أثر اتفاق الشراكة الأورو جزائرية على الاقتصاد الجزائري

ﺔـﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔـﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔـﯾرﺋازﺟﻟا ﺔـﯾروﮭﻣﺟﻟا

ﻲـﻣﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا مـﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

سـﯾدﺎﺑ نـﺑ دـﯾﻣﺣﻟا دـﺑﻋ ﺔـﻌﻣﺎﺟ

–

مـﻧﺎﻐﺗﺳﻣ

–

ﺔـﯾرﺎﺟﺗﻟا موـﻠﻌﻟاو قوـﻘﺣﻟا ﺔـﯾﻠﻛ

ﻛذﻣ ـ ﺧﺗ ةر ـ ﯾﻧﻟ جر ـ ﮭﺷ ل ـ ﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎ ـ ﻓ ر ـ ﻠﻌﻟا ﻲ ـ ﯾرﺎﺟﺗﻟا مو ـ ﺔ ﺻﺧﺗ ـ ص : ﯾﻠﺣﺗ ـ ﺻﺗﻗا ل ـ يدﺎ

ﻋإ بـﻟﺎطﻟا دادـ : فرﺷﻣﻟا ذﺎـﺗﺳﻷا : دـﻣﺣأ نﺎـﻣﺣد د / ردﺎـﻘﻟا دـﺑﻋ ﺎـﺑﺎﺑ ﺔــﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔــﻧﺟﻟ ءﺎــﺿﻋأ : أ . د . نﺎﺳﻣﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ دﻣﺣﻣ نﺎﯾزوﺑ نﺑ ﺎـﺳﯾﺋر -د . ﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﺎﺑﺎﺑ رﺿﺎ مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ اررـﻘﻣ -د . مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ﻲﺑرﻌﻟا دﺑﺎﻋ ﺎـﺷﻗﺎﻧﻣ -د . رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ دﯾﺷر ﻲﻔﺳوﯾ مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎـﺷﻗﺎﻧﻣ -د . مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ سﯾﻧﯾارﺑ ﺎـﺷﻗﺎﻧﻣ ﺔــﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔــﻧﺳﻟا 2010 / 2011

ﻲﻠﻤﻋ

ةﺮﻤﺛ

يﺪــھأ

ﻲﻣأو ﻲﺑأ لإ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا

ﺎﻤﮭﻈﻔﺣ

.

ﺖﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻲﺘﺟوز ﻰــﻟإ

ﻲﻟ تﺮﻓوو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻲﻟ

اﺬھ مﺎﻤﺗﻹ فوﺮﻈﻟا ﻞﻛ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا

.

ﻞﯾﺰﺟو يﺮﯾﺪﻘﺗ ﺺﻟﺎﺨﺑ مﺪـﻘﺗأ

ﺎﺑﺎﺑ مﺮﺘﺤﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﺮﻜﺸﻟا

فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﮫﻠﻀﻔﺘﻟ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ

ﻘﺗو ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ

ﺪﯾ ﮫﻤﯾﺪ

ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ﮫﺗﺎﻈﺣﻼﻤﺑ نﻮﻌﻟا

ﺐﻋﺎﺼﻣ ﻲﻟ ﺖﻠﻟذ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟاو

ءاﺰﺠﻓ ﻖﯾﺮﻄﻟا ﻲﻟ ترﺎﻧأو ﺚﺤﺒﻟا

ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺟ ﺎﻨﻋ

.

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ يﺮﻜﺷ مﺪﻗأ ﺎــﻤﻛ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻌﺠﺷ

ﺔﺒﯿﻃ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو

.

ﺛأ ﺎﮭﻟ نوﻛﯾ دﻗ تارﯾﻐﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺣﺎﺳﻟا دﮭﺷﺗ ﺔﻣﮭﻣ رﺎ تﻼﺗﻛﺗﻟا وﺣﻧ هﺎﺟﺗﻻا تارﯾﻐﺗﻣﻟا هذھ مھأ نﻣ لﻌﻟو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا . ﻰﻠﻋو ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا كﯾرﺷﻟا ﺎﺑوروأ رﺑﺗﻌﺗو رﺋازﺟﻟا لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ . ﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳو ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ ارﺎﺛأ لﻣﺣﯾﺳ ﻲﺑروﻷا دﺎﺣﺗﻹا مﺎﯾﻗ نﺈﻓ كﻟذﻟ ﻰ لودﻟا هذھ . ثﯾﺣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﺑروأ تﺎﻣﯾظﻧﺗو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ةرﻛﻓ دوﻌﺗو اذھ نﻣ دﺣﻟا ضرﻐﺑ ﺔﯾﺑروﻷا لودﻟا نﯾﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا مﯾظﻧﺗ ﺎﮭﻧﻣ فدﮭﻟا نﺎﻛ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ لﻼﺧ ترﮭظ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﻓﺎﻧﻣﻟا . ﻟآ دﯾﺳﺟﺗ وﺣﻧ ﻲﻌﺳﻟا تﻻوﺣﺗﻟا هذھ رﺎﺛأو ﺢﻣﻼﻣ مھأ نﻣ لﻌﻟو قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا تﺎﯾ رﯾرﺣﺗ اذﻛو رﺎﻌﺳﻷا رﯾرﺣﺗو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺻﺧﺻﺧ نﻣ ﮫﻌﺑﺗﺗﯾﺳ ﺎﻣو تﺎﺣﯾﺣﺻﺗﻟاو ﺔﯾﻠﻛﯾﮭﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا لﺎﺧدإو فرﺻﻟا رﻌﺳ رﯾرﺣﺗو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻻدﺎﺑﻣﻟا ﺔﻣزﻼﻟا . ﺔﻠﯾﺳو ﺔﻣﻟوﻌﻟاو ﺎﺑھذﻣ ﺔﯾﻟارﺑﯾﻠﻟا نﻣ ذﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺎﯾﻣﻟﺎﻋ ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟاو قﻔﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺎﻏو . لﻌﻟو ﻊﻓﺎﻧﻣﻟا لدﺎﺑﺗ رﺻﺣ نﻣ ﺎﮭﻌﺑﺗﯾ ﺎﻣو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا تﻼﺗﻛﺗﻟا دﯾازﺗو ثادﺣﻷا عرﺎﺳﺗ دﺎﺣﺗﻻا ﻊﻣ ﺔﻛارﺷﻟا ﻊﯾﻗوﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﻌﺳﻟا ﻰﻟإ رﺋازﺟﻟا ثﺣ ﺎﻣ وھ مھرﯾﻏ نود ﺎﮭﺋﺎﺿﻋأ نﯾﺑ ﻲﺑروﻷا (1) رﺣ لدﺎﺑﺗ ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻣﺎﻗإ ﮫﺟﺋﺎﺗﻧ مھأ نﻣ نوﻛﯾﺳ ﺎﻣﮭﻣ ﺎﺛدﺣ لﺛﻣﯾ يذﻟاو ، (2) ، نﯾﺑ طﺳوﺗﻣﻟا ﻲﺗﻔﺿ . (1) – ﯾﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻗوﺗﻟا مﺗ ﺔ لﯾرﻓأ ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا ﻊﻣ ﺔﻛارﺷﻟا 2002 ذﯾﻔﻧﺗﻟا زّﯾﺣ لﺧدو ، 2005 . (2) -زﺟﻟا قوﺷﻟا ﺢﺗﻓو ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا زﺟاوﺣﻟا ﻊﻓر ﺔﯾﺑوروﻷا ﻊﻠﺳﻟا ﮫﺟو ﻲﻓ ﺔﯾرﺋا .

ﺎﻛﺷﻹا ﯾﻟ ـ ﺔ : دﺎﺣﺗﻹا ﻊﻣ ﺔﻛارﺷﻟا قﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا ﻊﯾﻗوﺗ نﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فدﮭﻟا نﺎﻛ اذإ قﯾﺳﻧﺗﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا ءﺎﺧرﻟاو نﻣﻷا ﺎﮭﺗدﻋﺎﻗ نوﻛﺗ ةزﯾﻣﻣ تﺎﻗﻼﻋ ءﺎﻧﺑ وھ ﻲﺑروﻷا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ تﺎﯾدﺣﺗو ﺔﺻرﻓ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻔﻓ ﻲﻧﻣﻷا روﺎﺷﺗﻟاو ﻣ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادﻋﺎﺳﻣﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗ نﻋ ﻼﺿﻓ ﻲﺑروﻷا دﺎﺣﺗﻹا ن تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾوﻧﺗ قﯾرط نﻋ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا قاوﺳﻷا مﺎﺣﺗﻗا ﻲﻓ ﺎﯾدﺣﺗ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣو،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا . نﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﮫﺟاوﯾﺳ ادﯾدﺟ ﺎﻌﻗاو كﺎﻧھ نأ ﺎﻣﻛ ا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا رﯾﻏو ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا دوﯾﻘﻠﻟ ﻲﺟﯾردﺗﻟا كﯾﻛﻔﺗﻟا قﯾرط جوﺗﻧﻣﻟا ﻲﻣﺣﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟ ﻲﻧطوﻟا . يذﻟا رﻣﻷا يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ رﺎﺛآو تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ﮫﻟ نوﻛﯾﺳ ﺎﻣﺗﺣ قﺎﻔﺗﻻا اذھ ﺔﮭﺟ نﻣ يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﮫﺟاوﺗﺳ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﺳارد ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﮭﺟ نﻣ قﺎﻔﺗﻻا اذھ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎﮭﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا صرﻔﻟاو تازﺎﯾﺗﻣﻻاو . ﻟا لاؤﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا هذھ ﻲﻓ حرطﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ يذ : وروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا قﺎﻔﺗا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا رﺎﺛآ ﻲھ ﺎﻣ -؟ يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯾطﺳوﺗﻣ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا هذھ ﺔﺋزﺟﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ لاؤﺳﻟا اذھ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : · ﻣ ـ ؟ ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا ﻲھ ﺎ · ﻣ ـ ا نﯾﺑ ﺔﻛارﺷﻟا قﺎﻔﺗإ نوﻣﺿﻣ وھ ﺎ ؟ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹاو رﺋازﺟﻟ · ﻣ ـ ؟ ﮫﮭﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟاو صرﻔﻟاو يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹا ﻊﻗاو وھ ﺎ · ھ ـ رﺋازﺟﻟا نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا ﺔﻛارﺷﻟا دﻘﻋ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ل ؟ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻاو · ھ ـ ؟ ﺔﻛارﺷﻟا دﻘﻌﻟ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﮭﺟاوﻣ نﻣ يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ل

ﯾﺿرﻓ ـ ﺣﺑﻟا تﺎ ـ ث : تﺎﯾﺿرﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺛأ رﺎﺑﺗﺧا مزﻠﺗﺳﯾ ثﺣﺑ لﺣﻣ عوﺿوﻣﻟا نأ ﺎﻧدﺎﻘﺗﻋا ﻲﻓ : § نﯾدﺎﯾﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو لدﺎﺑﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻛارﺷﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا موـﻘﺗ . § ىرﺧأو ﺔﯾﺑﻠﺳ رﺎﺛأ كﺎﻧﮭﻓ ،ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻛارﺷﻟا رﺎﺛأو ﺞﺋﺎﺗﻧ فـﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ . § دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊـﯾطﺗﺳﯾ ﻲﺳﯾﺋر رود بﻌﻟو ﮫﺳﻔﻧ ضرﻓ ﮫﺗﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ﻼﺛﻣﺗﻣ يرﺋازﺟﻟا ﻲﺑروﻷا دﺎﺣﺗﻹاو رﺋازﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻛارﺷﻟا قﺎﻔﺗا لﻼﺧ نﻣ . § ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﻼﺻﻹا ﺎھدوﮭﺟ ﺔﻠﺻاوﻣ رﺋازﺟﻟا ﻰﻠﻋ يرورﺿﻟا نﻣ ﺢـﺑﺻأ ﺔﻛارﺷﻟا قﺎﻔﺗا ﺎﯾازﻣ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو ءﺎﻧﺛﺗﺳا نودﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻋﺎطﻘﻟا . § ﺟاوﺗ لﻛﺎﺷﻣو لﯾﻗارﻋ كﺎـﻧھ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺎﯾﺑﺳﻧ لﻗرﻌﺗ دﻗ يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﮫ ﺔﻛارﺷﻟا هذھ . ﺑﺳأ ـ ﯾﺗﺧا بﺎ ـ ﺿوﻣﻟا رﺎ ـ عو : ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ نﻣﻛﺗﻓ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧﺗﻌﻓد ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﯾﺑ نﻣ : § يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﺔﯾﻣھأو ﺔـﻣﯾﻗ . § ىرﺧﻷا ثوﺣﺑﻟا نﻋ ﮫﺑ زّﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣو ﺔﻛارﺷﻟا عوﺿوﻣ ﺔـﺛادﺣ . § بـﻠﻏأ ﺔﻠﯾﻠﻗ دﺟ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ تﺑﺗﻛ ﻲﺗﻟا ثﺎﺣﺑﻷا . ﯾﻣھأ ـ ﺣﺑﻟا ﺔ ـ ث : ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻣﯾﺳ لودﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣھأ عوﺿوﻣﻟا اذھ ﺔﺳارد ﻲﺳﺗﻛﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ . ﺔﯾﻟآ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺎﮭﺗرﺑﺗﻋا ﺎﻣﻛ دﯾازﺗ لظ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو وﻣﻧﻟاو ﻊﺳوﺗﻟ ﺔﺣﺟﺎﻧ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ةدﺣ . هذھ تﺗأ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ىدﻣو ةرھﺎظﻟا هذﮭﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا دﺎﻌﺑﻷاو بﻧاوﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﻠﺳﺗﻟ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻧھارﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا لظ ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟاو ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا .

ھأ ـ ﺣﺑﻟا فاد ـ ث : ﺔﺳاردﻟا هذھ نﻣ فدﮭﻟا نإ : § ـﻛارﺷﻟا ﺔﯾھﺎﻣ ﻰـﻠﻋ ءوﺿﻟا ءﺎﻘﻟإ وـھ ،ﺎـﮭﺗﻌﯾﺑط لﻼـﺧ نﻣ ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔ ﺎھرﺎﺛأو ،ﺎﮭﻟﺎﻛﺷأ . § دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹاو رﺋازﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﯾﻣھأ ﺢـﯾﺿوﺗ ﻲﺑوروﻷا . § ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طـﯾﻠﺳﺗ . ﮭﻧﻣﻟا ـ ﺧﺗﺳﻣﻟا ﺞ ـ ﺳاردﻟا تاودأو مد ـ ﺔ : ﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞـﮭﻧﻣﻟا ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎـﻧدﻣﺗﻋا ﻲـﻠ . ﺔـﯾﺟﮭﻧﻣﻟا هذھ مﯾﻋدﺗ ﺎﻧﻟوﺎﺣ دﻘﻟو مﺎﻣﻟﻹاو ﺔـﯾطﺳوﺗﻣوروﻻا ﺔﻛارﺷﻟا مﮭﻓو صﯾﺧﺷﺗو فﺻو نﻣ نﻛﻣﺗﻧ ﻰﺗﺣ ﻲﻣﯾدﺎﻛأ حرطﺑ ﺎـﮭﺑﻧاوﺟ لﻛﺑ . يرﺋازﺟﻟا دﺎـﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎـھرﺎﺛأ لﯾﻠﺣﺗو دـﯾدﺣﺗو ضارﻌﺗﺳاو فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ كﻟذو ﺔـﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎـﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔـﺻﺎﺧو ﻊﺟارﻣﻟا ئرﺎﻘﻟا دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا يددﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا توادأ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻣ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟاو ﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻼﻛﺷﻣﻟا رﯾﺳﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔ . ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲھ لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛو ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا مﯾﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ كﻟذ لﺟأ نﻣو : -ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺎﮭﺗﺳﺎﯾﺳو ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻰﻟإ هﺎﻧﺻﺻﺧ لوﻷا لﺻﻔﻟا . -ﺻﻔﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻛارﺷﻟا ﻊﻗاو ﮫﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا ل ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رﺎﺛﻵاو رﺋازﺟﻟا ﻊﻣ مرﺑﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻاو يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺿو . ﮫﯾﻓو يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻛارﺷﻟا قﺎﻔﺗا سﺎﻛﻌﻧا ي لﺛﻣﺗﯾ رﯾﺧﻷاو ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻧﺟﻟﺎﻋ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺎﮭﺗاردﻗو ﺎﮭﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا لﺣارﻣﻟا كﻟذ نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵاو ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا .

ﺑوﻌﺻ ـ ﺣﺑﻟا تﺎ ـ ث : ،ثﺣﺑﻟا اذھ دادﻋإ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﮭﺟاو تﺎﺑوﻌﺻ ةدﻋ ،عوﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ ﺎﻧﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ ،ردﺎﺻﻣﻟاو ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻠﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﮫﺑﻌﺷﺗو عوﺿوﻣﻟا ﺔﺛادﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﺻﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾ ﺗﻗﺎﻓ تﻻﺎﻘﻣﻟا اذﻛو ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ كﻟذ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧرﺻ تﯾﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻊﻣ تﺎﯾرودﻟاو تﺎﯾﻘﺗﻠﻣﻟاو تاروﺷﻧﻣﻟاو .

ﯾﮭﻣﺗ ـد : نوﻛﯾﻟ ﻲﺑوروﻷا يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﺗﻛﺗﻟا زورﺑو ﻲﻣﺎﻧﺗ دﮭﺷﯾ نﯾرﺷﻌﻟاو دﺣاوﻟا نرﻘﻟا نإ ﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻼﺗﻛﺗﻟا مھأ نﻣ ةرادإ ﻲﻓ ازرﺎﺑو ﺎﯾﺳﺎﺳأ ارود بﻌﻠﯾ فوﺳ يذﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔ تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﮫﺟوﺗﻟا اذھ ﺔﯾﻣھأ دﯾازﺗ ﻰﻠﻋ لﺋﻻدﻟا مظﻌﻣ رﯾﺷﺗو ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةرﺣ ةرﺎﺟﺗ قطﺎﻧﻣ نﯾوﻛﺗﻟ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻗوﺗﻟﺎﺑ . دﺎﺣﺗﻹا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻊﻣ طﺳوﺗﻣﻟا ضوﺣ بوﻧﺟ لودﻟ ﻲﻓارﻐﺟﻟا برﻘﻟا مﻛﺣﺑو ﻷا يدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﻟﺎﻣﻟا كﯾرﺷﻟا وھ ﻲﺑورو ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ . نﻣو لودﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا بﺳﺎﻛﻣﻟا ضﻌﺑ لﯾوطﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘطﻧﻣﻟا هذھ قﻘﺣﺗ نأ ﻊﻗ ّوﺗﻣﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ﺎﮭﻧوﻛ تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟاو تﺎﻧﯾﺗﺳﻟا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻣﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﺎﻓﻼﺧ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻧوﻠﺷرﺑ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا سﻛﻋ ﺔﺗﺣﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗ دﺎﺣﺗﻻا لود نﯾﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣ نﻣ تﻌﺳو ﻲﺗﻟا ﺔ طﺳوﺗﻣﻟا لودو ﻲﺑوروﻷا . (1) نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻊﻗاو نﻣ قﻠطﻧﺗ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نإ ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا تاوﻧﺳﻟا لﻼﺧ ﺎﮭﺗﻣﻛﺣ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟاو طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا بوﻧﺟو لﺎﻣﺷﻟا . كﻟذﻟ ﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﺳارد لﺻﻔﻟا اذھ ﻲﻓ لوﺎﺣﻧﺳ مﯾﯾﻘﺗو ﺎھروطﺗ لﺣارﻣ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺑورو رﺋازﺟﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻘطﻧﻣﻟا لود ﻊﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﮭﺗﺳﺎﯾﺳ . (1) ﺎﺳﺎﺳأ نﻣﺿﺗ قﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﻧﻣﻷاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﻘﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا .

ﺣﺑﻣﻟا

ـ

لوﻷا ث

:

ﻛﻓ

ـ

ﯾﻗ ةر

ـ

ﺷﻧإو مﺎ

ـ

ﻋﺎﻣﺟﻟا ءﺎ

ـ

ﯾﺑوروﻷا ﺔ

ـ

ﺔ

دـﯾﮭﻣﺗ : ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا دﻌﺑ ّﻻإ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تادﺎﺣﺗا مﺎﯾﻗ نورﺷﻌﻟا نرﻘﻟا دﮭﺷﯾ مﻟ (1945-1939) . ا ةرﺗﻔﻟا تدﮭﺷ ذإ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺎﻐﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻣﺗھا برﺣﻟا هذھ ءﺎﮭﺗﺗﻹ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟ ﺎﺑوروأو ﺎﯾﻘﯾرﻓإ ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺎﻛﯾرﻣأ ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا . قوﺳﻟا ءﺎﺷﻧﺈﺑ تدرﻔﻧا ةرﯾﺧﻷا هذھ تاروطﺗﻟا ﺔﮭﺟاوﻣﻟ يوﻗ ﻲﺳﺎﯾﺳو ﻲﻟﺎﻣ ،يدﺎﺻﺗﻗا لﺗﻛﺗ دﯾﺳﺟﺗﻟ ﺔﯾادﺑﻛ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تارﯾﻐﺗﻟاو . ﻠطﻣﻟا ـ لوﻷا ب : ﺣارﻣ ـ طﺗ ل ـ ﻋﺎﻣﺟﻟا رو ـ ﻷا ﺔ ﯾﺑورو ـ ﺔ ﻻوأ / ﺷﻧ ـ ﻋﺎﻣﺟﻟا ةﺄ ـ ﯾﺑوروﻷا ﺔ ـ ﺔ لﻣﺎﻛﺗﻟا ةرﻛﻓ ءوﺷﻧ ﻲھ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ةرﺗﻓ تﺎﻣﺳ مھأ نﻣ نﺎﻛ ﺔﯾوطﻧﻣ ىرﺑﻛ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ رﺎﺛأ نﻣ لﻣﺎﻛﺗﻟا اذﮭﻟ ﺎﻣﻟ،ﺎﯾﻓارﻐﺟ ةروﺎﺟﻣﻟا نادﻠﺑﻟا نﯾﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﺻﻘﻟا ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا بﺳﺎﻛﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻛﻟ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺎﯾازﻣﻟا نﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا مﺟﺣ ﻊﯾﺳوﺗو ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟا نادﻠﺑﻟا نﻣ دﻠﺑ اذھ ،ﺔﯾﻠﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻗﺎﻌﺗﻣ فارطﺄﻛ نادﻠﺑﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﻘﻟا لوﺧدﻟاو ﺞﺗاوﻧﻟا ةدﺎﯾز ا فارطﻷا هذھ تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا رﺎھدزاو لﻣﻌﻟا صرﻓ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ةدﺎﯾز نﻋ ﻼﺿﻓ ﻲﻓ ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟ ﺎﻌﯾﻣﺟ ﺎﮭﻣﺿﯾ رﯾﺑﻛ يدﺎﺻﺗﻗا نﺎﯾﻛ مﺎﯾﻗ بﺎﻘﻋأ . دﺎﺣﺗإ ضرﻋ فورظﻟا هذھ ﻲﻓو لﻌﻔﻟﺎﺑو سﻛوﻟوﻧﺑﻟا BENELUX (1) لوﺣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻠﻟ ةرﻛذﻣ جرﺑﻣﺳﻟوﻛو ﺎﻛﯾﺟﻠﺑو ادﻧﻟوھ نﻣ نوﻛﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا نوﺎﻌﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ . لﻣﺎﻛﺗﻠﻟ ﺔﯾوﻟوﻷا ءﺎطﻋأ كﺎﻧھ ررﻘﺗو ﻛﺗﻠﻟ ﻻ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ءﺎﺿﻋﻷا لود تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا نوﻛﺗ نأ ﺎﻣازﻟ نﺎﻛ مﺛ نﻣو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا لﻣﺎ ﺎﻋوﻧ ﺞﯾردﺗﻟﺎﺑ قﻘﺣﺗو ةدﺣوﻣ ﺎﻗوﺳ قّﻠﺧﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺎﺳﺳؤﻣ ﺔﻣﺎﻗإ قﯾرط نﻋ ﺎطﺎﺑر رﺛﻛأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ مﺎﺟﺳﻧﻻا نﻣ . ﺎﺳﻧرﻓو ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ نﻣ لﻛ نﯾﺑ قﺎﻔﺗﻻا مﺗ مﺛ ﻣ سﻛوﻟوﻧﺑﻟا لود نﯾﺑو بﻧﺎﺟ نﻣ ﺎﯾﻟﺎطﯾإو ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا عورﺷﻣ ﻰﻠﻋ رﺧآ بﻧﺎﺟ ن (1) سﻛﻟوﻧﺑﻟا ﺔﻣﻠﻛ BENELUX لود ﺔﺛﻼﺛ لﺋاوﻷا فورﺣﻟا نﻣ ﺔﺑﻛرﻣ : فرﺣ 1 BE إ رﯾﺷﺗ ﺎﻛﯾﺟﻠﺑ ﻰﻟ ﺎﻓورﺣو NE رﺣﻟاو ادﻧﻟوھ ﻰﻟإ ﺔﺛﻼﺛﻟا فو LUX ﻰﻟإ LUXEMBURG .

ﻲﻓ ﺎﻣور ﻲﻓ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا هذھ ﻊﯾﻗوﺗﺑو ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا 25 سرﺎﻣ 1957 هذھ تطﺑﺗراو ﻰـﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةدـﺣوﻟا قـﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﯾﺑوروأ قوـﺳ ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ تـﺳﻟا لودﻟا نﻣ اءادﺗﺑا لوﻌﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳ تﺣﺑﺻأو ،لـﯾوطﻟا ىدﻣﻟا 01 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1958 لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾوﺿﻌﻟ مﺎﻣﺿﻧﻼﻟ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻠﻟ . ﯾﻧﺎﺛ ـﺎ / ھأ ـ ﻋﺎﻣﺟﻟا فاد ـ ﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔ ـ ﯾﺑوروﻷا ﺔ ـ ﺔ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا لﺧاد يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻠﻟ مﺟﺳﻧﻣﻟا روطﺗﻟا مﻋدﻟ ﺎﻣور ةدھﺎﻌﻣ تﻌﻗو دﻘﻟ ﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺦﺳارﻟا نﺳﺣﺗﻟاو رارﻘﺗﺳﻻا نﻣ دﯾزﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗو نزاوﺗﻟاو رﻣﺗﺳﻣﻟا ﻊﺳوﺗﻟاو تﺎﯾوﺗ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا نﯾﺑ قﺛوﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺷﯾﻌﻣﻟا : · تادراوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻛﻟا دوﯾﻘﻟاو ءﺎﺿﻋﻷا لود نﯾﺑ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا موﺳرﻟا ﺔـﻟازإ لﻛو رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﯾوﺎﺳﻣﻟا ىرﺧﻷا تاءارﺟﻹا لﻛو ﻊﻠﺳﻟا نﻣ تاردﺎﺻﻟاو ﻣﻟا سأرو ﻊﻠﺳﻟاو صﺎﺧﺷﻷا ﺔﻛرﺣ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا قﺋاوﻌﻟا لﺎ . · ءﺎﺿﻋﻷا رﯾﻐﻟا لودﻟا هﺎﺟﺗ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﯾﻛرﻣﺟ ﺔﻔﯾرﻌﺗ ﺔـﻣﺎﻗإ . · ﻲﻛﻟ ،رﻣﻷا ﮫﻣزﻠﺗﺳﯾ يذﻟا دﺣﻟا ﻰﻟإ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗ نﯾﺑ برﺎـﻘﺗﻟا ﺎﮭﻔﺋﺎظو ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا قوﺳﻟا سرﺎﻣﺗ . · ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا قـﯾﺳﻧﺗ ) ﻲﻓ تﻻﻼﺗﺧﻹا جﻼﻌﻟ تﺎﻋوﻓدﻣﻟا نﯾزاوﻣ ( ﺳﻟا رطﺧو تﺎﺳﺎﯾﺳ حﺎﺗﺗﻓاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻛرﺣ لﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟاو لﻘﻧﻟاو ﺔﻋارزﻠﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣ . · تﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ نﯾﺳﺣﺗ لﺟأ نﻣ دوﺟوﻟا زﯾﺣ ﻰﻟإ ﻲﺑوروأ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا قودﻧﺻ جارـﺧإ ﻲﺷﯾﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟﺎﺑ عﺎﻔﺗرﻻاو ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا . · يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا مﻋدﻟ ﻲﺑوروأ رﺎﻣﺛﺗﺳا كﻧﺑ ﺔـﻣﺎﻗإ . · قطﺎﻧﻣﻟاو لودﻟا طﺎـﺑﺗرا ةرﺎﺟﺗﻟا مﺟﺣ ﻊﯾﺳوﺗ ضرﻐﺑ رﺎﺣﺑﻟا ءراو ﺎﻣ ﻲﻓ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ مﺎﮭﺳﻹاو . ﺎﮭﻧﻣ تﺎﺋﯾھ تﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻋﺎﻣﺟﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﮭﻟا لﻣﺷﯾ ﺎﻣﻛ قﯾﺳﻧﺗ ﮫﻣﺎﮭﻣ نﻣو ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ نﻣ نوﻛﺗﯾ يذﻟاو سﻠﺟﻣﻟا

ﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا صوﺻﻧ ذﯾﻔﻧﺗ ﺎﮭﻣﺎﮭﻣ نﻣ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟاو ءﺎﺿﻋﻷا لودﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌ كﻧﺑﻟا ارﯾﺧأو لدﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣو نﺎﻣﻟرﺑﻟا اذﻛو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻧﺟﻠﻟاو ةدھﺎﻌﻣﻟا موﺳرﻟا ﺔﻟازإ قﯾرط نﻋ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا رﯾرﺣﺗ ﺎﮭﻔﺋﺎظو نﻣو ،ﻲﺑوروﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﺿوو ءﺎﺿﻋﻷا لود نﯾﺑ ﺔﯾﻣﻛﻟا دوﯾﻘﻟا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﻊﻣ ﻰﺷﻣﺗﺗ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﯾﻋارز تﺎﺳﺎﯾﺳ ﻊﻣ ءﺎﺿﻋأ رﯾﻐﻟا لودﻟا ءازإ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﺔﻔﯾرﻌﺗﻟا ﺔﻣﺎﻗإو ءﺎﺿﻋﻷا لود ﺢﻟﺎﺻﻣ لﺎﻣﻟا سأرو صﺎﺧﺷﻷا لﻘﻧﺗ ﺔﯾرﺣو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا مﻋد . ﺛﻟﺎﺛ ـﺎ / ﻋﺎﺻﺗ ـ ﯾوﺿﻋ د ـ ﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔ ـ ﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔ ـ ﯾﺑوروﻷا ﺔ ـ ﺔ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ءﺎﺷﻧﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻣور ةدھﺎﻌﻣ صﻧﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑوروﻷا " يأ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻲﻓ وﺿﻋ ﺢﺑﺻﺗ نأ بﻠطﺗ دﻗ ﺔﯾﺑوروأ ﺔﻟود ." ةدﺎﻣﻟا 237 ةدھﺎﻌﻣﻟا نﻣ (1) . اءﺎﻧﺑو ﺔﻧﺳ ﻲﻔﻓ ،ظوﺣﻠﻣ لﻛﺷﺑو ءﺎﺿﻋﻷا لود ددﻋ دﻋﺎﺻﺗ دﻗ كﻟذ ﻰﻠﻋ 1968 ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ تﻣدﻗ ﺢﺑﺻﺗﻟ كﻟذ دﻌﺑ تاوﻧﺳ ةدﻌﺑ ﺞﯾورﻧﻟاو دﻧﻟرإ ﺔﯾروﮭﺟو كرﺎﻣﻧادﻟا نﺄﺷ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﺎﮭﺗﯾوﺿﻋ ﻋﺎﻣﺟﻟا ذوﺣﺗﺳﺗ ﻊﺳﺗﻟا ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا تاذ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔ 20 % ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نﻣ نﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا نﺎﻛﺳ ددﻋ دادزأ 176 مﺎﻋ ﺔﻣﺳﻧ نوﯾﻠﻣ 1956 ﻰﻟإ 252 مﺎﻋ ﺔﻣﺳﻧ نوﯾﻠﻣ 1982 . (2) نﺎﻧوﯾﻟا ﺎﮭﻧﻣ بﺎﺳﺗﻧإ تﺎﺑﻠطﺑ ىرﺧأ ﺔﯾﺑوروأ نادﻠﺑ تﻣدﻘﺗ مﺛ 12 ناوﺟ 1975 ، ﺔﻧﺳ ﻲﻓ لﺎﻐﺗرﺑﻟاو ﺎﯾﻧﺎﺑﺳإ 1982 مﺛ ، ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ىرﺧأ مﺎﻣﺿﻧا ﺔﻠﺣرﻣ ﺎﮭﺗﻠﺗ 1995 مﺎﻣﺿﻧﺎﺑ ﺎطﻟﺎﻣو ارﺳوﯾﺳو صرﺑﻗ كﻟذ دﻌﺑ مﺛ ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا ﻰﻟإ دﯾوﺳﻟا ادﻧﻠﻓ ﺎﺳﻣﻧﻟا نﻣ لﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ دﯾزﻣﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا مّﻋدﺗﻟ . (1) -ﺳﺣ ﯾ رﻣﻋ ن : قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا ةدوﺷﻧأ يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﺎﻛﺗﻟا – ةرھﺎﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد 1998 ص 153 . (2) ص ،جرﻣﻟا سﻔﻧ 153 .

ﻌﺑار ـﺎ / ھﺎﻌﻣ ـ ﺧﯾرﺗﺳﺎﻣ ةد ـ ﻘﺗﻧﻻاو ت ـ ﻣ لﺎ ـ ﺳﻟا ن ـ ﯾﺑوروﻷا قو ـ ﺣوﻣﻟا ﺔ ـد ة ﻟإ ـ ﺣﺗﻹا ﻰ ـ ﻲﺑوروﻷا دﺎ دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺎﮭﺗﻘﻘﺣ ﻲﺗﻟا ةدّﯾﺟﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ةوﻗ رﺛﻛأ ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻊﻓد يرورﺿﻟا نﻣ تأر ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻻدﺎﺑﻣﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا بﺳﺎﻛﻣ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺑﺳﻧﺑ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ﻲﺑروﻷا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﻊﻓدﺗ ،ﺔﯾﻗادﺻﻣو يدﺎﺻﺗﻗﻻا . ﻲﻔﻓ 1992 تﺧﯾرﺗﺳﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧ ءارزو ﻊّﻗو سرﺎﻣ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ةدھﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ 1992 (1) ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا هذھ دوﻧﺑ تﻠﺧدأ دﻗ تﻧﺎﻛو ، ﺎﻣور ةدھﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرھوﺟ تﻼﯾدﻌﺗ . ةدھﺎﻌﻣﻟا هذھ فادھأ نﯾﺑ نﻣو : · ﻧ ﺔﻣﺎﻗإ بوﺻ كرﺣﺗﻟاو ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔـﺳﺎﯾﺳ رﺎطإ ﻲﻓ كرﺗﺷﻣ ﻲﻋﺎﻓد مﺎظ ﺎﺑوروأ دﺎﺣﺗإ . · لﺛﻣﯾ ﻲﻟاردﻓ دﺎﺣﺗإ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻲـﻌﺳﻟا 340 ﺔﻣﺳﻧ نوﯾﻠﻣ . · ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا لود ﺎﻣﯾﻓ زﺟاوﺣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻐﻟإو تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ﺔﻛرﺣﻟ لﻣﺎﻛﻟا رـﯾرﺣﺗﻟا . · ﻲﺑوروأ يزﻛرﻣ كﻧﺑ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﻲﮭﺗﻧﺗ لﺣارﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ةدﺣوﻟا ﺔـﻣﺎﻗإ ﻲﻓ دﺣوﻣ 1999 . تدﮭﺷ مﺛ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ تﻣﺿﻧا ثﯾﺣ ﺎﻌﺳوﺗ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا 01 يﺎﻣ 2005 ةرﺷﻋ ،ﺎﯾﻛﺎﻓوﻠﺳ ،ادﻧﻟوﺑ ،ﺎﯾﻧاوﺗﯾﻟ ،رﺟﻣﻟا ،ﺎﯾﻧوﺗﺳأ ،كﯾﺷﺗﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟ ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ ةدﯾدﺟ لود ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو مﺎﻣظﻧﻹا طورﺷ قﯾﺑطﺗﺑ تﻓوأ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﻧﯾﻓوﻠﺳ ﺎطﻟﺎﻣو صرﺑﻗ ﺎﻣأ ،ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟاو ﺎﻣأ ،دﺎﺣﺗﻺﻟ ﺎﻣﺿﻧا طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟﺎﺑ نﺎﺗرﯾزﺟ ﺎﻣھﻼﻛو رﺑوﺗﻛأ ﻲﻓ تﻘﻠطﻧا ﻲﺗﻟاو ﺔﯾرﺎﺟ تﻟاز ﺎﻣ تﺎﺿوﺎﻔﻣﻟا ﺎﯾﻛرﺗ 2005 . ﺔﻧﺳ ﻊﻠطﻣ دﮭﺷ اذﻛھو 1994 ﺎﺑوروأ رﺻﻋ أدﺑﯾﻟ ةدﺣوﻣ ﺔﯾﺑوروأ قوﺳ مﺎﯾﻗ يدﺎﺻﺗﻗا يرﺎﺟﺗ لﺗﻛﺗ رﺑﻛأ لﺛﻣﯾ يذﻟاو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا مﺳﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ وأ ،ةدﺣوﻣﻟا (1) -ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا سﯾﺳﺄﺗ ﮫﺑﺟوﻣﺑ تﻣﺗ .

ﺳﺎﯾﺳو ﻊﻣﺟﯾ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲ 455 رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻣﺳﻧ نوﯾﻠﻣ 25 لﺻﯾ ﻲﻠﺣﻣ لﺧد ﻲﻟﺎﻣﺟإو ادﻠﺑ ﻰﻟإ 9613 ـﺑ ردﻘﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟإ ﺔﺣﺎﺳﻣو ،وروأ رﺎﯾﻠﻣ 4 مﻠﻛ نوﯾﻠﻣ 2 . (1) ﻠطﻣﻟا ـ ﻧﺎﺛﻟا ب ـ ﻲ : طﺗ ـ ﻗﻼﻌﻟا رو ـ ﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا تﺎ ـ ﺔ تطﻏ ﺔﻠﻣﺎﺷو ﺔﯾﺋزﺟ نﯾﺗﻠﺣرﻣﺑ ترﻣ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نإ ﻟا ةرﺗﻔﻟا ﺔﻧﺳ نﻣ ةدﺗﻣﻣ 1957 ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ 1995 ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻣﯾﺳﻘﺗ نﻛﻣﯾو : ﻻوأ / ﻠﺣرﻣﻟا ـ ﯾﺋزﺟﻟا ﺔ ـ ﻓ ﺔ ـ ﺗﻔﻟا ﻲ ـ ةر 1957 -1989 نﻣ دﺗﻣﺗ ﻰﻟوﻷا نﯾﺗﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﯾﻣﺳﻘﺗ نﻛﻣﯾ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ 1957 ﻰﻟإ 1972 ﺎﻣأ ، ﺔﻧﺳ ﻰﻟإ دﺗﻣﺗﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﺗﻔﻟا 1989 . ﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا هﺎﺟﺗ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ تﻣﺳﺗا دﻘﻓ ةرﺗﻔﻟا هذھ لﻼﺧ ﺔﯾطﺳوﺗﻣ قﺷﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ءاوﺳ ،ﺔﻧﯾﺗﻣ طﺑاور دوﺟو نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﯾﺋزﺟو ﺔﯾؤرﻟا ﺔﯾدودﺣﻣﺑ ﻰﻟإ طﺳوﺗﻣﻟا لود نﻣ ةرﺟﺎﮭﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻟا نﻣ لﺋﺎﮭﻟا مﻛﻟا وأ ﻲﻋارزﻟا وأ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻘﻌﻟا نﯾﺑ نﻣو ،نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا طﺑاورﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎﺑوروأ تﺎﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﺎﻌﻟاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا لﻣﺎﻌﻟا رﻛذ نﻛﻣﯾ نﯾﻓرطﻟا تﮭﺟاو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا : قوﻘﺣ مارﺗﺣاو ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا موﮭﻔﻣ نﺄﺷﺑ ىؤرﻟا فﻼﺗﺧا ﻲﻓ نﻣﻛﯾ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا لـﻣﺎﻌﻟا ﺎﻣﮭﺗﺳرﺎﻣﻣو نﺎﺳﻧﻹا . لود نﯾﺑ ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا لـﻣﺎﻌﻟا طﺳوﺗﻣﻟاو ﺎﺑوروأ . ﺔﯾﺋزﺟو ﺔﯾﺟﯾردﺗ طﺳوﺗﻣﻟا لود هﺎﺟﺗ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ تﻧﺎﻛ تﺎﺑﻘﻌﻟا هذھ بﺑﺳﺑ نوﺎﻌﺗ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﺎﮭﺿﻌﺑو ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ﺎﮭﺿﻌﺑ ،تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دﻘﻋ ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ ةدﺎﻣﻟا قﻓو بﺎﺳﺗﻧاو 238 ﺎﻣور ةدھﺎﻌﻣ نﻣ . (1) ﯾﻗﺎﻔﺗا لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ طﺳوﺗﻣﻟا لود ﻊﻣ تﻣرﺑأ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻠﻣﺟ نﻣو ﺔ ﺔﻧﺳ نﺎﻧوﯾﻟا ﻊﻣ بﺎﺳﺗﻧا 1962 ﺔﻧﺳ ﺎﯾﻛرﺗ ﻊﻣو 1963 تادﻋﺎﺳﻣﻟا مﯾدﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (1) ثﺣﺑﻟا كرﺣﻣ GOOGLE ﻲﻓ 15 رﺑﻣﺗﺑﺳ 2005 ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا روطﺗ ، . (1) -دﻣﺣأ ضوﻌﻣ ﻲﻟزﺎﻧ : ﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻋﺎﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ـ ﺳﺎﯾﺳﻟا ،ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔ ـ ﺻﻣ ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔ ـ ر 2008 ص 36 .

ﻊﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﻊﯾﻗوﺗ اذﻛو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻻدﺎﺑﻣﻟا طﯾﺷﻧﺗو ﺔﯾﻧﻔﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا 18 ﺔﯾﻘﯾرﻓإ ﺔﻟود ﺔﻧﺳ ﻲﻓ 1963 مﺎﻣﺗھﻻا ﺔﯾﺑرﺎﻐﻣﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ضﻌﺑ ﻊﻓد ﺎﻣﻣ يدﻧوﺎﯾ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﺎﺑ تﯾﻣﺳو برﺎﻘﺗﻟا اذﮭﺑ سرﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ مارﺑإ ﻰﻟإ تﻌﺳﻓ ،لودﻟا هذھ ﻊﻣ لﺻﺣ يذﻟا 1969 لﻛ نﯾﺑ وﺗﯾﻔﻟا ادﻧﻟوھ مادﺧﺗﺳا ﺔﺟﯾﺗﻧ ةردﺎﺑﻣﻟا هذﮭﺑ رﺋازﺟﻟا ﻰﺿﺣﺗ مﻟ ﺎﻣﻧﯾﺑ برﻐﻣﻟاو سﻧوﺗ نﻣ ﺔﻧﺳ ﻲﻓ لﯾﺋارﺳإ ﻰﻠﻋ برﺣﻟا ﺎﮭﻧﻼﻋإ بﺑﺳﺑ ﺎھدﺿ 1967 . ظﻌﻣﻟ تﻼﯾﺿﻔﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا هذھ لﻼﺧ نﻣ لودﻟا هذھ ةدﺎﻔﺗﺳا ذإ ﺎﮭﺗاردﺎﺻ م ﺎﮭﻟ ﺎﮭﺣﻧﻣﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا قﻓو لﻣﺎﻌﺗﻓ ىرﺧﻷا ﻊﻠﺳﻟا ﺎﻣأ مﺎﺧﻟا داوﻣﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا لﺑﻗ ﺎﺳﻧرﻓ . هذھ ءارو نﻣ فدﮭﺗ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا نأ ﮫﻠﻛ اذھ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾو ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةادﻷا تﻧﺎﻛ دﻘﻓ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﻊﻓﺎﻧﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ مﯾظﻧﺗ وأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧوﻌﻣﻟا سﯾﻟو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﯾﺿﻔﺗﻟا ﻲھ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋ ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا ةرﺟھ . (2) ﺎﺣوﺿو رﺛﻛأ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻊﺿو ﺔﯾﻣھأ ﻰﻠﺟﺗﺗ تأدﺑﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا دﺎﻗ ﺎﻣ وھو ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟاو طﺳوﺗﻣﻟا لود نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺑوروﻷا نﻣ نوﺎﻌﺗﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﯾﻣھأ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟاو ةدﯾدﺟ ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ لو رﺑوﺗﻛأ ﻲﻓ سﯾرﺎﺑ ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا سﻠﺟﻣﻟا ﺎھرﻗأ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﻓﻷا لﻼﺧ 1972 ﺎﮭﯾﻓ رﺎﺷأ ﻲﺗﻟاو طﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ هﺎﺟﺗ ﺎﮭﺗﺎﻣازﺗﻟإ لﻣﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺔﺑﻏر ﻰﻟإ . ﮭﺗردﻗ ىدﻣ ﻲھ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ ﮫﺟاوﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا مھأ نﻣو ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﻲﺗﺄﺗ نأ نﻛﯾ مﻠﻓ ،ﺔﯾطﺳوﺗﻣ لود ةدﻋ نﯾﺑو ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﯾﺑ تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا لﻛ ﻊﻣ ﺎﮭﻠﻣﺎﻌﺗﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣ وأ ةدﺣوﻣ دﻋاوﻘﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ أ ﺎﻗﺎﻓأ طﺳوﺗﻣﻟا ضوﺣﻟا نادﻠﺑ ﻊﯾﻣﺟ مﺎﻣأ تﺣﺗﻓ اذﻛھو ،ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻊﺳو ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا نﯾﺑ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ةدﻋ مارﺑإ مﺗ سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋو ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا درﺟﻣ نﻣ (2) -ﻰﻔطﺻﻣ دﻣﺣﻣ دوﻣﺣﻣ ﺔﯾدﺎﻧ : تورﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﺳارد زﻛرﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟاو ﺎﺑروأ 2007 ص 210 .

مﺎﻋ ﻲﻓ لﯾﺋارﺳﺈﺑ أدﺑ نادﻠﺑﻟا هذھو ﺔﯾﺑوروﻷا 1975 ﺔﯾﺑرﺎﻐﻣ لود ﺔﺛﻼﺛ ﻊﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا مﺛ ) برﻐﻣﻟا -سﻧوﺗﻟا -رﺋازﺟﻟا ( لﯾرﻓإ ﻲﻓ 1976 . (1) ﯾﻧﺎﺛ ـﺎ / ﻠﺣرﻣﻟا ـ ﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔ ـ ﺔ 1989 -1995 مﺎﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ 1989 لودﺑ ﺎﮭﺗﺎﻗﻼﻋ ﺔﻌﺟارﻣ ﻲﻓ رﻛﻔﺗ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا تأدﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تارﯾﻐﺗﻟا ءوﺿ ﻲﻓ نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ةذﺧآ طﺳوﺗﻣﻟا ةدرﺎﺑﻟا برﺣﻟا ءﺎﮭﺗﻧا ﺔﯾﺷﻋ ﻲﻟودﻟا مﺎظﻧﻟا ﺎھدﮭﺷﯾ ذﺧأ . ناوﺟ ﻲﻓو 1990 ﺔﻧﺟﻠﻟا تردﺻأ تﺎﻗﻼﻌﻟا هذھ ﺔﻌﺟارﻣﻟ ارﯾرﻘﺗ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻠطأ '' ةدﯾدﺟ ﺔﯾطﺳوﺗﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳ وﺣﻧ '' . ﻲﻓو رﺑﻣﺳﯾد 1990 تدﻛأ ﻲﺗﻟاو رﯾرﻘﺗﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا سﻠﺟﻣ رّﻗأ تﺎﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ مﯾﻋدﺗﻟ ةدﯾدﺟ تارﯾوطﺗ تﻠﺧدأو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا رارﻣﺗﺳا . نﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺑﺎﺑﺳأ ﺔﻠﻣﺟ : · ﮫﻠﺛﻣﯾ نﺎﻛ ﺎﻣو ﻲﺗﺎﯾﻓوﺳﻟا دﺎﺣﺗﻹا طوـﻘﺳ ﻲﺑوروﻷا نﻣﻸﻟ دﯾدﮭﺗ نﻣ . · ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا لوﺣ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟاو ﺎﺑوروأ نﯾﺑ فﻼﺧﻟا ةدﺣ دـﻋﺎﺻﺗ ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا . · ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﺑاوﺑ طﺳوﺗﻣﻟا لﻌﺟ ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ﺔـﺑﻏر . ﺔﯾﺟﺎﻣدﻧﻻا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ ﺔﯾﺑوروأ تارﯾﻐﺗﻣ كﺎﻧھ بﺎﺑﺳﻷا هذھ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﮭﻟ نﺷدﺗ ﺎﺑوروأ تﺣار ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ تﻠﺧد ثﯾﺣ تﺎﯾﻧﺎﻣﺛﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻧﻟا ذﻧﻣ ﺎ ةدﺣوﻣﻟا ﺎﺑوروأ رﺎﻌﺷ تﺣﺗ ﺎﮭﻟ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا نﺎﯾﻛﻟاو ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾوﮭﻟا مﯾﻋدﺗﻟ ةدﯾدﺟ لوﺣﺗ . ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗاو ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ﺎﺑوروأ ءازﺟأ طﺑر ﻲﻓ ﮫﺟوﺗﻟا اذﮭﻟ ﺎﺳﺎﻛﻌﻧا تﺧﯾرﺗﺳ ﺎﻣ ةدھﺎﻌﻣﻟ نﺎﻛﻓ ﮭﺗﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا مﺎﻣأ فﻘﺗ ةدﺣاو ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو نﻣﻷا ددﮭﺗ تﺗﺎﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣﻷا تادﯾد ﺎﮭﻣھأ نﻣو ﻲﺑوروﻷا : · ﺎﺑوروأ ﻰﻟإ طﺳوﺗﻣﻟا بوﻧﺟ نﻣ نﯾﯾﻋرﺷﻟا رﯾﻏ نﯾرﺟﺎﮭﻣﻟا قﻓدﺗ رارـﻣﺗﺳا . (1) دﻣﺣﻣ مﺎﻣﻹا دوﻣﺣﻣ : ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ثوﺣﺑ ﺔﻠﺟﻣ ،ﻲﻠﻣﺎﻛﺗﻟا رﻛﻔﻟا نﻣ ﺎﮭﻔﻗوﻣو ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ةرھﺎﻘﻟا ،ﻊﺑﺎﺳﻟا ددﻌﻟا ،ﺔﯾﺑرﻋ 1997 ص 19 .

· ﻲﻧﻌﺗ ةرﯾﺧﻷا هذھو ﺔﯾﻟوﺻﻷا ﻲﻧﻌﯾ مﻼﺳﻹا نأ ىرﺗ ﻲﺗﻟا مﻼﺳﻺﻟ برﻐﻟا ةرـظﻧ بﺎھرﻹا . · ثﻟﺎﺛﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ﺢﻠﺳﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ رارـﻣﺗﺳا . زاوﺗ قﯾرط نﻋ تﺎﻗﻼﻌﻟا هذھ مﯾﻋدﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا ﻰﻌﺳﺗ تارﯾﻐﺗﻣﻟا هذھ ﻊﻣ ﺎﯾ ﺎﮭﻣھأ نﻣ ةدﯾدﺟ تارﯾوطﺗو تﻼﯾدﻌﺗ لﺎﺧدإ : -ﺔﻘطﻧﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا دراوﻣﻟا ﺔﻔﻋﺎﺿﻣ .

مﻗر لودﺟ 01 : قﻓو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا نادﻠﺑﻠﻟ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا تادﻋﺎﺳﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﻻوﻛوﺗورﺑﻟا 1991 -1996 لودﻟا ﻲﺑوروﻷا كﻧﺑﻟا ضورﻗ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﻧازﯾﻣ نﻣ تادﻋﺎﺳﻣ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا عوﻣﺟﻣﻟا رﺋازﺟﻟا 280 52 322 برﻐﻣﻟا 220 218 438 سﻧوﺗ 168 101 269 رﺻﻣ 280 242 522 نﺎﻧﺑﻟ 45 22 67 ندرﻷا 80 44 124 ﺎﯾروﺳ 115 41 156 ردﺻﻣﻟا : ﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟاو ﺎﺑوروأ رﺿﺧ رﺎﺷﺑ تورﯾﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﺳارد زﻛر 1993 ص ، 14 . لود ضﻌﺑ تﺎﻌﻠطﺗ ﻰﻟإ ﻰﻗرﺗ ﺎﮭﻧأ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗﯾﻣھأو ﺎﮭﻣﺟﺣ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ةردﺎﺑﻣﻟا هذھ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ةرﯾﺛﻛ لﻣاوﻋ مﻛﺣﺑ ﺔﻘطﻧﻣﻟا . رﯾﺛﻛ نﺑ تادﻋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا قرﺎﻔﻟا ظﺣﻼﻧ هﻼﻋأ روﻛذﻣﻟا لودﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا لود نﻣ ﺔﯾﺑر . ﺎﮭﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﻲﺗﻟا تادﻋﺎﺳﻣﻟا نﻣ لﻗأ تادﻋﺎﺳﻣ ﺎﮭﻟ صﺻﺧ رﺋازﺟﻟا ﻼﺛﻣﻓ رﺻﻣو برﻐﻣﻟا . ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ تدﻋﺎﺳ ﺔﯾﺑوروﻷا تادﻋﺎﺳﻣﻟا نأ دﺟﻧ كﻟذ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ نﻛﻟ لﺛﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻐﺑﺻﻟا تاذ : -ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﻛﺳﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔـﺣﺻﻟا .

-ﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣ-ﻟا لود-ﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊـﯾﺟﺷﺗ ﺞﯾﺳﻧﻟﺎﻛ ﺔﯾﺑوروﻷا قوﺳﻟا ﻰﻟإ لوﺧد سﺑﻼﻣﻟاو . تاردﺎﺻﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﺔﻔﯾرﻌﺗﻟا ءﺎﻐﻟﺈﻛ تازﺎﯾﺗﻣﻻا ضﻌﺑ نﻣ ةدﺎـﻔﺗﺳﻻا ﺎﺑوروأ وﺣﻧ ﺔﯾﻋارزﻟا . ﻊﯾرﺎﺷﻣ ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ لودﻟا هذھ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﻲﺑوروأ مﺎﻣﺗھا كﺎﻧھ مﻋدﻟا اذھ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻌﺗﻟا ﺞﻣارﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ثﺣﺑﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗ ﻲﺗﻟا يزﻛرﻣﻼﻟا نوﺎ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا دھﺎﻌﻣو تﺎﻌﻣﺎﺟﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا لﺛﻣ ﻲﻧدﻣﻟا نأ ﻻإ ،ﺔـﺣﺎﺗﻣﻟا نوﺎﻌﺗﻟا تﺎﯾﻟآ نﻣ دﯾدﻌﻟا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا مﺟﺣﻟا ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا ﻓ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا مظﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ﺔﺷﺎﺷھ ﺔﻟﺎﺣ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲ كﺎﻧھو ﺎﻧھ تارﺷؤﻣﻟا ضﻌﺑ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ يزﻛرﻣﻼﻟا نوﺎﻌﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗ نود . ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﮭﺟوﻣ ﺔﯾﻘﺑ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نأ دﺟﻧ كﻟذ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ ﺔﯾﻠﻌﻓ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ قﻠﺧ وأ ﺔﯾﻠﻣﺎﻛﺗ تﻻﺎﺣ قﻠﺧ ﻰﻟإ فدﮭﺗ مﻟو . ﺛﻟﺎﺛ ﺎـ / ﯾﯾﻘﺗ ـ ﯾﺗﻠﺣرﻣﻟا م ـ ن تﻣﺳﺗا ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﯾﺋزﺟو ﺔﯾؤرﻟا ﺔﯾدودﺣﻣﺑ طﺳوﺗﻣﻟا لود هﺎﺟﺗ ﺎﺑوروأ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادﻋﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ تءﺎﺟو طﻘﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﯾﺿﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗاودأ تدﻣﺗﻋاو نوﺎﻌﺗﻟا نﯾدﺎﯾﻣ ضﻌﺑ ﻲﻓ ظﺣﻼﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻧﻔﻟاو . 3 -1 ﺑﺗﻟا ـ ﺟﺗﻟا لدﺎ ـ يرﺎ : ﯾرﺣﺗﻟ نﺎﻛ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا رﺛﻷا ةرﺎﺟﺗﻟا ر دﺎﺣﺗﻺﻟ نادﻠﺑﻟا كﻠﺗ تاردﺎﺻ تﻌﻔﺗرا ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا نادﻠﺑﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا نﻣ ﻲﺑوروﻷا 28 % ﻰﻟإ 54 % ﻊﻓر ﻲﻓ ﻼﺛﻣ برﻐﻣﻟا ﺢﺟﻧ ثﯾﺣ تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا عوﻣﺟﻣ نﻣ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﮫﺗاردﺎﺻ 40 % ﻰﻟإ 77 % . ﺎطﻟﺎﻣ ،لﯾﺋارﺳإ ،ﺎﯾﻛرﺗ نﻣ لﻛ تﻘﻘﺣ كﻟذﻛ ﺳﻧ صرﺑﻗو تﻗﺎﻓ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺎﺑ 70 % تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ نﻣﯾﮭﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻣﺣﻟا نأ رﯾﻏ ﻊﯾوﻧﺗو فﯾﻧﺻﺗ ﻲﻓ صﻘﻧﻟا كﻟذﻛو ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا نادﻠﺑ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا

دﺎﺣﺗﻹا نﯾﺑ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نﯾزاوﻣ ﻲﻓ مﻗﺎﻔﺗﻣ زﺟﻋ ﻰﻟإ ﺎﯾدأ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تاردﺎﺻﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟاو ﻲﺑوروﻷا . ا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ﺎﮭﺗﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟﺎﺑ ترﺛﺄﺗ دﻘﻓ ﺔﯾﺟﯾﺳﻧﻟاو ﺔﯾﻋارزﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟ ﺔﻋﺎﻣﺟﻠﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻋارزﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا دوﯾﻗ ﺎﮭﺗﮭﺟاو ﺔﯾﻋارزﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟﺎﻓ ،تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا جرﺎﺧ ﻊﻘﺗ ﺎﻧﺎﯾﺣأ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻧﻣز تارﺗﻔﺑ ﺔطوﺑرﻣ صﺻﺣﻟ تﻌﺿﺧ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺑوروﻷا ﺿﺧ ﺎﮭﺗﮭﺟ نﻣو ،ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻠﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا مﺳاوﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟاو ﺔﯾﺟﯾﺳﻧﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا تﻌ فﺎﯾﻟﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻ . مﻗر لودﺟ 02 : ﺎﮭﺗاردﺎﺻ ﺔﻠﻣﺟ نﻣ ﺎﺑوروأ ﻰﻟإ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا ضﻌﺑ تاردﺎﺻ بﺳﻧ ةرﺗﻔﻟ 1974 -1989 تارﺗﻔﻟا لودﻟا 1974 -1976 1977 -1979 1980 -1984 1985 -1989 سﻧوﺗ % 66,9 % 68,4 % 58,2 % 74 رﺋازﺟﻟا % 52,4 % 38,4 % 58,1 % 70,8 برﻐﻣﻟا % 56,7 % 61,3 % 57,00 % 59,9 ندرﻷا % 2,7 % 1,2 % 2,4 % 5,6 ﺎﯾروﺳ % 45,7 % 52,3 % 50,9 % 37,2 نﺎﻧﺑﻟ % 17,1 % 6,5 % 7,5 % 18,4 رﺻﻣ % 18,4 % 39,4 % 43,5 % 39,1 ردـﺻﻣﻟا : ﻊﺑﺎﺳﻟا ددﻌﻟا ،ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ثوﺣﺑ ﺔﻠﺟﻣ 1997 ص ،ةرھﺎﻘﻟا ، 19 . ﻧ ﺎﻣ تﺣﺟرﺄﺗ ﺎﺑوروأ وﺣﻧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا تاردﺎﺻ ﺔﺑﺳﻧ نأ لودﺟﻟا اذھ نﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳ ﺎﮭﺗاردﺎﺻ ﺔﺑﺳﻧ تﺿﻔﺧﻧا ﻼﺛﻣ رﺋازﺟﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ ،ظﺣﻼﻣ وھ ﺎﻣﻛ ضﺎﻔﺧﻧﻻاو عﺎﻔﺗرﻻا نﯾﺑ

ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ 1977 -1979 تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑ % 52,9 ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ 1974 -1976 ﻲﻓ دﯾدﺟ نﻣ ﻊﻔﺗرﺗﻟ ةرﺗﻔﻟا 1980 -1989 . مﻗر لودﺟ 03 : بﺳﻧ ا ضﻌﺑ تادراو ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟ نﻣ ﺎﺑوروأ تارﺗﻔﻟا لودﻟا 1974 -1976 1977 -1979 1980 -1984 1985 -1989 سﻧوﺗ % 63,2 % 66,1 % 67,5 % 66,6 رﺋازﺟﻟا % 61,8 % 60,3 % 59,2 % 59,5 برﻐﻣﻟا % 52,9 % 54,4 % 36,7 % 52,2 ندرﻷا % 33,6 % 37,4 % 32,3 % 30,9 ﺎﯾروﺳ % 36,8 % 37,4 % 30,9 % 36,7 نﺎﻧﺑﻟ % 44,3 % 48,00 % 45,00 % 46,9 رﺻﻣ % 35 % 39,9 % 41,7 % 39,8 عﺎﻔﺗرا نﯾﺑ ﺔﯾﻌﺿوﻟا سﻔﻧ ىرﺧﻷا ﻲھ تادراوﻟا تﻓرﻋ تاردﺎﺻﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ تاردﺎﺻﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﯾﺑﺳﻧ تﻌﻔﺗرا تادراوﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﻼﺛﻣ رﺋازﺟﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ ضﺎﻔﺧﻧاو وأ ﻰﻟإ ﺔﮭﺟوﻣﻟا فﻌﺿ ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ ةرﯾﺛﻛ لﻣاوﻋ ﻰﻟإ ﺔﯾﻌﺿوﻟا هذھ عﺎﺟرإ نﻛﻣﯾو ﺎﺑور بﻠطﻠﻟ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ةدﺎﯾزﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﻧطوﻟا جوﺗﻧﻣﻟا . 3 -2 ﻌﺗﻟا ـ ﻟﺎﻣﻟا نوﺎ ـ ﻲ : ﻰﻠﻋ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا ﻊﻣ ﺔﻣرﺑﻣﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا تدﻛأ ﯾﺗﻵا نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗإ ﺔﯾﻣﻧﺗ لﺟأ نﻣ ﺎﯾﻟﺎﻣ ﺎﮭﺗدﻋﺎﺳﻣ ﺔ : · ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺂﺷﻧﻣﻟاو جﺎﺗﻧﻹا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳا ﻊـﯾرﺎﺷﻣ . · ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟا نوﺎﻌﺗﻟا تﺎـطﺎﺷﻧ . · ﻲﻣﻠﻌﻟا نادﯾﻣﻟا ﻲﻓ نوﺎﻌﺗﻟا تﺎـطﺎﺷﻧ .

كـﻧﺑﻟا نﻣ ضورﻗو ﺔـﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔـﯾﻧازﯾﻣ نﻣ تﺎﻧوﻌﻣ ﻰـﻟإ ﺔـﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣﺎﮭﺳﻹا عوﻣﺟﻣ ﻊﻔﺗرﯾ ذإ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا نﯾﺑ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋ 1975 -1987 ﻰﻟإ 5,5 وﻛﯾا رﺎﯾﻠﻣ 56 ﻲﺑوروﻷا كﻧﺑﻟا نﻣ ضورﻘﻛ تءﺎﺟ ﻎﻠﺑﻣﻟا اذھ نﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ . (1) قﻓو ﺔﯾﺑرﻌﻟا نادﻠﺑﻠﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا تادﻋﺎﺳﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا ﺢﺿوﯾو تﻻوﻛوﺗورﺑ 1978 -1991 . (1) -رﺿﺧ ةرﺎﺷﺑ : طوﻟاو ﺎﺑوروأ ـ ﻲﺑرﻌﻟا ن ) راوﺟﻟاو ﺔﺑارﻘﻟا ( ﺔﻣﺟرﺗ ﺟ ﺳارد زﻛرﻣ ،ﷲ دﺑﻋ فزو ـ تﺎ ﻌﺑطﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا تورﯾﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔ 1993 ، ص 19 .

مﻗر لودﺟ 04 : رﻌﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا نادﻠﺑﻠﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا تادﻋﺎﺳﻣ قﻓو ﺔﯾﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﻻوﻛوﺗورﺑﻟا 1978 -1991 ﻟا ـ لود تﻻوﻛوﺗورﺑﻟا ﻲﺑوروﻷا كﻧﺑﻟا ضورﻗ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﻧازﯾﻣ نﻣ تادﻋﺎﺳﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا عوﻣﺟﻣﻟا رﺋازﺟﻟا 1 / 1978 -1981 2 / 1982 -1986 3 / 1987 -1991 70 107 183 44 44 56 114 151 239 رﺻﻣ 1 / 1978 -1981 2 / 1982 -1986 3 / 1987 -1991 93 150 249 7 126 20 170 276 449 نﺎﻧﺑﻟ 1 / 1978 -1981 2 / 1982 -1986 ﺔﺋرﺎط تادﻋﺎﺳﻣ 3 / 1977 -1978 20 34 20 10 16 30 50 20 ندرﻷا 1 / 1978 -1981 2 / 1982 -1986 3 / 1987 -1991 18 37 69 22 26 37 40 63 100 برﻐﻣﻟا 1 / 1978 -1981 2 / 1982 -1986 3 / 1987 -1991 56 90 150 74 109 173 130 199 324 ﺎﯾروﺳ 1 / 1978 -1981 2 / 1982 -1986 3 / 1987 -1991 34 64 110 26 33 36 60 97 146 سﻧوﺗ 1 / 1978 -1981 2 / 1982 -1986 3 / 1987 -1991 41 78 131 54 61 03 95 139 224 عوﻣﺟﻣﻟا 1 / 1978 -1981 2 / 1982 -1986 3 / 1987 -1991 332 560 940 639 975 1555 عوﻣﺟﻣﻟا مﺎﻌﻟا / 1832 1337 3169 ردـﺻﻣﻟا : لﺳﻛورﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا كﻧﺑﻟا 1998 .

كﻧﺑﻟا ضورﻗو تادﻋﺎﺳﻣﻟا نﯾﺑ ﺢﺿاو نﯾﺎﺑﺗ لودﺟﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣ ظﺣﻼﻧ رﺑﻛأ ﺔﻋرﺳﺑ دادزﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﺑوروﻷا . ﻲﻟﺎﻣﻟا نوﺎﻌﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺎﮭﺑ ﻲﺣوﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟﺎﻓ ﺗ ﮫﻧأ ﻲھ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا نادﻠﺑﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﮫﻧﻠﻌﺗ ﺎﻣ نﯾﺑ ةوھ دﺟو ﺎﮭﻌﻣ نوﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺎھرودو طﺳوﺗﻣﻟا نادﻠﺑ ﺔﯾﻣھأ نﺄﺷﺑ . 3 -3 ﯾﻟا ـ ﻠﻣﺎﻌﻟا د ـ ﺔ : ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا قطﺎﻧﻣ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﻟا صوﺻﺧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﺿﻘﺗ نﺎﻣﺿﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ بﺳﺎﻛﻣو لﻣﻋ طورﺷ لﺎﻣﻌﻟا ءﻻؤﮭﻟ ﺎﯾﺋدﺑﻣ نﻣﺿﺗ ﺔﺻﺎﺧ تاءارﺟﺈﺑ ﻣﺗﺟﻻا ﻲﻋﺎ . ﻰﻠﻋ ودﺑﺗ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻠﻟ ﻲﻣﺎﺗﺧﻟا بﺎﺳﺣﻟا نﺈﻓ اذﻛھو ةدودﺣﻣ موﻣﻌﻟا . ﺎﮭﺻﯾﻠﻘﺗ مﺗ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟاو ﺔﯾﻋارزﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻠﯾﺿﻔﺗﻟا لوﺧدﻟا دﺋاوﻔﻓ دﯾﯾﻘﺗﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗاو لﺎﻐﺗرﺑﻟاو ﺎﯾﻧﺎﺑﺳإ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻊﺳوﺗو ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻋارزﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﻌﻔﺑ ﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ ﻲﺗاذﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ ارﯾﺛﺄﺗ رﺛؤﯾ مﻠﻓ ﻲﻟﺎﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﯾﺟﯾﺳﻧﻟا تاردﺎﺻ ﺔﺟﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا .

ﺣﺑﻣﻟا

ـ

ﻧﺎﺛﻟا ث

ـ

ﻲ

:

ﻗﻼﻌﻟا

ـ

ﯾﺑوروﻷا تﺎ

ـ

ﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔ

ـ

ﺔ

ﯾﮭﻣﺗ ـد : ﺔﻧﺳ لﺛﻣﺗ 1994 روطﺗﻟا ﺔﯾادﺑو ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻣ ﺎﺟرﻌﻧﻣ ﻟا هﺎﺟﺗ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ يرذﺟﻟا تﺧﯾرﺗﺳﺎﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ لوﺧد ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،طﺳوﺗﻣ ذﯾﻔﻧﺗﻟا زﯾﺣ . ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﻗﻼﻋ رﯾوطﺗﻟ ﺔﺿﯾرﻌﻟا طوطﺧﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ تﻧﻣﺿﺗ مﻼﺳﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾ طﺷﻧ ﻲﺳﺎﯾﺳ راوﺣ ﺔﻣﺎﻗإ قﯾرط نﻋ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟﺎﺑ طﻧﻣ ءﺎﺷﻧإ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾطﺳوﺗﻣ ﺔﯾﺑوروأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻣﺎﻗإو رارﻘﺗﺳﻻاو ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﻘ ةرﺣﻟا . ﻠطﻣﻟا ـ لوﻷا ب : ﻣﺗؤﻣ ـ ﻧوﻠﺷرﺑ ر ـ ﺔ موﯾ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ رﻣﺗؤﻣ دﻘﻋ دـﻘﻟ 27 -28 رﺑﻣﻓوﻧ 1995 ،ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا ﺔﻧوﻠﺷرﺑ ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا ﺔﻛرﺎﺷﻣﺑ 12 ﺔﯾطﺳوﺗﻣ ﺔﻟود (1) ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻛارﺷﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ﮫﯾﻓ ﺞﻟوﻋ ﻘﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻛارﺷﻟاو ﺔﯾﻧﻣﻷاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺎﯾﺎﺿ . (2) ﻻوأ / ﺑﺳأ ـ ﻘﻌﻧا بﺎ ـ ﻣﺗؤﻣﻟا دﺎ ـ ر ﺎﮭﻣھأ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ رﻣﺗؤﻣ دﻘﻋ ﻰﻟإ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا تﻌﻓد بﺎﺑﺳأ ةدﻋ كﺎﻧھ : · رﺣﺑﻟا اذھ طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا ضوﺣ لﻣﺷﺗﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ذوﻔﻧ ﺔﻘطﻧﻣ ﻊـﯾﺳوﺗ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ نﻣﻷا بﺎﺑﺗﺗﺳا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ارﺻﻧﻋ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا . · مﺎﻣأ فوـﻗوﻟا نﺄﺑ ﮫﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻛارﺷﻟا هذھ نأ ىرﯾ ثﯾﺣ ،ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ذوﻔﻧ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﯾرﻣﻷا رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻊﻣ نزاوﺗﻠﻟ ﻻﺎﻌﻓ ارود بـﻌﻠﯾ . · دﺎﺣﺗﻹا ﻰﻟإ طﺳوﺗﻣﻟا بوﻧﺟ لود نﻣ ﺔﯾﻋرﺷﻟا رﯾﻏ ةرﺟﮭﻟا تﻻدﻌﻣ نﻣ دـﺣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺎھرﺎﺛآ يدﺎﻔﺗﻟ ﻲﺑوروﻷا . (1) ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا لﻣﺷﺗ – رﺻﻣ رﺋازﺟﻟا – برﻐﻣﻟا -سﻧوﺗ -ندرﻷا -ﺎﯾروﺳ -نﺎﻧﺑﻟ -ﺎطﻟﺎﻣ ﺎﯾﻛرﺗ -صرﺑﻗ -لﯾﺋارﺳإ -ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔطﻠﺳﻟا . (2) -يرذﻧﻣﻟا نﺎﻣﯾﻠﺳ : ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا قوﺳﻟا ﻌﺑطﻟا ،رﺻﻣ ةرھﺎﻘﻟا ،ﻲﻟوﺑدﻣ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﺔﻣﻟوﻌﻟا رﺻﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻰﻟوﻷا 1999 ص 225 .

ﯾﻧﺎﺛ ـﺎ / ﻓاوﺗ ـ ﻧوﻠﺷرﺑ ق ـ ﺔ ﻰﻠﻋ ةرﺣ ةرﺎﺟﺗ ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻟإ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ رﻣﺗؤﻣ ﻲﻓ تأدﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا فدﮭﺗ كﯾﺳﻛﻣﻟاو ادﻧﻛو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا مﺿﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ رارﻏ . ﺔﻧوﻠﺷرﺑ نﻼﻋإ دﻛؤﯾو ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗو نوﺎﻌﺗﻟاو راوﺣﻟا قﯾرط نﻋ رارﻘﺗﺳﻻاو مﻼﺳﻟا نﯾﻣﺄﺗ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ و ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا . ﺎـﺛﻟﺎﺛ / ﯾﺻ ـ ﻛارﺷﻟا ﻎ ـ ﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔ ـ ﺔ لﺣﻣ لﺣ ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﻻ ةردﺎﺑﻣﻟا هذھ ﻰﻟإ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ رﻣﺗؤﻣ ﻲﻓ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا رﺎﺷأ دﻘﻟ نﻛﻟو ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ وﻣﻧﻟاو رارﻘﺗﺳﻻاو مﻼﺳﻟا لﺟأ نﻣ ﺎﮭﯾﻓ رﺷﺎﺑﻣﻟا ىرﺧﻷا تاردﺎﺑﻣﻟا مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ةرﯾﺧﻷا هذھ ﻊﻓد ﻲﻓ مھﺎﺳﺗﺳ . (1) ﺎﺣﺗﻹا أدﺑ ﺎﻧھ نﻣو ﺔﻟود لﻛ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻧﺛ لﻛﺷﺑ ﺔطﺷﻧﻷا نﻣ ددﻋ ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﻲﺑوروﻷا د ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺎھدﺎﻌﺑﺄﺑ ةزﯾﻣﻣ ﺔﻛارﺷ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا مارﺑإو ضوﺎﻔﺗﻟا دّدﺻﺑ . (1) -ﺔﻧوﻠﺷرﺑ رﻣﺗؤﻣ نﺎﯾﺑ صﻧ نﻣ .

مﻗر لودﺟ 05 : ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا لوﺣ تﺎﺿوﺎﻔﻣﻟا لﺣارﻣ ﻲطﺳوﺗﻣﻟا كرﺷﻟا تﺎﺿوﺎﻔﻣﻟا مﺎﺗﺗﺧا ﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻗوﺗﻟا ﺔ قﯾﺑطﺗﻟا زﯾﺣ لوﺧد سﻧوﺗ ناوﺟ 1995 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1995 سرﺎﻣ 1998 لﯾﺋارﺳإ رﺑﻣﺗﺑﺳ 1995 رﺑﻣﻓوﻧ 1995 ناوﺟ 2000 برﻐﻣﻟا رﺑﻣﻓوﻧ 1995 يرﻔﯾﻓ 1996 سرﺎﻣ 2000 ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔطﻠﺳﻟا رﺑﻣﺳﯾد 1996 يرﻔﯾﻓ 1997 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1997 ندرﻷا لﯾرﻓأ 1997 رﺑﻣﻓوﻧ 1997 يﺎﻣ 2002 رﺻﻣ ناوﺟ 1999 ناوﺟ 2001 قﯾدﺻﺗﻟا كﯾﺷو رﺋازﺟﻟا رﺑﻣﺳﯾد 2001 لﯾرﻓأ 2001 رﺑﻣﺗﺑﺳ 2005 نﺎﻧﺑﻟ رﺑﻣﺳﯾد 2001 ناوﺟ 2002 قﯾدﺻﺗﻟا كﯾﺷو ﺎﯾروﺳ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا تﺎﺿوﺎﻔﻣﻟا ردـﺻﻣﻟا : ﻗﻹا ﺔطﺷﻧﻷاو ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا ،ﺔﯾطﺳوﺗﻣ ﺔﯾﻣﻼﻋإ تارﻛذﻣ ﯾﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠ دا ﺔﯾﺑوروﻻا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا 2004 ﻌﺑار ـﺎ / ﯾﻟآ ـ ﯾوﻣﺗ تﺎ ـ ﻛارﺷﻟا ل ـ ﺔ ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﻣ لﻛ مھﺎﺳﯾ " ادﯾﻣ " نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا كﻧﺑو ﺔطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟاو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا . ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا نوﻧﺎﻘﻟا لﺛﻣﺗﯾو " ادﯾﻣ " ﺔﺣﺋﻻ ﻲﻓ " ادﯾﻣ " مﺎﻋ ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 1996 ) مﻗر ﻲﺑوروﻷا سﻠﺟﻣﻟا ﺔﺣﺋﻻ 1488 / 96 ( ، (1) ﺔﻧﺳ ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ مﺗ ﻲﺗﻟاو 2000 تﺣﺑﺻأو مﺳإ لﻣﺣﺗ " ادﯾﻣ 2 " نﻋ نﯾﻠﺛﻣﻣ نﻣ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا ءﺎﺷﻧﺈﺑ ﺔﺣﺋﻼﻟا هذھ ﻲﺿﻘﺗو (1) ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ﺔطﺷﻧﻷاو ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻟا ،ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروأ ﺔﯾﻣﻼﻋإ تارﻛذﻣ '' ادﯾﻣ '' 2004 ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا 2004 ص 16 .

ﺢﺻﻧﻟا مﯾدﻘﺗﺑ ةرﯾﺧﻷا هذﮭﻟ حﺎﻣﺳﻟا لﺟأ نﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ذﯾﻔﻧﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻠﻟ " ادﯾﻣ 1 " و " ادﯾﻣ 2 ." إ ﻲﻓ تﺎﺑﯾھ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ لاوﻣﻷا ﺢﻧﻣ مﺗﯾ ادﯾﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ رﺎط . (1) دراوﻣﻟا هذھ ﻊﺿﺧﺗو دارﻣﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا قاروأ دادﻋﺈﺑ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا موﻘﺗ ثﯾﺣ ،ﺞﻣارﺑﻟا دادﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻧطو ﺔﯾدﺎﺷرإ ﺞﻣارﺑ ﻊﺿو ﺔﻛرﺗﺷﻣ ةروﺻﺑ مﺗﯾ قاروﻷا هذھ ﻰﻠﻋ ادﺎﻧﺗﺳإو ﺎھذﯾﻔﻧﺗ ﻧﻷا ﻲطﻐﯾ ﻲﻣﯾﻠﻗإ يدﺎﺷرإ ﺞﻣﺎﻧرﺑو ﻊﻣ راوﺣﻟا قﯾرط نﻋ كﻟذو فارطﻷا ةددﻌﺗﻣﻟا ﺔطﺷ نﯾطﺳوﺗﻣﻟا ءﺎﻛرﺷﻟا . فﯾﯾﻛﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾ ﺎﻣور ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا بﺟوﻣﺑ ﺄﺷﻧأ يذﻟا ﻲﺑوروﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا كﻧﺑ ﺎﻣأ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳ روطﺗ ﻊﻣ ﮫﺗطﺷﻧأ . رﺣﺑﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺳﯾﺋر ﻼﻋﺎﻓ كﻧﺑﻟا دﻌﯾو ﻣ طﺳوﺗﻣﻟا ذﻧ 1974 دﺎﺣﺗﻺﻟ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رﺎطﻹا تﺣﺗ ﺔﻘطﻧﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﮫﺗطﺷﻧأ جردﻧﺗو ىرﺧأ ﺔﯾﻟود تﺎﺳﺳؤﻣ ﻊﻣو ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا ﻊﻣ قﯾﺛو نوﺎﻌﺗﺑ مﺗﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ﻲﺑوروﻷا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﺻﻔﻟا قﺎﯾﺳ ﻲﻓ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ رظﻧﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو ﺔﻧوﻠﺷرﺑ . ﺔﻛارﺷﻟا مﻋد ﻲﻓ مھﺎﺳﯾ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ تﺎﻗﻼﻌﻟا طﺎﺑر قﯾﺛوﺗ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا . ءﺎﺟرأ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ دﺎﺣﺗﻻا لﻣﻋ مﻋدﺑ كﻧﺑﻟا موﻘﯾ ﺎﻣﻛ نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ دﺎﺣﺗﻻ رﺷﺎﺑﻣﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا زﯾزﻌﺗﺑ موﻘﯾ ﺎﻣﻛ ،طﺳوﺗﻣﻟا ضوﺣﻟا ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا تﻻوﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗو ،ﺔﻛﯾرﺷﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا . ﻠطﻣﻟا ـ ﻧﺎﺛﻟا ب ـ ﻲ : ﺟﻣ ـ ﻛارﺷﻟا تﻻﺎ ـ ﺔ ﻻوأ / ﺟﻣﻟا ـ ﺻﺗﻗﻻا لﺎ ـ يدﺎ مﺋادﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ﺔﯾﻣھأ ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ نﺎﯾﺑ دﻛأ نﻣ طﺳوﺗﻣﻟا لودﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نوﯾدﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ لوﺣ فارطﻷا نﯾﺑ راوﺣﻟا رارﻣﺗﺳاو نزاوﺗﻣﻟاو ﺔﯾﺗﻵا فادھﻷا قﻓو كرﺗﺷﻣ رﺎھدزا ﺔﻘطﻧﻣ قﻠﺧ لﺟأ : (1) ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﺗ ) ﻟرﺑﻟاو دﺎﺣﺗﻹا سﻠﺟﻣ ﻲﺑوروﻷا نﺎﻣ ( .