- - -
- - -
Dépôt Institutionnel de l’Université libre de Bruxelles / Université libre de Bruxelles Institutional Repository
Thèse de doctorat/ PhD Thesis Citation APA:
Elnahri, M. K. N. (1979). Art égyptien - art mésopotamien: contribution à l'étude des relations artistiques entre l'Egypte et la Mésopotamie durant la Vème dynastie et la période dynastique archaïque III (Unpublished doctoral dissertation). Université libre de Bruxelles, Faculté de Philosophie et Lettres, Bruxelles.
Disponible à / Available at permalink : https://dipot.ulb.ac.be/dspace/bitstream/2013/214085/2/2a8ccb8d-6261-4434-b0f8-a9a371296df5.txt
(English version below)
Cette thèse de doctorat a été numérisée par l’Université libre de Bruxelles. L’auteur qui s’opposerait à sa mise en ligne dans DI-fusion est invité à prendre contact avec l’Université (di-fusion@ulb.be).
Dans le cas où une version électronique native de la thèse existe, l’Université ne peut garantir que la présente version numérisée soit identique à la version électronique native, ni qu’elle soit la version officielle définitive de la thèse.
DI-fusion, le Dépôt Institutionnel de l’Université libre de Bruxelles, recueille la production scientifique de l’Université, mise à disposition en libre accès autant que possible. Les œuvres accessibles dans DI-fusion sont protégées par la législation belge relative aux droits d'auteur et aux droits voisins. Toute personne peut, sans avoir à demander l’autorisation de l’auteur ou de l’ayant-droit, à des fins d’usage privé ou à des fins d’illustration de l’enseignement ou de recherche scientifique, dans la mesure justifiée par le but non lucratif poursuivi, lire, télécharger ou reproduire sur papier ou sur tout autre support, les articles ou des fragments d’autres œuvres, disponibles dans DI-fusion, pour autant que :
Le nom des auteurs, le titre et la référence bibliographique complète soient cités;
L’identifiant unique attribué aux métadonnées dans DI-fusion (permalink) soit indiqué;
Le contenu ne soit pas modifié.
L’œuvre ne peut être stockée dans une autre base de données dans le but d’y donner accès ; l’identifiant unique (permalink) indiqué ci-dessus doit toujours être utilisé pour donner accès à l’œuvre. Toute autre utilisation non mentionnée ci-dessus nécessite l’autorisation de l’auteur de l’œuvre ou de l’ayant droit.
--- English Version ---
This Ph.D. thesis has been digitized by Université libre de Bruxelles. The author who would disagree on its online availability in DI-fusion is invited to contact the University (di-fusion@ulb.be).
If a native electronic version of the thesis exists, the University can guarantee neither that the present digitized version is identical to the native electronic version, nor that it is the definitive official version of the thesis.
DI-fusion is the Institutional Repository of Université libre de Bruxelles; it collects the research output of the University, available on open access as much as possible. The works included in DI-fusion are protected by the Belgian legislation relating to authors’ rights and neighbouring rights.
Any user may, without prior permission from the authors or copyright owners, for private usage or for educational or scientific research purposes, to the extent justified by the non-profit activity, read, download or reproduce on paper or on any other media, the articles or fragments of other works, available in DI-fusion, provided:
The authors, title and full bibliographic details are credited in any copy;
The unique identifier (permalink) for the original metadata page in DI-fusion is indicated;
The content is not changed in any way.
It is not permitted to store the work in another database in order to provide access to it; the unique identifier (permalink) indicated above must always be used to provide access to the work. Any other use not mentioned above requires the authors’ or copyright owners’ permission.
UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES FACULTE DE PHILOSDPHIE ET LETTRES
Section d'Histoire de l'Art et Archéologie (Egypte- Proche-Orient)
ART EGYPTIEN-ART MESOPOTAMIEN . CONTRIBUTION A L'ETUDE DES RELATIONS
ARTISTIQUES ENTRE L'EGYPTE ET LA MESOPOTAMIE DURANT LA Vême DYNASTIE ET LA
PERIODE DYNASTIQUE ARCHAÏQUE m .
PLANCHES
Dissertation présentée en vue de l'obtention du Doctorat en
Histoire de l'Art et Archéologie ,
sous la direction de Monsieur le
Professeur Roland TEFNIN
UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES FACULTE DE PHILDSOPHIE ET LETTRES
Section d'Histoire de l'Art et Archéologie (Egypte- Proche-Orient)
ART EGYPTIEN - ART MESOPOTAMIEN . CONTRIBUTION A L'ETUDE DES RELATIONS
ARTISTIQUES ENTRE L'EGYPTE ET LA MESOPOTAMIE DURANT LA Vème DYNASTIE ET LA
PERIODE DYNASTIQUE ARCHAÏQUE m .
PLANCHES
Dissertation présentée en vue de l'obtention du Doctorat en
Histoire de l'Art et Archéologie , sous la direction de Monsieur le Professeur Roland TEFNIN
ELNAHRI Mohamed Kamel Nagwa
Décembre 1979
d- ^ (^dX^-t^y(dC ^
c L ca uuiix» CjOn>yXJU^^V>Ct>^ dt.\^^
'i
BI/NAND^ f B.I^PLCXXV, 3 3 2<7ci,b-
U/yv /vy^o/tC-tctU. .1*^ N^/U4tX^,
D unano ^«f.cvt.^Pl^^^vn, i+oio-
Pfjr
A cv J
lUv e'^VctA^ «>^
D^!tJ.k<*Ac.'- I-deÂ^a
B«X>vCu<i I, Pl.Jfl,! ,5o<^
L* J a .
/«A AXdjjjji^ çLc, OUA ffl\iXMVo^ Coô^/
CG'.'^S.
' <<g^',y>x^pi.U5-
OUNAiT^Oj o-h.
P'-î 9^0. ---
jv, «l'UiWM^ '^' ****» *
lUv /vvv>^t<-e.ctu. ol4i*/>>ctda. UyyxiA^
DUNJ\N D, o ^. c U^ h . xx X v .,1, 3
o^ttcac' oCt< txf^AXcÀÀ^rX^
D ü NAND^ 0^. eût j
Fl.%%%VI, if.0Zq .
-^QiiwXto->^ylwu-.mAiIk,|9,Pl.i.
©
tj ^ ^
/!-<■
cen
Fl. vl
ZiA (jx
X**vg
rtONTEl^ &'jjW-fcA t/i X
pL U»i, 19 2.
oU. .t-» XA-iiptxC//Ct\^ ^
prisse O^V^NNE pi . 83.
Le L_ B*-
dauhaç , a ^ ^'- ^ - K.UEHT2, o.(r^^lCiJiujt^^
h'^^i3oiC&. '
Pf.Vlfl
tx, CMi/L \^
yPAM».*X*f». Çl-VJV^A.
L«»- LoU<A> 1 î. fcu»*yi^ *U- - Z ^ M
1
c* ^ M ^ L i. /_ n n>r«
f'JclAv c JL kk - lAàmX -tMUA- e/fc _ ____
HACAUSTf
/ - 1
■\
» v4i
v'M ;';i
VI
-y
\jt/k
t,Xiij vn.
’J
B0RC»ARDT,D«U (;x.it<AjiUv^ ç,A-=* Hü-P'V^fl.lS
Pl.'Xl
/T
î>oi^t^+^kOXU<^.u/l.
HAS5AN,7^^
JktXn^ oiu Ltvw|wi*- ■^U<''<^L#M<V' Je S-o‘-Çu'</'^ ;
am ^^ uuo v/t 0-u^ .<a^^/ui--wo^^_________ ________
L - ll M l ! /. lÜ/
'^Ei fie ^
p/.tl"
\
WisNCft^srix/H/Att^^ <A
• 3*
D Ü K NN 0 , P0 ^ i, p/, 11 I.
Hotwtex-, TA^(PHoi^ R«* aa < jc ^ x
Pi.XJi/- '
EAVS-Ô&^û— ^ jrwjpr<»N^pwi»<
T?Uu> tyv*/%«<^;vCU
■--- --- S£tiI^/.WATzI^/G.£A.,3■^^^el^^
J't/ti-eA*.-
ÏÏC/L cc L o ^
( oOiAMô
ÿ EXC.cl/t Kuit.^
ATA ■»»•(<’9^<»)
PFTRx £, P/. IV/.
W. j,AX/tZi^ J*, Pl.iij U Uy^
tU. Y^eauv-^uu^^ P i ^2“
<n*j ^~i, matthiae ^ fii^, VUv ûvw|^.4^(^ •
Ï a * v «- lA^ys^^^UAXoWA. . 'pUJ. • 3 ^
*T*jfMfOtA-^ fl.3 9
•-'''■'■f\A*^ÀxiL» ©Aa_ 8
Av<.A4c.tjtiAw dXM, lGw*v^U<^
Pt.*f«
V.¥ e^-N
- ■ --— . • gr ~ ■ ~V
X. ,'^. <^ l^.1^iUlv/^5s-o/?n A a /»«
(T
P/XW/f
Tl.xviii
P/.XIX
HAIL^U e I.
pi. viiyi-'>•
A'i.
6£H-ToR^Al'''**1'
RI.YXI
c\
1
b I>fRÔUG-Ê, 01/trt.fiAX^MX, ,
I 861-48
PI • 3 ^ . -fUj-
«>I u .(L4(U;L..
P/IRK o XH/^H ii )
H-
CAjfc^'lvu^
C-^ j S.
VArJOitk,
P/jfA.'
Pf. xxu
UA$SAti^
fts-titai
HAiiA fyc.ettO-üyjt^
vu:r,p/.x.
Cr^
-/aA^Càjt- ctw^M, vto-tc C. cùaa -'.
jAùXU'-ÿ-tf'. m / ii“‘
»iu C aciu . i
■t*.'5;«:aur ‘4
TF.î^-8-<?-
^jr[JlAjÛC '^i.jtt/i- X c C u Æ u A-
«rlu CeÙX*-
OUL
nU4tU*>^ J p;^RKOT/f1AMiil!
P1.X^CXV>
PA XX HI
--- 1 [
■MUMli‘ - I
P/.XXIl/
FRAw KFo^T, vcv». 18
Kot*«-JcoA./; c«*;c«. 119 fRAHKFo^T,
■ /19 5 ï/^-93.
P/.X'X i^j
^.2
•fyJUAta
■^'uu^CuifC oU*.
ffUAO. élu tÙAJL
HElDfKVlcH,Ct^ . o^eU)^ I2»Ay ^
p/.^uT~
CG-.8®
r/.XXVII
V on BISSINC^, D tvviCvvCktt/C^
XXW.
Pf-y.yvNi.
H Cl iknK£lC f • p93-f);pl./La.
-Zcod^A
^ — 1. ■'^^-E>J>^fc*'^ -|\AilAt/o
•deiutui^^ ct^JijUUJi’ «Xu.
CxM^ix
pi.xxix.
AB ov -&#.» cr ,
J
j
'•1 . I
Jji', sVOoLLt^y
S3.
AKÎvu^
5 'T a ^
i'sSÏXS-
P/.X.XX
tiwuiJ'LA^
Jtt^é i%s
,1a.
Al<W
I ^ «»»«<■< I ,Oi>V
M.Z3oo ’
V m K iam I
xa 19 ^^ 5 -
■ II)
#f ♦ k^pl
r/-Axxi/
JiJb *^KwJUl^. 0 « i1^2.«»7.
H ALL^ye ,î/Pi.ix,-f.
(2_ _____
POR,T RATZ'-^ Oiê^KU'y^Xt« ÂVl^ CUÙvwt,^ -f 5",
P/.XXX/M
•i- . W*0■^LCy;,
'^^,r.s^ i
I
bravk
P'- 2<‘.t
<v'xN/^/V\yv\/
!®iS
%!®î
Or.a7al?
c-w^-4
»U OoUrA-s.
P/.XXXIV'
A»
JU- rtUA**- '
Xr>
WO«UE>i
R53.
UutAAô^S2/J P A î^oX S-W/'ntA'^ * ”152. .
\^£lLL^Dto
SCHWBlTzgR
■2u-tùvw^»U,
C^vA44*.eU.T«itU jLiei kM^
m • ». Kl m Lin I - —
;ei
e-AJM, Ovw
-l'ct^^fpUu^^
N.'TL,
S4^L£-v^>^''^OU>^fc
BoRCWARftT FhiS.CG
■jJLtJ>- o U l
tiu/uL cilt~
2*/b.
FRANKFOKT,
CrpX •
viwe.
C » 4»^A
l- «L
x,
ol'vcout.
c A m t1a»t£^ cA^^4x>fg . -t». CcUJijJLx-
p/.y.AV,y.
toouJJjLeLt C.f»>
•|vwu3(ciMXlaA-
o I m . Celù’tA- twIiàÉU/^
7^.
?UXXIX.
i. -t^etatütA-
•L(^ o L u X«A(/C l <9
I .- » » L
elu h^rd-cL J'A-Ufxyà Jixn/uûu
D«uw\*câ.
3b. MJiùJU oU^i» ttCu
«(jL.
parko X ç ^H jh ,
•N«-^ 9 -
X'fUWv*-. ^eOC-
M .'11^-0
pkxli
1
PJ.XUl
^AKKoT,t1Af1.ïïL
fhAHKfotl ScûCftiU*-.
fy.ns.e.
/
11
11
J
pAKf.fÇ/lAM.ji)^ puf.,
PI.XLID
2 >3 PAKK»X
«l>». P<V«V«^tXUA>
2
V-
JU.^.
«AH
?<n-c,
«IXA.
rtuAtL
0»l/W*O*^ •
•^t/»
«»<gA><X^9 ! PAM<oTytM\ H.iii ysf*^. a-fo.
Sîîij.ZeS.
gr|u^.a^^.
-fosfMh.20-1.
^
«Vtnn-XLfV.
«U< v *\ j UV—
»UvXv'*îi'
I ml 1^ J 1 • Il
2,PI.2 .xrt/.,cfr.?..
3- p\ .■f2.,i>fctA:.
4- P|.23/tYo«i<eU*. CG-Ifti' . P\.a3 ,HK.oU*. CÛ-.I05
, pi. c.G-.î.'î-o
» Pi. 3o C G-.-lîS,
2,
ÛORC-HMIlt[J'^
%-XjtXixt^/Z..
P/.XLV.
B o RCHAP v DT;
1- Pl.5-8 3 s PI.22 5-' PI.3<#.
8» P».-fi
^ îP|.5^
oUa
JtuûAii' oilA C«û/1<.
CCrt
P/.XLV/
y h
UjAifXM^,
Pl- 25 ,
-(vnfâA- -^^J^A-
■Z' coj M m ^
«U* rtiw<^
«tw-CeuÂju-
«^5<âiLfc
jyK<^
CG-'/<»5
PI.^LVII
'2. ) 3
«U a . JltiAtji^oUA. CjeuÀ>-.
T--iùJUbJ^
m» 3-N^ vw K-5 v £^.*^ c A^
C & *3 V*
i,UTZ;
Pl.33,l>.
UA^*MViÀXKi^
^ C^tîi^urWjK
iüj l
C.
Pl.xuwni
Uy^ jijt^Cef tbt~
}U^> j U* jl ^ (V<Y^
dià4jÿv^ J a ,^' 0( m M à A/>^
H 0Uvt<tX^ î 'H '3^^*
HT^r^H, BUC. ^ ÇrU^ylu,
ÛAyMAS/1^
ltl.2.7.
2
Coat|>\X€_ pAt
S>C-^'^jyyy^.'H T'3 8
P/.XL/X
-i «CU/O.'U/*- otu ^tuü-U^ o(jA-
HA«SAM, E<c G’Uï^/X / P|. XJlIiVUI.
[si t/l^îaia*-
S.CAPjXt^t;
■|p*<n-fea^ <tt/w^^
■Ç'oOufc
P(.-fÇ.
VL U
etu.
(iJj/JL' *>w ïuiM:
\ V^S532. \
^cA«,i«^v^^.
P.^o.
Pl.Ll
R. Ln
P/, Lm
V- ' '.V,
pAKRoT,^,„l^ 3
^^'99.
VANOI^, W » »
cc-.v^ i/tf".
Ipp
P a RR o XKAK, ii I,p.^.3^.
Pl.XXKiil—
pi.Liy
cc-.j-i
BÔRCHAÜOX^^^t^^j -i 8
CCr.Sé
-iV«: p V nastie - .Crr]lo3 :
(r^. 4“^^ A .Guis^
LA S>«vu/ûA^ -t-w / _ )
r >
"7
E./2«r29
J
(.<:
\/« pyN/ASTI&
Pl.LV
y
S-e.4ls4AWVv*|tA-
?l-lv/
î^oi-^vwk<^^
y \
y ^
jj^ d I c L o U i U a .
• ' N.2'293'’
y ^
Ccu^ ;
V
/tvvÇÿv*v^7irf^*4Le^
o U a M/>^ oAi-'f «tW^IuA- oA'et|vl4^
HA SSA / i’xow^it/Çî.ô'vvî G- . ift.£lS MUXinj^ *f
VANOlBfK.LtiSwjjiJü/u, g^yj|/^>yZt,>vvvugJ^ .
VA-N R>/Hc^vvuj^ 111/ '
~rBLL ÂG-R^B
& 28«
Le. P1.LVI
{ ZS^
f 28<i' ^
- ^
i, 2S9-
ASSOIE É-Dlll
i?0
pO
9
/
r
/
^id5 V—
w
ém ^
i2i
13&
8 ,~-
j
^2?cO ^
n
^222
l-'i'î
4 m
^ 4 "®
4 4-(
r.
KHAFAI)Te-H''E-Dll
-|r 3^ ''
^0
H^3<r
in
i33
l^
i.-fs
l5i
01.
-
i}u ^
-Ê.23?
i%5^
KAAFADTe'H ê DHI
^ - fsAvvvvve, J ^ve^wvwwe. .
■?t4 OaOS s >-«>rvt-C*/,/YVOSait -ÇottUitii .
cltVît.Uv cAt ^ eUiXtuA- I
<^ s PRANKP0RT3^^**^^A^<*v<-*- :
-(rARBtsn: ^ ^
— n0^j>TfrAT*J "C-L^ An^ e^tU*.A>»vt*ftA*^J ~2 ê AV<?$_,L*«yt/t Ao..'^
-ORTHtt^Nj r><A. AJUtJpjUe^. j --- ^
-gAKRoT, Su/^v^ce/L. I
4.5^ ^■'
|232
puv>/
■^/rw»»«^ Xfi. 66
J V
uRBÙUi
UX -MCvviyc h.2
H.2-i ^ O
M-2Z"] O
r_ A
J V
J//. ^ ^ 3
APAB EDJII
L/tC^ASii_£b i//
'-(Wv^ .BJt 5«923
. - * n .
IStél>yyiCt tUiS.
;^r.^>yyiyvvye^ AO. 9o6<>
PARP.oT';UAt»-,) 3- R^Avvvy'-^—.
,H*2?3 9
M.3<^ 5
SiéyiSi
/
:H* 2.6 22.
-n. 2^20
H. 23 4-0
h-232Ç (
rt23^9
\ /;V
fl.1300
r'
H- m52^^6^2 32 2
V
Û xjut U^
■^Æ'VvWV'-^
_ UPvUK EDUl
Lo*»^4<J<«4HtUL
I ' '
FI.L^nt
y? K.
pR-fcNKFflRr, S«<i4<^iXui^Ct^
^a^^^
ÙBSHA/£S
K*uA-.
.4>«A'oLe/>
Pfv*^ o U.H i CM j Ô
J-È— D o I vv \4/& ,
Fjx ANK’Fojfn
[KK.23a.
l<Vw JL^A>^lC^ Jü^l^tlJjJlu/^
■jJLa^ «i*- fKfirt^Kfc
pORtRAli,
DLK ivw I^
P/.LX
HuéJtu «U. B
B/? <WM,
o^HiiW^ obWf
<* R»'.ÿt._»^«u>L .
Xh.6tf-l3o
JfI.S'SiSo
'J'AtaJu ^Y^tA-
«U* tiu/iJU^
CAoùt*—. '
ri,£,A I
Kh.5(5-
7*,b.WooLLiy^
^-pAM^oX rlAH.Ut 2.
f>»v(îviA.et^ U.8^5
P/.LXII
L-
S/tblXu£^, P-25’.mo2 6'.
*^CkU4^vft
chNffxcfc
Pl.LXIlï
BRAüM
vanoi ^ r ., L«*-
' h •
«ItA LeuUiO^^
î ££.3
BRAUNW»fif
T
