The growing use of referenda in local politics: a comparison of France and Germany

(1)

HAL Id: halshs-00156861

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00156861

Submitted on 23 Jun 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

The growing use of referenda in local politics: a comparison of France and Germany

Christophe Premat

To cite this version:

Christophe Premat. The growing use of referenda in local politics: a comparison of France and

Germany. Herwig Reynaert, Kristof Steyvers, Pascal Delwit, Jean-Benoît Pilet. Comparative Local

Politics, Revolution or Renovation? Reforming Local Politics in Europe, Vanden Broele, pp.185-213,

2005. �halshs-00156861�

(2)

! "# $# %&')(*!+,(-(./0+21+,345606747

8

97+ ,:&<;= 934,?>

@7A9BCEDGFIH9JLKMDON"PQJSR#NJSTVU0WXYU0JZR\[JSTF*W#]^J_Ca`bDaU0W6@DcCdJZUfeJLKgFhIW9ij6klm9n/m2ocpdq_rstj9uSmv

w

j9vdpGocpduSx/y\z{r_q_j9vE|oOpEj6}~j6nzrS}j9qm2ocpEj6}f5zr9j6nkpO}stj6uSmv

w

j9vEpGoOpEuSxpc}Q|6njl:rW6SN9K9J_N

{TIJSCOJ-@7ABCcDGFIHJSTFIW99g2!_9\V5

I? FSR~U.H9ZU5U.H#J^~J_B2JST/F{ F*g_DOJZU.R#A9HU5U0B%JSBCdJU0K9JL D¡K9JM_COC5DEb¢9T£U0NYUDEFFVA2J6F

K9DTIJ_ZU0CR=U.H6TI6A9H4FVA2_H<K9JS[Dd_J6FYF'TIJ JSTIJ_N9KYA2~W-UGH#J N _¤DdM¢CODdYDaU0CR¥FSRDON94eS¦=hU.H9UbDaUbDGF

J_YFIDBCdJ§%T¨¢9TI_/U.Dd_SBCdJ %T©ªFISDOJZU.RªU0«T.AN¬DaUIF© V_DOT/F©DcNU.H9DGF®`^SR9¯°eV±4J__CdJ_W)²9²9²9W'h

³~YUG`DaU.HFVU0SN#K%DON9´ CdC"U.H9J¨ZUGU0JS¢6UIF ¢CcDµUDd__C"U.HJ_9TVR$¶e£±·J__CdJ_W²9²9²9W"9¸0,hU.¹K9J DONJ)_N9K

_CO6F/FID RªU.H9J§K9J_bSTIZU0DO¥TIJSDE~JYF*WDaU¨DGF¨DEb¢9TVU0SNYUºU.¬LK9K«J_¢DOTIDEL C _UIFU0¬¥N#%TIbZU0D[J

S¢9¢9TI_SH#WDON'9TIK9JST:U.BJBCEJMU0AN#K9JST/FVU0N9KU.H9JSH#STI_U0JSTIDEFVU0DO6FQ K9J_bSTIU.DOTIJSDE~J6»H#ZU

~J__NF,U.H9U59N9J"FIH##A2COK¢SR~ZUGU0JSNU.DO9N"U0"U.H9J½¼E¾7¿IÀIÁSÂÃÄL¾$À*¿U.H9ZU¢9TI9bYU0J½½K9J_bSTIZU.D¡TIJ__CEDaU.R2Y±ÅJ

K9N9YUFVA¢9¢#$F*JU.H#ZU:U.H9JSTIJ`^#ACOKB%JFVAB7FVU0SNU.DE_C{JSNUDaU.RÆ__CdCEJLK K9J_bgTI_SR9¯W?B\A9U½TI/U.H9JST½U.H9U

U.H9JTIJSTIJK9D JTIJ_NYU{¢9TI_J_KYATIJYF0ÇQe£PÈSN_DdÉSTIJ_W½²9²gh`bH9Dd_HL NÆ_9BDONJU09JU.H#JSTQSN#KÊU.TISNF %TI

U.H9JQ_9N9_J¢6U5 K9J_bSTILLR29»5H9J _ZUtDEF5U.H9UtK9JSbSTILLR~DGFt¢9TI_ZU0DO_JLKZUK6D. JSTIJ_NYUFI__CdJYF5`bH9Dd_HK9

N96U:TIJLËYADTIJ^U.H#JFI_~JM¢gCODaU0Dd__Ct%T0SN9DGFZUD¡%N25Xg9bJK9J_bSTIZU.D¡MU.99C£FÈDOgHUBJJLYFIDdJST-U0A7FIJ~ZU

U.H9J¥C¡g__CCdJL[%J_CGMÌ__9TIK6DON6ªU0ÍXSN9K6T0DcN#JÎP:ADe£P{AD¡W96¸9hIWMU.H9J<U.H6TIJ_J4ÏJSRÐ`^%T*KgF

%TÆCO_YC

K9J_bSTI_SRÍN##`^_K9SRFÅTIJÑU.H9J°¼E¾ÒÓÁ_ÃÔ6ÀI¼EÓ9¾7WU.H9J°Õ!¼dÔ6ÖdÓ9×9Â!Ä° N#K«U.H9JªØ7ÔÁZÀ*¼EÙ_¼dØ!Ô6À*¼EÓ9¾5Úg__C

K9J_bSTIZU.DO¹FRF.U0J FÛ__NÑB%J¥9¢JSN9JLKÑU.H6TI6A9H¹U.H9JÎDONF.U.TVAbJ_NYUIF'U.H9ZUÊ¢6T0%b6U0J¥JL_SH°

U.H#$F*J

K9Dc~J_NgFID¡gNF_±4J-`^6ACOKbCODcÏJ-U0

gA7F59NbCOgL C9T*J

JTIJ_N9K9-`bH9Dd_HbCEJL_K"U.M^%TIJ-AN#_JSTVU0DcNUVR^DcNbCOYC

K9J_bSTIZU.DO"FR2FVU0J_FtYF,U.H#JSRFVU.T0%N\gCR^KgJU0JSTbDONJ½K9J__D£FID¡gNF

»5H9JFVABÜJZUf

TIJ

JSTIJ_N9KYA2H96F5B2J__gbJ½¢9¢6ACOTDONMU.H9J`^6TCOK9WJYF0¢J Dd_COCcRb`bH#J N`~JQCOg9Ï

ZUfSCOC9U.H9JQK%D

JSTIJ_NYUfÝ:9NgFVU.DµUGA9U.DO%NF`bH9Dd H^ZA9U.H99TIDEFIJFA2SH~¢9TI_J_KYATIJ6X9DON9_J-U.HJ"FIDÞ6U0DdJYFIW9TIJ

JSTIJ_N9K9

H9S[%JÊBJLJ N=DONST*JYFIDcN9CcR¨CdDON9ÏJ_KU0ÛU.H#JÄ_ÃØ7ÓYßbÄÁ_ÃÄL¾2U

_DaU0DOàJ_NFtK%D

V

JSTIJ_NYUQ¢9CODaU0DE_CU.H9DON9ÏJST/F

H9S[%J_Cd_DE~J_K'N9J`Í¢STVU0DO_DO¢ZU09TVR'J6,»tH9JCOgL C:CdJS[J_CHYF½B2J_J_ND[2J_N¢CcDµUDd__C:F¢2J__D DE_DaU.R

SN#Ká`^JÐ__NâN96U.DO_J§ NâDON CµA,FID[2J§JL[%gCaA9U.DO9N¬DON¬ãtAT9¢J6Mä$TISN9LJÐSN#K¬åQJSTI~ N6RæH9S[J¹BJ_J_N

DON CA7J_N#_J_K«DON[JSTRâK9D . JTIJ_NYU'`bSR2F®B9R°U.H9D£F¨¢ST.U.DE_DO¢ZU09TVR§P½JS[%gCaA9U0DO%N2 Náä$TI_N9J_W`HJST*J_YF

ç6è5éëê_ìIíEîï~ìñðéìêSòLóéëîð!îõôZö÷é÷øô-÷ù6ùdóµú_ì,ûóaùEùdìIíGìIüSîûìIý-÷þIíGðîOóþ7íGìøóý:ìÿ5óµî?î5÷ÿîOíG÷üø5îíGìIüû_ÿZð7íGìöíGìÿ£ìIüSî¡ð*î¡óëú_ì

÷íGóìIüîOðîOó÷/üðñüLû?ð7ö_ðIícî¡óþIóaöðñîO÷íOô÷íGóìIüSîðñîó÷üñòüý:ìñûóðîOìIû?öL÷/öSòLéµðñíø÷Iú_ìñídü_ý:ìüSî öLðIícîµôcý:ìIûSóðñîOìIû?öL÷/öSòLéðIí9ø÷Iú_ìñíGüý:ìüSî

íGìöíGìÿ£ìIüSîðñîó÷üð/é_ø÷Iú_ìIíGü_ý:ìüZîZðþñþI÷/òLüSîðê_éìøS÷IúìIíEü_ý:ìüSîLðIü_ûtéóê_ìIíGðéYþI÷üÿEîóaîòîOó÷ü_ðIéóOÿGý7ìö_íGìÿGìñüîOðîOó÷/üLðñé

ø÷IúYìIíGüý-ì0üSîð/þIþI÷íGûóaü_ø5îO÷V÷üîòðIíEîbóéaéÿ#î_ìI÷íOôLÿîOíGìÿ.ÿ£ìÿ%öL÷/öò_éðIí9öðIícîOóþIóaöðIîOó÷üóaütö_÷éóµîóþÿgðIîé÷þIð/éLéì.ú_ìñé Zü_÷/î ðÿ

ð,ídóëú_ð/éîO÷5íGìö_íGìÿGìñüîOðîOóëú_ìøS÷IúìIíEü_ý:ìüîêSòSî ðÿ9ð5þñ÷ýöLéìIý:ìüSî_îO÷5óëî

9è5þIþI÷íGûSóµü_ø5îO÷î_ìíGìü_þöóé÷ÿG÷/öLìñí.ð/þò_ìÿ$ðñüLþñó ñíGì!î_ì"bðIí#Só¡ÿîûóéìIýý:ðê_ìîtìIìIüíGìIð/é_ûìIý-÷þIíGðþVôðü_û

ùG÷íGýð/é_ûìIý-÷þIíGðþVôó¡ÿg÷IúYìIí%$_ì!öíG÷Iê_éìñýÆóOÿ6îO÷?ì.ú_ðéaò_ðîOì7îLì!ûóaùOùdìIíGìñüî&'()+*g÷ù9ûìIý-÷þIíGðþô,

(3)

Ý:%NFVU0DaUGA6U.D¡%N§ ²g9h*WU.H#J_DTA7FIJÎDON§CO__C¢gCODaU0DO6F'H96FBJLJ NªF.U.TI9N6C¡RÑ_9NYU.TI9COCEJLK9WM6F'D U.HJ

ZA9U.H#%TDµU.DEJF-`~JTIJ^U.TVR#DON9ÊU£'Z[gD¡K U.H9J_9³JS[%JSTVU.H9J_CdJ6F/F*W5K%D

JSTIJ_NYU{CO`F½H9S[%J DONFVU0DaUGA9U.DO9N9_CdD£F*J_K U.HJ

¢F/FIDBDECODaU.R

CO__C7_9NgF.ACaU0UDO9NF

T*J

JTIJ_N9K9`^JSTJ"¢9TIJZ[D¡#A7FICOR~JSTIJ_CcR _9NgFVA2CaU0ZU0D[J_WgU.H#JLRb`^JSTIJ

TIJ_L%9N9DEFJLKYF:BDON9K9DON9DON U.H#JMCdYFVUÄ_Ù_Ä_¾ÀIÁÔ%Öd¼d¿/Ô6ÀI¼dÓg¾bÙSÀ

Nå"JTñ^ N6R%W$U.H#JFIDµUGA2ZU.DO9N`b6F{ËYA2DaU0J

U.H9J~_9NYU.TITVR25XgDON_JU.H9J^PÈJZA2N9D

DdZUD¡%Nº

±·J6FVU{åQJST._N6RÊ_N9K ãYFVU-å"JSTIb_N6R#W!U.H9JTIJH9YF{BJJ_N

¢9TI96TIJF/FID[JDONFVU0DaUGA9U.DO9N9_CODGFZU0DO%N¨

CO__CTIJ

JSTIJ_N9K9DON© COb7FVU^ COC:U.H9Js9} r nZWA2N9K9JST~K9D

JTIJ_NYU

_9N9K9DaU0DO%NF½Úg__C~¢gCODaUD¡#FÆH9S[%J¥_H9_N6JLKÑBJ_ZA7FJ4

U.H#J<9TI#`^DcN\ÑA7F*J4

U.H9DGFÆDONFVU.TVA2bJ_NYU

^#`^JZ[JTIWTIJ

JSTIJ_N9K9TIJN#YUQ¢$FFID¡BCdJU½U.H9JäJ_K9J_TI_C:CdJL[%J_CV^#` __N`^JJSÞ9¢CE_DONU.H9DGF

FIDECdJ_NYU

TIJZ[%gCaA9U.DO9N9¯§e

N\gCdJ_H9TVU0W®² 6h¨/UU.H#JÑCO__CCEJS[2J_CDONªä7TI_N9LJ¹ N#Kå"JSTI~_N6R^#` H#YFU.HJ

J_bJSTJ_N#_J½ U.H9DEF5¢9TI_J_KYAT*J½ VJ_ZU0JLKMCO__C9TIJS¢9TIJFIJ_NYU0ZU.D[%J"FRFVU0J_F

»t _K9K6TIJYFF U.H9DEF ËYA2J6FVU.D¡%N#Wæ`^J `bDECdC DcTFVU SN_CRFJ DcN K9JZU0_DcCÍU.H9J 9TDDON NK

DONFVU0DaUGA9U.DO9N9_CEDGF*ZUD¡%NÆ U.H9DGF½¢9TI_J_KYATIJDONB%#U.H'L#ANU.TDOJYF!±4H9U½H9S[%JB2J_J_NU.H#J T*J__ZU0DO9NgFQ U.HJ

¢9CcDµUDd__C2J CODaU0J6F,U£"U.H9J-A7FIJ½

C¡g__C9TIJ

JSTIJ_N9K9{»H#J N#W#B9RMJL[%_C¡A2UDON6U.H#JNYA2^B2JTt

COgL CTIJ

JSTIJ_N#Kg

SN#KU.H#J"DGFFVA2JYFKgJ__CaU7`bDµUHB9RU.H#J ~W6`bJ-`^DECEC9U.TR"U0A9N#K9JST/FVU0N9KH96`¥U.H#JC¡g__C¢gCODaU0DO C7FRF.U0J_ªH96F

SH# N\JLK^#`´K\U.H#JTIJ JST*J N#K9^gK9D R"U.H#JÀI¼EÃÄI¿ÙÔ6ÖdÄ½Ó6Ò5ÖdÓ9Ù_Ô9ÖÕ7Ä_ÃÓ9ÙÁSÔ9Ù

Nbä7TI_N9LJ_W%U.H9J DOT/FVUtCO__CTIJ JSTIJ_N9K9½`bJST*J"9TSN9DGFJ_KZUU.H9JQJ_N9K U.HJ"N9DONJZU0J_JNYU.HLJ NUGATR

`bDaU.H##A9U£WH##`^JZ[%JSTIW-U.H9J_DTF.U0ZUGA7FB%J DON\¥K9J DONJ_K)B9R4U.H9J¢6A9BCODd=ZA9U.H#%TIDaU.DdJYF-STIDO6A7FBDECdC£F~`bJSTJ

U0ZBCOJLK B9RÆ@tF-U0DONFVU0DaUGA9U.DO9N9_CEDGFIJFVA2_H¢9TIgLJ_KYATIJYF*WfF.A2_H#FU.H#JMBDOCECGF½

ÛT-Ú_N9J6F/F*_NDON)_9\

eVD6ADdJSTIW²9² 6h:N9K=T®_SÏZAºDON=_\²9! 2_CEC`~JTIJ"TIJÜIJ_U0J_K»H#J"TIJS¢9TIJFIJ_NYU0ZU.D[%J"¢9TIDcN_DO¢CEJ½`b6F

U.H9J^ DON'TñDµU0JSTIDO%Nº

U.H#JCO__C,6[2JSTN9~J_NYUgU.H9JCOS`æ

Ì½¢9TIDEC½_9¸W5_COCO#`^J_K U.H#JJ_CdJZU.DO9N

U.H9JC¡g__Ct_6AN9_DdC£F7»?H9JbTIJS¢6ABCEDd__NDONFVU0DaUGA9U.DO9NgFQH#YKU.H9J_DT

6AN#K9ZUD¡%NF½ZUU.H9JCO__C?CdJS[2J_CG5XgbJ

CO__C½TIJ

JTIJSN9K#"M`^JSTIJ'H9J_COK)BJZUG`^J_JSN§_9\<_N9K§²g 9W{%N=U.9¢9DOYFFVA$_H<YFbU.H9JC¡g_U.DO%N©

U.H#J

~STÏJZU¢9Cd__J_WU.H#J)L%NFVU.TVA2/U.DO9N¥

B6A2DECdK9DON9F

9T U.H#J)STIR#WU.H9J¨K9D¡[DGFDOgNÅ

_gbA2N9JYF*WU.H9J

$&% ð ü('*),++(-/.,+(02143!è!òLøZò ÿEî)5+,+(-6#ÿîOóµöò_éµðñîOìÿ9ü_ìþI÷ü_ûSóµîOó÷/ü ÿ%ùd÷í%î_ì!ò ÿGì,÷/ù9é÷þñðé_íGìùdìñíGìIü_ûð

7 $óOÿ%öíG÷/öL÷ÿ£ðé öíG÷ý:÷/îOìIû5îLì!öL÷ÿVÿGóëê_óéóµîµô÷Zù\ö_÷/öòLéð/í9óµüSóµîóðîOóú_ì/ÿðñî_î_ì7é÷þIð/ééì.ú_ìIé83:9;),+t÷/ùú÷/îOìIí.ÿgþIð/üþIð/éµé_ùd÷í9ð

íGìùdìñíGìIü_ûòý'÷üðIüôé÷þIð/éø÷Iú_ìIíGü_ý:ìüZî\ûìIéaóëê_ìIíGðIîó÷ü ÿ

<=>?>@?AB@?C,DFE,GH5I*J(C,D5CJ,J(K*LJ MONP5Q,NR8SPP5TCFJ(UV=5>?>5@WAF@WCDFE(GH5IJ,CDXR#C5J,J#KL2J8MYQ,PZFR[SBPT\ $Lì,ðIíEøòý:ìñüîdÿ9ð/øðIóaüÿEî_î_ì

þIíGìIðñîó÷ü:÷/ùÿEò_þ?öíG÷þIìIûZòLíGìÿ5ìIíGìý-ðIóµü_éëô?îLì$ùdìIð/í÷/ù9ðIüðIíGþ ôðñüLûî_ì!ùdìIð/í9÷/ù#ð5ûóOÿEîOóaüLþ*îó÷ü5ê_ìîtìIìIüîOð#ö_ð0ôSìIí.ÿgðIü_û

÷/î_ìIí9þIóaîó?]/ì0üÿ!

^

\÷í9óaü ÿîðIü_þIì 5ì,þIðü ZòL÷/îOì7î_ì7íGìùdìIíGìü_ûð,÷/ù_éaòüôV1`3Baa,a6cb$ð/øü_÷éOÿd1`3Baa5a56 7ó÷ýe1`3Ba5af56òíGì/ÿEüLì/ÿd1`3Baf,06

b7ìIðñòú_ð/ó¡ÿg1`3Baf5h,6 bìò_û÷üV1`3Ba,fFh6citój.÷üV143!a,f.,6 \÷/òLø IíGìÿg143`af5.6ck\÷üSî cè,òLûìñý:ìíd1`3`a,f5.6èíG÷/òü_û2l,mté÷þIð/é

íGìùdìñíGìIü_ûð fìIíGì,÷íGøðIüSó¡ÿ£ìIûóµü?î_÷ÿ£ì2ô_ìIð/í.ÿñêSòî\óõîó¡ÿðIíGûîO÷tøóëú_ì5ðIüðþñþòíGðîOìì/ÿEîOóýðñîOì

(4)

9¢9DcN9D¡gN U.H9JbJ_CdJ_ZU06T/F{B6A9U DON_N9_Dd_C5ËYA2JYF.UDO9NF b6`^JZ[JST*W2U.H#J#[%JSTN9~J_NYUtBJS_NU.¢9TIJZ[JNYU

FVA2_Hb¢9TI_J_KYATIJFIW6B9R~__N_J_COCEDON9MU.H#J \»H#J N~DON²9g^SN9K'²9 W6U.H9JQÝ-6AN9_DOC7

X6U0ZU0J½_N9_J_CECdJ_K

U.H9J=CO__CA9U.H99TDaU0DOJ6FbK9J_CEDB2JSTIU.DO%NF~`bH9Dd H4¢Cd N9N#JKÎ=CO__C"T*J

JSTIJ_N#KYA:½JUG`bJ_JNª²9 ¥_N9K

²g\²9WQ%N9CRÅ9N9J=CO__CQTIJ

JTIJSN9KYA2 `^YFH#J_CEK9WB2J_ZA7F*JTIJ

JST*J N#K9`bJTIJ)DOCECdJS2_CG-äDON CdCcR#WCO_YC

TIJ

JSTIJ_N#K9º`^JSTIJ'ZA9U.H#%TIDEF*J_K<DONÐ² ,WB6A9U^%N9CR

%T_%bA2N9J6FÌQ_L%TIK6DON\)U0 ¨TDO9N@5LgCOJZUGU.D

e£@f_9COJZUdU.DOW-²9² 6hIW!B%JZUG`^J_JSN¨² ,_N9K¨²9²6W,STI6AN9K6CO__C,TIJ

JSTIJSN#Kg"`^JSTIJb%T0SN9DGFJ_KÌU?U.H#J

FI_~J-U.DO~J_W#U.H#JC¡g__C9TIJ

JST*J N#KYA¹BJ__~J½N99TIÐDONb¢99CODaU0DEL C7F¢JJ__H#JYF

±4H#JSTIJ_6FQDONU.H9JFIJS[J_NYU0DOJ6FIW,[TñD¡#A7FCEJ

U0£`^DcN\Æ%TN9D£FU.DO%NFÈ¢9TI%^#U0J_KU.H#J DOK9JL

CO_C

K9J_bSTI_SR#W!U.H9J

T*J

JSTIJN9KYA2M¯ W5#F NºDcNF.U.TVA2bJ_NYU{

COgL CK9J_bSTI_SR#Wf`^6F¢9¢6A2COST½_bN6U.HJ

_9NgF*JSTV[2ZU.D[2J'_N9K®U.H#J®FI_DO_CEDGFVU¢STVU.D¡J#F N=U.H9J<²9²gFIW{ÛFJTñD¡J#F~ CdZ`FU099ÏU.H9J¢9TIDcN_DO¢CEJ'

_9NgF.ACaU0U.DO%N©DcNU0<__L#ANU N _ZU0W?U.H9J`^%T*K C¡g_C½_9NgF.ACµU0ZUD¡%N\¯Ê`^6Fb¢9TIJ JTTIJ_K)DON©%T*K9JST"U.

Z[%gDOK'L%NU.TI_K6DdZU.DO9NB%JZUG`bJLJSNU.HJTIJ JSTIJ_N#KYA _NKU.H9JCO__C?T*JS¢9TIJYF*J NU0ZU.D[J6[2JSTN9~J_NYUIF7Ì

CdZ` J N#_ZU0J_K=9N ä!JZB9TVA2T*R´²9²6W:ZA9U.H99TDEF*J_KU.H9JL%NFVA2CaU0ZU.DO9N=

Q

DON9HSBDaU0_NYUIF0¯

%T^ÊCODODµU0JYK

NYA2B2JSTb U09¢9DOYFt»HJL%N#_JS¢6U ¢%¢6A2COSTbDONgDµUDdZU.D[2J `~FbDcNU.TIKYA2_J_K %T"U.H#J DTF.U½U.Dc~J9N¸

äJSB9T.A2STR¨²9²g ½NJ DU0H U.H#JJ_CdJ_ZU06T/F{LSNT*J_ËYA2JYFVUtU.H9U:CO__C5_9NgF.ACµU0ZUD¡%NDGF½H9J_CdK%]QATIDcN9

U.H9J²9²9gF*WfU.H#JZA9U.H99TDaU0DOJ6F½¢9TI9b6U0J_K U.H#JMA7FIJ 6UGH9JT"DONFVU.T.AbJ_NUIFU.H9ZUÈST*JN96U½FQ_9¢gCdJSÞÆ6F

TIJ JSTIJ_N#K96»t#`Nâ_#AN#_DcCGF¨`bJST*JÐST*J_ZU0J_KâSN9K«U.H#JÐCOZ` «äJSB9TVA2T*Râ96Í~_K9J¥U.H9J

_9¢6A2C£F*%TR 9T_DaU0DdJYFH#L[DON9b9TIJU.H9_N\99DON9H9SBDaU0_NYUIF9»H#J"CdYFVUFVU0JS¢bU.6`bTIKgFJYFVU0ZBCODGFIH9DONg

CO__C?T*J JSTIJ_N#K9M`bYFYL_g¢COD£FIHJLKº`^DaUHU.H9JM]^J__J_N6U.TISCODGFIZU0DO9N'ÌQZUÈ 99¶7ÌTIJ JSTIJ_N9KYA2 DGF

K9J__DGFID[2J"D \ U.HJQJ_CdJ_ZU09T/F5U0SÏJ¢T£UtDONDµU%ÌQCaU0H#A9HU.H#J"DONFVU.TVA2bJ_NYUtDGFCdJS_CdCcRBDONK9DON9W$DµUDGF

¢9TI_U.DO__CECORÍDEb¢F/FIDB2CEJ¥U0¬9TSN9DGF*JÐªCO__CTIJ J T*JSN9KYA2 A2N9CEJ6FF®U.H#JÑU09¢9DOÐDGF4 ¢STVU.DOACdST

DEb¢9T£U0N9_J

%T7U.H9J½CO__C9¢%¢6ACOUDO9N

»5H9JQ¢STI_K96ÞDGF?U.H#ZU,U.H#J"A9U.H99TñDµU.DEJFFVU0DOCEC7H9S[%JU.H9J_DT

J_ST/FLB%#A9U7U.H#J"DONYU.TIKYA2U.D¡%N

F.A2YH

SN~DcNF.U.TVA~J_NYU ®SN6Rb¢gCODaU0DO_Dd NF__CdC

%Tb%T*J¢STGU.Dd_D¢ZU09TVR~K9J_bSTI_SR#W%`bDaU0H96A6UF¢J__D

RDcN9bU.H9J

CO__C½TIJ

JTIJ_N9K96

N ¨STI_H¨96¸W½KYATIDcN9¨U.H9JT*JSgD %N#_CQ N#K<__NYU09N9_CQJ_CdJ_ZU0DO9NgFY_b¢_DOgN#W-`bJ

_9N9KYA2ZU0JLKFVATV[%JLR _bgN6bU.H9J"~J_B2JST/F N#K F.A¢9¢9T£U0JT/F

5

D[2J"¢gCODaU0Dd__C¢STVU.DdJYF9NU.HJ^F.AgBÜJ_ZU

ü)(- ^ðñíGþ3!a5a,fî_ì 5÷ý:ì ùOùdócþIìðÿ.ÿ£ìIíEîOìIû?îSðIî_î_ì7é÷þIð/é_íOìùGìIíGìIü_ûòý 5ðÿê_ìIþIðñò ÿ£ìóaîfðÿgþI÷üSîíGðIíOô?îO÷

î_ì7íGì*öíGìÿGìIüSîðIîOóëú_ìfÿcôÿEîOìIý+ ü),.t÷IúYìIýtê_ìIí3Baf5)/î_ìðòSî_÷/ídóaîOóìÿgþIðIü_þIìIééìIûtð,þI÷üÿEò_éaîðñîó÷üóµü2k\ðIíEóOÿðê_÷/òîYî_ì! ,ðÿ

_÷ýö_ðIüô

""ìIì_÷/ò_üLþñóé_÷/ù"îOðIîOì%.è,öídóé3Bf+,05ùE÷í6î_ìþñ÷ý:ýòü_ì÷/ù9è5óøídì,ðIü_û_$÷/òLü_þIóµéY÷/ù îOðñîOì%83 .t÷Iú_ìIýê_ìIí3Bf+,.?ùd÷í6îLì

þI÷ý:ýòLü_ì÷/ù&b7íEòLøü_ìüÿ

# $_ì7ðñòî_÷íGóëîOóìÿÿGìIì!î_ì7íGì*ùdìIíGìIü_û/òLýðÿ%ð!$&%('()*,+.-/%0(21 _óµþ ý-ìIðIüÿ9ð!öòíGìIéëôþ/÷üÿEòLéaîðIîóú_ì,óµüÿîíEòý:ìIüZî%$_ì

íGìùdìñíGìIü_ûòýÆÿ_÷/òLéû?üL÷/î_ê_ìIþI÷ý:ì,ð)%'+ *3(,4+03\ùd÷ígé÷þIðéYø÷Iú_ìIíEüý:ìñüîdÿ

ç65

$Lì!íGìùdìIíGìIü_þIì/ÿ9ùE÷í9îSóOÿ2ÿ£ìíGóì/ÿ÷/ù9éðtÿgðIíGì,ðÿ#ùd÷éé÷ ÿ!

%

ðü'. 3Y0,aa 1`3`h£òLéëô 3Bf.[3 6 %

ðü#'df)`3`)#0 1h \ì.ê_íEò_ðIíOô

3Bff5)6 % ðü'4f0433B02187 \ì.ê_íEòðñíOô 3Bf,f056 % ð ü('*),++,)),.h1)5.6ì.ê_íEòLðIíOô)+,+),6 % ð ü'*),+5+#-.,+(02143$è,òLøZò ÿEî

),++(-6

(5)

DONYU0JST[DdJZ`^J_J6F½eIFIJ_JÌQN9N9JSÞ h¶¶07»H#JM¢JSTILJS¢6U.DO9N CO__C5K9J_bSTILLR`~YFÈ_CdJYT!TI#AN#K

U.H9J_ YFFI_DOZU0J_KC¡g__CK9J_bgTI_SR'`bDaU0HÊU.H#JJSÞDGFVU0JN9_J

À*ÓYßb¾<ÙLÓ9Â!¾7Ù_¼OÖd¿/W"_( DONFID£F.U0J_K9NU.H9J

ËYA2_CODaUVR«

U.H9J¥T*J CdZU.D¡%NFIH9DO¢ªBJZUG`^J_J_NCO__CTIJS¢9TIJ6FIJ_NU0ZU.Da[2JYF¨_N#K«_DaU0DOàJ_NgF`^H9JSTIJL#F®%N9CRâ²

~J_NYU0DO%N#J_K"U.H9J¢F/FIDBDECdDaU0DEJFt

CO__CÙ_Ó9¾,¿Â$ÖOÀIÔ6À*¼EÓ9¾7¿SN#K^T*J

JTIJ_N9K9½eñF*J_JÌQN9N9JSÞ

0

h

NÆåQJSTIb_N6RWU.H#J H9DGF.U0%TVR

CO__CZA9U0%N#%RÛK9ZU0JYF½B%_SÏU£¥_\gºeñFIJ_JÌQN9N9JSÞ

hIW`H9J_N

@TVA7F/FID¡Ð9TI_NYU0J_K«U.H#JÐTDHYUÆU. _K6bDONgDGFVU0JT)U.H9J_DT46`NÍ

V

_DOT/F¨U0 «F0b_CEC'NYA2B2JST4

_DaU0DOJ6F

e 7h»5H9ZUTDHYUt`bF{JLÞ\U0JSN9K9JLKU0YUGH#JST{_gbAN#JYF½U5U.H9JbJ_N9K

U.H#JMN9DONJZU0J_JNYU.H

_JSNUGATR³~JZ[JTVU.H9J_CdJ6F/FIW7CO__C7ZA9U09N99^R K9gJFN96U5N#J_JYF/F*STIDECORJL NC¡g__C7K9J_bSTILLR$

U5`bFU.H#J

±·J Dd~ST¹Ý:9NgFVU0DaUGA9U.DO9N7¶EÇ4`H9Dd_H A9U.H99TDEFJ_K U.H#JáA7F*J¬

FIJ_D¡K%DOTIJLZUÅK9J_bSTI_SR ¢9TI_J_KYATIJF

e "!#$&%'()_¯_hQe.¢gCOJSBDGFI_DaU0JJ_CdJ_~J NUIFhÝ:JSTVU0SDON'TVUD¡ CdJYF U.H9ZUÈ_9NgF.U.DaUGA9U.DO9N'eSTVU.D¡ CdJ6F

9'SN9K 6h½DONYU.T*gKYA2_JLK U.H9JTDgHUIFQ ¢9¢6ACOSTQDON9DaUDdSU.D[J_N9KTIJ JST*J N#K96ä%T½DONFVU0_N9_JLW?ST.U.DO_CEJ 9

e*6h:CcC¡#`^J_K¢9¢6ACOT-DONDaU0DOZU0D¡[%J6F:e9N9JU0JNYU.H U.H9J"[%#U0JSTFh 9T:BDOCOC7¢9TI%¢FICOW¢9TI#[D¡K9J_KMU.H9ZU5U.H#J

¢9¢6ACOSTDONgDµUDdZU0D[J=_9N9_JTñN#J_K<=K9JZU0_DOCdJ_K<¢9TI9¢9FI_CG:»5H9J6[JSTIN9~J_NYUU.H#JSN<H_K®U0<¢9TIJFIJSNUU.H9J

DONgDµUDdZU0D[JU0M@5TCODE_~J_NYU0W%`H9Dd_HL#A2COK_K99¢YUtDaUK%DTIJ_SU.CR9Wg`bDµU.H96A9UFVA9B~DaUGU.DON6DaU,U0½¢99¢6ACdST5[6U0J6

N©_N6R4JS[J_NU0W-@5TñCODd_~J NUbH9LK®U0)BJL%NFVA2CaU0J_K9W½%NU.TITVR)U£®U.H9J'¢9TI_ZU0DO_JDON¹FI9~JÌ"~JSTIDd__N

FVU0/U0JYF*W`H#JSTIJU.H9J¨_9N9_JS¢6UM K%DT*J_ZU¢9¢6ACOSTºDcN9DµUD ZU.D[J)H#YFB%J_J_N¥DONYU.TIKYA2_J_K ¶»5H9J±·J Dd~ST

Ý:%NFVU0DaUGA6U.D¡%N¨_CdJ_STICR¨H_K= A2N9DaU0STR¨9TDOJ_NU0ZU.DO9N9W:YFU.H9Jbs 9} rn`^JSTIJN96UQTIJ_SCOCOR=TIJ_L%9N9DGFIJLK)6F

FVU0/U0JYF U'DGFÆ¢STVU0DOZA2CdSTIC¡RáN96U0JZ`b6TGU.H6R§U.H9ZUÆDON«F*%~JÅ_%NF.UDµUGA6U.DO9NFIWMU.H#J¥_9N9_J¢6UIF= ¢%¢6A2COST

DONgDµUDdZU0D[JYFQ_N#KTIJ JTIJ_N9K9^`^JSTIJDONYU.TIKYA2_J_Kgä!%T{DcNFU0N9_J_W5DONU.H9JQ_K9J_N'Ý:9NgF.UDaUGA9U.D¡%NºeSTVU.D¡ CdJ 9W

*_9hIW7¢99¢6ACOSTDONDaU0DEU.D¡[2JF`bJST*JMA9U.H99TñDdFIJ_KeñFVABÜJZU5U./UCOJ_6FVU{\99ÊFIDgN#ZUGATIJYF0h UDdF:ÏgN##`NU.H9ZU

FI9~JLgb^A2N9_CT*J JSTIJ_N#K9`~JTIJ9TSN9DGF*J_K9W %TJSÞ_b¢gCdJDON A2N9Dd_H9W`bH#J_N=9NÎ]^J__J_B2JST

²69W:TIJ

JSTIJ_N#KYA `^YFH#J_CEK=

U0JST^¢%¢6A2COSTbDONDcU.DOZU0D[JDON¨%T*K9JST"U.¨_SCOC{NJZ` CO__C{J CdJZU.DO9NF

e£äATIJ_W5²69W,_9h

çEç $óOÿ òLì/ÿEîó÷üSüð/óµíGì7óOÿ9ý-ìIíGìIéëôóµü_ûóþIð*î¡óëú_ì \óaí.ÿEî 5ì÷/êSî¡ð/óµü_ìIûý÷íGì,ðIüÿ5ìIí.ÿ%ùdíG÷ý'éìùOî fóü_ø?öðIíEîóìÿg1$Lì* 7íGìIìñü

k\ð/íOîµô,÷þIóðéóOÿEîdÿ%ðIü_û_÷ý:ýòüóOÿEîdÿ6YîSðIüùOíG÷ýþI÷üÿGìIíOú_ðñîóëú_ì!öLðIícîOóì/ÿd1,+i -+ k86ï~ì,÷IêSîOðóü_ìIû5ü_÷tðIüÿ fìIí.ÿ%ùdíG÷ý

î_ì,ì#îíGìIý:óOÿcîöðIíEîóìÿg1

% _ ( 6 $_ó¡ÿò_ìÿEîOó÷üüSðIóµíGì,þIðIüSüL÷/î_ê_ì7òÿGìIû?îO÷tûSìÿGþIíGóëê_ì,ðIüôü_ðîOó÷/ü_ðIéSîíGìIüSû/.óaîfðÿ

þI÷ü_ûò_þîOìIûóµü?î_ì,þIóëîµô÷Zù b$÷íGûSìIðñò#?îO÷5îOìÿEî_îLì$öL÷éóaîóþIð/éîO÷/ö_óþ/ÿ9÷ù6î_ì ),++ 7tþñðý?öLðñóøüðIü_ûî_ìòü_ûìí.ÿEîOðIüSûóaüø÷/ù

íGìIþIìñüîéaðtÿg÷ü:ûìIþñìIüSîíEðéaó¡ÿ£ðIîó÷üðñüûté÷þIð/éûSìIý:÷þIíGð/þ.ô, $_ì7ý-ð;j.÷íGóaîµô:÷/ù6îLì ò_ìÿEîOó÷/üü_ðIóµíGì/ÿ5ìIíGì,þI÷ýö_éì*î¡ìñûóaü÷/òLí

öLíGì/ÿGìIü_þIì

ç 0ü?î_ìïìIóýðIí_÷üÿEîóaîòîOó÷/ü Zóµü 3Bf&3`fî_ì7íEóøZî\÷/ù') *,&21 3) + *3 (3'+ 5ðÿíGìñþI÷øü_óOÿGìIû?óµüðIícîOóþñéìV3*),.

154 KBA768#U5K!I:9,KFD<;=8?>5KBIA@dC,D<8?H5JB86tì.ú_ìñíEî_ìIéìÿ.ÿ é÷þIð/éø÷Iú_ìñíGüý:ìIüZî 5ðÿgþI÷üÿGóûSì0íGìñûðÿ9ð!íGìöíGìÿGìñüîðIîóëú_ì7ò_üóaî ZéóDC_ì7óµü

\íGðIü_þIì

ç$ è,îLîðñî_î¡óaý:ì%î_ì/îOðîOìÿg÷/ù +,î¡ð íGìñø÷ü b÷üîOðIüSð CLéað_÷ýð bóOÿ.ÿ£÷/òLíEóè,íCLðIüÿEðÿ,_$÷é÷íGðñû÷4tì.ê_íGðÿCð 0ûð_÷

è5íGóW]/÷üð,ðIü_û_gð/éóµùE÷ídü_óµð,óµüÿîóaîòî¡ó÷/ü_ðéaó¡ÿ£ìIû?î_ì7ûSóµíGìIþîéìIøSó¡ÿ£éµðñîóëú_ì,óµü_óaîóðîOóëú_ì 0ü?î_ì îOðîOì,÷/ù bð/óµü_ì%83 ) ++,+ÿ£óøüðñîòíGì/ÿ

tìIíGì7íGì òLóaíGìIû5îO÷öíG÷/öL÷ÿGì,ð7ê_óééLðñüLûùd÷í9î_ì7÷/îLìí"îOðîOìÿ /îLì /òL÷íEò_ý 5ðÿ6ê_ìîtìIìIü 05ðIü_û )+FE 0

ü-ï~ðÿóaüLø/îO÷üð

ê_óééþI÷/òLéû5ê_ì,ðûS÷/öîOìIû?îSíG÷/òLøtð,ö_÷/öò_éµðIí6öíG÷/ö_÷ÿGð/é

(6)

TIJ JSTIJ_N#KYA7»tH9J_9TIJ/U.DO COCORW5M¢CdJSBD£F_DaU0JDGF:U.HJS¢9¢9T*#[% Cf U.H#JM¢gCODaU0DdYF½ M¢2JST/F*%N#W!`HJST*J_YFQ

TIJ

JSTIJ_N#KYA _9N9_JSTINF[6U0J9N'MU0JZÞ\U

N¢9TI_ZU0DO__C5U0JSTIFIW,U.H9JK9DGFVU0DONZU.DO9NDGF½BC¡AT0TIJ_K9W,B2J__ZAFIJ

FI9~JTIJ

JSTIJ_N9K9bSTIJb_COFIJ"U0¢9COJSBD£F_DaU0JF{e£]bJ_N#ËYADON9W² 6h

N#AT%¢9DON9DON9W$Ú6A2DEF-ä!ZATIJM~_K9Jb

_COJ_ST*JSTKgJ

DONgDaU0DOgN<B9R4`TñDµUDON6<U.HZU

U.H9J=¢gCdJSBDGFI_DaU0J¨_9N9_JSTINF=N9_~J¨ N#K)U.H9JP½J

JSTIJ_N9KYA2

ËYA2JYF.U.DO%N#W,

N#%¯9

U.H9JTIJ

JSTIJ_N9KYA2¬DGF{FVU0J¢ U£#`^ZT*KgF{MK6DTIJ_ZU#[%JSTN9~J_NYU0WgU.H9J¢9COJSBDGF_DaU0J"U.TDOJ6F

U.'JYF.U0ZBCODGFIHU.H9JTIJ¢9TIJYFIJ_NU0ZU.D[J6[JSTN9~J_NYU.¯eGäZATIJ_W½²69W6h

N

_ZU0Wt__%TIK6DON\ÊU£Êä7T*JSN9_H

¢9CcDµUDd__CU.TI_K9DaU0DO9N9WU.H9JN9UDO9N9_C½TIJ

JSTIJ_N9K9)FIH#STIJU.H#J= H#STI_U0JSTIDEFVU0DO6F

¢CdJSBD£F*_DaU0J6F:Ì

U0JSTU.H#J

¢COJSBD£F_DaU0JF:

³¢%CdJ_9N

_N#K³S¢gCOJL%N

Wg@TIJYFIDdK9JSNU5]bJåQZA2CECdJTIJ_DON6[J_NYU0J_KMU.H#$F*J"¢9TI_J_KYATIJF

ZUU.H9J"N#ZUD¡%N# CCdJL[%J_CEW7DON9TIK9JST?U£Z[%%D¡KMU.H9JH9JSJ_bN6R

¢9CODaUDd__C7¢STVU0DOJYF#[2JT?@fSTICcDd_~J_NYU»H#J

¢COJSBD£F_DaU0J½DEFtT*J_%T0SN9DGFIZU0DO9Nb ¢6`bJT/F5DONgFIDdKJ-U.H9JT0JS¢9TIJYF*J NU0ZU.D[J6[JST0N9J_NU

»5H9JST*JD£F[JT*R·DcNU0JSTIJYF.UDON\4K9JSBZU0JDON©åJSTIb_N6R4eXSH9DVJST/F*W²9²9²6hYFbU0)`H#JZU.H9JSTbU.H9J

~J__H9_N9DGF/Fº FIJ_DO0K%DOTIJ_UK9J_bSTI_SR49TI_NU0J_K·B9R4U.H9J=±4J_DE~STºÝ:%NFVU0DaUGA9U.DO9N4¢9TI#[%%ÏJLK©U.H#J

K9JYF.U.TVA2U.D¡%N~

U.H9J½¢%CODaU0Dd__C,FVU0ZBDdCEDaU.R

U.H9JQ_6ANYU.TR~DcNbU.H9J`bSRbU.H9J:³~SàD£F_N9KU.H9J

STICOJ

Uf¢STVU.DdJYF

A7FIJLK^U.H9J_ NU.H9JQ9N9J½H9_N9K9W,X6U0J _N ¨J_DONJSÏJQK9JSN#AN#_JYF5U.H9J½¢F/FIDBCdJ"Ø7Ó6Öd¼cÀI¼dÙ_Ô9Ö7ÃÔ9¾7¼dØ!ÂÖdÔ6ÀI¼dÓ9¾

U.H9FIJQbJ H#_N9D£FIF*W%`bH9DECdJQ%NU.H#J"6U.H9JSTtH9_N#K9W ÈU.~STñA2N6eñA2N6Wt²g\²6hS¶O_9NgFID¡K9JSTFU.H#ZU,U.H#J_DT

¢9TIJYF*JSN_JQK%DdKbN96U5H9J_C¢bU0K9JYFGU.T6RU.H#JÈPÈJSDE~J_W%B%J_SA7FIJQ U.H9J_DOT?NJZA9U.T*SCODaUVR29»tH9JQJLÞ\U.TIJ_bD£F.U5¢STGU.DOJ6F

SH# N\JLK´U.H#J·N#ZUGATIJ4 U.H#JYFIJ4DcNF.U.TVA2bJ_NYUIF½PÈJ DON9HST*KQTIJLSÏJ_C .FÆK9JYFSTID¢6U0DO%N§ U.H9J·±·J_DE~ST

JZÞ#¢JSTIDEJ_N#_J½6Ft K9J_bSTILLR`bDaU0H96A9UK9JSbSTIZUIF0¯QeQT*J_SÏJ_CdW%997!,6h5DdF5¢STVU.DOACdSTICcRMS¢9¢$FIDµU0J6

»5H9J¬¢CdJLBDGF_DaU0JYF¹A7F*J_K B9R U.H9J³~SàD£F°H9_K N96U.H9DON6 U0 K9 `DaU.H K%DOTIJ_U¹K9J_bSTI_R

¢9TI_J_KYATIJF ¶ WYF5U.H9JSR`MJSTIJ"DOb¢$F*J_K^`^DaU.H96A9UtSN6R^¢gCODaUDd__C7K9JSB%ZU0J"eñAN6Wt²9²9²6h ¶Y" 9»5H9UtJZÞ#¢gCO_DONF

`H6RW U0JT!U.H9JXJ_L%N#K±·9TCOK^±·STIW'F $be£Ú5A9U.H9ST*K U0W,²9²6¸9h!`^YFF0H9ST*J_K^B9R^_CEb!F.UfSCEC

U.H9Jª¢9CODaUD¡Y_CÆJ_CEDaU0J6FÅSN#K

.

JZU0JLK«U.H9JK6TI

U.DON6

U.H9JªäJ_K9JSTI_CÛÝ-9NgF.UDµUGA9U.DO%N2»5H9JÐäJ_K9JTIYC

Ý:%NFVU0DaUGA6U.D¡%N

²6¸²!¶:K%D¡K N##Ut¢9T0#[D¡K9J

9TTIJ

JSTIJSN#KgW7JZÞ%_JS¢6U

%T:bK%D

Dd_ZU0DO%NF

U.H9J½U0JSTTDaU09TVR

ç7

\÷í £òüøî_÷ÿGì,ý:ìIþ ðIü_óOÿEý{ÿfìñíGìý:ìíGìIéëôð,ö_÷ÿ.ÿGóëê_éì,þ÷íEíGìIþîOóµ÷üî¡÷,ê_ðéaðIü_þIì!î_ì kðIíGéóaðIý:ìIüZî¡ðñíOô $ìñøóý:ì _ìIíGìIðÿ

ùG÷íbìIóµü_ìIþ CLì%Zî_÷ÿ£ìóaü ÿîícòLý:ìüSîdÿ _ðIûtðIü_÷/îLìñí6öL÷éóaîóþIð/éý:ìIðñüLóaüø,

ç<$LìFJ#U,K!I2é÷ÿEîî_ì0óaí9öíGìíG÷øðñîóëú_ìÿgûZòLíEóµü_ø5îLì 5ð]IóYì0íEð è5éé_éµ÷þIð/éø÷IúYìIíEüLý-ì0üSîdÿ 5ìIíGì,íGìöLéaðþñìIû5êôø÷/ú_ìIíGüý-ìIüîdÿ

Lóþ?ùd÷éé÷5ìIû?î_ì5óéé_÷/ù6îLì6I4K!I

ç^ è5ééSîLì/ÿGì7íGìùEìIíGìIü_ûð Sðû?ðIüóµüZî¡ìíEü_ðîOó÷üSðé_øS÷ðéê_ìñþIðIòÿGì!î_ìô ð/û5îO÷j£ò ÿEîOóaùOô?î _ì+(+&+.?÷/ù#ûSóµùcùìIíGìñüî_îOìídíGóõîO÷ídóìÿ!

ïì7ùG÷/òLü_û5îíGðþñìÿg÷/ù#ð/üðîî¡ìñýöîOìIû?öéìVê_ó¡ÿ£þIóaîOìóaü % ò#SìIýtê_÷/òLíGø Sóþ fðÿg÷þIþòö_óìIû5êô?î_ì tðF]IóOÿ ü 3`+ þîO÷Iê_ìIí

3Bf47[3 /î_ìC,H,D?KB@<8KBIûSìIþIóûìIû?îO÷t÷íGøðñüLóOÿ£ì7ð,öL÷/öSòLéµðñîó÷üþIìIüÿ òLÿóaü % ò#ìñýtê_÷/òLíGø,%$_ì.ô?îOíGóìIû5îO÷5îídðñü ÿ ùd÷íGýîóOÿ

þIìIüÿò ÿgóµüZî¡÷?ð7ö_éì.ê_óOÿGþIóaîOì5óaî ZòLìÿîOó÷/üÿg÷ütî_ì2ü_ðîOó÷/üLð/éµóaîµôéaðIüøZòLð/øì7ðñüLû?ìîSü_óþê_ìIé÷ü_øóaüø $_ì % ò#SìIýtê_÷/òLíGø

íGìÿ£ó¡ÿîðIü_þIì!öíGì.ú_ìIüSîOìIû?î_ìö_÷/öò_éðñîó÷ü?ùdíG÷ýö_ðIícî¡óþIóaöðñîOóµüø?óµü?îSóOÿþñìIüÿEò ÿ!%$_ì"_óûSûìü?öLéì.ê_óOÿGþñóµîOì% óþ 5ðÿgóµüZîOì0ü_ûSìIû

îO÷tðê_÷éó¡ÿ ?î_ì % ò#ìIý?ê_÷/òLíGøtéðIüSøò_ðIøì%Sûóû5ü_÷/î\þI÷ý:ì,ý:ðîOìíGóðIéóÿ£ììIì$ÿGþ EÿEòícè,é]/ìîîOìè,íGþ_óú_ì/ÿ÷/ù6î_ìò ÿ£ìòLý

÷ù 7ìÿ£óOÿEîOðIü_þIì% % ò#SìIýtê_÷/ò_íGø

ç6 b$ðú_ð/ídóð,ûóû5ü_÷/î íEðñîóaù¡ô?î_ì \ìIûìíGð/é_÷üÿî¡óõîòîó÷üóµü 3!f7(f $_ì _÷üÿEîOóëîòSîó÷ü÷/ù\î_ì7ùEíGìIì C5J(U?÷/ù8b7ðú_ðíGóð,ûðIîOìÿ

ê_ð/þCî¡÷ 3Bf47,h 0

ü2b7ð0ú_ð/ídóð%ZðIíG÷/òü_ûmtíGìùdìñíGìIüûSð5ìIíGì Lìñéµû÷ütûSóµùcùìIíGìñüî_îO÷/öLóþÿgðIü_û ll5öL÷/öSòLéðIí9óaüóaîóðîOóëú_ìÿfìñíGì

éðIòü_þ_ìIûtðñîîðñîOìéì.ú_ìñé 0îóOÿ6î_ðIüCÿ9îO÷,îLì!íGìùdìIíGìIü_ûZòýÆ÷/ù 3Bff50t÷ü?îLì!óµüSîíG÷ûZòLþîOó÷ü-÷/ù\ö_÷/öòLéðIí9óaüóaîOóµðñîóëú_ìÿgð/üû

íGìùdìñíGìIü_ûððñîþI÷ý:ýòüSðé_éì.ú_ìIé_î_ðîé÷þñðéûSìIý:÷þIíEð/þ0ô _ðÿ6íGìIðéaéëô5ê_ììIü-óµýöéìIý:ìñüîOìIû

(7)

¢9TIDON9_DO¢gCdJ ZU¹U.H#J COgL C4CdJS[J_CdW·B9R FVU0ZU.DON6 U.H#ZU¹U.H9J ¢J_%¢9C¡J AFVU§H#L[%J J_CdJYU0J_K¤_6AN9_DOCVF

egj9v_xq_r_nZo¡nr oc|6}7rS}hDONU.H9Js9} rSn/y2U.H9JQK6D£F.U.TDOZUIFe½nr_pcxr_h_N#K^U.H9JQ_9b^A2N9JFerSkr_pO} rS}h9»5H9J

9N9C¡RU.TI_LJ

K9DTIJZU-K9J ^gST*_SRDGFQ~J NUD¡%N#J_KDcNUHJU.H9DTIK¢9TI9¢FISCt

U.H9JFI_~JM¢TIS9TIS¢H77DcN

FI9~J_MA2N9J6FIW!U.H#J^U06`N#bJ_JZU0DON6

¶

½e½rSkr_pc} rLq_r_n/x/m9kQkvE|6}7h½L Nº¢gCdSRU.H#JF_JbTIgCOJ~6FQ_N

J_COJ_ZU0JLKML#AN# DOC.³6UG`DµU.HgFVU0N9K9DcN9U.H9DGFtZA9U.H#%T0DEFZU.DO9NW$F*J_MD¡K%DOTIJLZU¢9T_J_KYATIJFtSTIJ½JZÞ%_C¡A2K9JLKMUU.H9J

_9b^A2N9_CCdJS[J_CG

^#`^JZ[%JSTIWMDONâ²g89WU.H#Jsm9} °

½LKgJ_N9G±)ATVUGU0JB2JST§DONYU.TIKYA2_J_KÎU.H#J)¢$FFIDBDECEDµUVRÑ

TIJ

JSTIJ_N#K9ZU{U.H9JC¡g__C:CdJS[J_C.

UQDEFbN#J__J6F/F*STRU0=CE_TID

R'U.HJK9J

DON9DaUD¡gN=

½

COgL CTIJ

JST*J N#K9S¯!U0

`H9DE_H"U0JTTDaU09TDO_C2J NU.DaU.RbK9JYF,U.H#J-`b9TIK

C¡g__CO¯½TIJ

JST5U."X9H96ACOK"U.H9JT*JSgD¡gN9_CCEJS[2J_C9BJ½DcN_CA2K9J_KbDEN

U.H9DEFtK9J DONDaU0DOgN9W6`H9DE_Hb~J NF,U.H9U!U.H#JC¡g__C7FRF.U0J ¹`^#ACOKBJFIJ_J_Nb6Ft½N9JZUD[%J½J NUDµUVR#W6U.H9ZUDGF,U0

FISRU.HJ~%¢9¢#$FIDaU0JU.U.H9JäJ_KJSTI_CFRF.U0J æ%TÈK6JYF½DaUTIJ JST½9N9CRU0'%bAN#_C5TIJ JSTIJ_N9K9 N LZU0W

U.H9DEFQËYA2JFVU0DO%N'DGF½¢6ATIJ_CRU.H#J_%T*JZU.DO__Ct6FU.H9JTIJ DdFQFVU.T0%N\'CcDON9Ï'BJZUG`^J_JSNU.H#J"s5m9} =N9K'_9MA2NYC

CdJS[J_CGF/Ç

NÅå"JTb_N9WU.H#JÛ`^9TIKgFA7FIJ_K

%TU.H9J¨_9MA2N9_C¢ST.U.DE_D¢2ZU.DO9NÅSTIJ 6n07r_npc}pocpOm2ocpEqLrSy

_N9K 6n7rnrS}2o¡xur_pfMU.H#JªYF¢2JZUIF© ¢%¢6A2COST©DcNDaU0DdZU.D[2JYFIWT*J JSTIJN9KÐ_N9K

¢9¢6ACOST~K9J__DGFIDOgNgF~TIJ'K%DGFVU0DON66A2DGFIH9J_K?±4H#J_N=TIJ JSTTDON9=U.U.H9Js5m9} <COJS[%J Cy{U.H9J`b9TIKgFA7F*J_K)TIJ

gj9vLxpc}pocpOm2ocpEqLrSy =_N9Kgj9v_xr}2o¡xur_pY2»H#ZUbJ__NgFU.H#ZU?U.H#Jb_%N#_JS¢6U ? 6n7r_n¯

DGFCdDcN9ÏJLKÊU0ÊU.H#JL%bAN#_C-CdJS[J_C?`^H9JSTIJL#F ¢JL%¢COJ_¯T*J JT/F"B%#U.HU£ÊU.H#J^s9} rSn_N9KU.H9J |6}

»5H9D£FU0JTñbDON9CO%9R4F¢JL D DdJ6FU.H9JC¡g__C½CdJS[2J_CG N=ä7TSN9J_WU.H9J COgL C{TIJ JTIJ_N9KYA2M¯ÆDGFF*gbJZ`bH#ZU

[6A2J_W#B2JL_ZA7FJ½DaUTIJ JST/FU0MCcC2N99N9VN#ZUD¡%N# C2_K9DOND£FU.T*U.D[J½JNYU0DaUD¡J#F6»5H9J½COJSDGFICdZU0%TDGF5TIJ_CaA2ZU0SNU7U.

DONYU.TIKYA2_JFVA2SHU099CEF"B%J_ZA7FIJU.H9JN96U.DO%NÆ ½ CO__C:¢J_%¢9C¡JS¯H96FN9COJS2_C?[_CdDEK9DaU.R!U.H9JCELSÏ=

¢9TIJ__DEFID¡gNFIH96`~F,U.H9ZU2U.H9JCOJSDGF/CdZU0DO9NbDEFtH9J6FIDaU0SNU5B6A9U_SÏ9N##`bC¡J_K6gDON9~COgL C9T*J JSTIJN9K6

U~DEF~U.H6TI6A9H)U.H9J=CdJSD£FICdZU0DO9NÅ

U.H9Js9} rSnU.H#ZUbU.H9J=_9b^A2N9_CCd_NKgFILS¢J=H9F B2JLJYN

bK%D

DdJ_KDcNåQJSTI~_N6R

Nä7TIN_J_W,FIDON_JU.H9J½]~J__J_NYU.T* CODGFIUDO9NÌQZU0WgU.H9JQTIJSDO%NF:_N9KKJS¢ST.U.bJ_NYUIF

_SN^%TN9D£F*JC¡g__C9TIJ

JSTIJ_N9K9LW#B\A9UU.H9FIJ¢#$FFID¡BDdCEDaU0DdJYFSTIJ-[%JSTRTITIJ Ç¶

ç6" ( 3) ?÷/ù\î_ì6ìIûìIíEð/é_$÷ü ÿcîOóaîµòSîOó÷/üðéaé÷ ÿ%î_ì÷íGøðIü_óOÿEðñîó÷ü÷/ù#íGìùEìIíGìIü_ûð!ùd÷í9î_ì7ý:÷ûóaùdóþIðñîOó÷ü:÷/ù6î_ì

îOìIíEídóaîO÷ídóðIé_éóµý-óëîdÿg1KFH,K DW@?KBU,@?K!I4HFJB86 \÷í9óaü ÿcîOðIü_þIì ÷/ü. Gòü_ì3Bf.,+ð7íGìùEìIíGìIü_ûòý 5ðÿ_ìIéû5îO÷tûSìIþIóûì Lì*î _ìí6î_ì

þI÷/ò_üîíOô:÷/ù b7ð/ûìIü{ÿ_÷/ò_éû5íGìñýð/óµüóaütî_ì C5J#Ut÷/ù9ïbò_íEîî¡ìñýtê_ìIíGøï~óõîð!öLðIícîOóþñóµöðñîó÷ü?íGðîOì÷/ù h[3 E ,a83 E=÷/ù\î_ì

öLìñ÷/öLéìíGìj.ìIþîOìIû?î_ì7öíG÷/ö_÷ÿGìIû?îOìIíEíGóëîO÷íEóðñéLý-÷ûóaùdóþIðñî¡ó÷ü,

ç6# $óOÿ9é÷þIð/éûìñý:÷þIíGð/þ.ôý:÷ûìñéì#óOÿîcÿgóaüÿ£÷ý:ì5ÿGý:ðIéé_ý?òü_óþñóµöð/éµóõîOóì/ÿóaîþI÷IúYìIí.ÿ%î_ì÷/íGøðñüóOÿGðîOó÷ü÷/ù#ý-÷ÿEî\÷/ù"5óOÿ.ÿ

þI÷ý:ýòLü_ìÿ/óaü fóaî;]ìñídéðIüSûðñíG÷/òüLûa,0-E=÷/ù#þI÷ý-ýòLü_ìÿðú_ìðtÿcôÿEîOìIý÷/ù.3' +/1) ,23+. *g1"!IB8K!I>FKBIA=4C#$# D?HJ B86

0ü ZöLðIóaüSþI÷ý:ýòü_ìÿ%òüSûìIí 3 +,+tóaüSð0ê_óaîðñüîdÿ Sð0ú_ì!îLì5ÿEð/ý:ì÷/íEøðIü_óOÿEðIîOó÷/ü 1%'&)(+*,.-/&)*10)234,65879&*`6

5 0ü ,ìídý-ðIüô 5ìþIð/üûóOÿEîóµü_øòóOÿ?îSíGìIì,ýð/óµüé÷þIð/é_éìVú_ìIéOÿZî_ì;:<0(>=/î_ì;?@5,63.*7ðIüûî_ì_÷ýýòü_ì 1BAC,EDF,/3.(>=,F6

LìñíGìIðÿ%óµü íEðIü_þIì% 5ìþI÷/ò_üSîLîíGìIì,é÷þIð/éLéì.ú_ìñé¡ÿ Zî_ì7íGìIøSó÷ü/îì,ûìö_ðIíEîý:ìñüîðIü_û5îLì,þI÷ý:ýòüLì $Lì!öíG÷Iê_éìIýó¡ÿ#îSðIî

î_ì!öL÷éóaîóþIð/éú_ó¡ÿ£óëê_óéóaîµô÷ù6î_ì7íGìIøSó÷üðñüû5î_ìûSìöLðIícîý-ìIüîóOÿ9ü_÷/î_î_ðî\÷Iêú_óc÷/ò ÿgì0ú_ìñü:óaù\îLì!éðÿcîéðtÿg÷/ù#ûSìIþìñüîíGðIéóOÿGðîOó÷ü

ð/éé÷ îLì/ÿGì,ûóaùOùGìIíGìIüîéì.ú_ìIéOÿ%îO÷t÷íGøSðIü_ó¡ÿ£ì7é÷þIð/éLíGì*ùdìIíGìIü_ûð %$_ìíGì7óOÿ9ðtÿcîíG÷ü_ø?ðIýtê_óøò_óëîµôóüíGðIü_þIìê_ìî5ììIüî_ì

ð/ûýóµü_óOÿcîíGðîOóëú_ì,ý:ðöðñüLûî_ì!öL÷éóëîOóþIðIé_ý:ðö

Gç $Lì,ì#ð/ýöéì÷/ù_÷í.ÿ£óþñðóOÿÿEîídóDCLóaüø Iî_ì ,÷Iú_ìIíGüSý:ìüSîLöíGì/ÿGìIüSîìñûtî_ó¡ÿ6íGì*ùdìIíGìIü_ûòýðÿ%ð,öL÷éóëîOóþIðIéSîOìÿEîYùd÷í9îLì

itìIþ/ìIüSîíEðéaóOÿGðñîó÷üè5þî%$_ì7ð/óµý'÷/ù6îLì!íGìùdìIíGìIü_û/ò_ý fðÿ%îO÷5íGìòüóaùOô?î _ì!îf÷?ûìö_ðIíEîý:ìñüîdÿg÷/ù _÷í.ÿ£óþIðóaü:÷/üLì!íGìIøó÷üð/é

(8)

U.H#JÝ:gb"A2NJMU0SÏJ¢ST.UDONÆDaU NU.H9J_YFJ TIJ JSTIJ_N9KYA2bWt9 U.H9J¢9¢6AC¡ZUD¡%NÆH9YF½U.

S¢9¢9TI6[J-U.H#JTIJ

JSTIJSN#KYA°eåQSB9TIDdJ C¡W²9²9²g YPÈDaU.JSTIW5²9²6¸9hÇÇ6»5H6DGFtDGF,`bH6R`^J½K9J C9`bDaU.HQU.H9J $(

¢%¢6ACdST:DON9DaU0DEUD[JF:e£U.H#ZUDdF?U0FISRbU.H9J"pO}Il:|o,DcNU0MU.H9J"¢9CODaU0DEL C5FR2FVU0J_h:_N9KMU.H#J9|9j9n|6ká

U.H9J

TIJ

JSTIJ_N#KYA»5H9FIJK9D

JSTIJ_NYU:F.U0JS¢FDON9K9Dd_ZU0JU.H#J_6b¢CEJSÞDaU.R

U.H9JQ¢9TIgLJ_KYATIJ 2DcN_K9K9DaUD¡gN9WgU.H9JTIJ

STIJ"F.U.T9N6U.DO~J½_9NgFVU.T* DONUIFt%NQU.H9FIJ¢9F/FIDBDdCcDµUDdJ6F\»H#J6FIJ¢9TI_J_KYATIJFtSTIJ½_COC6U.HJ^%TIJ½DONYU0JST*JYFVU.DON6

YF=U.H9JSRâ6BCEDOJ¥U.H9J¹¢%CODaU0Dd__CFRF.U0J_ U0âÁSÄ_Ô9ÙÀ»5H9JTIJ

%TIJLWU.H#JÐCO__CZA9U.H#%T0DaUD¡JYF©STIJÐb9TIJ

TIJYF0¢%NFID[2J_N9Kb%T*J___6ANYU0BCOJ67XJ bDdK9DOTIJ_ZUt¢9T09_J_KYATIJFHS[J"N##U.H9DON\U0K6`DaU.HDO~JLK%DdZU0J

K9J_bSTI_SRºe£PÈFISN6[2_COCOgN#W!96¸W 6h*W,DcNF*

ST{6FUDO~J¢9TIJS[2_DcCGFL%`bH#JSTIJ_6F{DE~JLK%DdZU0JbK9J_bSTI__R

DGFCdDON9ÏJ_KÛU0U.H9J'RYU.H¨

U.H#JºU.T*SNgF0¢STIJ_N9SR©

FISDd_C-`bDdCECOW{K%DTJ_UbK9J_bSTI_SR® N#K·F*J_DdK9DTJ_ZU

K9J_bSTI_SRº¢9TIgLJ_KYATIJYF{TIJ_ËYA2DTIJ~FVU.T0%N\'%T0SN9DGFIZU0Dd%N2gä7TI9 ²g8U0<²g7W$U.H#JSTIJ`bJST*JSTI6AN9K

_7<CO__CT*J JTIJ_N9K9¥eG½J_DdCcHTàW²g7h`H9Dd H¹`^J T*J·N##UÆFVA2L_JYF/F A2CDcN§½LK9J N#V±)ATVUdU0JSBJST0W

BJLYA7FIJ¨ U.H#J®TIJFVU.TDOUDO9NgFº U.H9J¨STVU.DO_CdJ=56[JSTIN9DON9¹_MQAN_C%TN9D£FU.DO%NÅDONÎÈ_K9J_N9

±¨ATVUGU0JSBJST07

»5H9JF.AgBÜJZU{ K%DOTIJ_U½K9J_bSTILLRºB2J___~J b9TIJ_NK^%TIJDOb¢%TGU0SNYU{DON'åJTñ^ N6R#F

TIJYF.ACµU{ TIJZA2N9D DEZU0DO9N7»5H9Jb6UGU. pcnQxpO} 'r_pc} gj9v¯TIJ CdJYU0J_KN96U%N9CRU.H9JM`bDGFIHU0ºB%J9N9J

_6ANYU.TVRÛS2_DON9WB\A9U_C£F*ÛU.H#J¢9¢6ACOT F*#[%JSTIJ_DOgNUGR2»5H9JËYA2J6FVU0DO9N= U.H#JTIJS¢9TIJYF*J_NYU0ZU.DO9N= U.H9DVF

¢9¢6ACOST)F*#[%JSTIJ_DOgNUGRªDdb¢gCdDEJFU.H#J¥DcN6[%J_NYU0DO%N° KgJ_bSTIU.DO·U£9%CGFIWDON9_CA2K%DON9ªT*J JTIJ_N9K96b»5H9J

¢9CcDµUDd__CZA2CaUGATIJ ¢2STVU.D¡ DO¢ZU0DO9NDGFN##UU.H9JMF_~JDcNU.H9J½ã:YF.U0JSTNQs 9} r_ne£Ú%à _EH#W$9,h.y!U.H#JSTIJ

DGF=4N9J_JLK´U0Ð¢9T09b#U0J4K6DT*J_ZUÊK9J ^gST*_SR§DcNF.U.TVA~J_NYUIFÆDcN°9TIK9JSTU£ªJZÞ9¢9T*JYF/FÆ4NJZ` ¢gCODaU0Dd_YC

FIDaUGA2ZU.D¡%N2 ñAFVU BJ 9TIJ U.H9J TIJZAN9D Dd_UDO9N9WªU.H9J YF/F*g_DOZU0DO9N <r9n ~r_kj_nm2ocpdr e¨9TIJ

]^J ^gST*_SR6hQ`bYF 6A2N9K9J_KB9RÛ¢J_%¢COJ `^H9U.99Ï=¢9TVU½DONU.H#J¿/Ó9ÙL¼EÔ9ÖÃÓ2ÄÃÄL¾$À*¿ U.H9JFIDÞ6U0DdJYF

e9HgF*JSTI/X9¢9H6N9Wª²9² g ¨STÏ6[DaUIF*WÎåQ9T/FÏDOWª²9²96h

N ²g89W4 B\A7FIW49N `H9DE_H

]^DTIJZU

K9J_bSTI_SR\¯`b6F`TñDµUGU0JSN9W`bJSNUDONãYFVU^SN#KÛ±·J6FVU^å"JST0_N6RÆU0)¢6T0%^#U0J U.H9DdFU0%¢9DO\ÈJZUG`^J_JSN

²g8<SN#KÐ²9²6W-U.H9JB6A7FFVU09¢9¢J_K)DON¨¸9<_DaUD¡J#F<r9nrkj_nm2ocpdr=D£FbU.H9JÆYFFI_DOZU0DO9N®`bH9Dd_H

FVA¢9¢9TGU0J_KU.H#JDON CA7FIDON'

CO__C5TIJ

JST*J N#K9DONU.HJCGJSDGFICdZU.DO9N'

s9} rSn~_N#KÊDONU.H#J_gbAN#YC

SH#STVU0JST/F

NB6U.H_6ANYU.TD¡JYFIWgU.H9JQ¢STVU0DO_Dc¢U06TVR~TIJS[gCaA9U0DO9NMU.TINgF

9Tñ~J_KMU.H#J"TIJ

JSTIJSN#KYAâDcNU0QNJZ`

¾7Ó9Á_Ã

¢gCODaU0Dd__C'¢STVU.Dd_Dc¢UDO9NÍDON¬¢gCODaU0Dd__C=F¢2J_J__H9JYF»H#JªSTVU0DEFVU $F*JS¢9H¬ÈJZARF4eG½JAgR2FW

ÈgK9JN9_N9N#£P½DaUGU0JT"²9² 6htK9JZ[%J_CO%¢JLK^U.H9JQDOKgJL"

FJ_C

STIJZU.D¡%N#WJYF¢J_Dd_CcCORDONTVUtSN#KM¢9CODaUDd6FbJ

DON

CA7J_N#_J_K¥~_N6R¹~J_^B2JT/F`bH9¹_9NYU.T0D¡B\A9U0J_K¥LZU.D[J_CcR´6F~J_B2JST/Fº

<r9nrSkj_nm2ocpEr=U0

îOìIíEídóaîO÷íOô $_ì7íGìùEìIíGìüLûZòý 5ðÿ_ìIéût÷üV0 Gòéëô),++(-?ðIüSû5î_ì!öL÷/öSòLéðîOó÷ütíGì;jVìIþîOìIû?îLì$öíG÷/öL÷ÿGìñûð/ûý-óµüóOÿîíEðIîOóëú_ì

ý:ìIíGøSìí

0ü 3Bf,0h#0F+FE=÷/ù6î _ì!öL÷/öSòLéµðñîó÷ü ð/û5îO÷5ðñööíG÷Iú_ì!îLì!íGìùdìIíGìIü_û/òý 12@?K&H="8?@.#$# HFJ B =H,G5I`H# 0ü 3!fF.,hî_ì

ò_÷íEòLý ðÿ6ê_ìIìIüíGìIûZòLþIìIû?îO÷-+E

(9)

[TñD¡#A7F¨CO__CLZU0%TF=DON CA2J N#_J_Kª¢gCODaU0Dd__C¢ST.U.DOJ6FIWU.H9JSRÐ`^JSTIJ¹N9YUÆbJ_B2JSTF¨ ¾!Ó9¾g 2Ó6À*Ä_Á_¿

Ó9Á×9Ô9¾!¼d¿/Ô6ÀI¼dÓ9¾7¿S5»5H9FIJC¡g__C_ZU06T/F½`^JSTIJb_DONgCORC¡__C?T*JS¢9TIJYF*J NU0ZU.D[J6F½`H#®CODON9ÏJ_KU.H9JDOK9JL

CO__CK9J_bSTILLRU0ML COCGF

%TtK9JL_JSNYU.T* CODGFIUDO9N9WDcN^%T0K9JST!U£MDON9TIJ_6FIJ-U.H#J DT5¢#`^JST_]bJL_JSNYU.T*SCOD£FU.DOgN

DGF_HSTI_U0JSTDà\J_K)B9R<U.H#J

_ZUbU.H9U"U.H#J"ln

9roxÆe_K6~DONgDGFVU.T*ZU.D[J¢6`bJST0hMUGT*SNgF

JSTFIbJ=

U.H#J DOT

¢9TIJST09ZU.Da[2JYF,U0bCO__CgTIJ¢9TIJYFIJ_NU0ZU.D[J6F

N"U.H9DGF5`bSR%W%`bJ½L N^_%N_CaA2KJ-U.H9U5DONä7TI_N9_JU.H9JTIJ-`bFN9

TIJ__CF*g_DO_C2K9J ~_N9K

%T7U.H9J½DON9_CA7FIDOgNb

FIJ_DdK9DTIJZUK9J_bSTILLR¢9TI_J_KYATIJFtZU7CO__CCEJS[%J C

NºåQJSTIb_N6RW <r9n ~rSkjLn/m2ocpdrH9J_CO¢J_K U£ÊDONFVU0DaUGA9U.Dd%N# CODGFJ^U.H#JCO__C,TIJ

JSTIJ_N#K96

UtBJS_N

`bDaU.HU.H#Jsm9} º

XgH9CEJ6F.`bDO:bCEFVU0J_DON9W`H9Dd_HDONU.TI9KYA2_J_KU.H9J¢9F/FIDBDdCEDaU.R

COgL C7TIJ

JSTIJ_N9K9b_N9K

CO__C¢9¢6AC¡STDON9DaU0DdZUD[%JYF»H#JÌQN9N9JSÞ

F.Ab~STIDVF*JYFU.H9DGF

9TI

DONFVU0DaUGA\U.DO%N_CODGFZU0DO%N¨DONU.H9J

²9²9gF N#KÎFIH96`~FMU.H#JR9JSTK%DTIJ_ZU~K9J_bSTILLR¨¢9T*g_JLKYATIJYFb`bJST*JDcNU.TIKYA2_J_K<SN#K®U.H9JbDONDE~YC

UGATN##A\U,T*J_ËYADTIJ_K^U0~%T0SN9DEFIJQTIJ JST*JSN9K69Ì"COb7FVUtJ[J_TR½s5m9} 2WJSÞ_JS¢6UÈJSTICEDON9W7_K99¢6U0J_K9MA2N9C

TIJ JSTIJ_N#K99-U.H9J=¢9TI#B#CdJ _9N_JSTNFU.H#JÛUGATN##A\UU.H9UDEFU.ÐF*SR<U.H9J)bDONDE~_C"¢ST.UDO_DO¢ZU0DO9NÎT*ZU0J

TIJ_ËYA2DTIJLK

9T-U.H9J¢9¢6ACOSTQK9JL DGFIDO9NBJTIJgDGFVU0JTIJ_K

U{JZÞ9¢Cd_DcNF{`bH6R'~_N6Rs9} rSn~H9S[J_H9_N\JYK

U.H9J 9|9j6n|6ká%N~NYA2JTI#A7FgL_YFIDO9NgFg»5H9JYFFI_DOZU0DE9N©r9n ~rSkj_n/m2oOpErbK9DGFVU0DcN\6ADGFIH#J#FtBJZUG`^J_J_N

CdJSD£FICdZU0DO9N`bH9Dd H __DECODaU*ZU0JYF,U.H#J-A7FIJ½ TIJ JSTIJ_N9K9½_NKbCOJSD£FICdZU0DO9N`bH9Dd H¢9TIJS[J_NYUIF,U.H#J_69N9CcRU.HJ

s9} rSn^ ^_B9AT'_N9KÈS[STIDde£]TIJYFFIJ_CdW,996h½TIJ__COCcRÊ_CECO6`U.H9JK9JS[%J C¡%¢~J NU{ TIJ JTIJ_N9K96

»5H9J'JSÞ_b¢gCdJ' QS[%STIDODGF~N96U0JZ`%TGU.H6R#WYFbT*J JTIJ_N9K9H#S[JÊB%_CE_N_JLKÛU.H#JÊ¢9CODaU0DEL CQFRF.U0J ZU

CO__CCdJS[J_COWK9gbDcNU0J_K"B9R"U.H#J½_%NFIJST[%ZUD[%JYF %Ttb_N6RRJSTF

@f9CcDµUDd__Ct¢STVU0DOJYFeCEJYF*Wf@fZA2CA7FIW½²9² ±ÅJ_D¡ÞNJTIW969h`^JSTIJK9D[DdK9J_K_9N9LJSTIN9DcN9U.HJ

A7FIJ U.H9FIJDONFVU.T.AbJ_NUIF5»5H9J ä2]"@´CcDB2JST_C¢ST.UVRÆDON_C¡A2K9JLKU.H9J¢$FFID¡B2DECdDaU.R= TIJ JSTIJSN#KgDON=DaUF

¢9TI96TIÐDON'² 9²9W#U.H#JSNbDONMDµUIFtJ_CEJLZUD¡%N¢9T*%9TIÐDON²\bSN9KbDcNQU.H9J-ÚD¡B2JTI_C ® N9D J6F.U0 ²g9 N

²g9\W%U.H#JXgSD¡ Cd£]^J_bSTIZUIFe/X6@!]h¢\T9¢9FIJ_KCO`â%NU.H#J%T0SN9DGFIZU.DO9N

"TIJ

JSTIJ_N9KYA2âSB6A9U

U.H9JbK9JZ[%J_CO%¢~J_NYU

NYA2_CdJST`bJ_¢%NF%]QATIDON6DaUIF:¢9CODaU0DEL Cf_9N69TIJYFF{

²g89W$U.H9JX6@7]âK9J_SD¡K9JYK

U.¢9T9¢9FIJTIJ

JTIJ_N9K9U:_COC5CdJL[%J_C£F

Ç

Ì½_DcN#WDON]bJL_J_^B2JTM²g\²9WU.H9JX6@7]¢9TI99TISb~JK9J__CdSTIJ_K

U.H9UTIJ

JSTIJ_N9KÑFIH##A2COKÐBJ¥DON_CA2K9J_KªZUÆ_COCCdJS[2J CGFb»H#J¥Ý:gbAN9DGFVUIFÛe£@7]X%hÛSN9K¹ã:_9CO99DGFVUIF

e£N9K9N9DGF'²9~]bDdJ<åTNJ N\hÇ`'TIJ<_CEFI§DcN

S[6AT

U.H9J<DONYU.T*gKYA2/U.DO9N¹

FVA$ HÅ¢9TI_J_KYATIJYF

^#`^JZ[JTIWÈU.H#J)Ý:9NgFJST.[ZU0D[J@5TVUD¡JYFºeÝ?]^WÝ½X bhTIJ) DONFVUU.H#J_bWBJ_A7FIJU.H9JSR

J_STU.H9J

J_bJSTJ_N#_J

N9JZ`æZU£%T/FÈ9N U.H#JM¢9CcDµUDd__C:FI_J_N9J\

ñ

`^J_g¢TIJ^U.H#JMTIJ_LZUD¡%NFÈ

U.H#JM¢gCODaU0Dd_YC

Y$ 0ü?î_ì7üóaü_ìîOìIìIüSîþIìIüZîòíOôZî_ì ÷þIóð/éóOÿcîdÿgóµüZîíG÷ûò_þIìIû?î_ì7óûSìIðÿ%÷/ù#ûSóíGìIþî\øS÷Iú_ìIídü_ý:ìüSî+5üûSìIí6öíGìÿ.ÿòíGì7ùEíG÷ý

7óaîîOóaüLøSðIòÿGìü /îLì ÷þIóð/éµóOÿEîdÿ%ídð/óOÿGìIûî_ì7óûìIð5÷/ù9ûóaíGìIþî\éìIøSóOÿEéð*î¡óa÷ü:ðî_î_ì_÷/üLøíGì/ÿ.ÿGì/ÿ÷Zù óOÿGìIüSðþ?ðIü_û ,÷/îð

Y7

$Lì 2þI÷é÷øóOÿ îcÿgð/ûú_÷þIðñîOìûSóµíGìIþ*îöLðIícîOóþIóaöðIîó÷üðîð/éµé_éì.ú_ìIéOÿgóü9ò_íG÷/öLì $_ì7öíG÷øíGðIýý:ì!ùd÷í%î_ì7éðÿcî gòíG÷/öLìIð/ü

ìIéìIþîOó÷üÿg÷/ù[)+,+ 7þIéìIðñíGéôíGì*ùdìIíGíGìIûî¡÷î_ì7ìIüSéðIíGøìý:ìIüZî\÷/ù9þIóaî¡ó?]/ìütö_ðIícî¡óþIóõöLðñîó÷ü ìñì Lí&bíGøìIíEü Lì!òüû

ûìñý:÷CLíGðîOóOÿGþ_ì b$ì*î¡ìñóéóøòü_ø ,óµü K8= I4KBK!J H5I4G KBRgH5I`GC2C6(D I4G B I4C)#$#R 1 ìòLíG÷øSíGìIìIüÿ÷íGø )5+,+7,6h5.,

(10)

DOHYU.DON6 9T U.H#J)DONYU.TIKYA2ZU.DO9NÅ TIJ JTIJ_N9K9¨ N#K·U.H#J®¢9TIb#U.D¡%NÅ ¢STVU.DO_DO¢ZU09TVRÅDcNF.U.TVA2bJ_NYUIF

e£:A2K6J_W:²9² 6h»H#Jä$TIJSN_H'XgSD¡ CdDGFVUIFIÇ`"½FIJLJ ÍF*g~JL`H9U:b9TIJTIJYFIJTV[J_KSB6A6U5U.H#JA7F*Jb

C¡g__C

TIJ

JSTIJ_N#K9ÈU.H# NU.H#J DOTå"JTñ~_N~_gCOCdJ_S6A$JYF#»H#Jä7TIJ_NSHÝ-9NgF*JST[ZU0D[J6FSTIJ"CdJYFFH9J6FIDaU0_NYUU.H9SNU.H#J DOT

åQJSTIb_N'_gCOCdJ_S6A2J6FIW,B6A9U{DON'_9N9TIJZU0J^U0JTFU.H#JFIDaUVA2U.DO%N'DGFU£YU0SCOCcRÆK9D

JTIJ_NYUÈYF½CO__C5TIJ

JSTIJ_N9K9

STIJF.U.TDOZU.CRº_9NYU.TI9COCdJ_KDON ä$TISN_J6

U.H9J¢$FFIDBDECEDµUDdJ6F`bJTIJbJSN9CdSTJ_KYF{DcNåQJSTI~_N6RW$U.H#J"ä7TIJ_N9_H

Ý:%NFIJST[%ZUD[%JYF5`b6AC¡K_JST.U0 DON9CORLK9%¢6UU.H#J^F*_JQZUGU.DaUdA2K9J6

N~åQJSTIb_N6R#W%U.H9JQ_ CODaU0DOgNbBJZUG`^J_JSNU.HJ

ã_%C¡%9DGFVUIF0Ç {SN9KU.H9JXSDd C¡£]bJ_bSTIUIF:TIJSN9J`~J_KDONYU0JTIJYFVUDONU.H9DGF½FVABÜ/JLZU?`H9JTIJ_YF{DON ä7T* N#_J"U.H9J

ZUdU.DaUGA2K9JYF{K9D

.

JST`bH9J_NU.H9JbbJ_B2JST/F{STIJbCO__C!T*JS¢9TIJYFJSNU0ZU.D[J6FIW,DONFI

ST{YFU.H#JSRK9N#YU:_L_JS¢YU5U.H#J

K9JZ[%J C¡%¢~J NUf

U.H9JFIJ¢9TI_U.DO_J6FIÇ5e:®ZBDOCEJZA2W5²9²6¸9h

»5H9J9TDDON_N9KMU.H9JDONgF.UDµUGA9U.DO%N#_CEDGFZU.DO9N U.H#JYFIJQ¢9TIZU.DO_J6FH9DOH9CEDOHYUSN%¢JSNFVU.TVA2UGA9TIJQ

TIJS¢9T*JYFIJSNU0ZU.DO9N N _U0W%U.H9FIJ"DONF.U.TVAbJ_NYUIFt`bJST*J"N96U5DONYU.T*gKYA2_JLK^U.FIDOb¢CcD R~¢6AgBCdDd"¢gCODd DdJYF UtDEF

BJLYA7FIJÊU.H#J_H9DO_J6FTIJÊB%J__gbDON94DcNTIJ_YFIDON9CcRÅ_9¢CdJLÞ¨U.H9U"U.H#J_DaU0DàJ_NF_N#K®U.H9J'¢%CODaU0Dd_YC

FRF.U0J_ H9S[J<U0°`6T0ÏÑU£%J/U.H9JSTb»H#J¥J

V

Dd_DEJ_NSRá

T*J

JTIJ_N9K9¥H96F'U.ÐBJ¥^J_6FVATIJ_K¹B9RÐU.HJ

TIJ_COZU0DO9NgFIH9DO¢MB%JZUG`^J_JSN¢9TILZU.Dd_JYFt_N9KbJSÞDGFVU0DON6C¡JSgDGFICdZU0DOgN2

BDcN#K%DON9C¡g__C7TIJ JSTIJ_N9K9H9S[%J^BCOF/F*gbJ_KDONåQJSTI~ N6R%W!DaUDGF½FVU.TDÏgDON9U.N96U.DO_JU.H#ZU5U.H9J

Õ7¼EÁÄ_ÙSÀ:Ä_ÖdÄ_ÙSÀ*¼EÓ9¾' U.H9J~SR#%T/F_N9KMU.H9J~ÁSÄLÙ_Ô%ÖdÖ7¢9TIgLJ_KYATIJe£±·gCOCO~ N9N#W96W g\I7h?`bJTIJ_K9K9J_K

DON<FIg^JMs9} rSnU0U.H#$F*J¢9T_J_KYAT*JYF NYU.DOCTIJ_LJ N6U.CR#W:%N9CORU.H#JFI6A9U.Hs9} rSn ÈS[STIDdSNK

È_K9J_N9V±¨ATVUEU0JSB%JSTMA7FJLKCOgL C2TIJ JSTIJ_N9K96 NU.H#Js 9} rSn/y`H9Dd_H^`MJSTIJ"CO_ZU0JLKDcNU.H#J"Ì"~JSTIDd__N

_ZA¢9DOJ_K'à9N9J_WU.H#JDON CA2J_N9_J U.H9JÌQ~JSTIDO_N®F.UVR#CdJ CO__C#[%JSTN9~J_NYUQDEFbF.U.TñDÏgDON97,ÌQCEC5U.H9J

K9D

.

JSTIJ_NYUºÏgDON#KgFÆ

CO__C6[JSTIN9~J_NYUÊK9ZU0J)B_ÏÐU.¥U.H9J<¢STVU.DµU.DO%N§

åQJSTI~ N6R°DONYU0«F*JZ[JTI_C

_ZA¢9DOJ_K'à9N9J6F!ä!%TQDONFVU0SN#_J_WDON³~9T£U.HP{H9DONJ ±ÅJYF.U.¢9H9_CODELW

U0JST²6¸\W,U.H9JCOgL Ct6[JSTIN9~J_NYU

`^YF:FIH9S¢J_K~___9TIK6DON6bU0"U.H9J-{TIDaUDGFIHbbK9J_CEW6`bDaU0H"U.HJ¢9TIJFIJ_N9_JQ

"CO__C¢STICEDd_J_NU0STRFRF.U0J ^W

Y<

ï~ì,þIðIíEíGóìIû÷/òîðfÿîòLûô÷üî_ì _÷ý:ýòüóOÿEî#k\ðIícîµô ÿgðIîîOóëîò_ûì!î¡÷,î_ì7òÿGì,÷/ù#é÷þIð/éíGìùdìñíGìIü_ûð%/êôóüSîOìíOú_óìfóü_ø:ÿGì.ú_ìñíGðé

ý:ìIý?ê_ìIí.ÿgóµü?î_ìÿòêSòLíOê-÷/ù8k6ðíEóOÿS÷ý:ì _$÷ý:ýòüóOÿ î ýòüóþIóaöLðIéaóaî¡óìÿ#îíOô?îO÷tìñüLéðIíEøì!î_ìö_ðIícî¡óþIóaöðñîOó÷/ü:÷/ù6î_ì,þIóaîó?]ìüÿ

êô-÷íGøðIü_óOÿEóµü_ø?é÷þñðé_íGìùdìñíGìIüûSð % ÷þIðé_íGìùEìIíGìIü_ûððñíGì7ðIü:÷/öSöL÷ícîòüSóaîõô?ùG÷í9î_ì _÷ý:ýòüSóOÿEî#k\ðIícîµô?î¡÷?þ÷ýöLìIüÿGðñîOì7ùE÷í9óµîdÿ

ûìñþIéóü_ì7ðñüLû?øðIóaü:ÿG÷ý:ì

*'(31

Y^ f÷ tì0ú_ìIíZîLì íGìñüLþ÷þIóð/éó¡ÿî#k\ðIícîõô÷íGøSðIü_óOÿGìIû?ðíGìùEìIíGìIü_û/òLýîO÷?ðÿ£þIìIícî¡ðñóµü?î_ì,÷/öLóµü_ó÷/ü:÷/ù#ý-ìIýtê_ìIí.ÿg÷ü?î_ì

òíG÷/ö_ìIð/ü _$÷üÿEîOóõîòSîó÷ü?öíG÷j.ì/þîS÷ü 3ditìIþIìIý?êìIí),+5+ 7,

$Lì 2þI÷é÷øóOÿ îcÿ%òÿGìIû?îO÷tûSìÿGþIíGóëê_ì!î_ìIý{ÿ£ìIéëú_ìÿgðÿgðIüIðñüîOóaöLðIícîOóµìÿ,öLðIícîµô/ê_ì/þIðñò ÿGì!î_ì.ô 5÷íCLìIûð/þIþI÷íGûSóµü_ø5îO÷5î_ì

öLíEóµü_þIóaö_éì!÷/ù ! C=`@=`U,KE# GFI4C8W@?K 18 (, **21 (''3* 3&%)+')()1,6 $Lì!ý:ìIýtê_ìIí.ÿðú_ì7îO÷,ê_ìþ/÷üÿEòLéaîOìIû?íGìIøòéðIíEéëôZîO÷tðú_÷óû

ð5þIìIícîOðIóµü?êSòíGìIðIò_þíGðîOó¡ÿ£ðîOó÷ü÷/ù6î_ì,ý:÷Iú_ìIý:ìñüî$_ì k\ðIícîõô÷íGøSðIüóOÿ£ìIûýðñüôé÷þIð/éþI÷üÿòLéaîOðîOó÷üÿ%÷/ù\î_ì7ý:ìIý?ê_ìIí.ÿ9ðÿ9óaü

3Bfa7?óµü t÷/íEî óaüLì,ïìÿEîö_ðIéóµð,ðIü_ûtóaü 3!f,f)tóµüî_ì7íGìIøSó÷ü 0éµì%cûì% \íGðIü_þIì è,üóµüZî¡ìíGìÿîOóµü_ø5íGìÿGìñðíGþ?öíG÷øíEðý f÷/ò_éû

ê_ì!î¡÷,ú_ðéaò_ì7î_÷ÿGì (!&%(2+ 3% ) $ ()23),*9óaü ÿ£óûìîLì!öL÷éóõî¡óþIðñé_öðIíEîOóìÿg1?bòLûSøì%&3BffFh,6

" $óOÿ9óOÿ%î_ì7ûSó¡ÿ£þíGìöLðIü_þ.ô?ê_ìî5ììñüî_ì) 13 ' & ')/3& ) ')(),1 óþóOÿ9óûìI÷é÷øSóþñðééëôðþñþIìöîOìIûóü íGðIü_þIì7ðIü_û

3( (231' &3(*') * 1*3%) 0

ü?î_ì3Bf.,+_ÿý:ðIüôð/ûý:óµüSóOÿEîíEðñî¡óëú_ì7íGì*öL÷íEîdÿ1/k\ìôíGìùEóµîîOì%& !òóþðñíGûè,òê_ìIíEî6ÿîíGìÿVÿGìIû

î_ì,óµýö_÷íOîOðIü_þIì,÷/ù9é÷þñðé_íGìùdìñíGìIü_ûð%/êSòî_îLì!óý?ö_éìñý:ìüîðIîó÷ü:÷/ù#é÷þIð/éûSìIý:÷þIíGð/þ.ô 5ðÿ9ùE÷íGø÷/îîOìIüóµü?î_ì

ûìñþIìIüSîOídð/éµóOÿGð*î¡ó÷üéµð tÿ÷Zù 3!f,a)

(11)

U.H9JQJZÞ%J_ZA9U0D¡[%J¢6`^JSTeEU.H9JTIJÈ`^YFQ DµUVR~~_N9S2JSTIW2om 2o/pOnr\oOj6nh5`bF_CdC%U.H#J"b9TIJ"DOb¢%TVU0NYUtF

U.H9JJZÞ%JYA9U.D¡[2J¢6`bJST½`^YFS¢9¢%DONU0J_KÊB9R'U.H9JCOgL C{_6AN9_DOC.XgDON#YJU.H9JJ_STICOR¥²9²9gF*WU.H9J

X6A6U.H

åQJSTIb_N

9Tñ

CO__C#[%JSTIN9~J NU.¯H#6F"BJJ_NÆ_K%¢U0J_KÊB9RÛ_CEC?U.H#J^s9} r_nf»H#Jã6FVUQåQJSTIb_N

s9} rSn{_CGFI"U.TISNF¢Cd NU0J_K"U.H6DGFtbK9J C¡WgDON9TIK9JST7U.bJZN#JSTI_CEDGFIJ-U.H#J¢9TIDcN_DO¢CEJ½

J_CEJLZUD¡%NbU!U.H#JC¡g__C

CdJS[J_C.

UQDEF½U0BJN96U0J_KU.H9ZU{U.H9JK%DT*J_ZUQJ_CdJ_ZU0DO9NÆ

U.H#J~LR#9T/F N9N#YUB%J TIJLKYA2_J_KU0=K6DTIJ_ZU

K9J_bSTIZU.DO¨¢9TIgLJ_KYATIJ6½Ì¤TIJ_L COCb¢9TI_J_KYATIJ¨H9YFB2J_JN¹_CGFIÐDONYU.T*gKYA2_JLK¥DcN4U.H6TIJLJs9} rSn\

9T

DONFVU0SNLJ_WDcNU.H#Js5m9}

{TI_N9K9J_N6B6AT0W!FIg^J"~LR#gTF?H#S[JB2J_J_NbTIJ_b%[%J_K

TIg°

.

Dd_JU.H_N6ÏF5U0

U.H9JQ6TSN9DGF*ZUD¡%N~

½TIJ

JSTIJ_N9KYA2%ÌQL_%T*K6DcN\MU0^JZCdCEA9U,±·9CcCd~ N9N#WDcNb999W%`^JQ__NL%N# CA2K9J

U.H9U

U0JSN¢JTI_JSNU{

{

ACdCd£UDO~JbSR99TFQCO$F.UU.H9J_DT½¢2FDaU0DO9N'YFQTIJFVA2CaUÈ

FVA2__J6FF

A2C?C¡g_C5TIJ___CdC

TIJ JSTIJ_N#K9S¯Qe£±·gCOCE~_N9N9W996W$\6h

»tFI9bJ½JSÞ6U0JSNU0WYU.H9JDONYU.TIKYA2/U.DO%N^ U.H9DGF5¢9TI_UDOLJ½__N9N96U!B%J½_9¢STIJ_K"U£U.H#JDONYU0J_NgFIDaU.R^

ÌQJTñDd__N¹TIJL__CEC¢9T*g_JLKYATIJYFÆeÝTI9N9DON9W²g\² X6U0J COàJN9 2CECdJST*W²9²6¸9h N¥U.H9J X%ÌQWU.H9JST*JÎTIJ

BJUG`bJ_J_N Ô9¾7Õ ¬ÖdÓ9Ù_Ô6Ö¨ÁÄ Ò0ÄÁ_Ä_¾7Õ7Ô JL_SHÍRJ_ST ¨_N6R

U.H#J_ L%N#YJTNÍTIJ___CGC

¢9TI_J_KYATIJFÈJ/UG`bJLJSNÍ²9²9Ð_N#K ²9²g\WDON¥U.H9J®s5m9} á {TI_N9K9J_N6B6AT0W4¢9TIgLJ_KYATIJYF`^JSTIJ

DONgDµUDdZU0J_K~SN9K' U.H#J °H9S[J½TIJYF.ACaU0JLKDcNT*J JTIJ_NKYA ~#A\U5 U.H#$F*J bTIJ JSTIJ_N9K9½TIJYF.ACaU0JLKDEN

U.H9J'bSR#%TbBJ_DON9)TIJ_b9[J_K TIg .DELJe£±·gCOCE~_N9N9Wb²9²9²7"99S9¸g ?@TIJ_~ZU0W-96¸Wb¸6h N

²9²g\W6U.H9J@5TñCODd_~J NUt U.H#Js5m9} {TI_N#K9J N6B\ATDON9ST*J_6FIJ_KU.H9J"bDONgDd~ C$ËYA2%TVA2 TIÐDONYU0

('W9DONb%T*K9JZT7U.bZ[9DOK"U.H9J½"A2CaU0Dc¢CEDd_UDO9Nb FVA2_H¢TIgLJ_KYATIJYF

ÌbFQUEU0JSTÈ { YU0W!U.H9JYF*J¢9TI_ZU.DOJYFQDONK9DELZU0JFVU.T0%N\ÆSH9_N6JDONCO__CK9J ^gST*_SR$U.HJ

TIJS¢9T*JYFIJSNU0ZU.D[JFRFVU0J_âSNB2J^T*JZ[2JST/F*J_KU?U.H#JMCO__C5COJS[J_C5DONF*gbJs9} r_n%Ú__CJ_CEDaU0JYF{HS[J"U0

BJ½b9TIJ½__L#ANU0ZBCdJ½SN9Kb_%¢JTIU0J-`DaU.H"U.H#J½_DaU.DOàJ_NgF5B9Rb9¢J_N9DON6U.H9JTIJ¢9TIJYFIJ_NU0ZU.D[J"FRF.U0J_

Nä$TI_N9_J_WU.H9JTIJ_L COC{¢9TIgLJ_KYATIJDEF~N96Ub9YU0JLK)YF~¢#$FFID¡BDdCEDaU.R¨DON)¢CcDµUDd__C"F0¢J_J__H9J6F

ä7TIJ_N# HÅ¢gCODaU0DEL CU.TILK%DaU0DO9N¥TIJ

A7FIJ6FU.H#J<¢$FFID¡BDdCEDaU.R°

TIJS[JSTFIDON6°J_CEJLZU0%T*SCbK9J_D£FID¡gNgF

N

_ZU0W

~SR99T/FÆ_9NYU.T09C^U.H#J<J_H9_N9DGFIFÆ

COgL CK9J_bg_TILLR#W"U.H9DGFDGF`bH6RF*%~J)T*JYFJ_STI_H#JST/F'HS[J

_9¢STIJLKáU.H9DGF¥FR2FVU0J_ U0Í¹Ï9DON9Kâ

=

ÃÂ7¾7¼EÙ_¼dØ!Ô6ÖÊØ,ÁÄ_¿/¼dÕ!ÄL¾$À*¼EÔ9ÖE¼d¿Ã ¯°e/X9TVBJZUIF*W)²g\Yh»5H9J

FI_DO9CO%9R©

COY_CÈJ CdDaU0JYF~DON)ä7TI_N9LJ®FIH96`~FU.H9ZUQU.H9JTIJSN#JZ`~_C½

CO2__CTIJS¢9T*JYFIJ_NYU0U.D¡[%J6FDGFb[JSTR

CEDdDaU0JLK,»5H9J_9N9ËYA2JFVU{

A2N9DE_DO¢_CEDaU0DdJYFQDGFU.H9J

DTZFU:[#D£FIDB2DECODaU.RÆZU:U.H9JN#ZU.DO9N_C?CdJS[J_Ce:¨SBDECdJ_A2W

X6TVBJUIFIW"²g\²6h bJSN#_J_WU.R6¢CO%9RÆ__NB%JJ6FVU0BCEDVF0HJ_KDONãtATI9¢JB%JZUG`bJLJSNÆK%D

JTIJ_NYUUGR\¢JYF^

CO__C5FRFVU0J_F6U.H9JL%BDONZU0DO%N

COgL C2¢9TIJYFIDdK9J_NYU0DE_CODGFIâ N#KTIJ

JSTIJ_N9K9K9gJYFN96UtH9Z[%JU.H9JbFI_J

J

V

J_ZUIFYF½U.H#J_^BDONZU.D¡%N'BJZUG`^J_J_NCO__C¢STICODd_JSNU0STR=FRF.U0J F_N9K'TIJ

JST*JSN9K_Ç

Nä7T*SN9J_W

`H9J_NbCOgL C9T*J JSTIJ_N#K9½STIJH9J_CdK9WgDaUDGFt-U0JYFGU 9T!U.H9J~SR#%T* CCOJSDaU0DE~_SR7

#$Lì,þíGóëîOìíGóð÷/ù % ójGö_ðIícî\þI÷/ò_éûfê_ì,ðñööéóìIûtðî_îLì,é÷þIð/éLéì.ú_ìñé81% ój£öðñíEî 83!f,a47,6

(12)

e£@f_9COJZUdU.DOW?²9² 6hYÈJZUG`^J_J_N'²9²gb_N9K²9²g\W2%N9CRgNJ½TIJ JSTIJ_N9KYA2Ð`^#F9TSN9DGFJ_K~#F5U.H#JTIJFVA2CaU

½¢%¢6ACOTDONgDaU0DdZU0D¡[%J 9»5H9J"CdZ`°

äJSB9TVA2STR~¸Q²9²g~JYF.U0ZBCOD£FIHJLK^U.H9JQTñDgHUt

¢9¢6ACOTDONgDaU0DdZU0D¡[%JYF

9T-U.H9J

DOTFVUU.DO~Je9N9J

D

U0Hº

J CdJ_U06T/F½LSNTIJ_ËYA2JFU{CO__C5_9NFVA2CaU0ZU.DO9N'9N U06`N_N9Kº_#ANU.TR

¢CO_N9N9DcN9~ZUGU0JST/F0h6ÈJZUG`bJLJSN²9²g~_N9K ñA2CcR96¸W7W¸(

CO__C5_9NgF.ACµU0ZUD¡%NF`bJST*J^H#J_CEK6F:

TIJYF.ACµU5

¢99¢6ACOSTtDON9DaUDdZU0D[J ¶_@9¢6ACOSTtDON9DaUDdZU0D[JYFSTIJ½N9YU¢9F/FIDBCdJ½ZUU.H#JN9ZU.DO9N_CgCdJS[J_C Ç

»5H9JTIJ_LJ NU"`^Z[%J

C¡g_CTIJ

¢9TI_U.DO_J6F-U£'K9JZ[J_CO9¢7Ì"N9N#JSÞD¡[2JFQ_NDOK9J

U.H9JNAB2JSTÈ

CO__C5TIJ

JSTIJ_N9K9DONU.HJs9} rSn

FIDON_JU.H9J_DOTDONFVU0DaUGA9U.DO9N9_CEDGFZU.DO9N

Nå"JTñ~_N6R#WgU.H9JSTIJQDVFK9D

0

JST*J N#_J"BJZUG`^J_JSNbU.H9J_DaU0Dà\J_NDONDaUDdZU0D[J

e 6n7rSnpc}pocpcm2oOpEq_rLhIW¢#%¢6ACOT¥KJ__DGFIDOgNF¹e 6n7rnrS}2ocxur_phÅ_N9KÍTIJ

JSTIJ_N9K9e 6n7rSn%r7r9nrS}h

^JSN9J_W,`bJH9S[2JMU.H\TIJ_JK9D JSTIJ_NYU{¢F/FIDBCdJ#A9U09bJ6F 9TQ_DaU0Dcà J N'DONDaUDdZU0D[JYFZ DOT/FVU0W,U.H9JSRÆ__N DdCdW

FIJL_%N#K%COR#W#U.H#JLR__NBJ-U0ÏJ N^K%DT*JYU.C¡R~DONYU0~___6ANYU7B9RU.H#J"J_CdJ_ZU0JLKML#AN# DOC2_N9KCdYFVU0W6U.H9JSR^__NbCEJ_K

U.½TIJ JSTIJ_N#KYA»H#J"¢9¢6ACOT:K9J__DGFIDOgNL NB%JU0SÏJSNJ_DaUH#JST?U.H#SN6Ï7F?U0U.H9J"TIJ JST*J N#KYAá%T?B9R~U.H9J

_6AN9_DOC`bH9Dd H´S9TIJ_JF`bDaU0HÎU.H#J)TIJ_ËYA2JFVU

U.H9J<DON9DaU0DdZUD[%J6Q»H#J<_6AN9_DOC~SR§_CGFI§K9J__DOK9J®U0

9TSN9DEF*J½TIJ JST*J N#KYA°9Nb-U0%¢9D¡96D U.H9J¢9¢6AC¡ZUD¡%N~__LJS¢6UIFtDaU0WYU.H9JSNQU.H9J½K9J_D£FID¡gNbD£F5[% CdDdK6»5H9FIJ

¢F/FIDBDECODaU0DdJ#FÈJSÞ9¢Cd DONU.H#JK9D JTIJ_N9_JMB%JZUG`bJLJ NTIJ JSTIJ_N#K9_N9K¢9¢6A2COST½K9JL DGFIDONF NÆX6`bDaU.àJSTICO_N#K9W

U.H9J~K%DdFVU0DcN#ZU0DO%NºD£FÈLK9JMBJZUG`^J_J_NDON9DaU0DEUD[JFIW,TIJ JSTIJ_N#K9_N9KCO__C[%#U0JFg@9¢6ACOST½DON9DaU0DdZUD[%JYF½LYN

CdJ__K"U0M¢#%¢6AC¡STtK9J__DGFIDOgNFtD U.H9J½CO__CL#AN# DdCL_JS¢%UIF7U.H9J_bW9T!U.H9JSR^__NbCEJL_K"U0U.H#J½%T0SN9DEFIUDO9N

½CO__C%[%#U0J\ äATGU.H9JTñ^%TIJLW%DONX6`bDaU.à JSTICO_N9K9W6U.H9JTIJ JSTIJ_N#KYA§DGFNJZUD[%J¢9TIgLJ_KYATIJ9SU.H9JST*JDEF

K9J__K9CODONJ 9TU.H#J¢J_%¢9C¡JU£ T*J__ZUS_DONgF.U:"A2N9Dd_Dc¢2_CK9J CdDB2JSTIZU.DO9N9W,DON9TIK9JST?U£SH#SN6J"U.H9JbCO_YC

K9J__DGFIDOgN2 N<ä7T* N#_J_WU.H9JTIJ JST*J N#KYA D£FºbFVU U.H9JU.DO~J=_9NFVA2CaU0ZU0D¡[%J#`DaUDdF%T0SN9DGFIJ_K¥DON

TIJYF0¢J_ZUf ½¢9TIÜIJ_ZUf_N9KbN96Uf U0JSTt½^A2N9Dd_Dc¢_Cg[%#U0J\»H#J½ËYA7JYF.UD¡%Nb ÖdÓ9Ù_Ô9ÖÀI¼EÃÄI¿Ù_Ô9ÖEÄ¿DGF5U0YU0SCOCER

K9D

.

JSTIJ_NYUDON"U.H9J-U.H\TIJ_J½_6ANYU.T0DOJYF

N~åQJSTI~ N6R#W?9C¡g__CT*J

JSTIJN9K"6A6Uf

9¸6M`^JSTJ½H9J_CdKDcNbÈL[2TñD¡BJZUG`^J_J_N'²9²gb_N9K

96W%`H9Dd H~~J__NgF5U.H9ZUfH_C

U.H9JQåQJSTI_N~COgL C2T/J

JST*J N#K9"TIJ"CO_ZU0J_KDONU.H9DGF:ST*J_6X9bJ^8g

¢9¢6ACOST~K9J__DGF/DONgF~6A9U

g\<STIJU0SÏJN)DON)ÈS[2STIDO6»H#JSTIJTIJ'STI6AN9K=5_<_MA2N9J6F~DEN

$5$Lì!íGìùdìIíGìIüSûò_ý fðÿ_ìIéû?÷ü £òü_ì )) 3Bff5.?óµü5î_ìûSó¡ÿcîíGóþî÷/ù5ð/é_û aèíGøSì0üSîóµü-èéOÿGð/þIì $_ì7ö_÷/öòLéaðIí9óµü_óõî¡óaðIîóëú_ì

íGìZòLóµíGìñû5î_ì,þI÷üÿcîíEò_þîOó÷/ü:÷/ù9ðIüóµüSùdíEðÿîíEò_þîòíGì7ùd÷í6îO÷/ò_ídóOÿGýFh,hXf+FE)÷/ù\îLì!öL÷/öSòLéðîOó÷ü?îO÷÷CöLðIíEîóaütî_ì7íGìùdìIíGìñüûò_ý

ðIü_û00X0-E=ðþIþñìöîOìIû?î_ì,óµüSóµîóðîOóú_ì1/itðIîðfÿ£÷/òLíGþIì íGìñüLþ 5÷ý{ì ùdùEóþñìB6

$Gç $Lì,÷/î_ìí9ûìñý:ðIüû_ÿfìIíGì!íGì;j.ìIþ*î¡ìñûtêô?î_ììñéìñþîOìIûé÷þñðéþñ÷/òLü_þIóµé&1?i5ðIîOð5ÿG÷/ò_íGþIì íGìü_þ f÷ý:ì ùEùdóþIìB6

$ è _÷ýýòü_óOÿcî\ûì*öòîµôV1Oè5ü_ûí íGóµü#6îð0ê_éìIûðê_óéé_÷ü?î_ì7óaüSîíO÷ûZòLþîOó÷ü:÷/ùöL÷/öSòLéðí9óaüóaîOóµðñîóëú_ì,íGìùdìIíGìIü_ûZòý ,ðñî

ýòü_óþIóaöðé/íGìIøó÷üSðé_ðIüSûtüðñîó÷ü_ðIé_éì.ú_ìIéOÿ$_ìê_óéaé5ðÿ%íGì;j.ìIþ*î¡ìñûtêô?î_ì 5÷/ò ÿ£ì÷Zù7ìöLíGìÿ£ìIüSîOðîOóú_ì/ÿìIì b7óééü'53*.,),h

1),) Gòü_ìV3`f,f,f6\÷ü Sîµîö 99 ðÿVÿGìIý?ê_éì/ì%cü_ðIîùdí9öíG÷/öL÷ÿGóaîOó÷üÿY9µö_ó÷ü 3 .,)5h,ðÿö

è5íEîóþIéì.t÷/ù6îLìê_óéµé_öíG÷/ö_÷ÿGð/é_ó¡ÿ%óµüSîOìíGìÿEîOóµü_ø,ê_ìIþIðñò ÿGì!î_ìöíG÷þIì/ûòLíGì f÷/ò_éû5ê_ì,ü_÷/î\÷ü_éôóaü?î_ìðñüLû_ÿg÷/ù\îLì!ý:ð0ô_÷í9ðñî

é÷þIð/ééì.ú_ìIéè5þIþI÷íGûóaü_ø5îO÷5îLì$öíG÷/öL÷ÿGð/é/îLì ) 1'(,ðñüûtð*) ',4 ' & )3,+ *Sþ_÷ÿGìIütêôûSíGð5óµü_ø?é÷/îdÿ 5÷/òLéû Lðú_ì

÷ü_ìý-÷üî?îO÷tì #ðIý:óaü_ìî_ì,ûìIýðIü_û%$_óOÿ9þñ÷ééìIøSì÷Zù#þñóµîOó?]/ì0üÿ%ó¡ÿ%îO÷ê_ì,íGìü_ìfìñûìú_ìIíEô?ît÷5ô_ìIð/í.ÿ

$Y$

$Lì!íGìùdìIíGìIüSûò_ý'óOÿ9÷üéëô $ ( '* $()3 ZóëîóOÿþñé÷ÿ£ì7îO÷?ð7öSòê_éóþìIü/ò_óµíOô,

0ù fì,ûìñùdóü_ì7îLì!é÷þñðé_íGìùdìñíGìIü_ûòý'óaütî_ì

5óOÿ.ÿ 5ðIôZîLð*î óOÿ%îO÷ÿ£ð0ôóaüíGìð/þîOó÷üðñøð/óµüÿcîðýòüSóþIóaöðéú_÷/îOì%SîLìíGì f÷/ò_éû_ð0ú_ìê_ì/ìIütú_ìIíOô?ùGìé÷þIð/é_íGìùdìIíGìñüLûSðóaü

\íGðIü_þIì