Les transformations des corps masculins et féminins dans le parcours de transsexualisation

(1)

HAL Id: halshs-00255248

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00255248

Preprint submitted on 13 Feb 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les transformations des corps masculins et féminins dans le parcours de transsexualisation

Laurence Hérault

To cite this version:

Laurence Hérault. Les transformations des corps masculins et féminins dans le parcours de transsexualisation. 2008. �halshs-00255248�

(2)

% ,!-./$01, (-324$&5% 6

708"9(: ;=<?>@;BADC":E8"9FHG

I)<KJML;":ENJHGOCQPR;S.: TLU;=<?>@;VXW'Y)Z4[\Z]^V`_aJMbKcd;=<KceS.: TfLU;"<K>@;VXgK:68"<K>@;

h

;":E8"9FHGOi\jjkN

h

Vl9<JHL?cm8XJMbVon':

pq'rsutMvEwEtyx{z}|osHtyv}|l~xtM~q'rssx'Ewxmoxm|qoq'v}~wrxmx'~MtM|tw}x|5}~vqoxmq ssxm

svEw}xmr t}~mvmxw||oxmrt?xdtt~x4 0qmwr}x0|o}xmrEtM|ty4qdt¡tM~¢|£Ewmx0x+t?xdttM~x4x'ruv~tyx4 ¤Mqdwuw"r

mv}~¢stM~¥s(v~E|rqm|l~x¦§¨©«ªm¬ª®3¯±°²6®.ªE³O®m´µm¶}·d¯¹¸¡ºm¯±°¶/»E·Oª'¯°¶/¼²6°®»·O¶(¨¶/½¾¶/°¶}³¿ ®KÀO²6½µ'¯l¶/»E·+¶(¨©Ám¯ª ®³OÁ

ªm¬'¶ À· ³RÀ+²6°¡µ'®(»E·Â³O¶?½¾¶ÀO²}³O¬'¶}³Oª ¯µ ªm®R¶Â¯»E·O¶-¨©ª·°oª®(¿Ã´Â¶}³(°ÁEª ¼¯¹ÁE´mºm¯±°¶.· ³O¶Äo¼¼¶}ÅÆd¶?½R¶K®O²}·'¬¶}³+®Ç¶}³

¿m¶KÀO¶ ½¾²6½¾¶}³+¯´ À'©¶ ®d¯µÂ¶}·+¯¹¸¡ºm¯°¶.¼¶.µ ¼«·'®U¼²6È³+¯±ª È³(®'²}·+¬O¶}³m°¿m¶ ½ª¬m¶}ÅEÉÊË"Ì¶ »E·m+Ä¯}® ·m°oÍ °¶}³U½¾²6· ³O¶.¿ÂÁ ¶

ªE·O®'®ÇmÎOª °°¶6´}¨¶u¼©«ª "¿Â¶6µE·®4¼²³Í'¯¹¶E½(µ'®²}· Çm¼Á6´X½ª ®4½¾ª4À'²}³O¬mÀ+¯²}³Ä¡·+¯1¿mÏ ®4¼¶u¿mÁ}Ç ·+¯1È³OÁ}Çm°ªE³¼ªEÇ¼¶}ÅXÐ³

ª µ µª °¶E³OÀ'¶.ÀO©Ám¯±ª ¯@·³O¶/µE·°¶ªEÇO®m·°¡¿ ¯¹Á}ÅÉÊ5Ë`Ñ¶6¼²}³¯l²}·+® ¼¶ ®?Àm°o¯¹Ï °¶ ® ¿'¶/¼ª¼²6Í »E·O¶6´'¨©Ám¯ª ®KÁm¬¿m¶6½½R¶}³d¯@· ³

Í ª °ÒO²E³ ÅÆd©Ám¯ª ®Æ'ª ½¾¶®ÓX·½µEÔO°ÕÖ¾²6°°¡®´¿m¶®O¶'×¶½(ªÂ®OÀm·¼«³ÅÆd©ªÂ¬ª ®· ³ À+²E°oµ'®¿m¶Í ª °lÒ'²}³´m¨¶µm²6°±¯±ª®¿m¶m®

¬OºÂ¯¹¶6½¾¶}³+¯l®f¿Â¶UÍ ª°lÒO²}³+®ÅdØKÙÛÚBvE~¢~¢|¡sÜOÝÞ}Þ6X}Oß'+à6á+â

ã1q5s|£twqdt¢|±vrtyxÂox.w@xmox.~q'}v}~Ûtymx }m'~¢|tXwräqm¤H¤M~v}rtyxmxmrt1x'r tM~x3wr4sHwåx+t-v~tyxdw}~f±wrx

}mmq'~qdt¢|±vra|xmrtM|tyqm|l~xæRåx)sHw|Ûs4wr)çq'~èmvr éM¤¢|¡ooxêaxdtësv}rv~¢sëw|q'qmr} x'~qÂ|£twr/xEssqOçx

|rEx'~sxìæRåxísMw|sk¤¢xm/xm¡x'éM/îmoxêâQïRxdttyxð|lrExO~s|vrmv}r}èdwxðzq|£twxÂooxÂ/xmrtmv}xñwr}x

mv}rtM~qE|dty|vr4mr}m¤¢|om|ox±wr}x}m¤M|r|ty|vr/m}|o qÂoxmXx0s¢rE~vx/}x5tM~q'rssx'Ewqm|Ûs/xEâ"ïRxm±w|oß¢m|o

qdw"ss|ar}v/òs¢rE~v/xó}xõôUxmr+åqm|r}ösx÷mq'~qmdty'~¢|osxõqO~ oqìvrE|odty|v}rø|r'}~qmr}oq'x

oq'}q'~Htyx'r}|¹~R KMqdw}tM~x.sx+xKqEssvm|x. Uwr}x }xÂ/qmr}xK|'~|oxdwsxKx+tXx'~qmrxmrtyx?}xKv|¤¢|omq+t¢|v}r

}zEs|owxwósx'xmumxmm|&xÂr,Mq'"sxÂrmx}xtyvEwEtyxùq'rvqm¡|oxözEs|owxvwús¢mz}|owxEâ4ïRxdttyx

wqm|¡¤M|¡ qdty|v}r/m}|¡qÂox|rE|tyx QwrtM~qm|tyxmxmr tuq'~HtM|+wo|¡xO~±q{~mq s+s|lçrq+tM|vrksx'Ewxm¡oxEâïRxdttyx

~mq ss|çrqdty|vrxsMt`xssxÂr t¢|±xÂooxÂ/xmrt"wrx/dtyqmv~y}z}vsxmv}~¢vE~xmoxm6¡xEsHtyßy mß¢E|l~xw`oxÂoox}~vvsxq

tM~q'rs¤Mv~yq+tM|vr/wmv~ys}x?¤Mqmèmv}r ?mxKw@o|¡|oxÂr}rx5svEwEtyxOr}|l~oqK}Âoq'~qdt¢|±vr/wsMwmåxdtâ ûr/mx.sxmrs

oxsMwmåxdt`xdt-svrv~¢s1sv}rt`x'rE|sq'çEs-|om|mv5/x?}xsqO~Htyx'r}qm|l~xs1w|}v|lxmrtyqdwvEw}t`wämv Etyxm

s+oqm mv}~}x'~+â'û1r/üÂ/x¾tyxm.soq}s|çr}qdty|v}rwämv}~¢s-mv/x¡|oxdwä=o|r tyx'~HxÂr t¢|±vr}v}r}rx mxmlw|oß

m|oqoqm x"±wrs|5oxK/qdty'~|qdwësHw~-oxmwxm|¡¤yq'w}t`q'ç|¹~+âÂã1q¡qmxKwämv}~¢s-x sHt`}vr3|om|"}vEw}oxK

oq¤Mv|sKsMwmåxdt¾xdtRvEOåxdty|r tyx'~v+w}tyxdw~xt('zvsxmXxetf|Xq.tyvw~U KtMvw~ütM~xKt~q'|tyvx.tyx'Xqmrsox

}~v}çE~qO5/x}x¾tM~qOrssx'EwqÂ|sqdty|v}râ

ã1xìs¢rE~v}xð}xýôUxmr+åqÂ/|røsHw}vsxþwrxñæ'~xdw}xñxr}v}~qm¡|tyê Ew|sw"xñoxEs

x'~svr6r}xEsrx}v|lxmrt}~sx'r tyx'~q+wdwrxÿqmr}vqm¡|oxÿ}zEs|owxÿvEw)s¢mz}|owxEâã1xÿ}~vmxssHw"säx

tM~q'rssx6wqm¡|sqdty|v}rÿq}v}rmv.v~tyx'~Kwrx0}zqsx }|q'çr}vsHtM|±wx v

sxO~vr t?|ÛsxEsxmr}vEw}tyx0xEs

}mmq'~qdt¢|±vrsfmvr tM~qm}|dtyv}|l~xsfwÿsMwmåxdt1x+t1}x5sv}rmv}~Ms(¦'zq dwrädtyq'r t|rtyxO~¢~¢v}ç.qm¤M|r4dtyqd|~¾oxEs

~qm|¡svrs-w|Hoqm/¥Ârxmr tX tyx'r}|l~wrKtyxm}}~v}}vs+â+xrx¾qm|Ûs`qs-|m|}'xmv}}x'~-mx+ttyx5|sx 3Mo'}~xdwx

v}'~mx.q'~RxsR"s¢mz}|oqdtM~x s=oxsRs¢mz}vv}çEwxs(xdtfxsUx'r}}v'~|r}vv}çEwxsqm|ÛsRlw}ttä¡qdttyq'z}x'~(

oq /dtyqmv}~¢}z}vsxxmoxmß¢üm/xEâïRv/xmrtäxmrtM~xO}~H|sx}xÿtM~q'rssxdEwqm|Ûsq+t¢|v}r)w|.}~v}}vsx wrx

tM~q'rs¤Mv~yq+tM|vr mv}~¢v}~x'oxw|0rvw"s#sxm.ox)çÂrO~qmxmxmr tu~qm}|mqmoxm0sxvrtM~xDmq'qdoxa}x

}~vw|l~x/}xsx'~svr}rxEs?qm}mwqdtyxmxmr tsx'Ewxs UwxmX~x'çqO~r}vEw"sv}¤H¤M~xmßtyß¢x'ox0sHw~oq/qmr}|o¥'~x

}v}rtX±xs1mv~ys¾sxdEwsRsv}rtÜx'rE|sq'çs1}qmrs-r}vEtM~xsyv}m|dtyïRv/xmrt`¤MqÂ|~x?w4æsxxKv}}vsê/

q'~HtM|¹~-±wrx¾tM~qOrs¤Mv}~¢/qdtM|v}rmv}~¢vE~x'ox

(3)

ã1q¾tM~q'rssx'Ewqm|sqdty|v}rKtyxm¡xw@oxm¡oxxEsHt`5|sxxÂr oqm x}q'rs-oq£wq'~MtX}x s-m|r}|owxs-xdt@z }|tyqdw}

s¢Â|oqm¡|ss/sx4O~vw±xxmrÿxdwutyxÂ s(¦X=oq'v}~ wrx zv~yvrvtMz'~q'|xw|RxmrEçqOçxwrmx'~HtyqO|¡r

r}v~x,}x,v}|¤¢|omqdty|v}rsùqmr}q+tyv|owxsaEw|swrx,mz}|~Mw~¢ç|±x,w|^qmmmxmr twx,mxsa}~xm|o¥'~xEs

tM~q'rs¤Mv~yq+tM|vrseâã1q}~xs'~|EtM|vr&qmr tM|¡qmrE~vç¥Or}xs xdtUovxsMtM~¢v}ç¥'rxsvEw~Kx s3Ú&t^xmrtM~qr}x0ox

}dxÂ±v}xm/xmrtë}xQq v|£tM~ |rxm5MoqÂ¤M¤¢|rxm/xÂr të}xQ¡q#|vs|tyQxdtë}xQq#xq+w5q ~xm|sMtM~ |l6w}tM|vr

qm}|lxdw@sx xdt)M¡|Ew|Ûs+sqmrmxu xm¡xk}x}~vçx sHtyqtM|¤xdt)}xötyxstÛvsMty'~¢v}r}x qdw}tÚ qm/¥mr}x ox

}dxÂ±v}xm/xmrt/}xÿoqÿ|±v=s|tymwDmo|tyv~y|Ûsäxdt/}xÿqÿKw@sdwoqdtw~xmoq'~¢~üdt5}xs/xmrsHtM~Hwxsäxdtoq

v|¤¢|o qdtM|v}r}x.oq3v|l"â}ï(xdt¡tyx}~xm|¡¥O~xK/dtyqmv}~¢}z}vsx?mz}|¡|owx.q?}v}rK}xdw4xm¤M¤¢x+ts/q¢åx+w~s(¦

lwrxq'~Ht@~x'rE~x3±xs-mv}~¢ssMty'~¢|oxsÜÙÛtyx'.v}~qm|l~xm/xmrEtMáXxtXoqdw}tM~xqO~ÛtÛ|r}w|l~x¾wr x'~HtyqO|rrv.}~x

}xv|¤¢|omqdty|v}rs/v}~¢}z}v±vç|wxEs}xoqEwx'~Htyv}~E|r}qm|l~x6âÜã1qmz}|~Hw~¢ç|oxmRwqÂr t xm¡xfq sx

mv}r}mxmr tM~x'~sHw~xs/v}~¢çq'rxs/}|tssx'Ewxms(¦vw~x stÚ ÙM¤MxÂ/qmox0tyv qmox'ásv}rt ç'r}'~qÂoxm/xmrt

~mqm|s xs qEsMtyxmdtMv}|oxm zEsHtyO~xmdtÛv|ox xdt vq'~|xmdtyv}|¡x xdt q'~¤Mv|¡s z}qmovoqsHty|x vw

/dtyv o|±voqsHty|x xdt s'~vtÛv}±qsHty|xþvEw~ø±xsøÚ&t ÙqÂox tyv ¤MxÂ/qmox'á sv}rt }~¢v}}vsxs

v}~'z}|}xm+tyv|oxmÂrxmdtyv}|¡x3q'ç|r}v}oqsMt¢|±xmK/qmv}oqsMt¢|±xm3oqEsHtM|ox}xso¥'}~xs4xdtäw m|£tyv~|¡s

qEsHtM|x}xoqöv/x"?}qmuxdt^qssx',svEw}xmr t^|lxO~sxEs)v}'~qtM|v}rsQæ¤yqmdwtyqdty|±xs-ê,}x

'z}|~Hw~¢ç|xQwù|sq'çxQxdtëw Ov}~¢suÙ~¢z}|r}v}±qsMt¢|±xmK¡Ozq'~v}q sHty|xm5|o¤¡t¢|r}çù¤Mqm|oqmq'}~qs|±vra}xEs

q'~qm}xssvw~m|¡|o¥'~xs?xdtyEâ«á+âx'v}r{oq/üÂ/x ±vç|EwxwxBM¡zv~v}r}vEtMz}'~q'}|oxmKq#mz}|l~Hw~¢ç|oxx

tM~q'rssx6wqm¡|sqdty|v}r|sx. .qsHty'~¢|o|ty.Ù¢}m¤M|r|ty|lx'áR}xEsRmv}~¢sfxet1 K±q.'~mq+t¢|v}r"lwrämx'~Htyq'|rrv.}~x

ov~¢çqOr}xs-}x s-mv}~¢sX/îm¡x s-xdt@¤Mxmxmo¡xEseâ

sxÂ.oxäq'v|¹~?}xs?v}~¢çq'r}xEs?x+t}x s}~vmxssMw"szEs|v±vç|owxs3 qÂrqÂr tM|l~?qm¤¢|r&xdtUqdqmrtU}x

vEw}v}|l~xmrÿçmr}O~x'~}xr}vEw}xqdwRmxdw#mv}~¢~xsyvr}q'rtsqdw)sx'x svwzqm|tyEâãRx4}~vç}~q'xëx

tM~q'rssx6wqm¡|sqdty|v}r,q'~qm|tDsx mv}rsMt¢|twxO~qm|rs|qdw}tyvEw~)±wrx v}ç|¡wx }x! "#$&%

'(

)! )#$ ¦xmv}~¢sUqmty'~/Ùtyx' v~qm|l~xÂ/xmrtfw|¡s}m¤¢|r|ty|±xm/xmrtMáUxst(±wrx5q'~Mt(xdmw x

sq Âoqs+sx5sx'6w"mx Ù*)+máyEw|sR|rsO~ |£t1}q'rsRoqrvw}xm¡ox.Ù

'(

+máqO~R'~mqtM|v}r"¡v}~¢çq'rxs

|rm}|ts+âïRx'xmr}qÂr ty xs v}'~qdtM|±vrs s|çr}qmomxEsù|¡m|^mv/xñ}|swqm¡|o¤¢|oqmrtyxsùÙyv~Oz}|}xmdtyv}|¡x

'rx+tMv}5|oxm-vEq'~|oxmdtyv}|¡xzEsMty'~xmdtÛv|oxm/qEsHtyxdtMv}|¡xxdty6âÈár¡x'mwxmrt(qsXz}q'|twxmo¡xm/xmrty

oxEs|r}}|±|ow"s}xÿoxdw~4sx'Ewq+t¢|v}râã1x smv}~¢s4sHty'~y|xsävwasty'~y|o|ssmxO~Htyq'|rsv~¢s/qmoqmxsvEw

qmmm|xmrtys mv}r}r}qm|s+sxmr t?wxmwxEswrxs }xEs qmty'~qdty|ovrs wx0 xs |r tyx'~¢xmrty|v}rs }~vvwxOrt.sq'rs

vEw~q+wEtyq'r tsxëv|l~/}'vssm}Es/}x oxdw~æ|xmrtM|tyÿsx6wmxêâ,Ew}|~.wrx /qEsHtyxm+tMv}5|oxuvEw wrx

zEsMty'~xm+tMv}5|ox oq0sHw|tyx±wrumqmrmxO~?vwx'rmv~x5}xO~E~x0sx styxstM|odwoxs3xdttMvEwEt¾vw&q+~ÛtM|x}x0svr

'r}|sUqmmm|oxmrtyxOoxm/xmrtRr"oxmrtM~q-rx.qEswrxx'mlw"s|v}r4w&sx'x=ov~y|lç|rxë¦oxmv}~¢s(xEsHt-tMvEwOåvw~s

~xmvr6rwùvx#¤MÂ/|r|ravEwaqsdw¡|râ,?xdw}ty.Ox'~Htyxs.üt~x#'v}r}è+wùmv}x#æ}m¤H|om|oxÂr t@êvEw

æ|rmv oxdt@ê&xdt Ev}r}4üetM~xæxOqO~¢~qssqmrt@ê}-qm|Ms.|r"oxsMt?x'r&qdw+wrÿqs mq'~Hty4}x sq0'±qssx

oq'}q'~Htyx'rqmr}mxEâmû1rmxKsxmrsv}r.xdw}t"±xmvrs|o'~x'~-mv}5/x.+/))+}w}tt@wx.+/¦mxEs

v}'~qtM|vrsæKw}ty|oqmrtyx sXê}~v}vsmxs/v~s/w)mzqmr}çxmxmrt}xsx'x v~¢~xs¢v}r}}xmrt w"s 0wr}x

æ.x'~MtyxQ}xQwqm|tyêaw`¡ wrx^'~|tyq'oxQx'Â£ws|vra}xQoq sx'Ewqdty|v}ra"¡v}~¢|lç|rxEâ,0XvEw~tyq'rtëmx s

v}'~qtM|vrs}~x'r}rxmrtf}q'rsoxmqmE~x5x5oqKtM~q'rs+sx'Ewqm|Ûsq+tM|vrwr4qdw}tM~x.~xm|¡xm¤1¦mv}rtM~qm|l~xÂ/xmrtf 5oq

wq'~Htò}xs s|twqdty|vrs qdtMz}v±vç|wxEs vw qmmm|o}xÂr tyxmoxEs 'vwmxs }~mm}xÂ//xÂr tyðxs

|rtyx'~¢xÂr t¢|±vrs.w}ty|¡qmr tyxssv}rt@|m|.wty|¡|omx s(¦Emxr"xsMtq sMlwrxvw/Moqdw}tM~xw|xsHt@~mqm|smxqm|s

wr

(

$

(132 (

¡v}'~qdtM|±vrs w|/mv}rmx'~¢rxQrvtyq'äx'rt4 "##¡xEs v~¢çqOr}xEsuw|q'~Hty|m|xmr të oq

~x'}~yvwdtM|v}râ5R^q }v}r0wrx vv}rtyu¡qmr}r}|z|¡oxm~xdt¡tyx¤Mv}r}dty|v}r#mv~yv~xOoxuxEssxÂr t¢|±xÂooxÿ oq

}m¤H|r|ty|vr/}xK/îmoxKvEw4}x?¤MxÂ/xm¡oxEâ Uwqmr}/vr/r}xvss¥m}x±w"s6/$}xEsv}~¢çq'rxs1|£tså¢w"sHtyxm/xmrt

æ.çmr}|tyqdwê|=sxÂ.oxw@¡v}rsv|t`wx'wxxdw/}~¢|l}xKsqKsx+Ewqdty|v}râ

ÚBqm|ÛsHxÂ¤M¤yxdt&}|Ûsw"qm|¡¤y|¡qmr turx{|oxÂr tuqsQsxdw¡xm/xmrt&}xDmxdttyx)æmv}.odtw}xê}xs#¡ s|vrs

mv}~¢}vE~xÂoxsKxmox|oxmrt/xdw6tyß¢üetM~xBsHw~tMvEwEtä}xu¡x+w~4qssvm|qdty|v}r)q'xmM¡q mw|s|ty|vrQq'~MtM|xm¡ox}xs

wqm|tys^wðsx'xsvEwz}qm|ty6âïRxsQ.w}ty|oqdty|v}rs)sv}rEtMëx'rkxÂ¤M¤yxdtyOv.|rmxEs^vw }~mmm}xs#q'~

(4)

ÙHrvtyq'/xmrt sxmmv}r}}qm|l~xsyá }xðmxmlw|ß¢m|Mâû1r\xísxmrs)xmoxðxmrEçq'çxð}¢å ðoxñ}~vmxssMw"s }x

tM~q'rs¤Mv~yq+tM|vr)x'~s svrvOåxmdty|¤}xÿ~xwqÂo|¡¤¢|omq+t¢|ov}r)}q'rs4Mqdw}tM~x sxxEâ(ï¾x+ttyx tM~qHåxmdtyv}|l~xw"|

x'rÂzx'üdtM~xmv}.odtw}x}xsUq'oqdtM|v}rs(xdtRvEEtyxOrtM|v}ru}xKtM~q'|tssx'EwsR~x mz}x'~mzs}v}r}r}xqdw mv~ys

wr)mqO~qmdty¥'~xÿqm.|çEw qdw~x'çq'~^xÿoqÿ|ß¢ qdty'çvE~¢|sqdtM|v}r)v~E|rqm|l~x¦¾|¡?x'|¡xmr t/|¤M¤¢|om|¡ox}xÿx

mqEssx'~(}qÂrs(M±wr4vEwuoqdw}tM~xsx'x6âã1qKtM~q'rs+sx'Ewqm¡|sqdtM|±vrsMw}vsx5qm|rs|=wr4dtyqdtXtM~q'rs|tyv}|l~xv ox

mv}~¢s-}vss¥m}xKx'~Htyq'|rs(sxdwoxmxmr t-}xs1qdtotM~¢|lEw}ts1}xKOz}qmwx5sx'xmx+tX|sxm.¡x?wx?mxsv|tÜmxdt-tyqt

w|xÂr tM~q-rx¡q}|swqm¡|¤¢|o qdtM|v}r.'~|tyq'ox}x¡qmoqs+sx}xKsxx¡v}~|lç|rx¦6wq'r}¡xv~¢sÜqx'~w

mx'~Mtyq'|r}xEsR}x5sxEsRwqm¡|ty sRxEssxÂr t¢|±xÂooxsR|r}|ty|oqm¡xEsfxdt1qmmw|¡sRwxmowxEswr}xsf}xmxm¡oxs~xmmv}r}rwxEsRqdw

mv}~¢s4'±qssEs4}qmrs4oxÿæsxdxv}}}vsêKqmv}~s| xEsHt.tM~¥ s4d|}xm/xmrtäxdm±w }x sqmqdty'çv}~¢|x

v}~¢|lç|rxmoxEâ wqmr}ñwr mv}~¢sBq'~ùx+xmoxm r"oq,w@sù"±w}tyO~Hw"sùxdt ovqÂ|¹~xEsùxdtD}~sxÂr tyx

mv}r+åv|rtyxmxmr twrx.q'~¢xr}qm|s+sqmrtyxwrus¢sHty¥m/x.|ooxdwëædtyxOr}wê4x+twrëm¡|tyv}~¢|s(qm¡vr6çm|¡`xEsHt

}dtyqmOz} '~|tyq'oxÂ/xmrt}xÿsv}r#qmr}'~qOçx ¤yÂ/|r}|r^}~xm5|ox'~eâïRxumv~ysr"¡xEsHt qs/mxOxÂr}qmrt|lsv

¤yqmdtyv|rÂ£ws#}qmrs oqamq+ty'çvE~¢|xaqmtyx'~rqdt¢|lxm0xEs#v}'~qtM|v}rs#}x~xwqÂ|o¤¢|omqdty|vrksxm.oxmrt||

xssxmrty|xm¡oxEs(¦XxmoxEsK|oxmr}rxmrt3qm'z}x'x'~ ¡xq'~vw~s x't~xmEv}rErx'~3wr sMtyqdtwEt3qdw#v~¢s?v}|¤y|¡6âr

mv}~¢s1mqsdwoKxdtÜ|syvsqÂr t-lwrx3v|tM~|rxKr}qm|s+sqmrEtyxroxEsHt-x'~Htyxs-w"swrmv}~¢s1qEsdw¡|r/qm|Hs

qs(r}v}rlw"sRwr4v~¢s(¤Mm|r|r vw~sx}|l~xKtyxÂ@|¡-w|X¤¢qdwE~qäsMw|~wr}xs'~|ox5"ov'~qdtM|v}rs(w|

q'rqmr tM|l~v}rtU}'¤M|r|ty|lxÂ/xmrt?svruqm.|lçEw ltyEâã1xmv}~Hs~xmwqm|¤¢|or"¡x sHtUqm|rs|q sKrmmxEssqm|l~xÂ/xmrt

wrmv}~¢s-Ov}.oxdty}|x sHt`qdqmr ttMvEwEt"wrOv~ys-'qm|~xmx'r t`mqdty'çv~¢|osq'oxEâ

w}tM~xÂxÂr t?}|toqtM~q'rssx'6w"qm|sqdt¢|±vr&r}x}~sxmr tyxqswr&mz}xm/|rxm/xmrt?|rmqm|~xmmv}.q'~qdox

q'~x+xÂox umxwx.qmrßKxmr}rx'#q'qÂ|£t|qmç|r0vw~x s/ÂzqmrEçxm/xÂr tssHtyqdtw6tyq'|l~x sq'xmq

~|twqm|ty.}xKqs+sq'çxEâKrrxKxdw}t1}|¡sHty|rEçEwx'~Rmoqm|~xmx'r tXwr}x.dtyqOx.}x5s'q'~qdtM|v}r}Ew|s-wrx5+tyq'x

}x.q'~¢çx xdt1x'r}¤M|rwr}x dtyq'x.¡|r ty'ç}~qdtM|v}râEã1xK}~vOxssMwsf}x.}|¡swqm|o¤¢|omqdty|v}r}ßH~xwqÂo|¤¢|omqdty|vräxEsHt

r}x+ttyx'xmrt@w"s-mv vs|tyxmqO~x s-vO~qdtM|v}rs-w|"sxÂ.oxÂr t`q}~¢|v}~ |}~xmwqm|o¤¢|oqmrtyxs-Ùyw|'~mxmrt`}x

r}vEw}xqdwõv}~¢çq'r}x savEw }xs)t~qO|tsa|r}m}|tsyá}~m¥}xOrt)rvrósxdwoxmxmr tDmx'~tyq'|rxs v'~qetM|v}rs

æKw}ty|oqmrtyx sXê0/qm|sx'Âlwxmrty@x'r4vEwEtM~xOtMvEwEtfqdwEtyq'r t1wx5x sR}~mmmxmrtyxs(}xqm¡qEssx=ov}~¢|lç|rx6â

w}tM~xmxmrtE|tyuq}~vmw~x }xtM~q'rssx6wqm¡|sqdty|ovrðsx mvrsHtM|twxþsxÂ±vrþwr}x vç|wxw@s

q'~q}vqÂ±x wx}~+EwxEâ 0`q'~/q'|¡oxdw~sxumv}~¢svEEtÛx'rwrxsMt.q s/x'rÿtMvEw"s}v}|rts/mv}r}¤Mv~yxuqdw

æsMtyq'r}}q'~ê¦¾|¡vss¥m}x sxdw¡xm/xmrt/wxmwxs4q+tt~M|±}w}tsäxs+sxÂr t¢|±xÂs4 sqwqm¡|¤¢|omqdty|v}r)}qmrssq

r}vEw}xmo¡x)moqEssx6â3û1rùmxsxÂrs±x{v~¢stM~q'rssx'Ew)xsHtë}w@s&mvr}¤Mv}~|ÛsMtyx)wx{vr}¤Mv}~x¦5sq

o'ç|t¢|o|ty{tM|±xÂr t}q'rs#ox¤Mqm|tw@¡|o4mv}r}¤¢|~ /xaxdt ~¢mqm¤M¤¢|l~/xoq{qm|o|tyax+tÿMoxm¤H¤¢|om|oxmrmxa}xoq

mqdtyOç}v}~¢|¡sqdtM|v}rsx'Ewxmo¡x6â

?x'r¥sxqs¢/dtM~|wx}xs-v~¢s`îm¡xEs-x+t¤Mxm/xm¡ox

¡qm|ämvrs|o}'~ åHw@sw`¡qmv}~s&oq^tM~q'rssx'Ewqm|sqdty|v}rv/x wra}~vmxssHw"swr}|owxm/qÂ|s&xm¡ox

mv}.}~xmr}/xmr¤yqÂ|£t-}xdwq'~mvw~sw|rx3}~EsxÂr tyx'rt`qsXtyvw6t- ¤Mqm|t-oxs1/üÂ/xsfmq'~qdty'~|¡sHty|wxsfxdt

}v}rEr}xmr twr}x0|oqOçxmv}rtM~qsMtymx4}x0oqçxmr}¥Esx}xs v}~¢s?/îÂoxsxdt?¤Mxm/xÂooxseâ Kr&q'|o}xm/xmrt

mv}.}~|swxm}qOrsoxs5tM~q'rs¤Mv}~qdty|vrs3tÚ xdt?Úÿt@xEsämv}~¢srxBsMw|s+sxmr tqsx s/üÂ/xEs

|rtyx'~¢xÂr t¢|±vrs.qm|s}oxEsHtsMw~ÛtÛvw6tx#}'~vEwxm/xmrt4x+t±xsëx'|çxmr}mxEsë}x Oz}qmwxB}~vmx ssHw"së}x

tM~q'rs¤Mv~yq+tM|vräw|Xsvr t|rtyO~xssqmrtsR wxsHtM|v}r}r}xO~+â.rx5s|¡¡x mv.q'~qÂ|svrä}xsR|r tyx'~Hxmr t¢|v}rs

}~v}}vsmx s-qdw.wrxEs-xdt`qdw/qdw}tM~xs-vrtM~x'r t` 3oq¤Mv|Hs-}xEs-+tyq'xs1mv}r}mv}~}q'r tyxs-Ù¢xEs-v}'~qdtM|v}rs1}x

sHtyO~¢|¡|sqdty|v}rEá(vEwu|rEx'~sxs(Ù¢/qsMtyxmdtMv}|oxdéM/qÂ/v}qsHtM|oxm"~dmoqdty|v}réMqmr}r}|z|¡oqdty|vr4}xoq.|¡vs|ty'á

/qm|ÛsÜqdwss|x sXzqsxEs-}|lx'~yçxÂr tyxs-v

xr}v.~xxdt"ox¾t6xo|r tyx'~HxmrtM|±vrssvr t`'v}rtM~q sÛty s+â

(5)

r~xm/q'~wx?r}vEtyq'xmr t1wx±xsfvO~qetM|±vrsfmvrmxm~¢r}qmr t-¡x sRv}~¢çq'r}x sçmr}|tyqdwsvr t-w@s

rxdttyx'xmr t1qssvm|mxEsfÂzx'oxs-Ú &wx.mz}xO5oxs ÚDâïRxmm|"x sHt1ë .q.v}ç|owx5sMwsHty|tw}tM|lx.}xEs

tyx'zEr}|owxEsxmvxsUw|-xsMtRw"s/q'~w x}qmrsKox/q sxoq5q'ç|r}v}oqEsHtM|oxwx/}qmrs xmw|

}x s}zqmvoqEsHty|xsRx+t+tyv o}|v}oqsMt¢|±xEâEã1xsRv}'~qdtM|±vrssHty'~¢|o|Ûsqmr tyxsR}q'rsR±xKq'~mvEw~s-Úÿtsvr t

~mqm|sx smv}r+åv|rtyxm/xmrt qdxmoq0oqsMt¢|±xëq'ç|rqmoxEâXûr&~xdqmrmz}x¾}qOrsx0q'~vw~stÚ#Rmx s

v}'~qtM|v}rssvr t1qmmmv}.¡|oxssOq'~m/xÂr t1}xsR|rtyx'~Mx'rty|v}rs~xmmv}rsHtM~HwtM|lxEs(¦v}r5w}tM|o|ÛsxKq'~¤Mv|s

oxq'ç|rk/qÂ|s^xmrkqdwdwrþqsQMlw}ty'~Hw"s#vEw,oxs^vEqm|~xs+âã1xs&tyxm'z}r}|owxEs#}xz}qmovoqsHty|x

r"lw}tM|¡|sxmrtUqqO~v|-q'ç|rqÂox4wxvw~?M¡qmovrEçxmäx'rtU}xHw~¥dtM~xm-mxmoxmß¢m|r}xx'~xdt(qs }x

¤Mv}~x'~O~ |£tyqoxm/xmrt1xKmr}|s(w|@xsMt1mvrsHtM~Hw|£t-ç'r}'~qÂoxm/xmrt1 Kq'~MtM|l~Rlwroqm.xq+wë}x ~qseâ

ã1x sR+tyv o}|v}oqsMt¢|±xssv}rt-}w"ssMwsHty|tw}tM|xsf}qmrsRq.x sHw~x.v ox.m|tyv~|¡s(sx'~Mt1 Kq.¤Mv~q+t¢|v}r

w#Or}|Ûs/qm|ssvr}'çq'çxm/xÂr t xdtsyvrqm±vrEçxm/xmrt xsMt?|/|ty}xtyxmox sv}~Ûtyxëw@¡v}r&v6tM|xmrt

sxdw¡xm/xmrt"wr|o'~vßH'r}|s-Ù¢oqq'~v}|}q'ç|rqmoxKsx'~HqÂr tyxmoxqdw"s+s| oqmv}rsHty|tw}tM|v}r}xMw~¥dtM~xOá+â

û1r/vw6tM~xm±xsXtyxm'z}r}|owxEs}xz}qm¡v}¡qEsMtM|xmv|rs1qEs+sHw~mx swx?¡xEs-q'ç|r}v}oqsMt¢|xEsr}x?}vr}rxmrt

q styvwOåvw~sÜ}xsX~sMw£tyqdts-¤H|oq'oxsÜxdt-sqdty|¡s¤yqÂ|sqmrtss|}|oxmrw"x}xr}v~xdw3tÚózs|tyxmr tX oxs

ÚBqÂv}¡qEsMt¢|x ÚBqsHtyxdtMv}|¡x

.qOç|r}v}qEsHtM|ox

ÙH'rxmdtyv}5|ox'á

0Xq sHty|x}xs-o¥~xs

Ù¢vE~'z}|±xm+tyv|ox'á

Uq'~|oxmdtyv}5|oxmß¢zEsHty'~xdtMv}|¡x 0@z}qm¡v}¡q sHty|xdéM/dtyv o|±voqsHty|x

ÙÛq'ç|r}x dtÛv|ox'á

'~vtMv}}qsMt¢|±x

û}|oqdty|v}rw|ÛsqOçxxdt

wämvE~¢s

ïz}|~Mw~¢ç|ox}xq¾v|±

UmwdtM|v}r}x¡q

0`v/x?}qm

ïz}|~Mw~¢ç|oxxsMtMz}dty|wx

w|Ûsq'çxxdt`wä'v}~¢s

z}v}~vrvtMz}'~q'|±x

(6)

}|¤H¤y'~xmr tyxs|r tyx'~HxmrtM|v}rs(qm|s?sHw~HtÛvw6tRx'r tM~qdx'rtR±xsRvss|l|o¡|tysUmv}r}'~¥dtyxs(}x.~xmwqm|¡¤¢|omq+t¢|v}r

}x sRmv}~¢s5tÚ)âEûr/M¡dtyq+t1qmetwxO"}xEstyxm'z}r}|owxs=|oÜsxmoxqm|rs|r}x+ttyx'xmrt-w"sR}|¤¢¤¢|om|¡oxKvEw~

wrämv}~¢sR¤Mxmxmo¡xov6tyx'r}|~R}xEsRv}~¢çq'rxsR/îÂoxEsR .qm~HtM|l~f}x5sxEs}~v}~x sRv}~¢çq'r}x sRwx.M¡|rEx'~+sxEâ

w}tM~xÂxÂr t?}|ty}q'rs.oxmqE~x0}x4¡qtM~q'rssx'Ewqm|Ûsq'tM|v}r}oxs q'qmm|tys }~vwetM|lxEs }xEs mv~ys

/îmoxEssxO~qm|¡xmr tsHw'~¢|±xdw~xEsqdw#q'qmm|tys }~vwtM|lxEs}x smv}~¢s.¤Mxm/xm¡oxEs(¦Üoxs }~xm|¡xO~ssx

vrtM~xO~q'|oxmrt mq'q+¡xEs=oxmrEçxmr}E~xO~ oxEs,sxmvrsqmv~skwxõM|rEx'~sxõ}~sxmrtyxO~qm|t }xs

}|¤H¤y|¡+wtyEseâ}ïRxKw|svEw"sßyx'rtyx'r'çqmoxm/xÂr t-wxK±xs1mv}~¢s-¤Mxm/xÂooxssvr tX}w@s1qÂ|ss1 K¤yq'}~|wx'~

w@o|s-rx}~sxmrtyx'r tq s-}xE|¤H¤¢|odwtys-/q¢åxdw~xsXvEw~Xqmz}|l~Hw~yç|oxEâ

ïRxdtotyx|¤M¤¢|odw£ty0qdty|rtyx'~y}~dtymxq'~ÚBq'~åv}~¢|x Kqm~Hx'~?mv/xæ?wru¤yqÂ|£tlw"s?v|ty|ow"x

wx m}|oqmêð6¡xEsHtyßy mß¢E|l~x wxmuvw~DxmoxmÿoqtM~q'rssx6wqm¡|sqdty|v}rðqmmv}~}xöwr,}~ |l|¡o¥'çx

|oo|¡m|tyx&qdw)z}qm¡lw"säxdtsxÿvrtM~x q'~/¡xÿ¤Mqm|t//üm/x sx'|sHtyxEâpxÿüm/xm¾ôUxmqdtM~|l 0@~Â|oqm}v

qm¤M¤H|~/x wxþæ5±xsQtyx'z}r}|owxsD}x oq /qEsdw¡|r|t xdt}x ±q ¤yÂ/|r|tyþsvr t tM~Hwwxs(¦0q

/qEs+w|r|£ty sx~mqm¡|sx sxmvr wrÿv}¥moxz}x'~/q'zE~vE|tyx4w|xO~ /xdt?±xqssqOçx0w#mr}|sqdw

q'ç|r "oq.¤¢m/|r|ty.vEm|tf 3wrv}¥Âox}xK}~vwdtM|v}rw&sx'x.|l~¢~x'~+s|l¡xv ±q~x'}~vwetM|v}r

rxxdw}t-sx¤Mqm|~xxmr}x'zv~sÜ}xHlw}ty'~Hw"s`êâ6Ù*0@~xm'|q}vEà}Ý}ß¢Ýá

ÚBqÂ|smxdttyxqsM}/dtM~|x}v|t üetM~xq'r}qmlsx q¤Mv|sw"s ç±vqmoxmxmr t xet?}w"s¤y|rxm/xmrtâ

päoqv~}|/xsMtwrxdw q'Ew"s|o¤4}xQr}xQoq ~xmrEvxm~uw@o Bwr}x^wxsMtM|v}ra|¡}vv}ç|wx6âKïRxdttyx

}|/xÂrs|vr xEsHtmx'~tyxs }~ sx'r tyxm{|m| mv/xóqm|¡¡oxdw~sqm|sþoqómz}|~Hw~¢ç|xóxsMt q+w"ss|Dxdt

¤Mvr}}qm/xÂr tyqmxmxmr twr#qmdtyxtyxmOzEr}|owxmRw|(mv5/x0tMvEw"sxs/q+w}tM~xsx sHtsvEw|s/ wrmx'~Htyqm|r

rv.}~x}xmv}rtM~qm|rtyx s.wt¢|¹oxEs(wxEs(qdwu/qdty'~|qdw sxs( q'~qmdtyO~¢|sHty|wxsUxdtsxsR~s|sMtyqÂrmxs

x+t1 Koq.|syvr}|l|¡|t.¡vEw}tM|svEw~¾±x3tM~qm|tyx'~+âEpx.mxKv}|rt1}x36wxm=|oXsxm.ox.wx.Homw|lqÂoxmrmx

Or}|ÛsMéq'ç|ra}~vvs)}q'rsÿq q'ç|r}v}oqsMt¢|±x{roxEsHt4qs&x'v|tyq'¡xtyxmmz}r}|w"xm/xmrt4vEw~q

}zqm¡v}oqsMt¢|±x wõ¤¢qm|t}x oqdtM~v}}z}|xq'ç|rqÂox vE"sx'~H x Ozx'þoxs tÚâïoxsMtQ}£w}tt#|m|

Mw|lqmoxÂrmxm|£tyv~|¡sMémr}|s(w|Xsxm.¡x?lw@sRæx'}¡v}|tyqdoxê}"qm|Ûs(oq3tyqm|¡ox.w4mr}|s(xsHt1qmv}~s

xOrawxsMt¢|v}râpxQqmr}|¡¥O~x çmr}'~qÂoxQoqm|¡o¡x+w~sqQ¤Mqèvr ¡xmrE|sq'çx'~uxsu¤Mv}rdtM|v}rsu}x^mxs

v}~¢çq'rxsäxsHt/¤Mv}r}}qm/xÂr tyqmxÿvw~/M¡'qmlwqdty|v}rQxÿ xdw}wXov}rQ¤¢q'~ |owx&}qÂrsä¡x&mqmE~x&xÿoq

tM~q'rssx'Ewqm¡|sqdt¢|±vrâ

0`q'~ëqm|ox'w~ss+¡|o qB|oxmrQwrx }|¡¤M¤¢|odwty#x oq çxOr}¥Esx#}xEsv~¢s tÚ vEw~4mx#w|

vrmx'~¢rx¡q}~vwdtM|v}r}xsUv}~¢çq'r}xEsU|£tsçmr}|tyqdw-|-xmrëxsHt1tMvEwEt(qdw6tM~x'xmr tRvw~x~xsMtyxw

v~¢sxet)rvtyq'/xÂr tDvw~ùmx,w|#mv}r}mx'~yrxýq,|sx,xÂr qx,}x,x,w@¡v}rðr}v5/x

zq'|twxm¡oxmxmr t-xEsq'~qmdty¥O~xsRsx'Ewxmssxmmv}r}qm|l~xEs+â |M¡v}r0sx3~Â¤y¥'~x?xm¤H¤yxmdty|lxm/xmrt-q+wtyqdoxmqdw

}~mmm}x'r tyxs/mv}~¢s.Ú ùsHw|s+sxmrt ¤M|rqmoxm/xÂr t}xur}v.~xdw"sxEs/|rtyx'~Hxmrty|vrs¾zv~s/q v}r}x

çOr}|tyqm¡xXwx5rxsxmoxmrtRqsUmv}rErq tM~xoxsv~¢s Ú ¦"'|¡q+t¢|v}rë}Â¤y|r|ty|lxmX'z}|~Hw~¢ç|x}xoq

v}/x=)?}qÂ xdt }xoq0v|lBxdt.üÂ/x}|lx'~+sxs/v}'~qtM|v}rs/}xmz}|~Hw~¢ç|xw^|Ûsq'çxuxdt w

v~¢s1w||oxmr/wx¤Mq dwtyqdtM|lxs=sv}rt`}~v}}vsmxs1qdw}/Ú uvEw~æ¤Mm|r|sx'~Xêoxdw~qO}q'~xmr}mx6â

v}|m|¡ ¾tM|tM~xoxdxÂoxmxwx}~¢v}}vsxx'rqqdty|o¥'~xmEwr}xm|r|owxmqmrqm|oxmr}r}x¦

"!#$#%&(')+*-, .

$ (

+

1

$

('/

#

'

/

# 10 #

//(32'(

#

' '

4

$

(

#0 )

( ' 3

( $!

(/'5//(

$! )#$

/

$!

(

6

'7

$#0 " "

(98 2 )+0

7 '

#0 " "

(98

) "$;:/

8

1 0 $! 1

'(

8 2 '

#$ ( '

(

4#

' <

'(

8 1 0 $!

1(

$! "#$

8

$>=

( )#$

'(

? $

(98

0 #/ #$

8

# #0 "

(98

1 0 $! 0

( "#

'

;@

(

;@

1

#)

( ,1ACBD

)$

(FEHGJI,LK

#$!

'

+

,

7

06NMM>OO&O

,: ' 1

#$!

'(

,

/#

1 P ,

ïRxdtotyx)'z}|l~Hw~¢ç|ox)xsHtMzdtM|±w"xsxm.¡x)|rEw}t¢|ox)}qÂrsÿx)mqs&}xEs "Ú xÂra~qÂ|svrù}xEs&xm¤H¤yxdts&}x

M¡z}v}~v}r}vEtMz}'~qO|x¦

QR"S#T)S#UVW#;SXV%YJT#+(R)[Z\>>]S#-,+^

( '

'(1 (

$! $+/

( - '(

( '(

/#

' ' 4 (

$!

('S/ (

$! )#$

( 7 + ( / '

)"-$!

(

0 #

' ( ' $ ( @ ( ( $ '

#$ (

'

<

'(

(

@

(

(7)

( '( 1 ' ( ' ( , ( 1 '('

1

/"

'(38

( 0 #

2 ( ( '(

/#

' ' 4 ( 1 0 "$! ;@

1

#)

( # ;@0

( #

'

;@

,+A

B[D )$)

(EHGJI,9K

#$

'

+

, 7

0Q6NMRM>O"OJO

,: ' 1

#$!

'(

,

/#

1 P

"¡| xsHt }~qm|?wxÿ¡x s0|r|o xs4mv}~¢v~xO¡s4}x |~|¡|twxBsv}rt/qÿ|v=s|ty3oxÿ}'xÂ±v}xm/xmrt

.w"sdw¡qm|l~xxdt(qç}~q'|ty}xoq5v|±sv}rtfv6tyx'rw"s|oqoxtM~qÂ|£tyxÂxÂr tRz}v}~¢v}r}qm-xdtfr}xrmmx s+s|tyxmrt

}v}r}aqs^=¡|r tyx'~Hxmr t¢|v}rs^mz}|l~Hw~¢ç|omqm¡xEsvr ~x sHtyxtMvEwEt#}xaüm/xdtyv}rErq'~^¡qù¡|sHtyxù}xs

v}'~qtM|vrsR}~v}vsmxs(qdw}4Úÿtmq'~(oqlwq'~Ht(s+oq'|owxmrtfv~E|¹rqÂ|¹~xmxmr tRqdwëmv}~¢s(qsdw|r"s

sqmrsaq'}qO~qtM~x mv/x }xsDv}'~q+tM|vrsDæ¤Mm|r|sqmrtyx sXê4¦w@ovr,xmrsxþrvtyqO5/xmrt oq

v|¤¢|o qdtM|v}r}x.oq3tyqm|¡ox.vEwëw4}~¢v}¤M|¡@wrx' "qdw4~xmvoxm/xÂr t1}xsRv}~x'|o¡xEs= .qsHw}}~xEss|±vr}xEs

v'z}xs/ç}~qm|s+sxdw@sx s4}xsqdw|o¥'~xsKq+wo|¤¡t¢|r}ç¤yqmm|qm M¡q mO~v|ssxm/xÂr t/}xEsv5/xdttyx s ÿq

v|¤¢|o qdtM|v}r4wu/xmrtyv}r}@ KM¡xm¤M¤¢q mxm/xmrtf}xsR~¢|}xEsUxdtR}x sR}|s(xmrtyvEw}~q'rt1qvwOz}xvw x'rmv~x5

oqo|vsMwmm|vrâ r xEsHt± ös|¡oxm/xmrtmv}r}¤~vr tMa a}xsBv'~qdtM|v}rs#w|v}rt&vEw~vEOåxmdty|¡¤

æoxmxmo¡|~Xêÿoxmv}~¢sXr}vEtyq'/xmrtUx'ruçv/qÂr t(¡xEs?xm¤M¤¢x+ts?}x svr|oxm|¡o¡|s+sxm/xmrtâ w}tM~xmxmrt

}|tyxsXv}'~qtM|v}rsXr}xKsxm.oxmrt@æ¤MÂ/|r|sqmrtyxs`êwx}q'rs-oqx sHw~xv qmv}rtM~qm|rtyxxsMtMz}dtM|±w"x

s+oq'}¡|owxaçÂrO~qmxmxmr t#}xö/qmr}|o¥'~xaw@sQ|v}~Htyq'rtyxù a'çq'~þ}xs^mv}~¢sQ¤Mm/|r|rs^w"x

/qEsdw|rseâKr0sqÂ|£tX|¡xmr/"¡qm|¡ooxdw~s1w"x?¡q?m¡|oxmrty¥mox.}xKoq?Âz}|~Hw~yç|x xsHtMzdt¢|±wx.xsHt@tM~¥s1q'~¢çxm/xmrt

¤yÂ/|r}|rxð/üm/xìs|)¡xEs z}v/xsö ~xmmvEw~x'r tù}x,£ws xmr÷w@s+â pqmrs oxñqmE~xúxñoq

tM~q'rssx6wqm¡|sqdty|v}r}|oroxsMt}v}r}çEw¥'~x +tMv}rErqmrt wxuxEs/mv~ys/w|R}~dtyxOr}}xmrtüdtM~x¤Mm|r|r"s

sv}|oxmrtëmv}r}¤~v}rtyQqdw}ù/üm/xEs&x|¹çxmr}xs&xEsHtMz}+tM|wx suxdtusxv}|oxmrt4}~v}}vsx'~4wr}x{sMw~xmr}mz¥'~x

¡|rtyxO~Hxmrty|v}rs/mz}|~Mw~¢ç|±qmoxseâïRx Â|Uq |oxmrQ'|o}xm/xmrt/sv}r |ov~tyq'r}x w^v|rt}x 6wxux

r}vEtM~x#mv}.q'~qm|sv}ra}xsëq'~mvEw~s tÚ xdtÚut@Oq'~u¡|r'çqm¡|£ty }~vwdtM|lxQwxQr}vEw"suq+|vrs

vEsxO~H xvw~x s/v~¢çqOr}xsçmr}|tyqdw#q'~qt|m|KsO¡|orEx'~sx'~(¦|UxsHt w"s/qm|ÛsuÙoq0tyxsMtMvsÛtyO~¢v}r}x

sHw¤M¤¢|tMá-}x}~vw|l~x¾wrmv}~¢sX|l~|¡wXlwrmv}~¢s-¤MÂ/|¡r}|r}mx}x'~r}|ox'~rmmxEss|£tyqÂr t"wr5v}xmoq'çxlw"s

vEw"ssw|r}xKsxmoxvw}v|l~-üdt~xvEEtyxOrwäwxq'~XM¡|rtyx'~|oqm|~x}x3±qÂz}|~Hw~yç|x6â

ïRxæ.~mmw|¡¡|l~q'çxê5rxKs|çrxqsx'xmr}}qmrty}M¡mw|lqm¡xmrx}x s-mv}~¢s-xdt`}xsX}~yvmmw~xseâÂã1x s

mv}~¢sÚ&t&qmmw|¥'~xÂr t-£w"sRqm|sÂ/xmrt1xdw~fmq'~qm+ty¥'~x

(1 ( )

(

xdt-±xsRmv}~¢s tÚ\lw"sR}|¡¤¢¤M|oÂ|ooxÂ/xmrt

oxdw~?mq'~qmdty¥'~x

1 (

Ùyx'rtyx'r}vrsq'~? ¡q}|¡/xmrs|±vrçmr}|tyqmox}xs?mv}~¢s¢á?wqOr} oxs3mv~ysÚÿt

v}rt/}w"s4}x}|¤¢¤H|o'wty v6tyx'r}|l~4oxdw~4mq'~qdty¥'~x +

1

$"$ax+txEs4mv}~¢s tÚ }ws}xB¤Mqmm|o¡|ty

qmmwO~ |¹~0oxdw~4mqO~qmdty¥'~x

1

/"$aÙyxÂr tyx'r}}v}rsäq'~4 Mxmrsxm.ox}xstM~q'|£ts~xmmv}r}rw"sëmv}x

/q'~wxdw~s}x¤ym5|r|tyx+t&}xqsdw|r|tyOá+âKã1xs#}xdw}mv}rsMt¢|tw}tM|±vrsmv}~¢v}~x'oxs#sv}rt&}v}r}

}vEw}xmxmr t q s¢}/dtM~|wxs(¦ x+w~ v}x mq'v}~qdtM|±vr x+t ±xdw~ q'çxmr}mxm/xmrt oxs

q'~HtM|±dwoq'~|sxmr tâ @|r}qmoxmxmr ty±xK}~vmxssMw"sR}x3tM~q'rssx'Ewqm¡|sqdtM|±vr4sHwç}ç¥'~x.wx.q.}|sHtM|rdtM|v}rxmr tM~x

mv}~¢s4¤Mm|r}|raxdt4qEsdwo|rr}xÿty|xmrtq s sxdw¡xm/xmrt Boq#|s¢vs|ty|v}rov}~¢çq'r}xEsëvEwù}x t~qÂ|£ts

s¢Â|¤¢|owxEsxmo¡xQt¢|±xÂr t&'çqmoxmxmr t& oq/qmr}|o¥'~xös|rEçEw¡|o¥'~xa}v}rt&|sQsxavrsHtM~Hw|¡sxmr tR¦mxdtotyx

¤yq~|¡qdt¢|±vr qs¢/dtM~|wx xdt ¡x s q'Et¢|£tw}xs mqm~qmdtyO~¢|¡sHty|wxEs w@xmox sHw}vsx÷qs+sMw~q'rt

M¡zdty'~yv}ç'r}m|ty}xsÜ}xdw tExEs-}xv~¢seâ