Les emplois prédicatifs du pronom interrogatif quoi

(1)

HAL Id: halshs-00142185

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00142185

Submitted on 17 Apr 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les emplois prédicatifs du pronom interrogatif quoi

Florence Lefeuvre

To cite this version:

Florence Lefeuvre. Les emplois prédicatifs du pronom interrogatif quoi. Corblin, Ferrando et Kupfer- man. Indéfini et prédication, Presses de l’université Paris-Sorbonne, pp.477-491, 2006. �halshs- 00142185�

(2)

-./10&24365287)9:-$9<;>=@?89

;A3BDCE20GFBIHKJ@L28MN02OHKPQ362@RS55BL23THKP.2

7UPOHVHWBX52@YZ;\[]?_^a`A?>bdcfeghi

j>kdlm^2OH>P!0ZHWB5.2nP op/qp0>/6r!s2tH>LuJtHVqEL1B2!0v.2TFw2xAop./yBVF>o0JLB5POHzB{F|LTq}o0/3/x~B3THK20z0&/1QpPkHWB{

LP3$FUL2FJ36/1365TJFFP3$F:Cp20zrp2fT9xAop./11JvF2OqE./qPCp25qE3PLCp2!0&r12SY:

pw

i

P

HK236LP352\op20&L02F&PC1P.2tqp0<o0JL1B5POHzBDC12op/THK23HWB24..2A2OHaL2OCp2!3B'0)qp32AFBx|op.2SB3THK20s25OHWB/3$Eb6qEBDCpBL2

YzPLTCE20r12iAPLOsG25OHKB{

|pk\pw

B.NL2CpB23H@QpJ36J0P.24xw23THNq$362 2FKop¡52

LuPoop/yB3TH¢op/q0£.uPLOsG25OHWB{£¤TqEB¥.2¦FWq$BIHGwbp/13§0K¨1.X2_op0JLB5PtHzB{n3puPoopP0Pt©'HªL2«{WP¬/13PFkFWqp0J2¤TqE2

./0kF¤Tq®u2FH:o0JTF&23THKJ2.uBLpJ2AL2>¤Tq2.¤Tq®2A5¯/$F2AL2A36/6qC12POqª/6q¢L2ALB{{KJ023H°yB.2TFWHUP4.X/10kFNFqEBDC$BL2F

PLts25OHKB{±F

pV²³yp´p

2H

ppµDt

°

p²

/TqL2.uPLCp20zr12

LP3yFa

$>

7¶u/r!sG2OHwL2·52HvPO0VHWB5.2]2FHwLu2O¸1Px¥B3p20.2TFwop/®FGFBXrpB.BHKJTF¥o0&JLB5POHKBDCp2F¹LTqo0z/3/xºB3pLJ{B3pB

»P3$FU52OHVHK2\JHVqEL2p.2o0&JL1B5PtH:5/3yFWHWBIHVqE2S.2S36/16POqB3$LBFKo$23yF&Prp.2$PCp25S.PSx/yLP.B¼HKJSLpuJ436/1365BPtHzB/3

@.P@{W/0±xPOHzBX/13|Lp2@.Pop¯0&P6F&2f^82..2½z5Byop2OqH¿¾OHW0&28Cp20zrEP.2\/6q¹POC120zrpP.2^/yx|xw2SB.FGuPQpBIH:LTqwo0/3/x

À.XPÁFHW0qE5kHVqp02Âo¯f0PTFWHWB¤TqE2ÃPCp2!0&r1P.2ÁF&2Â0JCE¡.2ÃBxvop/0VHKP3THK2ÄÃP36P4.$FG20Åa0K/1BFÆHWfop2TF

Lu/10KQpP3BVFPOHKB/3)ÇÈF&/13H¹P./0kFop/$FkFzBDrp.2Ft7U2]o0JLB5POH¹POC120zrpP.\op2OqH¹¾OHV02]0&2.BJopP0¥qp362Èx/yLP.BIHKJ

LuJ3/35BPOHzBX/136y8qp3¥FWqsG2OH¿2O¸6oy.B5BIHK2|°

ÉWÊWËÌ

tÍAp´4Î

/qvrpBX243w8qE3Fqsk2tH)Bx|oy.B5BIHK2yL/3TH¿.20&J4{WJ!023THop2OqH¿¾OHW02o0zBF:LyP3pF<.PAFBIHVqEPOHKB/3|Yz.2@./$5tqHK2Oqp0:23|YÏiKi

°

ÉÐËÌ

tÍ

@´¶EÑµDt|Î

Rq¢235/02 2OHU5u2FH:.PvFHW0WqE5OHVq02>¤TqpB36/6qFB3HKJ02FkF&20PA.2Soy.DqFB5B1 F&2OqE.)PoopP0&PO©H.2\o0JLB5POH

POC120zrpP.$PC125.P@x|/pLP4.BIHKJ@LpuJ3/35BPOHzBX/136yPOqF&24B3|Lpuq$362oy¯f0PTF&2@2¸pBVFWHK23THKB2..2|°

ÉÓÒzË}ÔÖÕ

p!×p³$!EµXt@|×p>'pØ@µy'vµXEÙ!³p<fV²Ú

YZ-26L2POqEtÛ

t×Gt|Î

i

ÉÓÜzËÝ

®ØVµX³®

Ø¥tÞp´ßfµ'Ø\µX!tk³®µkttpµ$!@µVµ'

S

t!AÞt$

Õ

Úfà

,áâpãYZ[}PtqpopPTFkF&P43HKä

å

Ô

A

i

7U2TF:op¯0PTF&2FL2HVfop2S2¸pBVFHK23HWB2.F&/13H)QpJ36J0P.2xw23TH:5/1xAop/$FJ2TF:opP0L2F8Fz63THKPQpxw2F<36/yx|B3pPOqy¸¹/q

L2TFo0&/136/1x¥FB3pLJ{zB3yBVF&S5/pxvxw2

V² 2H

æ\B3$FBA.uB'3pLJ{WB3yBIHVqEL2çF2xArE.2è5/13C1243Bé0È.P

{W/y365OHzBX/13£o0JLB5POHKBDCp27¶2o0/136/1x~B3THK2!0z0/QpPHWB{

B3LJ{B3pB2FHAFWqF52!oHzBDrp.2 Lp25/13$FWHWBIHVqE20@qp3

o0JLB5PtHGT93|02tCpP3654¯p2®B.$3puPFkFWq$xw2\¤TqE2SLB{z{zB5B.2xw243H).2@0¨1.X2SL2AFqsG2OH

Ï

$5!/1x|xw2S/3¥.X2Cp/yB¼H:23wY±êi

°

ÉëË£ì

pt$kw

í.op2OqH¿5/xAop/$F20&yLP3pFqp32op¯0&PTF2@2¸pBVFHK23HzBX24..2y.2@3/16POqFz63THKP¸pB¤TqE2@LyuqE3|J3/3p5J@B3THK20z0&/1QpPkHWB{°

ÉWîWË

p²¢

YZ-®.Ptqyr120HKkÛ

>

ä

´ï

i

í.FGuPQpBIHa243wYzðiUL2AFuB3HK20z0/Qp20Fqp0:.u2¸pBVFHK2352SL2\¤Tq2.¤TqE2\5¯/$F2\L2S32tq${T[mPBVF36/6qF)C120z0/3yFU¤TqE2

.Pvop/$FkFBDrEB.BIH&Jop/6qp0.2vo0&/136/1x

)LuPFkFqp0&208qE3 0&¨1.2|o0JLB5POHKB'{U02FHK2v{V0&PQyB.2axw¾xw2¥LP3yFL2F

2O¸124x|op.26FCp/yBVFB3$F:L2@Yzðit

»P3$F)q$3|o02x|B20aHK2xAo$F&$3/qF2t¸pPx¥B3p20/3yFU.26F:op/$FkFBDrpB.BIHKJF:o0JLB5POHWBDCp2FULTqo0/3/x

T»P43pF

qp3nF25/136LvHK2xAo$F3/qF3/qFB'3HKJ02TFGF20&/13pFALp2TF@FHW0WqE5OHVq02FL2HVfop2|Yzði/ñ

2TFWHFqpBDCpBL2

YzPLTC120zrp2i:PLtsG25OHKB'{93{zB36y3/qF)Cp20z0&/13pF:¤TqE2xw¾x2@LP!3$F:52OHVHK2@5/3{WBQqp0POHKB/3y.20¨.2@o0JLB5POHWB{

L2

02FZHK2B36520HKPB3$

òó kkô'' &XõE "#ö

òóVòó ÷>" $$ %

9UxAoy.X/1pJSFG2OqE.y.2o0/3/x

PTFGFqExw2@L1B{W{zB54B.24xw23H$qp3A0&¨1.2@L2o0&JLB5POHG7Uu2t¸E24x|op.2@YzøiN°

É&ùËú

\\nÎ

Vµå

åû

*+,

üýþÿzþ 'ÿ

(3)

å ×wÙ³WßpkØ@µµ'tÞ!tå> $!×p Ú tÍ tÚ > ´ï

op/qp00P!BIH¿¾OHV02@5!/xAo0BZFaL2.P@{KP¬/3¥FqEBDCEP43HK2pPOCp258qp3p28C1P.2tqp0:2O¸pBVFHK23THWB2..2|°

¤TqEu2FHK½z52@¤TqEuB.y|P

9U3HKP!3TH:¤TqEuB3LJ{zB3B

Fqpoop/$F2qp32\/1opJ0&POHWB/3¥L2\opP05/q0kF ¥¤TqpByr1P.PB2HK/6qfHK2TF:.2F/p55Oqp0K02352TF

op/$FkFBDrp.2TF¢L26F¢J.Jx¥23HFnLpuq$362 5.PTFtF&2«FP3yF¢5/35.DqE02@^2èopP05/q0kFHÓ0z/qCp2çF/3ÀBVFtFqE2}LP3$Fn.P

0Jop/3yF&2@L2.uB'3HK20./p5OqHK2Oqp0KyPB3pFB$23|Yzøi

[}PBVFNLP3$FN52>HWfop2|LyuJ3/3p5J

P>HK2!3LP3p52|dF&2¥5P0&P5OHKJ0zBVF&20opP0@FGPCpP.2Oqp0NJx|/HzBDCp25/yx|xw2

LP3$F:52OH¿2O¸p2xAop.2|°

ÉË

@Þ

Õ

k

Õ

kA´VpEµ

S>AS>p

EµVµØ

A'´µ'>

t

ä

Oµ'µD³ypØ@

Ð

ppµ Ê$ÊEù

³fp³

Uµµ'$´'pÚ

û

*+,

Ø4' ¥

Û

p!!!O³pEÙ

'Gt'>!t¹Øµ'E>Eµ'Ú#"×p\A\!µ

tï$>

YZ»2.p^PFHKB../p

")

Vµ

Øt4µ

i

í.<362ªFGuPQpBIHoy.DqF>P./10GFAL2op/$F20@qp32¤TqE2TFHWBX/13E)

s/qE2 .20¨.2LyuqE32 B3THK2!0's&25OHKB/13d°1FP¥CpP.2Oqp0

o0JLB5PtHzBDCp2LP43pFè52OH·J36/13p5J2TFH·5/13pFBLJ0Prp.2x23H·POHHKJ!3TqEJ2S9U..2«op/qp0z0PBIHK«.XP«0BQqE2Oqp0

Fu2¸op.'B5BIHK20:L2.P@{zP¬/13wFqEBXCEP3HK2|°

í.1P@52OHVHK2N5¯/$F2@B350&/16Prp.2|°.u¯6/1x|xw2@2FH¿LTqwopPO$F$

[}PBVF

362dop/$FkF&¡L2dop.DqF>L2dC1P.2tqp0So0JL1B5POHKBDCp2n.IqEBop20xw2OHVHKP3H\L25/xAop/$F20@qp32 op¯0&PTF2 3pB

xw¾x¥2qE32AF/qF½o¯f0PTF2fí.$5/3yFWHzB¼HVqE2qp3620JP5OHWB/3wLyuJOHW/33624xw23THaS52S¤TqpBpo0J5¡L2T7¶uJ36/13654BPOHK2tqp0

02{W/0xSqE.252¤Tq$B:.2ªFWqp0zo0236L LP3pFS.uJ436/1365JL2 F/3 B3HK20./y5tqHK2Oqp0\23nop/B3THKP3Ho0&J5BVFJxw23TH\Fqp0

.u/1r!sG2OHL2¥F&/13JOHZ/13f32xw23THG$^2A{KP4BVF&P43HKB.)xw2OH¶2302.B2{52¥F2!Qyxw23THU02{W/10KxSq$.J

"×p\A|Oµ

tï$

2!3|Y±cit

^2OHHK2o0&JLB5POHKB/3|LJQ0PLJ2@PoopP0Pt©'H¿JQpP.2xw23TH¿./10GF¤TqE2

o6/1365OHVqE2@520VHKPB3yF:J36/1365JFN°

ÉË

¥pnt4µ't´Eµ8}|t

££²pVµ'èØ

µ'

¢×pØ1G³f²'

'\A

Õ

tØ³6²

Õ

p×pntØ!t>EµD³t!tVÙ³

Ø×ptØ³NtÙÚ

Ô

µµXp!×EµX³ (*+,

Î Ý

! Oµ

>!µyµp$pµ±6tpµ'!!µ'!tÚ

Y

":

´%\ÙTt!t´®µ'

Ç e½

Ç

ð¶s&P43CpB20)ÏpeeÏi

9U3HKP!3TH:¤TqEuB3pLyJ{WB'3pB

o$P!05/qp0ZHqp32\54.PFkF&2ALpuJ.Jxw243HF$L/3THqp32@o$P!0HWB2A2TFWH:2¸op.B5BIHKJ2>243wYzgiN°

²

S>

Õ

Ø³z²

Õ

p!×pØtAEµD³$t!yVÙ³

Ø×p'Ø³$t4Ù³$EµµDp×Eµ'&

FGP@op/$FBIHzBX/13wL2

op/35OHVqEP3H

h

/0zB23THK2\3pJP3x|/yB3$F@FPSop/0HKJ2|Fqp0.uJ.Jxw243HU¤Tq$B.2Ao0J5¡L252A¤TqEBoE2OqHF&2SQy.X/®F&20L2

.P{WP¬/3¥FWq$BDCEP3THK2|°

æHHKP5¯6P3THKp5u2TFH{WB'3pP.2xw243H¿52.Pp52OHHK2@5!¯/$F2opP0zx|BHZ/6qfHK2TF).2F:5¯/$F2F)op/®FGFBDrp.2F

æ@Cp25è52tHVHK2 B3THK20Ko0JHKPkHWB/3

op2OqHF&uP36P4.$F&205/xvxw2nq$3m/1opJ!0POHK2Oqp0wL2 0&2{W/10xSqE.POHWB/3

ê

@bpP

CpP.2Oqp0)o0JL1B5POHWBDC12@P@L1BVFzopP!0q

R@3 op2OqH¹F2]L2xwP3L20&@POq§FqsG2OHwL2

SFB@52 0G¨1.X2]L2 o0&JL1B5PtH|3pu26FWH|opPTF¹LPCpP3THKPQp2·PTFkFWqp0J

./0kF¤Tq®uB.pPooEP0Pt©'H¿POCp258q$3|PtqHW02x|/THKopP0:2O¸12xAoy.2@.V/0kF¤TqEuB.$2TFWH:FqEBXCpBpL2@.uPLCp2!0&r12

p

°

ÉWÊ(WË

å Ô

tÍfÚ'ÚéÚ

åû

*+,páâ)++*á

!S

påß³pµµ²'

k¶tpÚ

å-,.

ÙpÍ<ïÍT³®µ'\kp'Î

kp×p@ÙTpµXp!AEµÚ/.ØµXp)²VÙ

Ú

Ý

¶!>pVµ

>Ú

Yæ@Cp23HzB3

"<

1w

×p

i

»P3$F:5236/6qC124.E2¸p2x|oy.2

$pt

2TFWHo0&J5JLJNL2TF:PLTCE20Wrp2F:J36/13p5BPOHKB'{F

µ'

°

ÉWÊÊWË0

ØµXpÓµ¿p zØt

EµX>>'£p´kkEµV³

p

pGtÚ

Û

p'\pGS<

>tA$!EµX\pVµTG³'Ap

´!pEµa

!³Í21<£t!kpVµ:

3>

4³µ

5\ApµD£t|!

Õ

G³)Eµµ'!

Eµawv|>t

Ø

6£!EµX>4Ú78+9

*,;:>(*+,

áâ)++*á=< Ô

×wD³yp

Ø4Ùpµ

pptØEµXEµ³Gt

t'Eµ'\Ap!tÚ

Yz^/1¯623ä

p

Õ

p

i

9U3|Y

Ç

ei:2kHY

ÇÇ

iK1.2SFWHKPOHVqH®o0JLB5POHWB{)L2

2TFHo.IqFUJOCpBL23TH¿¤TqEu23|Yzøi)/ñ

36u2TFWHopPTFFqEBDCpBo$P!0

qp3PL6C120zrp2

ú

pt

F&2S0Poo0&/y5¯62ALTq0K¨1.2ALuqE3?>@x¥P!0¤TqE2Oqp0L2So0&JLB5POHKB/3@

ð

$0J5Oqp0W023HULP3yF.P

o¯0&PTF2@PCp2!0&r1P.2|°

A$ýþÿý BDCFEGBHC GIKJ ÿMLGNÿ

O$ýþÿQPE MB R MSETSVUHWXEGCHB ZY;J!ÿ MIV[kÿ

\yýþÿG]^BDCF_a` bEdce_a`C YZ[ ÿ

(4)

pt@|tz "<

7U2 xP0¤TqE2Oqp0wPnop/6qp0>{W/1365OHzBX/13}L2]FBQy36P.2!0¥¤TqE2 HK2.NQ0z/qpop2£POCp2!0rpP.

z'

23}Y

Ç

Ïi

PTFGFqEx¥28qE3A0¨.2o0JL1B5POHzB{f

Ept

op2tqH<F&2Q./$F20)opP0N°

qu2TFWHK½z52@¤TqEuB.yvP@235/02

7U2TF>PLCp20WrE2TF\J3/3p5BPtHWB'{F:5/yx|xw2

µT'

243ªY

ÇÇ

i)op2OqCE23THNopP0VHWB5B'op2!0\ .PdxwBZF&2 23nCpP.2Oqp0\LTq

o0JLB5PtH)PtCp20zrpP.V

[}PBVF:L236/6qC12TPtqE1xwP.DQ0J@.Po0JTF23652@L2@52TFHK2!0zxw2TFG1.X2SFHKPOHVqfHo0JLB5POHzB{Lp2

02TFWHK28{V0PQpB.2|°

ÉWÊfÒzË

Íåzd]!t!Eµ<.pVµ¥k>AkpV

Ø Õ

pµ¿z

Íå 3>tÚ

w¥'\p1GtÚ

Û

p'\p1\tA>) p|ÙtÍÚ<@Øt

Eµp´p²VÙTv>kp!³ á 8

9

*,;:(*+,$áâ')++*tá

ÎyU3´VO³pp

VµåzpÚ

Y

":

´ %SÙTt´Eµ

Ï$cS{WJC60±B20&½zðAx¥P!0kF)ÏpeeÏi

»2vx|¾xw2|¤Tqu23Y±ci.PAo0JF2352|LTqnop/B3TH¶Lu2¸15.PxwPOHKB/3243Y

Ç

iFBéQy36P4.2|¤TqE2

3pu235.23p5¯2

opPTF:q$362v¤TqE2FHKB/13EyæqE5OqE3p2S0J!op/13pFG23pu2FHUPtHHK236LTqE27u2¸o02FkFB/y3

4µO@)!p!

x¥P!0¤TqE2A.V2

02{qFNL2v.uJ436/13p5Jo0&J5JL23THUopP0N.2¥./p5OqHK2Oqp0tpíz.)FGuP!QyBIH¶.|23p5/02|Luqp3p20&JP5OHKB/3J4x/6HKBDCp2o0/y5!¯2

Luq$362 B3HK20s25OHWB/3~5u2FWHK½z½zLBD0&2#¤Tq®u/3~32 F&243Ho.DqF.PÆCEP.2Oqp0§.BIHVHKJ0&P4.X2 LTqÁF&2Qpx¥23HÀxP4BWF

o0B35BopP4.2xw23TH:F/3|Jx|/HWBDCpBIHKJ7U20¨.2o0JLB5POHWB{)L2

P@LBFKopP0q

æºo0JTF&23THK|5/3yFBLJ0&/13pF£.2FG54¯6Jx¥P

L2çYzPLTCE20rp2i£PLOs25OHWB{¢¤Tq$BF&24xArE.2 0JTFBVFHK2!0£ç52OH

P{{KPBDrp.BVFtF2xw23TH¿L2

23|B3THK20és25OHWB/3$

òópó

û

*+, ázyõ)E"Gv ! !A| pk@TõE!ôV

^2OHHK2@5/13pFHW0qE5kHWB/3dF&28HW0/qCp2@2TFtF&243HzBX24..2Txw23TH¿LP3$FUL2TF¿oy¯f0PTF2F:PCE20WrpP.26F&1opP!0:2¸12xvop.2S23|YKði:2OH

Y Ç hpPiN°

ÉWÊfÜ

Ë û

*+, á

9

* :£â++*

D³

Û

×p "<

ä

'G³

tµ

EµDtèÓµ'

EÙÙTtï

vpk³

z1@EAtÍVµt@-w

Õ

>

Y

":

Û

$=>23L0&2LyB

Ï Ç

sqEB'3|ÏpeeÏi

¿/6q60ZHKP!3THKALP3pFn.P}.BIHVHKJ0&PHVqp02çFqp0¢52çFq!s2tHKA2..2 3p2_FWqp0CpB23TH¤TqE2}LP3pFnL2Fo¯0&P6F&2TF C120zrpP.2TF

{KPr60B¤TqJ2TFop/qp0.PSop.XqpopP!0HG`|/THW020&25¯2!05¯2ALpu2¸12xvop.2TF2{W{z25OHVqEJ2|Fqp0<-0&P43HK2O¸HK2TFWH)0JtCpJ.POHW0zB52

Fqp0@F&/132xAop./yBV! ¿/6qp0.X26FNP336J2TFNL2

Ç

gycfe AÏpeee$3/qFNPOC1/13$F025OqE2B'..Bðh0JTFqE.IHKPOHFNL2

YzPLTC i¢PLOs&SopP0x|Bv.2TF&¤Tq2.VFh$cÀF&/13HL2TFo¯0&PTFG2FnPtCE20rpP.2Ft87U2F

Ç ð J3/35JF02TFWHKP3THF£F/3TH

5/3yFWHWBIHVqEJTF)opP0:.2F:2¸o0&2TFkFB/p3$F

$Oµ'@

¢PLts:2OH

ßpGp'

¢PLkst;>3p23/qCp2..2

025!¯205¯62S¤TqEBP@op/10VHKJFWqp0<.XPHW0P!35¯2

Ç

gðe½

Ç

gycfevo0&JTF23THK2\L2TF:0JTFWq$.¼HKPOHFF23pFBXrE.2x¥23H:BL23THKB¤TqE2Ft

æ\B'3$FB|.2FªJ436/1365JF£¤TqEB5/xAop/0HK23H

YzPLTC§i·PLOsèF&/13Ho0±B3654BopP.2x¥23H¢L2TFnop¯0PF&2TF

POC120zrpP.26Fybp2OqE.p.uPLtsG25OHKB{

ppµ'

PoqF28HV0K/qCp20:LP3pF)qp32o¯0&PTFG28Cp20zr1P4.2|°

ÉWÊëË

!

(*+, "*

8

*tá

t!kpVµåzE´p|¿

Y# 0JtCp20HZ

")!@µ\Ù!p¥µ

i

»P3$FA.2F>/6qC60PQp2F>5/13$FWq$.¼HKJTF

PLOswPoopP0&PO©VH@opP0K{W/yBF|LP3pF|.Pop/$FBIHzBX/13}Fqsk2tHKPB'3$FB¶LP43$F

.u2¸p2x|op.2@L28MP0K0¡TF)0P!oop24.XJopP0:520HKP!B'3$FaPOqHK2Oqp0kFN°

ÉWÊîWË

p´pApVµkEÑµDt

´!w

YZMP0z0&¡TF

":.wØGp'pØ

i

[}PBVF.2@o0/3/x

3puPFtFqEx¥2\¤Tq®u2¸152oHKB/13362..2x23H:.PS{W/3p5OHWB/3 FqsG2OH

ø

°528HVfop2SLpuJ436/1365JS2TFWH

0P0&2;A3|J!3/35J8HK2.p¤TqE2@Y

Ç

øPi&4HWBD0J@L287UP!QpP2

Ç

ggyc>Yoðhi¶°

ÉWÊEù

Ë Ô

t!tåµ

µX'Oµ'w

F2xArp.2£ op2B'3p2oy.DqF|3PtHVqp02.

&

3/qF|PC1/13pFA0Pzs/qHKJdqp3]op/pB'3H>LuB3THK2!0z0/QpPHWB/3$bpB8.u/y3}Fqpoo0Bxw2

.uPLCp2!0&r12

/qvrpB23¥FB$.u/y3|xw2OH).2Q0/qpop2

t®µXt!µ

o0¡F:LTqwo0/136/1x

y.2TFUJ3/35JF:/rHK23qF

F/3THB3P552oHKPrp.2TFN°

ÉWÊEù

Ù

Ë£ìVÔ

t!tåµ

\µDt!µ'w

ÉWÊEù

Ë£ìVÔ

t®µXt!µ$tåµ'¢

ÉWÊEùOGË£ì

,a!t w

tµDt!µ'w

7U2TFN2¸p2x|op.2FNL/33JTFNLpP3yF$\qE/6H

Ç

gyc

Ç

YopÏpðøTi2O3Y

Ç

cfP!i2tHY

Ç

giKaFK/3TH)HW0¡FNLBZF&5OqHKPOrp.2TF&0PBVF/3

op/qp0.P¤TqE2..2@3/qF:POC1/13pF)0Pzs/qHKJ8qp32@PTFWHKJ0zBVF¤TqE2|°

ÉWÊ

Ë£ìVÔ

tkGtEµ13´!p'tå&µ'|GtßtEµXØw

ÉWÊË£ì

¥@

A²Eµ'

Õ

Eµ|t$pµåzAtAp@!µy´kïE

Õ

w

9U3v{KPBIH).2TFU2x|oy.X/yBVF)o0Jop/$FBIHKB/133p2.VF:L2\52HVoE2SFG20JCp¡.23THopP0HWBX5Oq$.B¡02xw243H¿L1B{z{zB5B.26F&®FGPtq${¿PC125

ppµX

% ¿/q0VHKP3THKL¡FA¤TqE2.u/13Ö243.¡Cp2.2Q0/qpop2 2!3

PLOs&¶.2TF>2x|oy.X/yBVFALp2CpB2433623THHZ/6qfHd{WPBIH

P552oHKPOrp.2TF:2OH¿5/q0&P3THFN°

(5)

tåµ¢

ÉWÊ

Ù

ËÔ

3´!p'tå&µ'¢

[}¾xw2SFBPOqE5tq$3|2¸124x|op.2S3puP@JOHKJ0Jop20WHW/0zBJ@LP3$F:3/HV02025¯20&54¯62FWqp0a-®0P3THK2¸fHK1.2F:J36/1365JF:/6ñ¹.2

Q0/qpop223

2TFH2xAop./1pJ@L2@{WP¬/3|LBD0G25OHK2opP0KPBVFkF23Hxw2B..2Oqp0tFN°

ÉÐ ( Ë

,1>'¶

'EµØtGkEµ)

7UP@{W/10zx\q$.POHKB/3¥FqEBDCEP43HK2@2TFH¿52!op23LP3THo0J!{WJ0Prp.2|°

ÉÐ ( Ù Ë

.Oµ'åz@\µ|'

'Eµ'Ø!tGkEµ)

ÉÐ ( Ë

@'åµ'

'1µ'ØkGEµ)

¿/6q60wY

Ç

øPiK8.2n025/qp0kFwPOq¸mB3THK20z0&/1QpPkHWB{±F

p

/6q

.!!µ'åK£

2FH|Bx|op/®FGFBDr$.2££5POqF2£L2 .P

o0Jop/$FzB¼HzB/3

&

F2OqE.28q$362B3HK20z0/QpPHWBX/13|PC125

@!×pt

F2xArE.2op/$FkFBDrp.2|°

ÉWÊEù

² Ë

,)t! w@×p

\µX'!µw

æ\B'3$FB.2vF&54¯6Jx¥P\23

YzPLCwiPLtsFG2@0JOCE¡.2S5/x|x¥2@opP0HKB5OqE.B20\.P@op¯0PF2\PCp20zr1P4.26^82.P

op2OqH0&Poop2.20:.P@5/3yFHW0WqE5OHWB/3|23b`

PLOsN°

ÉÐ$ÊWËÝ

ï|p$p

@VÙT

¤TqEBF&202!3p5/13HW02\2TFkF&23THKB2..2xw243H:POC125\L2TF<C120zrp2TFFGJx|P3THKB¤TqE2xw243H)opPOqC602TF

c

LTqvHVfop2

p´'

T7U2F

2O¸124x|op.26F¶23

YzPLTCiPLOsop/qFkF23H:o.IqF.X/yB3¹52OHVHK2A5P!0P5kHKJ0zBVFHWB¤TqE2|°pPOqE5OqE3¥Cp20zr12x|¾xw2

FJxwP3THWB¤Tq®2xw243HopPOqC02136uP!oo$P0&PO©HG

qE24..2@2TFWH).P8CEP.2Oqp0)o0JLB5PtHzBDCp2@L2

LP3yF:528HVoE2@LuJ3/35J

pó ®@ö$zyõ ¿

7U2TFUJ3/35JTFU23

YzPLTCiUPLtsF/3TH¿0JopP0VHWBF&$LP3$FUL2TF:oy¯f0PTF&26FUPCp2!0&r1P.2F$23THW0&2SL2Oq¸|HVfop2F

Lu2xvop./yBVF

02x|B¡!02x¥23H

2TFVH:FqpBDCpBq$3B¤TqE2xw243H¿Luqp3PTLts25tHzB{U°

ÉWîWË

")×ptÍSGtÓµ

tw

Õ

²ppµ'

pp³E

'GEµ

û

*+, á@âá* <

,p!Ú

ú

µyyAEµDkwp

YV-.POqprE20HKkÛ

>

ä

´!ï

i

bp2OqE.Fw¤TqE2.¤TqE2FwPLtsG25OHKB{±FFGuPCp¡0&243HAop/$FkFKBDrp.2F&5/x|x¥2£.2ª0&JOCp¡.23TH>3/$F|025¯6205¯2FFqp0w.Pªr1PF2

-0P3HK2O¸HG7U2TFª2¸12xvop.2TF·PCp25

pV²

F/3TH¢POq36/yxAr02mL2 hpeÀop/6qp0£.2A2FB¡5.27uPLtsG25OHKB{

p´p

FWqp0CpB243HNo0±B3654BopP.2x¥23H@LP!3yF\.P¥o02x¥B¡0G2dx/yBIHKBJLTq>2 FB¡5.2¥oqEBVFG¤TqE2Fqp0\.2F@Ïpø

0JTFWq$.¼HKPOHF}0Jop20VHW/0zBJFÏpð FGuJ54¯62./y3323HsqF¤Tq®u23

Ç

gyêfð$|»|P3$FèqE3 F&J4xwP3THKBFxw2 5/pxAopP0Prp.2

PoopP0&PO©H

p6µXt

°

ÉÐÐË

å ú

µy Oµ±NµpµÎ

å-,S Ó²²!\Îû

*+, "*

8

*tá=<

å ":\µ'Ø>

Õ

tpÚ

YZ»/0zB3

": y

Õ

NµD

´

i

»P3$Fqp32xvop./yB5/pxAopP0Prp.2vxwPBVFNPC125Sq$3PL6C120rE2/3op2OqHFBDQp3P.20.uJ3/35J|

)S

{W/0H0P0&2@POq¹L2x|2Oqp0P3H)YKðS0JTFWqp.IHKPOHF)o6/6qp0.2 SíA2@2OH®.2 >2iN°

ÉÐpÒzË

!ØµXGtpt

Õ

pkpÓµ1tØppØ4Ú

$>

Ý

y!!µyØÓµXEÙ³W²'f³y>

ØtØ!³

ØØ

Y q$B362OHK

Ô

\

Õ

p@µ

Ý

µXp

iG

æ@Cp25Aq$3¥HK/qH¶POqHW0&2¹F&23yF&.uPLtsG2T5tHWB'{

ØµEµ

2TFHU0J5tqp0z023HLP3pF@52OHVHK2|5/13pFHW0qE5kHWB/3Y±êh¢J436/1365JF

op/qp0.2 A2SFB¡5.2iN°

ÉÐpÜ

Ë

vØµXEµ<'Ó²Eµ'ßf¥AµDt´pDAÞ|µµ'éÞ

¥AOµat´V

pÀp´Àp'Gkp³

(*+, " 8 +âââ

8tßØµDp'çGkpN

§EµXp'mt´p'G

W²pw

YZ7U2!BD0BZF&

")NÞ

Õ

$ßf

i

).¼qF<0&P02xw243HFWqp0CpB2433623TH:.2FUPLtsk25OHzB{F

\>

YoE/6qp0:.2>2$gw2¸p2x|oy.2Fzi

tÍµXGp

p'!

YÏ

0JTFWq$.¼HKPOHFzi

Ø4µXk

Õ Y Ç

/y55Oqp00&2352!i

µkVÙ

Y Ç

J3/35J!it

»2Oq¸pB¡4xw2xw23THK

2TFVH:FqpBDCpB$L2

PLTC|nPLOsN°

ÉÐëË

/9

* :

t!ttEµ$.tG

Õ

N>Ù!p

Ap4µX×")tïÖ%

´Eµ1Vµy$Þt!³p²

Eµk³pZ>

ú

tpÚ

Y

"<

Û

Ï

Ç

½ÏpøS{WJC0B20)ÏpeeÏi

`w/6qF)36uPC1/13$F¿0Jop20HZ/0zBJ@¤Tq®uq$3¥F&2OqE.$2¸p2x|op.2@PtCE25.uPLTCp20zr12

t

°

(6)

×¹Ù³E µ'!ktÓÙ t |ÙT

æ@Cp25Aq$362¥{V0kJ¤TqE243652¥|op2B'3p2|oy.DqFJ.2C1JT2wY±c2O¸12x¥op.2Fop/qp0.2 >2dFB¡5.2i)P!oopP0Pt©'HN.uPL6C120zrp2

>'

°

ÉÐù

Ë

pStOµXpÓµ±ßT\p'

AV²

µyt

Õ

Ívt!DµÚ

ú

pAp$²k³

+,â :

'tØ´À×pVÈ kpEµX³Eß/p'p

't!³|

|ÖÙTp:

ú

!µåzAp´EÙ .

Øµp

@'³E.ï¢µX´SEµÞ |t

p|

YZMN02x|/3L

Ì

'!µÚyVµµXÚt!Eµ'Út

Õ i

¿P00P!oo/0ZHaA52TF¶24x>oy./pBZF&B.232FH)qp3¹¤Tq$BP!0z0BXC12A.VP0zQp2x|23HU23vHK¾OHK2\Y

øeJ36/1365JTFUop/6qp0.X2>2

FB¡5.2ip5u2TFH¿.2o0/3/x

FqEBDCpBpLy2

$

PLtsy5/1x|xw2@23|Y

Ç

hpPiYWÏ$êi)2kH)YWÏpøTiN°

ÉÐùË

9

* : Õ

ØEÙ£

²p'£

Èt£w

tnpµ'fÍ

²t\

Õ

\Ù'p\µµy!tØ>ÍAµy!tVµ

|tØ

Õ

pf

YkbpPOr1POHKB20

vp´

µ %@´

i

7UPSop.IqpopP0HUL2>52TF2!xAoy.X/yBVF@F/3THU5!/1xAopP!0POHKB'{F

&

23YÏ$êi¶2HaYÏpøi2TFVHFzBéQy36P4.JA.uJ.Jx¥23HUL2S0J{WJ0&23p52

L2A.P|5/yxAopP!0PBZF&/13Ep^82.DqEB½K54Bop2OqHU¾tHW02SB3LB¤TqEJv23wo$/$FzBIHKB/3{0&/13HKP4.X2A2OHU5/3yFWHzBIHVqE2!0P./10GF.2HW¯¡xw2

L2@.uJ3/35JyPtCE258qp3|B'3{KB'3pBIHKB{}°

ÉÐË

, á *%pág:

9

á+*á :á,á â :

³\

\Eµ'S

çp GpkpVµ!

EµEµ'

ApµD²

t@×p

@>tÚ

YP0LB3ä

@¹µ;3µ

i

POC12T58qp3wFz3THKP!Qyxw2@3/yx|B3pP.°

ÉÐË

", 9 8 ,áâ')á

³p

$Ø´

Eµ)

YKR0zx2TFtFG/136

")

p

>

i

»uP!o0¡F52TF¶L/1336J2F/3¥op2OqfH)Cp/BD0¤TqEuB.2¸pBVFWHK2AL2Oq¸nF&/10WHK2TFL2HK2O0Kx¥2FPCp25A.2TF&¤Tq2..26FNFGu24x|op./yB2

.2o0/3/x

»uqE35¨6HKJ!F2HW0K/6qC123TH:.2TF¶PLOsG25tHzB{F

EV²

p´p

ppµX

2tH:.uPLCE20rE2

LP3yF

í.FGuPQyB¼H@L2¥op/$F2!0@L2TF\¤TqE2FHWB/3yF\PC12T5vqp362L2x¥P36Ly2LuB'3{W/0xwPOHzBX/13£¤TqEB)op/0ZHK2 FWqp0.u2¸pBVFHK23652L2

¤TqE2.¤TqE2|5¯/$F2AL2A3/qCp2POq£/q¢L2ALB{z{zJ!023THGp^2TFop¯0PTF&2TFPCE20r1P.2F¶5/10K02TFzop/3L23HUqp3nF5¯JxwP

L2HVfop2A2¸pBVFHK23THKB2.V93¹YzðiopP02t¸p2x|oy.2.2\o0/136/1x

op20x|2OHULuB3HK20z0/Qp20FWqp0.u2¸pBVFHK2!352AL2

¤TqE2.¤TqE254¯6/®F&2¤Tq$BUPOqp0PBIHHK2..2/6q£HK2..25P0P5OHKJ!0±BVFWHWB¤TqE2<52¤TqEB:op2OqH\FGu2¸6oy.B5BIHK2!0\L2d.P xwP3B¡02

FqEBDCEP3THK2|°

P½ZHW½B.E¤TqE2.¤TqE2@5¯6/®F&2@L232OqE{.

R@3]FGuB3THK2!0z0/Qp2 Fqp0@.u2¸pBVFWHK243652LpuqE3£J.Jx¥23H@¤TqE2!.5/3¤TqE2B'3pP3Bx¥JL2.P5.PFkFG25P0&P5OHKJ0zBVF&J2¥opP0

.uPLtsG25OHKB{T7U2Q0/qpop2@23

PL6CWPLtsUL/13362@P4.X/10kF)qE32\PTFkFBVFG2o0JL1B5POHKBDCp2@POqwo0/3/px

í±.F2!0PBIH

LB'{W{zB5B.2L2¥.2 Fqpoo0Bxw20tæC12T5

ppµX

)/3no$2tqHx|¾xw2LJ52.20S.uPL6C120rE2

pt

)52¤TqEB

023{W/052@.20¨.2o0JL1B5POHKB{LTq¥o0&/136/1xB3THK20z0&/1QpPkHWB{°

ÉÓÒ(WË

ppµDt@pw

YBXL2

":pÍå>tïk

Ë

»uqE3·POqHW025¨THKJPOCp25¹HZ/6qF\.2TF>POqHW0&2TF>PLOs&25OHKB'{F:3/qFAPtCp/3$FAL2FA¤TqE2FHKB/13pF>Lyu/0L020z¯JOHZ/0zB¤TqE2

7¶uJ36/13654BPOHK2tqp0nFuB3HK20z0/Qp2 Fqp0.u2¸pBVFHK23652 Lpuq$362è5¯p/®F&2èÈ.P¤Tq2..2Èop/qp0z0PB¼H¾tHW02èPOHHÓ0zBDrqEJ2]qE32

5P0&P5OHKJ0zBFHKB¤TqE2 opP!0À2¸124x|op.2Æ23 YÏhpP!i]52..2 Lyu

Øµ'Eµ

æqE5OqE32 /p55Oqp0z02!352 32 op20xw2OH

LuB3$FWHKP3p5B2!0<.Pop.P528CpBL2@LTqwopP05/qp0kFFWqp0).u2¸pBVFHK2!352@Luq$3SHK2!.p/6r!sG2OH g °

ÉÐpÜ

Ù Ë

Ø4µ'EµDÚ

ÉÐù

Ù Ë

AØ´Ú

ÉWÊfÜ

Ù Ë

$pk\pÚ

^2TF¤TqE2TFHKB/3$F@5/0z02Fzo/3L23HN23n{WPBIHNwL2TFP6FGF20WHzB/3yF&)5/yx|xw2¥/3n.2vC1/yBIHNLP3pF@.2FopP0&Po¯0PF&2TF

o0J5JL23THK2Ftp^u2FH:op/q0¤Tq1/1BopP0{W/yBF52TFNJ3/35JTFN3p2vF&/13H:opPTF5./FUopP0<qE3¥op/yB3HULuB3THK20K0/1QpPtHWB/13

°

ÉÓÒyÊWË

!

Õ

k

t´p³

(*+, á

9

* :Nâ++*

@tGkppµ'!@¹'GEµ

EµXt

«1Gt

Ú":ÀpGtEµåzç´kpA!EµdVApµ¥EµX

Ykbp54¯f02BDrE20

< pp

p´'wp

Aå×p

i

»P3$F526Fd2¸12xvop.2TF@B.\32 FGuPQpBIH|oEPTF¹LyuB3THK20z0&/1Qp20Fqp0.u2¸pBVFHK2!352èL2·¤TqE24.¤Tq®2]5¯/$F2]xwPBVFL2

xw2OHVHW02£23}2¸p2!0zQqE2 q$362 o0/o0zBJOHKJ£¤TqEB@5/352032 .uJ.Jxw23THL2ª0&J4{KJ023652^2OHVHK2£5P!0P5OHKJ0KBFHKB¤TqE2

5/00&2TFzop/3L|@¤TqE2.¤TqE2S5¯/$F2@L2rpP36P4.E/qPtq5/3THW0P!B'0&2y@¤TqE2.¤TqE2\5¯/$F2@Lpu2¸fHW0P/0LB36P4B02y.BJ@S.P

Fqp0Ko0±BF2 9¶.'.2 2FH§o0&JTF23THKJ2 L2 {WP¬/13ÄLB{z{KJ023HK2 02x|B¡02xw23THKç2TFWH§02Ws2OHKJ Q052 POq¸

B3THK20K0/1QpPkHWBDCp2F¹243

PLOs2tH

£A

PLts@.2èFGJx¥P3HWBZFxw2·L2È.uPLOsG25OHKB{W.BJ] qE32

Fqp0Ko0±BF2$\¤TqE2.¤TqE2A5¯/$F2\LuJOHZ/13f3pP43H:/qLuB'x>o0JCqE5/xvxw2A23wYÏhpPiU2OHaYÏpøPiG$bqp0CpB23THaP4.X/10kFU.2

FJxwP3THWBVFxw2@L2.XPr1P436P.BIHKJ|°

ÉÐù

Ë

!

wµ'pµp'tØ´

pßSptOµ''

@$V²

4µ6

Õ

ÍSD4µ'Ú

(7)

ÉÐùOGË

,pµ $²pÓµ$ÙT

pßT\p'Ut!µ'

@$tV²

µt

Õ

ÍStéµ'Ú

»2Oq¸pB¡4xw2xw23THKpPOCE25

$

PLts$.2SFGJ4xwP3THWBVFxw2@Lp2.uPLOsG25OHKB{)2FHQpP0&LJ@2OH)x|¾xw2AF/q$.BDQp3pJ

bp/1B¼HKy2TFVH¿P5523THVqEJ2@P!./10GF<.uBLJ2@L2.PrpP36P4.BIHKJ|°

ÉÓÒÐ

Ëvú

µ

(*+, á

9

* :>â

8* *tá

<

¥:´S8

tw²'Ùp

yµ'

Ì Õ

Ø¼²

\µ'

[}BF&J0Prp.26F

@A

w

Y

":

Û

ÏpøsqEB'3>Ïpee

Ç i

ÉÓÒÐ

Ù Ë

,pµ $²pÓµ1EµDtE

@p´'t!

t

k

bp/1B¼HKy2TFVH0&23{W/10&5J2@.P8CEP.2tqp0<.BJ2@@¤TqE2.¤TqE2@5¯/$F2@Lu2O¸HW0P/10LBé3pP4Bé02@/6q¹L2SFWqp0zo0236P3TH¶°

ÉÓÒÒ

Ë

N)²t'Eµ8.èpµttØ

ØèyOµ¶pA'Eµ

np

tØt'w´@µyß³p'|tØpVµØ@µ1²4µ'

Y

":

Û

®c)s&P43CpB20)Ïpee

i

ÉÓÒÒ

Ù Ë

,pµ $²pÓµZ²'Eµ.vp4µ'GtØ

Ø$Ut|!µ

7U2TF:2¸6o02TFtFB/y3pF:23

>'

2tH

$

op2OqC123TH:Fqp0C123B'0:LP3pFq$3|xw¾xw2@J436/1365J@PC125

qp3èF23yF>J¤TqEBDCEP.23HG^u2FH@.X2 5PF\Ly2.u2¸p2x|op.2YÏpøPi&<POC125

¥Ay'!Ø´

2OH

8ÙTp

æ\B'3$FB$PC12T5\.2FPLOsG25OHWB{±F

pV²

p´!p

ppµX

2OH¿.uPLTC120zrp2

LP3pF

>

$.2@o0/136/yx

F&2 5/yx>op/10VHK2 5/x|x¥2 q$3Äo0JLB5POH2¸pBZFWHK23THKB2.Vè»|P3yF .2F PtqHW02TF 5P6F&«.2F J436/1365JF

5/00&2TFzop/3L23H23{zPBIH¶|Ly2FN¤Tq2TFWHzBX/13pF0z¯6JOHK/0zB¤TqE2TF^82.Pv3pu2FHUopPTF\FP3yFNB3p5BLp2352Fqp0N.PACpP.2Oqp0

LTqwo0z/3/x

5/x|xw236/6qF:P../3$F:.2C1/yBD0:o0JF23HG

pó|"Ek

7U/0kF¤TqE2

B'3HK20z0K/1Qp2AFqp0).u2¸pBVFWHK2352®.X2vF5¯JxwP

y

£PLks:op2OqH:Lf/13f320.B2qqp32\P3P.'EFG2

5/xAopP0Prp.2@@52..2@¤TqEBp2TFH{WPBIHK2op/qp0).P@5/3yFWHW0qE5OHWB/3b`

PLtsN°

ÉÐ$ÊWËÝ

ï|p$p

@VÙTÚ

¿/6q60@L2TFJ3/35JF8HK2.VF@¤TqE2wYÏ

Ç

CpP.2Oqp0)opP0WHWB5tq$.B¡02\

PLtstT7¶u23pFG24xArp.2|bT`

PLtsop2OqH3/THKPx|xw23TH¿5/00&2TFzop/3L02@8qp3|362¸fqFÇ

e

/q8qp362o0/o/$FzBIHKB/3A0JLTqEBIHK2yÇÇNPOCE258qE3A0¨.2o0JL1B5POHKB{op/qp0

PLkst ¿/6qp0).2o0&/136/1xB3THK20z0&/1QpPkHWB{

FqEBDCpB:L2

PLOsG).2TF@PCpBVFAF&/13HopP0VHKPQpJTFN°520VHKPB3$F@PqHK2Oqp0GFÇ

Ï

5/13HWB3TqE23THN|opP0.20L2vo0/o/$FzBIHKB/3

0JLTqEBIHK2)LuPOqHW0&2TFÇ 362vCp/yBX243HNLP3yF@.uPLOsG25OHWB{N¤TquqE32 FBxvop.2¥JopBIHK¯¡OHK2w/6q¢qp3nx|/pL1B{zB5POHK2tqp0)23n.2

LBFHKB3QqEP3THw32tHVHK2x|23TH¹L2è.u23yF2xArE.2çb`

PLOs°@52OHHK2èLB'{K{zJ0&243652èLpuP!oo0/y5!¯2çFGu2¸6oy.B¤TqE2!0PBIH

Fqp0WHW/qHèopP!052¤TqE2¦.u23$F2xAr$.2§o0/136/1x B'3HK20z0/QpPkHWB'{

PLtsç3puPtqp0PBIHèopPTFmL25/yxAop/0VHK2xw243H

02TFWHW02B3THKp5!/13HW0PBD02x|23H)Ptq¥Q0K/qpop2AbT`

PLks

[}PBVF}B.]FPCE¡0&2§POq 5/13HW0PBD02§¤TqE2§.P§5/13$FWHW0qE5kHWB/3 23

PLOsÀF&2§5P0P5OHKJ0BFG2ÀopP0]qE3

&

.2F2¸p2x|oy.2F

L/33JFwLP3yF|7UPQpP2

Ç

ggyc]op/qp0

2H>x|23THKB/33pJTFwB5B\F/qFwY

Ç

ðiw2OH|Y

Ç

øPiFz/3THLuqp3}2xvop./$B

2O¸15T2!oHWB/133p2.U/6qÖop2Oq}P552oHKPOrp.X29U3]/qHW0&2<.X2TF>PLOs25OHWB{FSop/$FkFBDrp.2FA{W/0x|23THqp3£op2OHWB¼H\23pF2xAr$.2

POC12T5SqE3nFJxwP3THKBZFxw2|.'BJwv.Pv36/6qC12POqHKJE^82F02TFHW0B5OHWB/3yF\F/3TH¶LTq£x|¾xw2|/10&L021Ç

h

¤TqE2|52..2TFNLTq

HW/qp0:23b`

PLtst^2.Dq$B½z5BFWqp0CpB23TH¿LP3yFUL2TF:oy¯f0PTFG2TF)C120zrpP.26F:xwPBVF\5/3LBIHKB/13w¤TqE2S.2TF)CE20WrE2TF

F/B23THAF&Jx|P3THKB¤TqE2x¥23H@opPOqC602FN°aB.@FGuPQyB¼H@QpJ3J0&P4.Ó2x|23TH\L2Cp20rE2FA2¸pBVFHK23HWB2.VF>5/yx|xw2

E´

L/3THN.P FBQy3B{zB5POHKB/3n0Poop2..252..2LTq·o0JLB5POH2O¸pBVFHK23HzB2.

/&

.2TF\PLOsG25OHWB{±FNqHzB.BVFGJTF>F/3THLTq

HVfop2

ÓÙTt

Sp

2OH362op/6qp0W0PB23HopPF:¾OHW02N2xAop./1EJTF:PtCE25.X2o0/136/1x

°

ÉVÒÜzË£ì

@VÙTtw

xwPBZF:B.ZFa2¸6o0B'xw23THopP0&24B..2xw23THqp32o0K/o0zBJOHKJ@/p55PFB/33p24..2

`w/6qF¶POHHW0zB¼rq®20/3yFL/35|POq Q0/qpop2

PLtsq$362SCpP.V2Oqp0:Cp/yBVFB3p2AL2|52..2A¤TqE2Ao023L.2SQ0/qpop2

PLts·LP43$F·.u2¸o0&26FGFB/y3 b`

PLOsSí.32§FGuP!QyBIH¢oEPTFF2./y33/qFwLuqE32§FBx|op.2JopBIHK¯¡OHK2/q

x|/pL1B{zB5POHK2Oqp0`|/6qFFqEBDC0/3yF.uP3P.$F2 ¤TqE2Æ7UPQpP2 Y Ç

ggyciÀo0&/1o6/®F&2Æop/q0 b`

PLOs 2OH

P36P4.$FG20&/13pF.P>5/yxArpB3pP4BVF&/13¹243HW02

2OH

PLks5/x|x¥2@q$3362¸fqF Ç ê

`¥/qF<C120z0/3yF¶23

.2

3/Ptqno0JL1B5POHKB{W5u2FHK½z½KLBD02Aoy¯f0PTFWHzB¤TqE2L2v.uJ3/3p5J2OHLP!3yFN.P|5/yxArpB3pP4BVF&/1323THW0&2

2tH

ü $ýþÿ Yÿ

üzüýþÿMP CHBDS VY KJ E Y J b þ MS N'ÿ

ü$ýþÿVE Y 'ÿ

üeA$ýþÿ Yÿ

üeOE c _QCHETSgcÿ E #cGc Gc+c B cC¼þDþ aS_Gc S _Gc KE S GcVÿ