?€G@J2GNi>@LTNƒ?BAG†dJGzfFHVZRv~

g

FHoMG

wR~1?lTG†LTVZ?FboF#GKNXe~,AG~,AV`RDHNilTGkFbLoV`J!wŒGKN:V`oAG@JvACRT~1l>LN#~(~„GKj@VWLNiw>@JJFU>SGZ‡

/

Y2oC«>

g

=/VC‡E^`^,Eµf¹eºLV

g

wGmL`?FHVWL~qdTVDh<eS>@wn</>K~>dV~“~FblDHGk~„V`RJ2j@GIV`oA>@JwŒXs?€AGk~mFÌ?BR>@?€FHVZLvX

?€AVZRSWAF#~“XWjZD‹V~1G?Vƒ?BA>m?

g

AFHjmAidJ2Gz>EF#DbGENiR`LTNG@JC\/GWj@JGGZOU«(>

g

=/VC‡_º1zµZ_µ³>

g

Vw>@L{j@>@L/SGz?

>INFhfVfJ€jWG†oMVJC?€AGyA>EJMw®FULoMDBF#jz?|G@N:l`<:>kdVDh<eSe>KwŒVZR~A`R~„l>KLNXWl`R`??BAGkleRJN`G@L{V`oCdJ2VVfovDHF#GW~(VZL

ATGsJ?Vn~,R`lv~?€>mLf?UFU>m?Gy?BATG†A>KJMw®~,RoMoGsJ2GKN‡ˆ…AG…’,RN`SeG

g

FBD#D`A>@fG†>INFH~„jsJG@?€FHVZL>@JM<:dV

g

GKJC?V:>K~“~1GE~~

?€AGkGmvFbNGzLjGKXeVZLi?€AGl>W~FH~(V`oC?€GW~?FbwV`LFHGK~…l`<

g

F‚?MLGK~„~“GK~z‡sˆ…AGkG@ŽedDH>@L>m?MV`JM<:LVZ?€G†w>EFhL`?€>KFbL~

?€A>z??HAvG/zµf¹ºk«(>

g

NeVG@~LVZ?>WFbwx?VJ,G~1?MJFBjz??BAGAR~1l`>LNB~´JFHS`A??VdVDh<eSe>Kwn<XZlR`??€VnV`ooG@J>

J2G@wŒG@N`<?€Vƒ?MATG†oF#J~1?

g

F#o€G

g

AvV

g

VWRDUN:lGNf>w>@SGNl`<nAG@JvAR~1l>mLNB~JGsw>J!JFH>@SGW‡U1

ˆ…AGc(SZ<edf?€FH>mLDHGsSTFH~mDU>m?#RJGA>K~mX@?BAG@JG@oV`J2GKXW>KDBDUV

g

GNƒ?MATG

g

V`w>@L:?MV:SGz?v>INFhTV`J,jGV`LnS`J2V`R`LNe~

V`oCT>KJ2F#V`R~SJF#Gm>@LTjKGK~mXKl`R`??€AG†J2GZRvG@~,?JGKw>KFbL~(~1Rel’„RS>z?€GNƒ?V?HAG ’„RN`SeGH~qNFH~jJ,Gz?|FHVZL>KJ#<

dTV

g

G@JVo>K~m~“GK~~w{GzL`?2‡zP‘V`J2G@V`TG@J2XE?€AG

g

FHoG†LGGKN~Š?€VdJ,VZvF‹N`Gk>m?vD#G@>W~!??

g V g

Fh?BLGE~~GE~Š?BV:dCJV`TG

?€A>z?6~,AGk~,Ro!oGJ,GKN:A>KJMwŒX

g

A>m?GzfG@JFh?|~´}TFULTNC‡@«(>E~1?l`R?LV`?vDHG@>E~1?MXK?BAG†dJV`jEGKNZRJMGIF#~(V`o#?MGL

DBGzLS`?HA<:>LNijKV~1?€Db<:>@LNƒ?BAG

g

FhoGA>W~LV`?GzvGmLn>S`R>mJ!>L`?GGWXK>ZoH?G@Jv>WD#D`?BAVe~Gy<TG@>EJ~mXE?€A>@?AGKJ

w>J!J2Fb>KSG

g

F#DHDflGlJ,V`}TGzL/V`oo,‡

—

¥œZ¦ ¡`¢

!5

¤Z±/žh°f¡šK²@›¦/žU¨M©¡ ¨ œCš

ˆVioFbSA`?>KSe>WFbL~1??BAGkjEVZRJM?lC>j@}D‹VfST~´>LNnFb?€~qDBGzLSK?#A`<{NFhTVJjKGdJ,Vej@GENZRJ2GK~mX@?MAGIDHG@SFH~mDh>?HRCJ€G

V`ooG@JGWN

g

V`wG@L{F‚Ln_^`^e^ƒ?BAGdV`~~mFblFbDBFh?H</VolJ,G>K}FHLS:V`o!ow>KJJ2Fh>ESG†>R?MVw>z?|FbjK>KDBD‚<:lf<:>

dJ2V`jKGNZRJGkjK>ED#DbGENTFUL/J,Gz?€RJ!L/oMV`J…o€VfJ~>}FHLSƒ?€AGWFbJoFUL>LjKFU>ED`J,FHS`A`?|~z‡

¼H¼ ÝmÎmÍÂMÆ!ÒÆ6ôCÈzÉEÀ#Ë¿ÌÉÎ@Ë¿•ÈmÉEÁ1ÅôÈÎmÂ#Ãsà|ÝEôôCáMâ;´Ñ{Á!Ê.?KA <Eâ2ü(ÈWÓ,÷F=‰÷KÓ

¼‰Ô

;

ƄÄ!€Æ,ƓÜUöÁ|Ë&ü(ÈWÓ,÷<>=@?BAm÷AKâ“Á2ÂHÃBÓ?C?úE¿‹À ?“âÁ„ÀÁÇmÇÆ,DžúEÊ´öfÁ!Ë&ü(ÈKÓ?ø@ø =:?BA <KÓ

¼7 ,+@ê

¼D #HÏZɾÆÉKÆË&Ë(¿ÌÏBƅ¿‹Ø1ÉEÈÂMÆ,DžɾeÁ|þKÆÂ`¾mÎsÀUúeÁ|ÉEDžË(Á,ÀÁ,ŕÂMƓÁ,ÇÊÒIÁ!ÂHÂM¿‰Æ1ÇEâÀ#¾ÆÄmÁ|ÉyÁ„À6(ÏHÈÂe¾EÆÇm¿ÌÖÈmÂMĄÆmû1Ù2ڄÚ2+ê

¼E ÝEôôâ ?;ۅÎsØ1ÎWÀUÃ!?BA A ;Eâü(ÈKӓù < =AZÓ#hÉɾE¿bÀēÁ1ÀMƄâÕ¾WƅÝÎmÍ@€ÆÒÆôCÈmÉEÀ#É¿‚ÂÎmÃh¿‚ÈÉEÁ,ÅEô6ÈÎmÂBà JUÎEÇØzÆ,DžɾE¿bÀZÍKÂBÈmÖ¿bÀM¿•ÈmÉÁ,À

¿•É(Ä,ÈmÉ@ÏBÈÂ#Òy¿ÌÉÊqÉÈ(Õ¾KÆ#MÀ#ÅhÁ|Ò¿‰Ä´Ý¾EÁ!Â#¿5(bÁ„Ó

(6)

g g

?€AG†ReLFbV`LFbLG@ŽTjzA>mLS`GIV`own>@?|G@JFU>sDjKVfw/dGmL~„>z?|FUVWL‡@YB?

g

>K~}LV

g

L{FhL:c(SZ<d`?|Fb>@LDb>

g

XKdJ2F#V`JC?|V

_T^^`^XZleR`?C?hAG ’„RN`SeG†NFbNiLVZ?vFbL`?€G@JMG@LTGkFHL~,Rj@A:dJ,VejKGNZRJGy?BA>@??VeV`}dDb>EjKGGzL?€FUJ2GKDh<:lTG@oV`J2G†>

jKFbFBD~1?#>?BGkV`oMo2F#jKGJ

"„‡Eˆ´ATGA`Rv~l>LNB~(jKVZLT~GmL`?

g

>E~´>sD

g

><~(J,GK`RFHJGKNC‡mYM?

g

>s~qFbLoM>Kj@?

~“V`wG}FbLN:V`o>@wŒFBj@>KlDHGk~„GmdC>J!>m?FHV`Ln>SJGKG@wŒGmLf?fV`JK’mVFbL`?vNFbV`J2jG†J2GK`RG~1?‡

YLn_^e^^X2C?€AGkDBG@SFb~mDb>@?BRJGkS`>mvG

g

F‚fGK~Š?BATG†dV`~“~mFblFUDHFb?U<?2V:S`V?VnjV`RJ|??€ViSTGz??HAG>mR`?€V`w+>?MFHj

NFH~~“VDbR`?MFHVWLV`of?€AGWFhJw>J,JFU>SGKX

g

Fh?€AVZR??HAG ’„RN`SeGH~´dTV

g

GKJC?V?#RJ#L:?MAGEFUJJ2GK`RG~1?vN`V

g

LXeGzTG@L

FHLj@>~G?MATGyAeR~,l>mLNnV`dedV~„GK~F‚?2‡ˆ…AGNeGZjDU>J>z?|FUV`L:?#A>?v~AGIN`G@?€G@~,?~(D#FboG

g

Fb?BAnAFbwXK?BAC>m?

jV`L`?F‚LR>m?FHVWLnV`ow>@J2JF#GKNnDBFboG†lG@?

g

GKGmLi?MATGKw lGj@>KwŒGFbwdV`~m~FblTD#GKXK>KLTNƒ?BA>z?6~,AGkoMGK>@J2~(~1AG

g

FHDBD

LTVT?w>EFhL`?€>KFbLi?€AG KDBFUwŒF‚?M~(V`o VNN`RG?€Vƒ?BAFb~N`Gz?€G~1?#>m?€F#VWL

%

FbLjK>~mGI~ATGkFB~jKV`wndGWDHDHG@N?V

J2G@w>KFHL

g

Fh?hAnAF‰wXeFH~q~RooMFBjKF#GmLf?‡erAGINV`G~qLVZ?A>mG?MV(’1R~1?€FHo#<nAG@JJGK`RTGW~2?|XKLVJdJ,VZTGF‚?~

~“VZR`LNWLGK~~@‡p~´>IjWV`wndG@LT~1>@?€FHVZLnoV`J?BAGkA`RT~1l>mLNXKAV

g

G@TG@J2XW~AG

g

F#DHDA>zfGy?BV:oV`J,oGKFh?AGKJ

>ED#FHwVWL`< ",XbAG@JvoFhL>LjZFb>WDejKV`wndTG@L~1>@?€FHVZL

",)>ELNƒ?€ViJG@?#RJ#L:?VAFUw ?BATGkNV

g

JM<

?€A>z?

g

>K~d>KFHNi>m?w>KJMJ,FH>@STGWX‚”$v>KLNiJG@LTVZRLjEGkF‚?~(N`GKoMGKJMJ2GKNdV`J|?€F#VWL

"‰”1

ˆ…AFH~

g

>@</VfovNFU~m~„VD‚vF‚LSiw>KJMJ2FU>SGIF#~(`RFHj@}GKJC?|ViVWl`?M>EFhL:?HAC>Ln>LV`JMw>WD’RTNFHjZFb>WDeNFhTV`J2j@GWXKlR`?

?€AG†oFbL>@LTjWFh>sDj@V`L~“G@WRGzLTjKGK~jKVWRDUN:lGkAG>@`</VWLi?MATG

g

Vw>mL‡Wˆ…ATG†J2GzVDbR`?F‹V`L>@JM</j@A>@J>Kjm?G@J)V`o

«(>

g

=/V‡f B_T^^`^nDBFUGE~qFbLi?BAGo!>Ej@??MA>m?LTGKFh?BATG@J?#AGAeR~1l>LNB~´LTVfJC?€AG’1RTN`SG`B~j@V`L~„G@L`?vFB~

LTGKjKGK~„~>J|<v‡@YL>KNNFÌ?|FUVWLXs?BAG†wŒVeN`>WDHFh?€FHGK~qV`ovoV`J,~„>K}FHLSio2FbLC>LjWFb>WD`J2GKFUwnleRJ,~„GKwGmL`?

g

GJ,GoMFhŽfGWNil`<

?€AGkDBG@SFH~“DU>@?HRJ2G†>LN

g

G@J,GLVZ?vDBG@o#??ViLGSVZ?€Fb>@?€FUVWLnlG@?

g

GGzL~„dV`R~„GW~z‡

ˆ…AG

g

FhoGIj@>KLX@?MATGKJGso€VfJGWXKSG@?vNFbVJjKGN

g

Fh?hAVZR`?vAG@JA`RT~1l>LN#~>mR?HAV`JFK>?MFHVWLn>KLN:NV`GE~…LVZ?

A>@TG?VdJ,VZTGy?BAGG@ŽFB~?€GzLjGkV`ovA>@JwŒX

g

AvFUjAnGZR>KDBD‚<~„>zvGK~…AGJC?MAGGKwnl>J!J>K~“~wŒGzL?V`o

GzŽTdV~mFbLS?#ATGkFbL`?€FUw>m?MGINGz?M>EF#D‹~qVoCAGKJdJ2F‚>z?|GkDBFhoGlG@o2V`J,G?#ATG ’“RN`SG~@‡WrAG

g

FHDBD`LVZ?A>@TGy?€V

dJ2V`N`RTj@G?

g V g

Fh?BLGK~~„GK~mXWDBFU}GIFbLn>KDBDj@>W~„GK~(V`o@’“RNCF‹jZFb>WDeNFhTVJjKGZ‡mP‘V`J,GVTTGKJX@?MAGdCJ€VjKG@N`RJGIFH~

WRF‚?€G†>EjKjGZD‹GsJM>?MGENi>K~(V`d`dTV~„GKNp?|Vi>LV`JMw>WD’RTNFUjEFU>EDCNeFhV`J2jGT‡ILn>@?H?G@wdW?>m?JGEjZVWLjKFHDHFhLS?MATG

?g

Vn~,dVZR~mG~AC>~…?VlGIjs>JJF#GNnVZR??BAJ,VWRS`Ai?

g

V:>KJMlF‚?BJM>@?€VJ~

g

F‚?MAFbLi?HAJGKG†wŒVWL`?#AT~

w>mŽvFhwRw&‡”!”Y2oC?MAGz</jWVWRDUN:LV`?JGKj@V`LTjKF#DHG?#AGI~,dVZR~“GK~…l<?#AvGGzLTNnVof?€AGy?BAJ,GGKOMwŒVZL`?BA

FHL`?MGJ|T>KD>@LTNƒ?MATG

g

FHoGk~?|FHD#D`AVDHN~Š?€VAG@JJGWZRGE~?X@?€AG@L?BAG’,RN`SeGkF#~…lTV`R`LTNƒ?V:NF#~“~1VDbTGy?MATG

¼I öTÁ2Ë&ü(ÈKÓ? =‹÷mø@ømø(ĄÈÉKÄ,Æ,ÂBÉ¿ÌÉEØÀMÈÒÆÂHÎKŕƘÀÁ2ÉÇÍKÂBÈÄ,ƄÇÎ@ÂBƓÀ`È@ÏWÅb¿•ÃH¿‹ØmÁ!Ãb¿‰ÈzÉ¿É(ÒIÁ|ÃbËÆ!Â2À`È@ÏKÍEÆ,€À|ÈÉsÁ!ÅWÀUÃBÁ!ÕÎeÀMâÁ|ÂBÃMÓ,÷ø

¼& ½Z¾EÆÅHÁ|ˌ¾WÁ„ÀGzÎÈmÉƄǴÏHÂBÈmÒ ÝmÎÂMÁ!Ã

æ ñ4 æmæçMæ

àhɾÆÄ„ÈËáMâ1ÖEÆ!Â|À!Æ÷÷AKÓ

¼

½Z¾E¿bÀÁ,Åb¿•ÒÈÉÊq¿HÀZÍsÁ,¿‚ÇÏHÈmÂÁf҆ÁB9¿‰ÒqÎÒ ÈmÏWÈmÉKÆvÊ@ƓÁ!ÂÁ,ÏbÃHÆ,Â`ɾÆÇK¿•ÖKÈ€Ä,ƅ¿‰À¿‰À!À#ÎÆ„ÇZû,لÚ2Ú

;

Æ,Ä,ÂBÆÆ“ÜhöfÁ!Ëü(ÈKÓ

÷<0=@?BA÷AâmÁ|Â#ÃBÓC?Á|ÉEÇ.? ZÓ #bÃE¿bÀÇÎEÆ6ËȾÆË¿‰Ï#Ɠâ1Ë)¾KÆ,ɾKÆ,ÂWú@€ƄÁ6¿‚ÉsØmÜUÈÏHÏW¾ÆÒpÁ|Â#ÂB¿HÁ„ØÆÃ‹ÈmÈ 6ÍEÅbÁ,ĄÆCúEÊ´ÒÆmÁMÉWÀ`ÈmÏ

€Æ!ÍKÎÇm¿‹Á2É¿‰ÈmÉ(ÈÂ`úÊÁ3J#ÎÇ¿bÄ,¿HÁ!ÅEÇmÆ1Ą¿‹À|¿‰ÈmÉWÓ#UÃKÒ(ÎEÀ€ÃEĄÈÖÆ,ÂZ¾sÆ!ÂÏHÈÈmÇÆ 9mÍWÆ!ÉsÀ#ƓÀM⥳ÈɾW¿ÉsØmâ1¾ÈÎWÀ#¿•ÉWØmâÁ|ÉÇqÒÆ,ÇK¿•ĘÁ!Å

Æ9mÍEÆÉEÀMƄÀ,Ó

¼' Ý¿•ÉKÄ,Æ ? A C<(àHÁ!Â#ÃHÓ? …úW¿‰À ?2áMâ,¾ÆËŠ¿‚ÏHƅ¿‹ÀÆÉmÃh¿ÌËłƄÇÉÈq¾EÁ!ÖÆ)ÁvÏB¿‚ÉEÁ!ÉEĄ¿bÁ,ÅÄ1ÈÒ(ÍWÆ!ÉsÀMÁË¿•ÈmÉàðé˜ò

æ

áMâË)¾K¿•Ä,¾yÁ!ÒÈÎÉmÃ

À#¾ÈÎKʼnDžÉÈmÃmúWÆÅ‰ÆÀÀ`¾sÁ|ÉÕË(ÈÊmƘÁ|ÂÀ`È@ÏWÒyÁ1¿ÉÃbÆ,ÉEÁ!ÉÄÆâ@Á|ÉEÇ(¿bÀÆ!ÖsÁʼnÎEÁ2ËÆ,ÇÁ1Ä,ĄÈ€Çm¿ÌÉEشÉÈɾKÆC¾mÎsÀUúeÁ|ÉEÇ8bÀ`ÏB¿ÉeÁ|ÉEÄ,¿HÁ,Å

ÒÆ“Á|ÉWÀâÇ¿ÌÖÈmÂBÄ1ÆÄ“¿ÂMÄ!ÎÒÀMÃHÁ!ÉĄƓÀ!âmÁ!ÉÇ(łÆ,ÉEØ1ɾÈ@ÏEÒIÁ!ÂU€¿bÁ2Ø@ÆÓ“½Z¾¿HÀ`ēÈÒqÍWÆÉWÀMÁ!Ë¿•ÈzÉ¿bÀÈÉEŕÊqÇÎÆ)¿ÌÏeÕ¾KÆÒIÁ!ÂHÂM¿‹Á,Ø@ÆCËÁ„À

úÂMÈ76Æ!É(Ë¿•Õ¾EÈÎ@þEÆCË¿ÌÏBÆ 8‹ÀfĄÈÉsÀ|Æ,ÉmÃeÁMÉKDžË(¿•Õ¾KÈÎþKÆ!ÂWúWÆ2¿ÌÉE؅ÂMƓÀUÍWÈÉsÀ#¿ÌúEʼnÆ6ÏhÈ¿ÌÃBÓ

Ô%8W½Z¾EÆC¾ÎEÀ€úsÁ|ÉEÇÜ#Ø1ÂMÈmÈmÒÐÒqÎEÀ#ÃmÍeÁMÊqÉȅ¾W¿‹ÀZú@€¿‚ÇmÆ)ÁCÇÈËÂBÊKâmÁ!ÒÈÎ@ÉÃKÈÏKÒÈmÉÆ„Ê…Ë…¾E¿‚Ä,¾¿bÀ`ËÈÃBÁ!Åbʼnʅ¾KÆ,€À,Ó#hÉ(×6Ø1Ê1ÍEÃHâ1ɾKÆ

Ä,ÎEÀ#ÉÈzÒ ¿‹ÀfÉÈÇ¿ÌÖE¿‰ÇmÆ6ɾƅÇmÈm˅ÂhÊ¿ÉqÉËÈÍsÁ|Â#ÃhÀû“Õ¾KÆÏ#¿Â|À|ÃmÍsÁ2ÂBÃmÍWÁ,¿‰ÇÁMÃKÒÁMÂ#¿‰Á„ØzƓâ,˾K¿‰Å‚ÆÃ•¾KÆ)À#ƓÄ,ÈzÉÇÍsÁ|Â#ÃE¿bÀ`ÍsÁ!¿‚Ç

Ë)¾KÆ!ÉɾEÆ6҆Á|Â#€¿bÁ„ØÆ…¿‰ÀÇm¿bÀMÀMÈ@ŕ֯„Ç(à#Æ,¿‚ɾÆ,Â`¾mÎsÀUúeÁ|ÉEÇ8bÀ`ÇmƓÁ!Õ¾ÈmÂeÇ@¿•ÖKÈ€Ä,ƄáMÓ

ÔM¼ ɾÆ,ÂZˊÈzÒÆ,É58bÀ`ÂM¿‰Ø¾@ÃhÀÁ2ÂBÆCÉEÈmÃ@ÂBÆmÁMÍKÍmÂÁ!¿‹ÀMÆ,ÇZӓ½Z¾ÎEÀâ¾EÆ!ÂÂB¿bØ1¾Ã@ËÈÄ,¾¿‰Å•Çz€ÆÉ58Ä!ÎsÀ€Ã‹ÈmÇmÊq¿hÀZÉKÈÃÂMƄĄÈÉWÀ#¿‰ÇÆ!ÂÆ,ÇEâÉEÈÂ

ɾÆÈmúKʼn¿bØmÁ,Ãb¿‰ÈÉÈzÏeÁ„Å‚¿•ÒÈzɘÊqÕ¾eÁ|ÃKˊƄ¿bØ1¾sÀ`ÈzÉ(Õ¾EÆC¾@ÎEÀ#úsÁ2ÉÇÏHÈÂvÀUÎÍ@ÍEÈmÂUË¿•ÉEØ ¾K¿‹À`Ä!¾W¿‰Å•ÇzÂBÆ,ÉyàUöÁ|ˌüÈKÓ?=b÷mømøøEâmÁ|Â#ÃBÓ

÷mø9„ù@áBâ1ÉÈmÂW¾ÆÂM¿‹Ø1¾Ã@Ã‹È 6KƄÆ!ÍÕ¾KƾÈmÎEÀ|ÆÃ‹¿‚ʼnÅKÄ!¾W¿•ʼnÇÂÆ,É58bÀ`Ä!ÎsÀ#ÃbÈÇÊ(¿HÀ`Æ,ÉÇ@Æ2ÇZÓ

ÔHÔ öTÁ2Ë&ü(ÈKÓ? =‹÷mø@ømøWâ“Á!ÂUÃBÓ? mÜh÷møeӄ½`ËÈ(Á!ÕÃHÆ!ÒÍÃhÀZ¾WÁ!ÖÆ ÉÈúEÆÄmÁ|ÂBÂB¿bƄÇqÈÎÃK¿‰ÏZɾÆ)ÀUÍWÈÎEÀMƄÀT¾sÁ!֯ľ¿‹Å‚Ç€Æ!É`Ó

(7)

g

jmAC>ED#D‹G@LSGKNC‡

u)FHL>@LTjKFU>ED#Db</~1dG@>}F‚LSX3 2F#~wV`J2G†>sNZ>L`?M>S`GEVZR~…?MV?#AGAR~,l>mLNƒ?BA>Ln>LVJMw+>EDJGZWRGK~?

oV`J)NFhfVfJjEGk~FbLTjKGAG†NeVGK~…LVZ?A>zTGy?€Vid><:>KDBFUwV`L`<TX`LV`J?BAG†o€FUL>KLjEFU>EDj@V`wndGmL~>m?FHVZL‡YML

>ENNFh?€FHVZLvXKAG

g

FBD#D`lTG†J2GKFUwnleRCJ~“G@N?MAGd>KJ#?6V`oC?€AG†NV

g

J!<:AG†A>ENid>EFHNi>@??BAGy?€FUw{GkV`oC?BAvG

w>J!J2Fb>KSGKXGmG@Li?hAVZRS`A{F‹?6FH~´AvFb~q>m?#?€Fb?#RNeG GZ‡•S‡Kl>ENƒ?MJG@>m?MwŒGmLf?vV`JvLG

g

w>@JJFU>SG "C?€A>@?vV`o#?GLD#GN

AFH~

g

FUoMG?VnNGEjKFHN`Gy?€VilJ2G@>K}?HAGw+>JJFU>SGkVoMo1‡EˆqATGkN`F‚fVfJjKGIFH~´oFHL>KD>@LN?#ATG ’“RNS`Ge#~NGKjEFU~“FHVZL

FB~´LTVZ?~,Rlm’“G@jm?C?BV:>KL`<:>@ddG>WD|‡” &

aJ2F‹?|F#j~Š?€AGKJG@oV`J2G†>KooFUJwŒGKNƒ?BA>m?VWLDh<:J2FUjKA

g

V`wŒGzL

g

FHDBD`lG†>ElDUG?€ViJ,GEFUwnleRCJ~“Gy?HAvGN`V

g

J#<:d>WFHN

>m?w>J,JFU>SG†>LNƒ?€VioV`J2~1>}Gy?BAGKFHJVZ?BAGsJvoFhL>ELjZFb>WD`JFHS`A`?€~@‡ j@J2Fh?€F#jEF#~1wx?BA>m?JGKo€V`J!w®>KNZvVej@>@?BGE~

J2G@dD#FHGNƒ?€Vil`</jV`LoFUJwFbLSƒ?BA>z?vFbLnw>Lf</j>W~„GK~

g

V`w{GzLn>EJGy?MATGkV`LTG@~

g

ATVƒdJ2VZvFbNeGkoMV`J?BAGKFHJ

ATVfwGE~mXs>LNn~,dGLN:VZvG@JC?MATGWFhJReLGKwndDHVZ<TGKNƒAeR~1l>LNe~z‡@YL~1?€GK>NnV`o

g

>E~?|FULS?FbwŒGWXZGmLG@JSZ</>@LvN

wŒVZLGm</FULi?BJM<FHLSƒ?|ViSG@?>’RTN`SwGmL`?jVZLNeG@wnLvF‚LCS?HAvG@FHJAR~,l>KLNe~´?BVid><:>KDBFUwŒV`LFBG@~mXK>LN

g

>E~1?FbLS:GzTG@LnwŒV`J,G?€FUwGIFhL:?#JM<TFULS?VnFbwdvDbGKwGzL`?6F‚?X

g

VwGzL

g

VZRvDbNiJ>z?€AGKJoMVJ~>@}G?#AGEFUJ

o2FbLC>LjWFb>WD`J2FhSA`?€~oMJ,V`wx?BAGG@JM<:lGKSFbL`LFbLS‡

™ — £ œŸ ¯Bª

–

ŸžH¨ž#œ`¨2žh°f›†¨2¡i™Iš@›œžUŸv 2¡`¢!¢£§œš@šKž‹œ `›¤/› žHœ`¨,žH¡`Ÿ

ˆ…AGA`R~„l>@LTNnj@>LnGmLN:AFb~(wn>KJMJ2FU>SG†RLF#Db>@?UGsJM>sDUDb<:l`<n>p~mFUwdDbG

g

FHD#DboMRDN`GjWDh>EJM>@?€F#VZL/w+>sN`G

lTGso€VfJG?MATGkjWF‚vFUD~!?M>m?GV`ooMF#jEG

"

g

F‚?€AVZR??BAGLGKGNƒ?V(’1R~!?|FUo#</AF#~NG@jKFH~“FUVWLXKLTVfJdJ2VZG

?€AGkGmŽvFb~1?€GzLTjZGV`o>†>ED#FHNiJ2G@>W~“V`L‡

ˆ…AGc(SZ<edf?€FH>mLDHGsSTFH~mDU>m?#RJG

g

>@L`?€GNƒ?V/D#FbwŒFh?J2G@jKVWRJ,~„G?ViJ2GzdeRNFU>m?FbV`LXKlR`?vNeFUN:LV`?S`V:>W~qoM>J >s~

dJ2V`~“j@J,FblvF‚LSnF‚?XWDBFh}GIF‚Lˆ…ReLF#~FH>Z‡Y#??BJ2F#GKN?V:VZl~1?BJMRj@?vFh?€~R~Gl<:dRZ?#?€FbLS:dCJ€VCjG@N`RJ>ED`>KLN

~„R`l~1?B>@L`?|F‚GAFbLN`J>@LjKG~ ‡ ˆ…AGkDbGKSTF#~DH>z?BRJGIFULi?HAGnµW_^`~J,GKWRFbJ2G@N?#ATG†ART~l>mLNH~q>Ejz?FbTG

g

F#DHD`?€V

J2G@d`RNFH>z?€GAF#~

g

FboG†>KLN:NG@dJ2F‚GENnV`oC>EL`<DBG@S>KDGKoMoGKj@?€~>KL`</NGKjKDH>@J>z?|F#VWLnV`oJ2G@dRTNFU>m?FHVZL

jV`LNFb?FbV`L>EDb” / V`JvdCJV`LTVZRLjEGKNnF‚Ln>I~1?€>z?|G†V`ovFULGlJ,Fb>@?€F#VWLnV`JReLNG@JN`RJ2GK~„~@‡•”

1

ˆAFH~q~,?M>mLjG

g

>E~

jV`L`?MJM>KJM<?V?MAGy?€JM>WNF‚?€FUVWL>WD DU>

g

XK>W~qjEVNFUoMFBG@N:lf< %#>EN`J,FZt)>E~1A>>z??BAGGmLNnVof?€AG

LFbLG@?BGEGzL`?BAjKGmL`?BRJ|<‡‰” 2 ˆA>z?vjV`NGk~!?F‰dRDU>m?MGNX`FbLno>EjE?>ELNnGzŽTdJGK~„~mD‚<X@?MA>@?!>kJ2G@dRTNFU>m?FHVZL

dJ2VZLVWR`LjG@NnG@TG@L:R`LTNCG@J6N`RJGK~„~qVJl`<(’mV`}G

g

FHD#DZdJV`N`RTjKGkF‚?|~qDBG@S`>WDeGKoMoGKjz?~*,‡”+ ˆ…AGjKV`NeG

DBFh}G

g

FU~“GjKVZL~mFbNGJ,GNi>W~…>ED#FHN>KL`<:JGKd`RNFb>@?€FHVZLndJMV`LTVZRLTj@GKN:l`<:>†AR~,l>@LTNnFbLj@>E~GVo

g

FBDUD#oMRD

N`JR`L}eGzLLTG@~m~(j@>R~GNil`<:>IoV`J!lFBN`NGmLN`J,FbL}‡-@”ˆ…AGIGzŽedDb>L>z?€V`JM<:LVT?BGIVfo\/GKjKJGWGKO#«(>

g

=/VC‡

_º3,EµW_µq’„R~1?BFHoFHGZN?#AFH~NGzd>EJ#?#RJ2G†oJV`wk>WN`JF`t>E~A>H~qjEV`NFUoFHjK>m?FHV`Lil`</FHL`V}eFhLS:lG@?H?€G@J2OM~RFh?BGKN

~“VD‚Rf?€FHVZLv~>NVZd`?€G@N:lf</VZ?BAGJ…~“j@AVeVDH~qVo !oVDHDHV

g

FhLS:>kwŒGz?BATV`NnjK>ED#DbGKN V`J

FHL`LV`>m?FbTGk~GEDUGjz?|FUVWL"1‡

Ô7

,+@êózÁ2ÂHÃMӄ÷ø9 <

ÔD

;

ƄÄ!€Æ,ƓÜUöÁ|Ë&ü(ÈWÓ,÷<>=@?BAm÷AKâ“Á2ÂHÃBӄ÷½Z¾ÆÄ,ÈmÉÇm¿ÌÃH¿‰ÈÉEÁ,Åz€Æ!ÍKÎÇ¿‰Á!ÃH¿•ÈzÉ¿‹ÀCÀ#Îmú@Òy¿ÃbÃbÆ2ǴËÈÁĄÈÉEÇm¿ÌÃH¿•ÈmÉ(ÈÂĄ¿•ÂMÄ!ÎEÒÀUÃBÁMÉKĄƓâ

ÈÂeÍKÈEÀUÕÍKÈmÉÆ„Ç…ÃbÈ(ÁÏbÎÂÎm€Æ6Ãh¿ÌÒÆmÓ

ÔE ,+@êózÁ2ÂHÃMÓ?“Ó

ÔI

Á,ÇÂM¿7fÁ,À#¾EÁôÈmÇ@Ɠâ1Ñ¿ÉE¿‰À|ËÆ!ÂÈ@Ï|ÎEÀ|Ë¿‰Ä1Æ)Á!ÃKɾÆÃH¿ÌÒÆ“âzÄ2È@Çm¿‚Ïh¿bƄÇ.? <ŠÃ‰¾ÆÂHÎKŕƓÀÈ@ÏKɾKÆCýmÁ|ÉsÁ!Ï#¿WÝÄ,¾È@ÈmÅmÂBÆÅ‹Á2Ãh¿ÖKÆÃ‹È

ÍEÆ,ÂÀ#ÈmÉEÁÅÀ#ÃhÁ2ÕÎsÀÁÏHπÁ¿•ÂÀ,Ó#hÃËÁ„ÀZÉÆ,ÖKÆ,ÂWÍKÂBÈzÒ(ÎŋØmÁ2ÃhÆ,ÇÁ!ÉDž¾sÁ,ÀfÉÈÅbÆØ@Á!ÅÖEÁ1ÅÎEƄâ˜úÎÿ‚ÃmÂMÆ,ÒyÁ1¿•ÉEÀCÁÏbÎ@ÉÇEÁ!ÒÆ,ÉmÃBÁÅ

€ÆÏBÆ!€Æ!ÉEÄ1ÆÏHÈmÂJ#ÎÇKØÆ“ÀÁ!ÇJ#ÎÇ¿‚ĘÁ|ÃH¿•ÉE؅¿ÌÉ(¾EÆÏB¿bÆ,ʼnÇqÈmÏWÍKÆ,€À|ÈÉsÁ!ÅWÀUÃUÁ2ÉÎsÀ!Ó

Ô%& Á,ÇÂM¿7fÁ,À#¾EÁôÈmÇ@ƓâmÁ!Â#ÃHӓ÷? WÓ

(8)

VWLGy?€FUwŒGkFH~(G@`RFb>EDHGzL??€Vi>I~FULSTDHG†J2GzdeRNFU>m?FbV`LXKJ2GzvV`j@>lDHGKXZ>LNLVZ??MV?MAJGKGJG@d`RNFb>@?|FbV`L~“X

FHJMJ,GzvVj>@lDHGZ‡

&+$

ˆ…AG@JG@oV`J2GKXs?€VilGIj@VWL~„FHNGKJMGKNnFbJJG@VjK>mlDHGKXs?BJ2FUdD#GJG@d`RTNCFb>@?€FHVZL/wnR~,?lGIN`VZLGIF‚L

?€AJ,GGk~“Gzd>KJM>?MGdCJ€V`LVWRLjKGKwGmL`?€~XZLTVZ?F‰LV`LGI~mF‹?B?F‚LS‡WrRjmAn>I~1?B>KLjEGkFH~qGEZR>WDHDh</jEVZL`?MJM>EJ|<?|Vƒ?MAG

k>ENfJF`t>E~A>IjKV`NeGZX

g

ATGsJG W~,RjzA/J,G@deRN`FH>z?|FbV`L~qjK>mL:lGdCJ€V`LVZRLjGKNn~,Rjj@GW~„~mF‚GKDb</FbLi?MAJ2G@G

NFHo!o€GsJGLf??|Fhw{GZ~“X

g

ATGzLi?€AGw+>EJMJ,Fb>KSTGkF#~(jV`L~1RwGNCXWV`J)FbLi?MATGk~>wGy?|FbwGWX

g

AG@?HAGJC?MATG

w>J!J2Fb>KSGIF#~(jKVZLv~,RwGN:V`J LTVZ?,‡- &,

rFHLjKGnµ¹ºeX

&M”

JGKd`RTNCFb>@?€FHVZLnwRT~1?lvG†JGKSFH~?€G@J2GNil`<?MATG

g

Fh?BAFbLi?HAvFhJM?H</Nf>m<T~oMVD#DBV

g

FULS

?€AGkNeGKjKDH>@J>z?|FHV`L·K>KLTNiAGkwnR~,?F‰LCo€VfJMwx?BAvG†GmŽO

g

F#oMGy?€AJ,VWRS`An>l>WFHDBFUoMo„‡KˆAFH~´LVZ?€FboFHjK>z?|FUV`L/w+RT~1?

lTG†w>WN`GIFbLndGKJ~VWL‡@tJG@fF#VZRT~mDh<TXWFh?vjWVZRDHNiA>d`dTG@Li?BA>??MAG

g

F#oG

g

VWRDUN/VZLvD‹<:SGm??Vi}WLV

g

V`o

ATGsJvJ,G@deRNFU>m?FbV`L:R`dTV`Li?BAG†AeR~1l>LNB~(N`GK>z?BAn>LN?#ATGkV`dTG@LF‚LSnV`oAFH~(FbL`AvG@J,F‚?€>mLjKG

g

FBD#D#‡Eˆ…AG

jmAFHDHN`J2GzL/G@GmLf?HR>ED#D‚<:lV`J!L/>@o#?€GKJC?MAGw>@JJFU>SGkNFB~~VDbRW?FHV`L

g

G@JGko€VfReLNnFBD#DbGKSFb?€Fhw>m?GZ‡t)GmLC>ED

~„>KLj@?€FHVZL~>@J2G†dJ2VZFHN`GENnF‚LjK>~mGV`oCLvVZLOVZl~“G@JM>Lj@GIVZoC?€AGK~GdJ2V`jKGNZRJGW~z‡J#?FHjWDHG†_:V`oC«>

g

=/VC‡^`^,Eµ¹`º:~1?€Fbd`RvDb>@?BGKNi>dJ2FH~VZL:?G@Jw Vo~mF‚Ž/wŒVZL?HA~´w>mŽvFbw+Rwx>LN3€V`J>oFHLGLV`?

GzŽfjKGKGNFbLSƒ«)c _^`^ +^"FHw+dTVC~„GKN:VZL:?MAGAeR~,l>LN

g

AV

g

VWRDHNƒLTVT?JGW~,dG@jm?~,RjmAn>

dJ2V`jKGNZRJG`‡~…?Vƒ?BAG

vXKAGy?€V`ViJFB~}~>dJ,FB~1VWLƒ?|G@Jw®V`oVfLTG†wVWLf?hAnw>@ŽFHwnRwx>KLTNi>

o2FbLGLVZ?6GzŽTjKGGKNFbLSƒ«cQºW^ ˜z^ "F#oAGkFbLoMJFHLSGK~q~„RjmAidJV`FH~FHVZL~@·EAGkj@>mL/>WDH~VilTG†NFH~wŒFb~~“GKN

V`J)~1RT~1dTG@LNeGKNnV`oAFH~(N`R`?FbGK~oMVJ>dGsJFBV`N:Vfo6V`LG†<TG@>KJw>zŽvFbwRw‡& &C«(>

g

s^`^3„µC¹eºeXZAV

g

G@GJ,X

NFHNLV`?vjzA>KDBDbG@LSeG†?BAG†fG@J|<T>WDHF#NFb?U</Vof?€AG†J2GzdeRNFU>m?FbV`Lnw>EN`GIFhL:?MAG>@l~„G@LTj@GV`oLV`?MFHoFHjs>m?FHV`L‡

tJ2VZl>ElDh<:lGEj@>@R~„GIFUL:A>@L>o)DH>

g

?MAG@J2GkFB~…LViJ2GKZRvFbJGzwŒG@L`??€VnFHLoV`JMwx?MATG

g

F#oMGIVfoAGKJlGWF‚LS

J2G@d`RNFH>z?€GNC‡

ˆ…AGIDbGKS`>EDCG@ooMGWjz?|~qV`o?MAGJ,GmdRNFH>z?|FHVZL~,?M>KJ#?voMJ,V`w ?MAGN`>m<VoF‚?~dCJVWLVZReLjKG@wŒGzL`?|XWGEŽTjG@d`?vFUo?MAG

AeR~l>ELNƒ?€JF#GNƒ?€VnjKVZLTjKG@>EDCF‚?2‡@YLi?BA>z?6j@>E~GKXK?#AGIFbLAG@J2F‚?#>ELjKG>@LTNioFbLC>LjWFh>sD`J,FbSA`?€~V`oC?MAG

g

FUoG

g

FBDUDLVZ?vlG>@ooGKjz?|G@N:RL`?FbD`?BAG†wV`wGmL??MAG

g

FUo€G†SGz?|~Š?€Vi}eLV

g

>KlTVZR?AGKJJGKd`RTNCFb>@?€FHVZL‡ /G@J2G

>S>KFHLX@?MAGIG@Ž`dvDb>@L>m?€V`J|<:LV`?BGIVfo?BAGIDh>

g

’„R~!?FboFHGW~q~„RjzA/wGK>~,RJG†l<:JGZoMGKJMJ2FULS?€Vq’RJ2F#~,?M~oMJ2V`w

VZ?BAGKJDBG@S`>sD~j@ATVV`D#~m‡

[pG@deRNFb>@?€FHVZLFB~´JG@Vj>mlDbGN`RJ2FbLCS?HAvG

g

V`w>mL)H~

g

>EFh?€FULSdGKJFHV`N "2XKwŒG@>KLFbLS:NZRJFULSAG@J

o2FbJ,~,?C?BAJGKGkwG@LT~1?#JMR>sDjz<jKDBG@~>KoH?G@J)JG@dRNFH>@?€FUVWL‡Wˆ…ATGk~1dTV`R~„>WD`lV`LTNnF#~…?HAGmLjKVZL~“FbNG@JG@N/~mFhw/dDh<

~„R~dGmLNGNC‡Wˆ…ATGAR~1l>mLNnj@>mL:?#AeR~NeGWjKFHN`G†>m?v>@L<?€FUwŒGkNWRJ,FbLS?MAFB~Š?€GKJMwx?€VnGmLNƒ?BAG

~“G@d>KJM>@?€FHVZLvXKl`<

g

VfJN~V`Jv>Wjz?€~z‡~mFbwdD‹G†J2GK~1Rwnd`?|FHVZL/V`o~1dV`RT~1>WD`J2GKDU>m?F‹V`L~´>LNnDBFboGy?V`STG@?HAG@JFB~

~„RoMo,FBjKF#GmL`?,‡ˆAG

g

FHoMGIF#~LV`?>K~}eGKNnoMVJAG@J)VWdFhLFHVWLXKLVJFH~qATG@J)jKVZL~„G@L`?J2G@WRFbJ2G@N‡

ˆFBDUD`?BAGy<TGK>@Jv_^e^`^Xs?BAGJGZ~,RwndZ?|FbV`LV`ov~dVWR~„>KDJGWDh>?MFHVWL~

g

>E~´LVZ?J2G@SFH~1?BGKJGKNi>mLN?#AGIDb>

g

NFbN

LTVT?J2G@WRFbJ2Gy?BA>m?C?BAG

g

FboGI~1AVZRDHNilTGkFbLoV`JwGENC‡

&/

ˆ…AG†AeR~„l>@LN:j@V`RDHNidJ€VTfGy?BAGJ,GE~1Rwnd`?|FUVWL

V`oJGWDb>@?€F#VZL~

g

F‚?MA:AFH~

g

F#o€GZXWFHLj@VWLCo€VfJMwŒFb?U<

g

Fh?€Ai?BAG kJRDHGK~V`oGzfF#NeG@LjKGKXKl<?#AG

?|GK~?€FUw{VZL`</VoC?

g V g

F‚?€LGW~„~GK~@‡jEjKV`J,NFbLS?€VJ#?FHjWDHG†_`_/V`oC«>

g

=/VC‡fB_^`^e^CXWFUL/j@>E~GIV`o

Ô%'

;

ƄÄ!€Æ,ƓÜUöÁ|Ë&ü(ÈWÓ,÷<>=@?BAm÷AKâ“Á2ÂHÃBӓùZÓ

7%8 ,+@ê•ê

7M¼

Á,ÇÂM¿7fÁ,À#¾EÁôÈmÇ@ƓâmÁ!Â#ÃHӓ÷m÷<;WÓ

7HÔ

;

ƄÄ!€Æ,ƓÜUöÁ|Ë&ü(ÈWÓ,÷<>=@?BAm÷AKâ“Á2ÂHÃBÓ <´úE¿bÀMâmÁ,ÀvÁ!Ç@ÇmÆ2Ç´úÊövÁ|Ë&ü(ÈWÓC?2ømø0=@?KA <ZÓ

77 öTÁ2Ë&ü(ÈKÓ?øø =@?BA <Kâ“Á!ÂUÃBӄ÷Eù úK¿‹À 9mùKÓ

7D Á,ÇÂM¿7fÁ,À#¾EÁôÈmÇ@ƓâmÁ!Â#ÃHӓ÷ùH?“Ó

(9)

g

F#oAG†A>~qFHLoV`J!wŒGNiAFB~

g

FHoMGlf<:>LVo!oFHjWFb>WDD#Gz?B?€GsJvlGKoV`J,G?BAGkG@ŽedFUJM>?MFBVZL/Vfov~FbŽ`?B<N`>@<T~mX`oV`J>

LTV`LO|wŒGmLV`d>mR~1>sD

g

V`w+>LXWVfJ6VZ?#ATGKJ

g

F#~GWX

g

Fh?hAF‚L/LF‚LG?#</N`><~qo€VCDHD#V

g

FbLS?BAGkN>m</V`o

J2G@SFB~?€G@J2FULS?BAG†J2G@deRNFU>m?FbV`L‡mY2oC?MAG

g

F#oMGkFB~´dJ2G@SeL>@L`?€X`F‚?6FH~q>dJ,VeV`oVfo?MAG†J2GK~,Rwnd`?|FbV`LV`o

~„dVZR~>EDJGZDb>@?€FHVZLv~z·E>W~

g

GKD#D`>W~AGKJJGWjVfSWLFb?MFHVWLnVoC?MAGo>Kjm?C?BA>z?v~„AGyA>NiLTVT?oFbLvFU~„AGNiAG@J

dTGsJFBV`N

g

AGmL/~1AG

g

>E~F‚LoMV`JwŒGKNƒ?BA>@?ATGsJvA`R~,l>KLN

g

>KL`?€GNiAGKJl>Ej@}C‡KYo?BAvG

g

V`w>mLnNGmLFUG~

?€A>z?AG@JAeR~1l>LN:SV`?l>Wj@}?€ViAGJ,X@?MATG@LnATG

g

F#DHDLVZ?lTG†>lDbG?€VidJVZvGVZ?#ATG@J

g

F#~GG@ŽTjKG@dW?lf<

~„R`lwŒFh?H?FbLS?BAG

g

J2F‚?#?|G@LiLTVT?€FHoMF#j>@?€F#VZL:?MV?#ATG ’“RN`SG>K~>dCJVV`o,‡JM?€F#jKDBG_`_vXsATV

g

GzGKJXWSFhfGK~…?#ATG

g

F#o€Gy?MATG†J2FUSeA`?C?€VdJ,VZfG†l`<:>KL`<:wŒG@>KLT~Š?€A>z?6~,dVZRT~>KD`J2GKDU>m?FHVWL~

g

G@J2G†JGW~,RwGKNC‡p~FbLNFHj@>m?€G@Nil<

?€AGkGmŽdDU>mL>?MV`J#<:LvVZ?€GkV`o«>

g

=/VC‡#_^e^`^X@?MAFH~´dJVZfFH~FHVZLjWFbJ2jzRwnGmL?B~qA`RT~1l>mLN~K`dJ>Ejz?FHjGkVo

STGE?H?|FhLSl>sj@}ƒ?BATGKFUJ

g

FbGW~

g

Fh?HAVWR`?C?BAGWFHJlGKFbLS/FbLoV`J!wŒGNCXK>kJ2GK~,Rwnd`?FbV`L:?HAGz</~VwGz?|FbwGW~

LTGETG@JSTVZ?C?€Vi}eLV

g

GzŽfj@Gd`?vV`Li?HAGkN`>m<

g

AvGzLi?BATGz<~“VZRSWA`?C?BV:J,G@w>KJMJ<C‡

??MAGkGLNnV`oC?BAvG % /dG@J,FHVeNi>@LN/F‚Li?MATG†>KlT~„G@LjWGVZoJ2GK~1Rwnd`?|FHVZLXs?BAGI~dTV`R~>KD`J2GKDH>z?|FUVWL~>KJG

NFH~~“VDhTGKNi>LN:J,GmdRNFH>z?|FUVWLilTGWj@VWwGE~qFHJMJ,GzvVej@>lDUGW‡@Y2oC?AG

g

Vfwn>LB~…A`Rv~l>LN:A>K~J,Gd`RN`FH>z?|G@N

ATGsJ6VZLvD‹</VLjGkVJC?

g

FUjEGKXKAGkj@>LnJGKw>@JJ|<:AGKJl`<:wŒGK>L~qV`o>kLvG

g

jVZL?BJ!>Ej@?>@LTNi>LG

g

NV

g

JM<TX

leRf?fVZLvD‹</F#o6~AGkjV`L~GmL`?€~Š?€VnF‚?2‡@Y2o~AG

g

>E~qJGKd`RTNCFb>@?BGENp?BAJF#jGZXKLTVT?vVWLD‚</NV`GE~Š?BAGI~GmdC>J>z?|FUV`L

lTGKj@V`w{GZ~(FUJMJ2GzvVej@>@lDHGKXKlR`?>WDH~“Vƒ?BAGyAeR~,l>LN

g

FBDHDfLTVs?lG†>lDbG†?€ViJ2G@w>@JJ!<:AG@J G@ŽjG@d`?vFUo~ATG

J2G@w>@JJ2FUGW~>@LTVT?hAG@Jw>KLn>LNƒ?€AG@L/SG@?B~J,GmdRNFH>z?€GNi>WoU?2G@J?BAGkjVZLv~,Rwnd`?€FUVWLVof?€AG†w>@JJ2Fh>ESGZ‡

ˆ…AGIDbGKSF#~“DU>m?BRJG†A>E~´?HAR~d`R?w>mLf<:l>JJ,FHGKJ~Š?|ViJ2G@d`RNeFU>m?FHV`L‡ /V

g

GzTGsJXeF‚?NFBNiLVZ?vSeVi>K~o>@J)>K~

>lVD#Fb~„AFbLSnFb?MXWLV`J)N`G@w>LN`GENƒ?BAC>m??BAGkJG@dRTN`FU>?MFHVWLnlGdJV`LVZRLTjKGKNlGKoMVJGy?€AG’RN`STG†>mLNilTG

’“R~?|FUo€F#GKNlf</DHGKSFb?€FUw>z?|G†SeJ,VWRLN`~mXK>EDh?€AVZRSWA~V`w{GkN`J>@oM?vDU>

g

~qGKL`fFU~“FHVZLGNnFh?‡pD‚?MAV`RSWA

J2G@d`RNFH>z?|FbV`L:A>K~lGKGLnJGK~?€JF#jz?€GNCXK>I~mFbwdDUGRLFbDU>?MGKJM>WDNeGKjKDH>@J>z?|FHV`Lnl`<?MATG†A`R~,l>LNXWLV`LO

wŒVZ?Fb>m?€G@NXK>@LNiw>EN`GlG@oV`J,G>IjKFhfF#D~GJ|T>@L?J,Gw+>EFbL~GKLV`RSWAi?€VnF‚Lv~?€>mLf?B>LGV`R~mD‹<:lJG@>K}

~„dVZR~>ED`lVWLN~V`o!o„‡

YLj>K~mGIV`own>WJMJ,FH>@STG†lJGK>@}TFULSO#VoMooVfJ?BAvG†w>@LB~(FhL>mlvFHD#Fb?U<?|Vio#RvDUoFBDHDfAFH~qw>EFULZ?|GzL>LjG

VWlDHFUSe>@?€FHVZLvXE?€AGA`Rv~,l>@LTNnjK>mLn>ED#~V?#>E}Gl>Kj}iAFH~

g

FUoGNZRJ2FbLCS?HAvG % /dG@J2F#VeNC‡J#?FHjWDHG nV`o

«(>

g

=/V‡@_º32EµZ_^/~1dGWjKFHoMFBGK~Š?BA>@?!m?MATGNCF‚V`J2jG†oV`J?MATGkFUL>lF#D‹Fh?H<i?€Vid><:w+>EFUL`?|GzL>mLjEGkFH~

jV`L~mFbNG@JGKN:>†J2GzfVj@>mlD‹G†J2GzdRTNFU>m?FHVZLn>LNƒ?HAGA`R~,l>KLTNƒA>W~…?MATG†J2FbSA`??MV?#>E}GlC>Ej@}AvFb~

g

FHoGkFUo

ATG†dJMV`G~´AFH~~„VDhTG@LTj@<:>@LNnFB~…dJ,Gmd>@J2G@N?MV:d>z<:w>WFbL`?€G@L>LjKGN`RJ2FhLS?HAG % /dG@J,F‹VNC‡-

rRjjGZ~„~mF‚GJGKoMVJMw~(jWVZLTjKG@JLFhLS:oM>wFBDh</DH>

g

FUL:c(SZ<d`?A>G†J2GKFbLoV`J2jKG@N

g

V`wGzL)H~(~mG@j@RJFb?#<

>LNiJFUSeAf?€~@‡Wr`?|F#DHD#X@?MATGz</JG@w>WFbLG@NnoMJM>KSewGLf?B>KJ#</>KLN:VZLD‚<?V`RjmAGKNi>J,G>W~´w{V~1?RJSG@L`?€Dh<

J2GKZRvFbJ,F‰LCS:>I~VD‚Rf?€FHVZL‡m;IGK~“FUNG~mX@?MATGkF#~„~„RG†V`o?#AvGKFHJG@ooGZjm?FhTGIFUwndDHG@wŒGmL`?#>?MFHVWLnJ,Gw+>sFhL~

GzŽ?BJ2G@wGWD‚</~mGzL~“Fh?€FhTG`‡

–“–—s–

B›&›@Ÿv¨œ`¨,žB¡`Ÿ¡`¢±/žh°¡š²K›†¥œZ¦ƒª

YLndJM>sjz?FBj@GKX

g

V`wGmL+oM>EjWG†>A`RSGLeRCwnlTG@J)V`oVl~?€>jWDbGK~(FULi?HAGIFbw+dvDbGKwGmL`?M>m?FHVZL/V`oC?BAGkJFUSeA`?~…?€V

g

AFHjmAi?MATGE<:>J2GkG@L?€Fh?€DHGKNnF‚LNeFhTVJjKG†w>m?#?€GKJ~mX

g

AGm?#ATG@JlG@oV`J2GkjV`RJ|?€~VJFbL~VejZFHGz?H<v‡

¬ —

±/žU¢M¢2žH²3#¨žB›KªqžHŸ¨©››Wš@²Wžbªm›¡`¢ /žB `©¨ª ›¢,¡š›I¡ všz¨2ª

(10)

g

’“RN`SGW‡& 1

rFbLj@G_^`^ vX@u>KwŒFHDh</aVZRJ#?~

g

G@J2GGK~1?B>@lDBFb~1ATGKNiFbLVJNG@JC?|Vn~FbwndDBFbo|</>@LvNi>jWjGKDHG@J!>m?G

dJ2V`jKGNZRJGK~(FbLnw>@?H?MGJ,~(NG@>ED#FbLS

g

Fb?HAi?€AGlCJGK>}FbLSOMV`ooVCow+>EJ,JFU>SGK~@‡@YL:dJM>Wjz?FHjKGEX

g

V`wGmLnoM>EjZG

w>Lf</NFHoMo,FHjKRDh?BFBG@~mX

g

AvFbj@An>J2GkV`o#?€GKLn>K~m~“FUSWLGENƒ?BVƒ?BAG†>EDHD#G@STG@N/jKVZLT~G@JM>m?FB~1w®V`o’RNS`GE~@‡

œÐž ¡všz¨2ª

kL z¸ƒP9>EJj@Ai_T^`^ X@?MATGytŠGVZdDHGH~ p~m~1GKwnlDb<:>KNV`d`?€GNƒ«(>

g

=/V6‡e

g

ATFHj@AnGE~1?#>lD#F‹~1AGENioM>KwŒFHDh<

jV`RJ|?€~@‡&2

kLGkV`o?MAGkDBG@SFb~mDb>@?HRJGH~´>sFhwŒ~´?hACJVWRCSWAi?BAG>WN`VWdf?€FHVZL/V`oC?BA>z?vDH>

g g

>W~…?€VnjWGzLW?MJ>KDBFsG

>LNiR`LFHo#<nw>m?#?€GKJ~´J2GKDH>z?|FhG?VdG@J2~„V`L>WD~?€>z?BR~>KLN?MVS`>?#AGJ>WDHDjWVZRJ#?~(FhL{jzA>KJMSGIV`oCdvG@J~“VZL>KD

~,?M>@?HR~(>@ooM>WFUJ2~

g

Fh?BAF‰LV`LG>@LNƒ?hAGk~1>EwGkFbL~?|F‚?#R`?|FHVZL/jz>WDHDBG@N

|‡ˆ…AvFH~´J2G@oV`Jw >KFHwŒGKN

>m?>mvVFHNCF‰LCS?HAGk~„jK>m?#?BGKJFULS:VoC?BAvG†w>mLf<:>E~1dvGjE?U~qVoC>p~1>KwŒGj@>W~„GlG@oV`J,Gw>@L`</jWVZRJM?~“XK>W~

g

>E~

?€AGkj>K~“GydJG@FHVZRT~mD‚<XK>~mF‚?MR>?MFHVWLi?BA>@?vj@J2G@>@?BGKN/~RdedDHGzwŒG@L`?€>@JM<no€GWGK~´>ELNnDBVZLS:NGz?€>KFBDU~oV`J

NFH~,dR`?€G†JGW~„VCD‚R?€FHVZL‡C6§V`wGmLn>KLTNƒ?BAGKFHJjKAF#D‹NfJG@L

g

G@J,Gq?BAvG@JG@oV`JGkG@ŽTdG@jz?€GNƒ?€VilG?BAG†dJFULTjWF‚dC>ED

lTG@LG@oFBjKFU>J2FUGW~(V`of?€AG†J2G@oV`Jw¶‡

YLndJM>sjz?FBj@GKXK?BAGK~Go#>KwŒFHDU<jEV`RJ#?~NViLTVZ?vVZdGKJM>@?€GI~>z?|FU~„oM>Wjz?|V`J,FHDh<‡pDUDLG

g

leRFHDHNFbLS~´>J2G†LVZ?<TG@?

leRFHDh?>LN:w+>L<noB>KwŒFUDU</jEVfRJ#?|~´J2G@w>WF‚LDHVejs>m?GNnFbLndJVKF#~“FHVZL>KD`dJGKwFH~GK~…?BA>@?>@J2GkV`o#?|G@LFbLn>

~,?M>@?€GVfov~G@fG@J,GNFB~1J2Gzd>KFHJ,‡C6§V`wŒGzLnw{GKGz?v`RF‚?€G†VoU?|G@L/NCFbooMF#jRD‚?FHGK~(FbLnSGm?U?|F‚LSnV`J2FHG@LZ?€>z?|FbV`L~qFbLi?BAG

>l~„G@LTj@GIVfov~mFbS`Lv~Š?€VnNeFUJGKjm??MAGKw >@?vj@V`RJM?vGmLf?BJ>@LjGkV`JGmG@L

g

F‚?BAFbLi?MATGj@V`RJM?vFh?€~mGKDHo!‡

tJ2VZlDBG@w~GZR>ED#D‚<?MJ>@L~„dFUJGKN/F‚Li?MATGkFHwndDHG@wG@L`?€>z?|FbV`LnV`o«(>

g

=/VC‡C B_T^`^ XKdC>JM?MFBjzRDH>KJDh<TX

?€AV`~mGJGKZRFHJ,F‰LCS:>?MGKLW?M>m?F‚vG†w>mLN`>m?MV`JM</jKVLjKFBDbFU>?MFHVWLnoV`J>WDHDCNFbV`J2j@GIjs>~mG~z‡erRjAn>?MGL`?M>m?FhTG

wR~1?lTGkjK>J!JFBG@NnV`R`?Tlf<:>d~1<Tj@AVDHV`SFH~,?>LNƒ>p~„V`jWFb>WD`>W~~“FH~1?#>ELZ?XWVWLGV`o?MAGy?

g

VƒA>FbLSƒ?|V

LTGKjKGK~„~>J,FHDh</lG†>IoG@w>WDHG`‡CILV`ooF#jKGkwnR~,?lG†>m?C?hAGKFHJNFH~,dV~>KD`oV`J~RjAideRJ!dTV`~mGkFbLG>j@A

o>@wŒFBD‹<{jWVZRJM?‡Wˆ…AG@<:LV`Jw>KDBDh<:A>mvG†oMF#oM?€GWGzLN`><~…?V:>j@AFHGzTG†>†?€GKL`?B>@?€FhTGkjVZLvjKFHDHFU>m?FHVZL/lG@?

g

GKGmL

~„dVZR~“GK~mXK>?FUwŒGdG@J2FHV`NnNeGKG@wGNil</GzŽedG@JM?€~q>E~qFbL~1RoMo2F#jEFUGmL`?,‡YLj@>W~„GIVfooM>sFUDHRJ,G?ViJGEj@VWLjKF#DbG

~„dVZR~“GK~mX@?BAG†w>@?H?€G@J)FU~…?MATG@LGzŽT>KwŒF‚LGNil`<?MATGko#>KwFBDU<jEVZRJ#?,‡@Y2ojKV`LTjWFUDBFb>@?€FUVWLF#~J2G@>WjmAGKNXK>

J2GKjVfJNnFB~qFH~“~1RGNXE?€A>z?6FH~´lF‰LNFhLS:oV`JlvVZ?BAid>@JM?€F#G~@‡@YLj>W~„GkVoClJ2G@>Ej@AnV`o?MAG†>ES`J2G@GKwGmL`?X

ATV

g

GzTGsJXK?BAGd>KJ#?FbGW~…A>@fGy?€Vn~,?M>J|??€AG

g

ATVCD‹G†dJVjKGKNWRJ,G>@LG

g ‡

YLndJM>sjz?FBj@GKXejKVZLjEFUDHFH>z?|FUVWLV`ooFUjWGK~>KJGLV`?>WD

g

>@<T~qFHL~1?H>WDHD#GNnFUL:?HAG†oB>KwŒFUDU<{jKV`RJM?AV`RT~GK~

lTGKj@>KRT~1GIVfovDU>Ej@}/VfovdDU>EjKG†>LN

g

V`wŒGmLiA>mG†?€V:GKJMJ oVJ>DHV`LSƒ?€FUw{G†lGKo€VfJGkoFHLN`FbLSƒ?€AGWFbJ

V`ooFHjZGE~z‡WaVZLjKFBDUFH>z?|FbV`LV`ooMFBjKGW~´>J,GIV`o#?€G@LVZGJ

g

ATGKDUwGNlf<:w>L`<ndvG@VWdD‹GZX

g

ATGE?hAG@JVoMoF#jKG@J2~X

G@w/dDbV`<TG@GW~“X`VZ?BAG@J)NFbV`J2jKFbLS:jKVWR`dvDbGW~XWVfJF#~“Fh?€V`J2~XK>KLN

g

VZwŒG@Lno€FULNnFb?NFhooF#jRD‚??BVnG@LW?MJMRv~2??€AG

wŒV`~1?vFHLZ?|Fhw>@?€GNGz?€>KFBDU~(V`o?MAGKFHJdCJFb>@?€GID#FUo€GkFHL~1RjmAnjEFhJ2j@Rw~1?B>LjWG~@‡zcŽTdG@JM?M~>KJGWXW~1?€F#D#DHXWoG

g

FUL

LeRCwnlTG@J2~´>W~(VZdedV`~„GKNƒ?|Vp?BATGkL`RwnlG@J6V`ojKVZLvjF#DHFU>m?FHVZL~…?€VnNG@>ED

g

F‚?€An>mLNnFHD#DBOMGKNZRTjs>m?GNƒ?€VnDHGK>N

~„RjzAi?€GmLf?B>@?€FbGIjKVZLTjWFUDBFU>m?FbV`LT~z‡

&

[pGK>NFbLSnFbL:lGE?

g

GKGzL:?#AGID#F‚LGE~Vfo?MAG_^^ :«(>

g

XWlGW~„F#N`GE~mXZFB~Š?BATGkF#NeG@>†?BA>@?w{V~?v~1dTVZRv~1>WD

DBF‹?|FUSe>z?|F#VZLT~

g

V`RTDHNilG?MJFhfFU>EDf>LNƒ?BA>@??€AGyTGKJ#<{FUL`?GJ|TG@L`?|FbV`Lil`<?€AGkGzŽTdG@JM?

g

V`RDHNiJGW~„VDhTGkFb?

7E

×9EÄ,Æ,Í@ÃE¿•Ï`Õ¾EÆ,ÊĄÁ!É(ÉÆØÈmË¿bÁ!ËƅÁ!ÉyÁ!Ò¿‚Ä“Á|úsłÆ)Á,ØÂBÆ1Æ,ÒÆÉ@Ãhâz¿É(˾¿‰Ä¾(ēÁ„ÀMÆ6ɾƄʴˊ¿bʼnÅ@ÈmÉʼnʊ€ƓؿbÀ|ÉÆ,Âe¾ÆÒIÁ|Â#€¿bÁ„ØÆ

Çm¿‹À!À#ÈÅÎKË¿•ÈzÉ(ɾmÂMÈÎsØ1¾Á6Ą¿•ÖK¿‰ÅEÀ€ÃhÁËÆÈmÏ#ÏB¿‚Ä“Æ!Âà æ ò+@ämá!Ó

7I ½Z¾EÆÊqËÆ!€ƅÁ!ÉmÉÆ9EÆ1ÇËȅ¾EÆ÷";møÀ€ÎmÒÒÁ|ÂBÊ(Ä,ÈmÎmÂ#ÃhÀCÁ!ÉÇ (Á2ÍÍWƄÁ,ÅĄÈÎmÂ#ÃhÀ!Ó

7%& þWÚ2Ú

î ì ç

@Ùé

æ

@ÿ,ړâ

, è ì ç ÿ,Ú+

îzç

ì *mð@Ùé‰ÿ1Ú/ qì(Ú´òÙ @Ú

ð æ ñ´ÿ,ÿ„Ú!ÙÙvé‚ì , è ì ç

ÿ„Ú3*7 véómý…ÎmÒIÁ|É!)¿‰Ø¾@ÃhÀ

õŒÁ!ÃbÄ,¾Eâm÷mømø<;WÓ

(11)

g g g

VZ?BAGKJwŒG@>L~VoJGWjKVZLjKFBDbFU>?MFHVWLi?MAJVWRS`AjKDHVe~GK~,?JGWDb>@?€F‚GW~´oB>WFHD#GKN‡mP‘V~1?V`oC?BAvG@wŒXE?€AGKJGKoMV`J2GKXZ>EJ,G

LTVT?fVZdvGzLi?€VnjVZLjEF#DbFH>z?|FUVWLn>Lf<ewŒV`J,GW‡@;IGK~mF‹NG@~mXWjKV`LTjKFHD#F‚>@?€FBVZL/VfoMo2FHjZG~(VfoH?G@Li?€J#<i?€VnjWVWL`FbLjKG

g

V`wGLi?€ViSF‚G†Redi?BAGKFHJJ2GK`RGK~1?U~´?BVi>@fVFHNƒ?BA>z?6F‚?JGK>EjzAGK~(jKVWRJ|?€~@‡m;R?vFUo?MAG†ReLF‹V`LFH~´>J2G@>WD

o>KFBDbRCJGWX

g

A`<:LVZ?J>m?MAGKJC?BJ!<:?V/N`JM>

g

?BAGkjVZLv~„GKZRTG@LjGK~(V`oC?BAC>m?oM>EF#DbRJG†>KLNdGK>EjKG@oMRDBD‹<

V`JS`>KLFEGy?BAGdV~!?OMNF‹fV`J,jG†>EJMJ!>LSG@wG@L`?€~mXWGK~,dGKjKFH>KDBDh</j@AFHDHN`J2GzLB~qjmRv~2?€VeNZ<:>KLNƒvFH~mF‚?M>m?FHVZL

J2FbSA`?M~qYM?6F#~…?BJ!RG?MA>@?vFbLic(SW<`d?NFbTVfJjKGIV`o#?€GsL/GmLN~qFbL:>kjEVZLoMJ,V`L`?€>z?|FUVWLilTG@?

g

GEGzLi?BATGy?

g V

d>KJ#?|F#G~Xe~1Rd`dTVfJ#?€GNil<?#AGEFUJJGW~1dGjz?|FhTG†oM>wŒF#DHF#GK~mXK>KLN>Ln>KwŒFHjs>mlDHGIN`FhTVJjWG†~“G@?b?DHG@wŒGmL`?

lTGE?

g

GZGmL~„dVZR~„GW~

g

VZRDHNilTGkGzŽfjKGmd`?FHVZL>WD#‡

YLoM>Wjz?|XWjKV`LjKFBD#Fb>@?€FHVZLn>?U?|G@wnd`?€~VoU?GLndCJ€VCD‹V`LSƒ?€AGy?|FbwGk~„d>mL ‡Eˆ…AG†dTG@J2FUVeNnNZRJFbLS

g

AvFbj@A:?HAG

jV`LjKFBD#Fb>@?€FHVZL/VfoMo2FHjWGkF#~(GmLS>@STG@NnFbL~„Gz?B?DHFbLSƒ?BAGNFb~1deR`?MGWX@?BAG ’“RNFHjKFU>ED`dJVjGKNZRJ2GkFB~´>Ejz?BR>WDHDh<

~„R~dGmLNGNC‡C:R~„l>mLN`~…?MJ#<:?VnGmŽ?MGLNƒ?BAGdJVjKGN`RJG†lZ<:dJ2Gz?|GzLNFbLS?MVA>zvGLVZ?vJGKjKGEFhTGKNƒ?HAG

~„Rw+w{VZLFbLSƒ?€Vi>m?#?|GzLTNƒ?MATGjKVZLvj@FBDHFU>m?FHVZL~„GW~„~mFbV`Ln>LNl`<:LVZ?>m?#?€G@LTNFbLSXs>w>@?H?GJC?MA>@?vDBG@>WNe~Š?€V

dTV~?BdVWLGmwŒG@LZ?>KLTNƒ?MATGLGWG@N:oV`J J2GKOMLVZ?|FUoMFBj@>@?€F#VWL ‡WrV`wŒGz?|FbwGK~XWV`LGV`oC?BAvGkGzŽedG@JM?€~FH~´>KlT~GmL`?,‡

ˆ…AGz</V`o#?€GKL/N`ViLVZ?v~“GzLTNƒ?BAGKFbJ JGKdTV`J|?€~´?€Vƒ?BAG’RTNfSeGVZLi?|FUwGEX

g

AvFHj@A/GzL`?€>KFBD#~N`GWDb>@<T~(FULi?HAvG

GzŽ>wŒFbL>z?|FUVWLV`oC?BAvGkj@>E~„GZ‡

&

ˆ…AGdCJ€VjKGKNZRJGdJ,VeNZRjGK~>KNeNCF‚?FHVWL>WD`oGKGK~qo€V`J

g

V`wGmL‡@YLj@>E~GIV`o

J2GKjV`LjKFBD#Fb>@?€FHVZLvXsLTVƒdJVjG@N`RJ2GkV`ooVDBDHV

g

O#RdFH~oV`J,GE~GG@Ln>LN:`RFh?BGIVfoH?G@Li?BATGkjKVWLjKGK~“~FHVZLT~

>EjWj@G@d`?€GNƒl`</VLGd>KJ#?B<V`J?BAvG†VZ?BATG@J>@J2G†LVZ?vJGW~dTGKjz?€GN6‡&

—

¡`Ÿªm›Kš°œ`¨2žÌ°v› `›ª

œ —

œª›†¥yœZ¦

Y2wdDUGwGmL?#>?MFHVWLnVoC>ED#DJ2GsoV`JwŒ~qj>@L/V`LDh<:lG>WjzAFHGzfG@N?#AJ2VZRSeAi?HAvG†>j@?€FhTGk~„R`dedV`J|?vV`oK’“RNSG~@‡

pDh?BAVWRS`Aic(SW<d`?€FU>L’,RTNfSeGW~…A>mvG†NeGKwVZL~1?BJ>z?|G@NnDBFblG@J>KDBF#~„w l`<noFbSA`?€FULS:oV`J?#AvG†JGW~,dGEjz?vVfo?MAG

JRD#GV`ovDU>

g

>LvNioMVJ?#AvGkF‰LN`G@dTGzLNGmLj@GV`o?BAG’,RNFHjKFU>mJ<X/$ ?BAG@<:>@J2Gk~“VfwGm?FbwGW~´>jWjmR~“G@NnVo

lTGZF‰LCS:wV`J2GkjVZL~GKJ#T>@?F‚GIFbLi?BAGkoFHGWDUN:Voo!>wŒF#Db<nJ2FbSA`?~z‡

u)VJFbL~?€>mLjGKX

g

AG@Li«(>

g

=/VC‡ „µ¸eµ

g

>K~>WNeV`d`?MGN>@LN

g

V`w{GzLjEVZRDbNnNFbTVfJjKG

>Rf?UVfw>m?FbjK>ED#D‚</FULj>W~„Gy?BAGAR~1l>LNiSeVZ?vJGsw>J!JFBGKNXZw>L`<’„RNSeGK~´JGKoBR~“G@Nƒ?€Vi>ddDh<?BAvFb~

dJ2VZvFb~mFbV`L

g

AF#jmAi?BAGz</jWVWL~FHN`G@J2GNi>W~(j@V`L`?€JM>KJ#<i?|Vƒ?BAGyY|~mDh>EwFHj {>@LTNi>z?B?M>Ej@}GNƒ?€AGkDH>

g

oV`J)Fh?€~qRLTjKVZLT~1?€Fh?BR`?FbV`L>ED#F‚?H<‡EˆAGrR`dJ2G@wGIa†VWL~1?BFh?BR`?€FHVZL>KDaVWRJ|?

g

>W~(VZTGKJ

g

AGKDUwGN

g

Fb?#A

dDHG@>W~V`ovRLjKVZLT~1?MFb?BR`?MF‹V`L>KDBFh?H</VfL/S`JV`R`LTN~qV`o iJ#?|FUjWDHG_nVoC?€AGyc(S`<ed`?Fb>LaVZL~,?F‚?BR`?€FUVWLV`oqEµe¸ EX

>EjWj@VJMNFbLS?MV

g

AFUjmA @?€AGdJ2FhLjEFhdDHGK~VoCY2~“DU>wFBj >KJG>†w>WFbL~mVWRCJjEGkV`ovD#G@SFH~mDb>@?€FHVZL‡ / 

ˆ…AGI~F‚?HR>z?|FbV`LnSVZ?vGmG@L

g

V`J,~“G

g

AGzLi?€AGIjKVZLT~1?MFb?BR`?MF‹VZL

g

>E~´>EwGKLNGNnFUL&µ¹e^ƒ?BViJ2G@>WNƒ?hAC>m??MATG

dJ2FULTjKFbdD#G~(Vfo?MAGY2~DU>wŒF#j >J2Gy?BAGw>KFbL~„VZRJjKGIV`oDBG@SFH~mDU>m?FbV`L #>ELNiLTVZ?wGJ,GKDb< @>

w>EFUL~“VZRJ2j@GVoDHGsSTF#~“DU>m?FHVZLn>L<`w{V`J,GZ‡" 6AGLGzvG@JE’RNSeGK~(VZd`dV~„GKNLG

g

dJ,VZvF‹~mFbV`L~(FULi?BATG

7 #bÉÃbÆ!ÂBÖ¿bÆ,Ë&Ë¿•¾

4 Ó×6âŋÁ|ËÊÆ!Â2â÷ Ä!ÃbÈmúEÆ!Â÷møø `Ó

7%'@þEð

çMæ

ÉEÈÃbÆ÷Eâ1üÞ,Çm¿bÁýÁŕ߉ÒIâ1Í`Ó2÷@ø

D%8 þWÚ2Ú

î ì ç

@Ùé

æ

@ÿ,Ú,ó“üÁ|ɾEÁ,ł¿‰Æ 5)Æ!Â#ÉEÁ!ÂBÇK܂Ñ{Á!ÎEØ@¿ÌÂBÈmÉEâ Æ!ÂÀZÎÉEÆCÍWŕÎEÀؘ€Á!ÉÇ@Æ¿•ÉÇÍKÆ,ÉÇEÁ|ÉKÄ2ƅÇÎÍWÈÎmÖEÈm¿ÌÂ>J#ÎKÇm¿‰Ä„¿bÁ,¿•ÂMÆ

Æ,É×v؄ʘÍÃHÆ3%˜â(…Ú

è

ðÚ Ké•Ú

ç æ é2‰ì

æ

ñ‰Ú +@Ú+

ç

ì<‰émÿ„ì<

æç

ó÷mø@ø Wû,ÙڄÚ

æ ñÙ,ì

öƓÀJ€ÎEØmƄÀCÆ,ÃWʼnÁ)ÀUÎ@ÍEÆ!ÂBÖK¿‰ÀM¿‚ÈÉ(ÇÆ“À

„ʼnÆ1Ä,Ë¿‚ÈÉsÀ`ÇÆ ÷ømø< %˜â72*

æsî˜æ@ç ð@Ú +KÚ!Ù

ñbÚ,ÿ“é2‰ìzÙâ|ۅÎ9(Åb¿•Æ,Î 9(Ç8,ÂÂBÆ=hôf×

; × 2â1÷ømø@â“àhÏHÈÂB¾EÄ,ÈmÒ¿•ÉEØzáMÓ

DM¼ þWÚ2څÝWôôvâ7;´Ñ{ÁMÊ ? A C<âü(ÈKӄ÷0=÷`ӄ½`¾Æ…ÝÎÍÂMÆ,ÒÆ6ôCÈzÉEÀ#Ë¿ÌÉÎ@Ë¿‰ÈÉWÁ,ÅôÈÎ@ÂHÃWÏH¿•ÉWÁ,ÅbÅÊ´ÇÆ„Ä„ÅHÁ|ÂMÆ2ǴɾKÆ?BA A´Å‹Á|Ë

ÎmÉEÄ,ÈmÉEÀ€Ã‹¿ÌÉÎmÃH¿‰ÈÉWÁÅsÏhÈzÂWÍÂMÈÄ,ƄÇÎmÂÁ,Å@Æ,ÂHÂMÈÂfÁ|ÉEDžÉÈ@Ã@ÏBÈÂTÀ#ÎmúeÀUÃHÁ!ÉēÆàhÃb¾EÆÇÂ|Á2ÏHÃhÜUŋÁ!˾sÁ!Ç´ÉÈmÃúKƄÆ!ÉyÀUÎ@úÒ¿‚ÕÃHƄDžÃbÈÕ¾WÆ

ôCÈmÉEÀ#ÎÅÌÃhÁ!Ãb¿ÖWÆ6ôCÈzÎmÉEÄ,¿bŋâ1ɾKÆC¾E¿‹Ø1¾Ä,¾EÁÒ(úEÆÂeÈmÏ"TÁ!ÂMʼn¿HÁ|ÒÆ,ÉmÃhâz¿É(ÖK¿‰ÈÅbÁ!Ë¿‚ÈÉ(È@ÏeÄ,ÈmÉEÀ#ÃH¿Ã‚ÎË¿‚ÈÉeÁÅWÁ|ÂMÉ¿bĄʼnÆ(?KA <má|Ó

(12)

g g

ReLj@VWL~,?MF‚?BR`?FHVWL>WDHFh?#<:JGWoMGKJMJ2GKNƒ?V?HAGjV`L~?€Fh?hRf?€FHVZL>WD’“RN`STGZ‡

oM?€GsJ?MAG†>ENVZd`?|FHVZL/V`of?€AG “DH>

g

Vo_^e^^XZ~“V`wG ’“RNSeGK~´>sDUDHG@STG@ND‚</DU>EF#Ni>ENNFh?€FHVZL>ED

jV`LNFb?FbV`LT~qVWLi?BAGFbwdDUGwG@L`?M>m?F‹V`LFboC?BAFH~dCJVjG@N`RJ2GZ‡KrvV`wGJ,GEZRG~1?BGKN

g

V`wGmLi?€ViJ2GKFUwleRJ,~„G

?€AGKFHJAR~,lC>mLTNƒ?BAGko#RDBDNCV

g

JM<TXKdC>EF#Ni>LN:LVZLO#d>WFbN‡

/ ” k?MATGKJ~qNG@w>mLNeG@Nƒ?BA>@?

g

V`w{G@Ln>m?#?€G@LN/FhL

dTGsJ~“VZLi?€AGAGK>@J2FbLS

g

ATGKJGs>E~…?#ATGkDH>

g

NeVGK~…LV`?vGzŽTdJ,G~m~Db</~?FbdRTDU>m?GkF‚?2‡@YM?v~mGKGKw~“XsAV

g

GzvG@J2X@?MA>m?

~„RjzA:dCJM>sjz?FbjEGK~…A>@GLV

g

>EDUwŒVe~?6N`F#~„>@dedGK>J,GNi>KLTNƒ?HA>m?C?BAG@<

g

G@J2G†w>KFHLDh</NWRGy?€Vi>IDU>EjK}nV`o

dJ2VZdG@J6D#G@S>ED`}LV

g

DHGNfSeGl`<(’RNSeG@~FbLi?BATGy<G>@J2~qoVD#DHV

g

F‚LSƒ?HAvG†>NeV`d`?FbV`L/V`oC?€AGkDU>

g ‡

ˆ…AGIDbGKSF#~“DU>m?BRJG†S`>mvG ’„RN`SeGK~>S`J2G@>@?vNF#~“j@J2Gz?FbV`L>JM<:dV

g

G@JV`o)FbLf?€GKJ#dJG@?#>?MFHVWL ‡Y#?6FU~(Rdi?BVƒ?€AG

’“RN`SGEXZoV`J)GzŽ>Ew+dDHGKX@?|Vi>K~m~„GK~“~q~„R`lm’“GKjz?|F‚GLVZ?|FUVWL~qDBFU}eGy?€AGA>KJMw®FHLoDUFBjz?GNnV`Li?hAG

g

FboGkV`JC?€AG

GzŽvFH~,?MGLjKGV`oC>ED#FHNiSJVR`LTN~´o€VfJC?BAvG†AeR~l>ELNB~´>l~„G@LjG`‡0/G>WDH~mViNeGWj@FHNG~Š?BAG†>EwVZRL`?vV`o

>ED#FHwVWL`<:>KLNi>E~~“FUSWL~qjmAvFUDHN`J2GzLB~(j@R~,?MVeNT<‡ 6 AGsJGDb>

g

F#~(~mFHD#GmL`?X@?MATG…’,RNSeGkFB~qG`R>KDBDh<:JGWZRFHJ,GN

?|Vn~„GKG@}:>@LNnFbwndvDbGKwGmL`?C?BAGI~1VDbRW?FHVZLn>ENVZd`?€GKN:l`<?#AGdJ,Gm>WFBDUFbLS:V`dF‚LvFbV`LF‰Li?MATG

~“j@AVVD#‡/ &

Y?vF#~LVZ?>ED

g

>m<T~G@>E~1<?Vi>E~~mG~~…?MATG†dTV~Fh?€FHVZL~…?B>K}GLilW<(’RN`SG~qV`owŒG@J2F‚?~(FUL:dG@J2~1V`L>ED~?M>m?BR~

j@>s~1GE~X`~“FULTj@G?MAGWFbJ)N`GjWFU~“FHVZL~>KJG†LVZ?TdR`lD#FH~,AGKNC‡kLn>L>WD‚<~“F#~V`o>@J2V`R`LN_^njV`RJ#?NeG@jWFH~FHVWL~mX

ATV

g

GzTGsJXej@>KLeLV`?vj@V`LoFbJw >kjWVWL~G@JM>@?€FbGy?|GzLNeGzLjm<‡@Y€Ln>jK>E~mGKXZo€V`JFbLv~?M>mLTjKGyP‘J~@‡Wr‡`r‡>W~1}GEN

oV`J)NFhfVfJjEG†oMVJdJ2G!’RTNFHjKGKXKlG@j>KR~“G†AGJ AeR~„l>KLNlGK>?>KLNnFbLT~1RDh?UGKNiAGJ,XK>KLNi>EjKjmR~GNƒAGJVfo

lTGZF‰LCS:>IDUFH>@J)>@LN:>†?BAGKoU?2‡pjZjEVfJ€NFhLS?V:VZLGIV`oCAvG@J

g

Fb?MLTGK~~„GW~XK?#AGJGK>K~„V`Lno€VfJ~„RjmAn>Ln>m?#?€Fh?BRN`G

g

>E~´?BAG†oM>Wjm??MA>@?v~,AGkVWddVe~GNiAGKJAeR~,l>mLN~FbL`?€G@L`?€FUVWLi?€Viw>@JJ!</>I~GWj@VWLN

g

FboGZ‡eˆ…AGo!>wŒF#D‚<

jV`RJ|?vNeGWj@FHNGNƒ?€VnN`FbVJjKGAG@J)oMVJdJ,G’RNFHjG`‡/@/ YLn>@LVZ?BATG@J)j@>K~“GKXs?BAGu)FUJ~1?YL~?€>mLjKGkaV`RJ#?6V`o

FK>ING@jKFHNeGKNƒ?€ViNF‚V`J2j@GP9J~ 6x‡ lvGKj@>R~mGATG@JA`R~1l>LN:lGK>z?>ELNnFbL~„RDh?BGENiAG@J2XKw>KJ!J2FHGWNi>

~“GKj@V`LTNƒ?FbwG>KLN/~?€VZddTGKNn~,dG@LTNFbLS:V`LnAG@J„‡/ 1 ˆ…AF#~NeGKjF#~FHVWL

g

>K~j@VWLCo€FUJMwŒGWNnFbLn>@dedGK>KD`l`<

a>WFbJ2VkddTGs>EDaVZRJM?‡/ 2YLn>INGjWFU~mFHVWLnV`oWµeµ`µXWay>sFhJ2VnaVWRCJ#?vVoIddG@>WDN`GEjKFHN`GNƒ?VnjV`LoFbJ!w

?€AGkNeGKjKFH~FHVWLVfo?BAG FK>u)FHJ~1?YL~1?B>KLjGkaVZRJM?/ ?V/NFhTV`J,jG†PQJ,~ 6 ‡zP ‡lGKj>@RT~Gk~,AvG~RooGKJ,GEN

>w>z?|GKJFU>ED`>KLNiwŒV`J!>EDdJ,GM’„RNF#jG†oJ2V`w ?MATG~„G@jKVWLNiw>KJMJ2FU>SGIVCoAGsJvAR~l>LNX

g

AVnG@Žed`RvDb~“G@N

ATGsJoJV`wx?MATG†w>z?€J,FbwŒV`LFU>ED`NV`wŒFHjKFBDbGy?|VƒATV`R~1GAvFH~~„G@jKVWLN

g

FboGKX`~,?V`dedG@Nn~,dGmLNFbLS:VZLnAG@JX

lTGs>m?>KLTNnFbL~1RDh?UGKNƒATG@J>@LN:J,GmdRNFH>z?€GNiAG@JlG@oV`J2Gy?B>K}TFULSAGKJl>Ej@}C‡

/

p~Š?|Vƒ?BAGaVWRCJ#?6V`oa>W~~>m?F‹V`LXZFb?S`>@fG†>IRFh?BG

g

FUNeGkNG@oFbLvF‚?FHVZLV`o?#AGkdJ€G,’,RNFHjKG†>

g

V`w>Lj@>LF‚LV`}G?BViSGz?>INF‚V`JjKGKXe~FbLjEGkF‚?JGWoMGKJMJ2GKNƒ?€Vƒ?BAGyP#"WDBFh}TFC~„j@ATV`VD/ ?VnjV`L~“FHN`GKJ

?€A>z??HAvGydJ2G!’„RNFHjGkjK>mL/VCjjzRJMJ2G@Nƒ?€AJVZRSeA

g

V`JN~VfJoM>Wjm?~>mLNiwR~?vlGjKVWL~mFbNG@J2G@N:>K~A>@JwŒFbLCS

l`<?€AG†jR~1?BV`wŒXs>LvNƒ?HAG

g

FboGw+R~1?vjVwndDU>EFbLn>mlV`R`?vFb?>KLNƒLTVT?TlG†>lDHGy?VlG>KJFh?>L<`wŒV`J2GZ‡1$

DHÔ þEð

çMæ

ÉEÈÃbÆ÷Eâ1üÞ,Çm¿bÁýÁŕ߉ÒIâ1Í`ÓWÓ

D7

öTÁ2Ë&ü(ÈKÓ? =‹÷mø@ømøWâ“Á!ÂUÃBӓùKÓ

DD

Õ

Á!Ò¿‹ÅÊôCÈÎÂHÃKÈmÏÁÅbÜ25(ÁÇz€Á„ÀU¾K¿•ÉsâôÁ,À!ÆCü(ÈWÓ mø0=‰÷ømøWâ,÷ #ÎÉÆ ÷mømø WÓ

DE¿2“ÁôCÈÎÂUÃsÈzÏ

Õ

¿Ì€À#Ã)#bÉEÀ€ÃUÁ|ÉKĄƓâôÁ„À#Æ ü(ÈKÓ <7? =A Wâ1÷<ŠÛ)ÎEؘÎEÀ#Ã?KA A WÓ

DI ôÁ,¿•ÂBȅÛÍ@ÍEƓÁ!ÅKôÈzÎmÂBËâ˜ü(È.?ù7;A0=@?;Eâ1÷ÛÍmÂM¿•Å? AA ZÓ

D%&

¿2“Á

Õ

¿Ì€À|à #bÉEÀ|ÃHÁMÉWÄ,ÆôÈÎÂUÃUâô…Á2À|Æü(È÷3?=)?KA Aâ,÷<qÝÆ,ÍÃbÆ,Ò(úKÆ, ?BACA WÓ

D ôÁ,¿•ÂBÈ(ô6ÈÎmÂBÃWÈmÏKÛÍ@ÍEƓÁ!ŋâ1ü(È.? ?„ùmù0=?C?øsâ ; Õ

Æ!úKÂHÎsÁ|ÂBÊ.?BACA AZÓ

D%' Ý¿•ÉKÄ,ÆÃ‰¾¿HÀ`ÄmÁMÎWÀMÆÈzÏeÇm¿•ÖÈzÂBÄÆvÈ¿bØ¿•ÉEÁÉƄÇ(¿ÌÉ(¾ÆÑ{Þ1Åb¿6E¿EÀ|Ä!¾EÈmÈÅbâ1ɾKÆ J€ÎÇEØÆË¿bÅbÅ€Æ,Ï#ƄÂ`ËȅÕ¾WÆ

î

äqÈmÏKɾ¿HÀÀ!Ä!¾EÈmÈmÅ

ËÈÇmÆ1ÏH¿•ÉWÆ)Á|ÉEÇÆ!ÖeÁ!ŕÎeÁ|ÃhÆ6ɾÆCÍKÂBÆJ#ÎÇ@¿‰Ä„ÆzÓ

E%8 ôCÈmÎmÂ#ÃÈÏeôÁ„À!ÀÁ!Ãb¿‰ÈÉsâ1ü(Èùmù C= Eâ ?2ù Ä!ÃbȄúWÆ!ÂT÷mø@ø?“Ó

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to