الصحفي الجزائري وصحافة المواطن

ﺲــــــــــــــــﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪــــــــــــــــﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔــــــﻌﻣﺎﺟ

ﺔــــــــــــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮــــــــــــﻠﻌﻟا ﺔـــــــــﻴﻠﻛ

* :

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮــــــﺷا

:

ةﺮﺒﺷ قﻼـﻓ ﺢﻟﺎﺻ ةﺎــــــﻴﺣ ﻞــــﺤﻜﻟ ﻦﺑ

نــــطاوﻤﻝا ﺔـــﻓﺎﺤﺼ و يرــــﺌازﺠﻝا ﻲــــﻔﺤﺼﻝا

نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ لظ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا مﻬﺘﻴوﻬﻝ نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا تاروﺼﺘﻝ ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﺴارد

2013

ﺲــــــــــــــــﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪــــــــــــــــﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔــــــﻌﻣﺎﺟ

ﺔــــــــــــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮــــــــــــﻠﻌﻟا ﺔـــــــــﻴﻠﻛ

لﺎـــــﺼﺗﻻا و مﻼــــــــﻋﻻا مﻮــﻠﻋ ﻢــــﺴﻗ

لﺎــــــﺼﺗاو ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻓﺎــــﺤﺻ

ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

لﺎﺼﺗﻻا و مﻼﻋﻻا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ

.

* :

ةﺮﺒﺷ قﻼـﻓ ﺢﻟﺎﺻ ةﺎــــــﻴﺣ ﻞــــﺤﻜﻟ ﻦﺑ

نــــطاوﻤﻝا ﺔـــﻓﺎﺤﺼ و يرــــﺌازﺠﻝا ﻲــــﻔﺤﺼﻝا

نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ لظ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا مﻬﺘﻴوﻬﻝ نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا تاروﺼﺘﻝ ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﺴارد

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2012

/

2013

ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

ــــﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻣ

:

*

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪـــــــﻋا

* :

ةﺮﺒﺷ قﻼـﻓ ﺢﻟﺎﺻ ةﺎــــــﻴﺣ ﻞــــﺤﻜﻟ ﻦﺑ

نــــطاوﻤﻝا ﺔـــﻓﺎﺤﺼ و يرــــﺌازﺠﻝا ﻲــــﻔﺤﺼﻝا

نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ لظ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا مﻬﺘﻴوﻬﻝ نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا تاروﺼﺘﻝ ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﺴارد

تاﺮﻜﺸ

ﻰﻟﺎﻌﺗ و ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﺮﻜﺷأ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ

و ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﻲﺗﺮﻴﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ

و ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ مﺪﻘﺗأ

ذﺎﺘﺳﻷا

فﺮﺸﻤﻟا

"

قﻼـﻓ ﺢﻟﺎﺻ

، ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺗادﺎﺷرا و ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ ﻰﻠﻋ

ﺗ

تاﺮﻜﺸ

ﻰﻟﺎﻌﺗ و ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﺮﻜﺷأ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ

و ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﻲﺗﺮﻴﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا

و

و ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ مﺪﻘﺗأ

ﻰﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا

ذﺎﺘﺳﻷا

ةﺮﺒﺷ

"

، ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺗادﺎﺷرا و ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ ﻰﻠﻋ

ﻞﻛو

و ﺮﻜﺸﻟا

ﻲﻧوﺪﻋﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻠﻟ نﺎـﻓﺮﻌﻟا

اﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﺜﻛ

ﻦﺴﺣ و تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ

ةﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﺮﻛذ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﻣﺎ

ﺔﻌﻓد ﺔﺻﺎﺧو ، لﺎﺼﺗﻻا و مﻼﻋﻻا مﻮﻠﻋ

و ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻓﺎﺤﺻ ﺺﺼﺨﺗ

ﻲﻧوﺪﻋﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻴﻔﺤﺼﻠﻟ نﺎـﻓﺮﻌﻟا

اﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﺜﻛ

ﻢﻬﺻﺮﺤﻟ

ﻦﺴﺣ و تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ

ﻌﻤﻟا

ةﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﺮﻛذ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﻣﺎ

ﺔﻌﻓد ﺔﺻﺎﺧو ، لﺎﺼﺗﻻا و مﻼﻋﻻا مﻮﻠﻋ

ﺮﺘﺳﺎﻣ

2

و ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻓﺎﺤﺻ ﺺﺼﺨﺗ

لﺎﺼﺗا

.

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻠﻤﻋ يﺪﻫأ

...

.

ﻴﺣ

ـــــــ

ةﺎ

ءاﺪـــــــﻫا

رﺎﻬﻨﻟا ﺐﻴﻄﺗ ﻻ و كﺮﻜﺸﺑ ﻻا ﻞﻴﻠﻟا ﺐﻴﻄﻳ ﻻ ﻢﻬﻠﻟا

ﻻو كﺮﻛﺬﺑ ﻻا تﺎﻈﺤﻠﻟا ﺐﻴﻄﺗ ﻻو ، ﻚﺘﻋﺎﻄﺑ ﻻا

ﺐﻴﻄﺗ ﻻو ، كﻮﻔﻌﺑ ﻻا ةﺮﺧﻵا ﺐﻴﻄﺗ

ﻻا ﺔﻨﺠﻟا

كؤﺎﻤﺳأ ﺖﺳﺪﻘﺗو ﻚﻟﻼﺟ ﺰﻋ ﻚﺘﻳؤﺮﺑ

.

ﻦﻣ ﻰﻟا

ﻲﻟﺎﻐﻟا يﺪﻟاو

"

ﻰﻟا،ﻩﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ

ﻰﻟا ،ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ

، بﺎﺒﺣﻷا و ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞﻛ ﻰﻟا ، ﻲﻧاﻮﺧأو ﻲﺗاﻮﺧأ

تﻼﻴﻣﺰﻟا و ءﻼﻣﺰﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟا

.

ﻲﻧﻮﺒﺣأو ﻢﻬﺒﺣأ ﻦﻣ ﻰﻟا

....

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻠﻤﻋ يﺪﻫأ

ﻴﺣ

ءاﺪـــــــﻫا

رﺎﻬﻨﻟا ﺐﻴﻄﺗ ﻻ و كﺮﻜﺸﺑ ﻻا ﻞﻴﻠﻟا ﺐﻴﻄﻳ ﻻ ﻢﻬﻠﻟا

ﻻو كﺮﻛﺬﺑ ﻻا تﺎﻈﺤﻠﻟا ﺐﻴﻄﺗ ﻻو ، ﻚﺘﻋﺎﻄﺑ ﻻا

ﺐﻴﻄﺗ ﻻو ، كﻮﻔﻌﺑ ﻻا ةﺮﺧﻵا ﺐﻴﻄﺗ

كؤﺎﻤﺳأ ﺖﺳﺪﻘﺗو ﻚﻟﻼﺟ ﺰﻋ ﻚﺘﻳؤﺮﺑ

ﻲﻨﻧﺎﻋأ

"

ﻲﻟﺎﻐﻟا يﺪﻟاو

ﻲﺒﻠـﻗ ﺔﺒﻴﺒﺣ

"

ﻲﻣأ

"

ﻰﻟا ،ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ

، بﺎﺒﺣﻷا و ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞﻛ ﻰﻟا ، ﻲﻧاﻮﺧأو ﻲﺗاﻮﺧأ

تﻼﻴﻣﺰﻟا و ءﻼﻣﺰﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟا

ﺔـــــــﻤدﻘﻤ

:ﺔـــــــــﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا

ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻻا ضرﻋ

مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ

عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ

ﺔـــــــﺴاردﻝا فادﻫأ

ﺔـــــــــﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ

ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا

تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﻊﻤﺠ ةادأ و ﺔـــــــــﺴاردﻝا ﺞﻬﻨﻤ

ﻊﻤﺘﺠﻤ

ﺔــــــــــــﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋو ثﺤﺒﻝا

ﺔﺴاردﻝا تﻻﺎﺠﻤ

:ﺔـــــــــﺴاردﻠﻝ يرظﻨﻝا بﻨﺎﺠﻝا

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻲﻔﺤﺼﻝا لﻤﻌﻝا و تﻨرﺘﻨﻷا

تﻨرﺘﻨﻷا

:

روطﺘﻝا و صﺌﺎﺼﺨﻝا و موﻬﻔﻤﻝا

تﻨرﺘﻨﻷا تﺎﻴﻝﺎﻜﺸا

.

تﻨرﺘﻨﻸﻝ ﺔﻴﻔﺤﺼﻝا تﺎﻤادﺨﺘﺴﻻا

.

ﻲﻔﺤﺼﻝا لﻤﻌﻝا ﻲﻓ تﻨرﺘﻨﻷا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا تﻻﺎﺠﻤ

تﻼﻜﺸﻤ

ﺎﻴﻔﺤﺼ تﻨرﺘﻨﻷا مادﺨﺘﺴا

ﺔـــــــطﺨ

ﺴاردﻝا

ــــــ

ﺔ

ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا

:

ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝا جذﺎﻤﻨﻝا و دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا

دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا تﺎﻴﻤﺴﺘ ددﻌﺘ رﻫﺎظﻤ

دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻼﻝ ﺔﻴﻝوأ تﺎﻔﻴرﻌﺘ

دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا تﺎﻤﺴ

دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا لظ ﻲﻓ ﻲﻝﺎﺼﺘﻻا جذوﻤﻨﻠﻝ ةدﻴدﺠﻝا تﺎﻨوﻜﻤﻝا

دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا مﻬﻔﻝ ﺔﻴرظﻨ لﺨادﻤ

ﻻا نﻴﺒ

دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا و ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻝا مﻼﻋ

ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا

:

ﻲﻔﺤﺼﻝا و نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ

أ

-نــــــطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎــــــﺤﺼ

نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ فﻴرﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﺒرﺎﻘﻤ

نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ ﺔﻴﻫﺎﻤ

نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼﻝ ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا

نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ تﺎﻴﻌﺠرﻤ

نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ لﺎﻜﺸأ زرﺒأ

تﺎﻨودﻤﻝا

نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼو ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا

ب

–

نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼو ﻲﻔﺤﺼﻠﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝا

ﻲﻔﺤﺼﻠﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝاو ﺔﻴوﻬﻝا موﻬﻔﻤ

نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ نﻴﻤﺎﻀﻤ ثﺒ و ﻲﻔﺤﺼﻝا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مﻼﻋﻻا لﺌﺎﺴوﻝ ﻲﻔﺤﺼﻝا فﻴظوﺘ

ةدﻴدﺠﻝا ﺎﻴدﻴﻤﻝا نﻤز ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا تﺎﻴﻗﻼﺨﻷا

:ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا بﻨﺎﺠﻝا

ﺢﻴﻀوﺘ

نﻴﺜوﺤﺒﻤﻠﻝ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا

تﻼﺒﺎﻘﻤﻝا ضرﻋ

ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ و

ﺔﺴاردﻝا ﺔﺼﻼﺨ

ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ

ﺔـــــــــــــــﻤـــــــــــﺘﺎﺨ

ﺔﻤدﻘﻤ

ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا و ﺔﻴﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ةروﺜﻝا لﻌﻔﺒ نـــﻴدﺎﻴﻤﻝا فﻠﺘــﺨﻤ ﻲﻓ ةرﻴﺒﻜ تاروطﺘ و تارﻴﻐﺘ ﺔﻴرﺸﺒﻝا تﻓرﻋ ﻨأ ﺔﺠردﻝ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﻪ تﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ رود ﻰﻝا قرطﺘﻝا نﻤ وﻠﺨﻴ ﻻ مدﻘﺘﻝا و روـــطــﺘﻝا نﻋ ثــﻴدﺤ يأ ﺢﺒـﺼأ ﻲﺘﻝا ةرﻴﺜﻜﻝا ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨا نﻋ لﻓﺎﻐﺘﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ و ،كاذ وأ لﺎﺠﻤﻝا اذــــﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻴﺜﺄﺘ و ﺔﺜﻴدﺤﻝا لﺎﺼﺘﻻا نﻤ دﻴدﻌﻝا ءﺎﻐﻝا و ةدﻴدﺠ تﺎﻘﻴﺒطﺘ و تﺎطﺎﺸﻨ ةدﻋ ثادﺤﺘﺴا و مـﻴﻫﺎﻔﻤ ةدﻋ رﻴﻴﻐﺘ ﻰﻝا تدأ روﻤﻷا تﺘأ نأ دﻌﺒ تﺎطﺎﺸﻨﻝا و نﻬﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ءﺎﺼﻗإ مﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﻝ دﻴدﺠ لﺒﺎﻘﻤ لﻼــﺤا و ﺔﻴدﻴﻠــﻘﺘﻝا ﺔﻴرــﺼﻌﻝا تﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا و تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا ﻲﻓ مﻜﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﺔــﺜﻴدﺤ فـﺌﺎظوﺒ . رﺼﻌﺒ ﻲﻤﺴ ﺎﻤ كﻝذ ﻼﻌﻓ ﻜﻌﻨﻻا نــــﻤ رﻴﺜـــﻜﻝا ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا و ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻤﻻا تﻻوﺤــﺘﻝا و تارﻴﻐﺘﻝا يأ كرﺘﺘ مﻝ ﻲﺘﻝا و ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا تﺎﺴﺎ ﺎﻬﺘرﻴظﻨﻝ ﺎﻨﺎﻴﺤأ ﺔﻴﻐﻠﻤ ةدﻴدﺠ تﺎﻤادﺨﺘﺴا و ﺔﺜﻴدﺤ تﺎـﻘﻴﺒطﺘ ﻪﻴﻓ ثدﺤﺘ و ﻪﻗرﺘﺨﺘ نأ نود لﺎﺠﻤ ــﺘﺤ وأ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﻷ ﺔـــﺼﻠﻘﻤ و ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ىرﺨأ ﺎﻨﺎﻴﺤأ ﺎﻬﻝ ﺔﻤﻋدﻤ ﻰ . تﻓرﻋ ﻲﺘﻝا تﻻﺎــﺠﻤﻝا ﻩذـﻫ نـﻴﺒ نﻤو ا ﻩذﻬــﺒ رﺜﺄﺘ و رﻴﻴﻐﺘﻝا نﻤ ارـــﻓاو اردﻗ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ لﺎﺼﺘﻻا و مﻼﻋﻻا موﻠﻋ نادﻴﻤ ﺔﻴﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ةروــــﺜﻝ ﺔﻴﻔﻴﻜ ثﻴﺤ نﻤ ءاوـــﺴ ﺎﻬﻴﺤاوﻨ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ارــﻴﺒﻜ ارﻴﻴﻐﺘ ىرﺨﻷا ﻲﻫ ﺎﻬﻘﺤﻝ يذﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا لﺎﺠﻤو ﻲﻓ وأ ﺔـــﺜدﺤﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻔﺤﺼﻝا عاوﻨﻷا ﻲﻓ وأ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا لﺌﺎﺴوﻝا و قرطﻝا ﻲـــﻓ وأ ،ﺔﻨــﻬﻤﻝا ءادأ ﻫﺎﻔﻤﻝا ﺔﻝوادﺘﻤﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا و ﺔﻓرﺎﻌﺘﻤﻝا مـﻴ . ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ﻪﺘﺒﻌﻝ يذﻝا رﻴﺒﻜﻝا رودﻝا نا رﻴﺒﻜ دﺤ ﻰﻝا مﻫﺎﺴ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا عﺎطﻗ ررﺤﺘ ﻲﻓ ا تﻨرﺘــﻨﻷا روﻬظ دﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﺘطرﻘﻤد و ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝ ﺎــﺴﻤ تﻠﻬﺴ ﻲﺘﻝا و بوﻌﺸﻝا و تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا و دارﻓﻷا نﻴﺒ لﺼاوﺘﻝا لـــﺌﺎﺴو نﻤ ﺔﻴﻤﻼﻋا ﺔﻠﻴــﺴوﻜ لﺌ رﺼﻨﻋ ﺢﺒﺼﺄﻓ ، ﺔﻤظﻨﻷا و لودﻝا ﺎﻫرﻜﺘﺤﺘ و ﺔﺒوﻌﺼﻝا ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻓ قﺒﺎﺴﻝا ﻲﻓ تﻨﺎﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻓﺎﺤــﺼﻝا تدﺎـــﻔﺘﺴا و لﺎــﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو ﻲﻓ روــطﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ دﺤأ ﺎﻬـﺜﺒ و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ لوــﺼﺤﻝا ﺎﺨ ﻰﻝوﻷا ﺔﺠردﻝﺎﺒ تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا روﻬظ دﻌﺒ ﺔﺼ و ﻠﻋ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا تﺎﻘﻴﺒطﺘﻝا ﺔــﻜﺒﺸ ﻰ تﻨرﺘﻨﻹا ﺔﺜدﺎﺤﻤﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘﺒ اءدﺒ صوﺼﺨﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ،ﻲﺼﻨﻝا لﺴارﺘﻝا و راوﺤﻝا فرﻏ،ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻴرﺒﻝا ﻰﻝا ﻻوــﺼو ﺔﻴدﻴرﺒﻝا مﺌاوﻘﻝا و رﺸﺎﺒﻤﻝا لﺼاوﺘﻝا تﺎﻴﺠﻤرﺒ لﺎــــﻜﺸﻷا ﺨﻷا ـــ ﻊﻗاوﻤﻝﺎﻜ ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻝ ىر دﻤﻝا،ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴدرﻔﻝا ﻊﻗاوﻤﻝا،ﺔﻴﻤﻼﻋا لﺌﺎﺴوﻝ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻝا تﺎﻨو ﺔـــﻴﻤﻫﺎﺴﺘﻝا ﻊﻗاوــﻤﻝا اذـﻜ و ﺔــﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا .

أ

ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا نﻤﻀ ﺎـــﻤﺌاد نوﻜﻴ صوﺼﺨﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻼﻋﻻا لﻌــﻔﻝا نأ ﺎﻤﺌاد موﻠﻌﻤﻝا نﻤ و ﺎﻤﻫ نﻴﻴﺴﺎﺴأ نﻴرــﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻨﺘ ىرﺨﻷا ﻲﻫ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا : لﺴرﻤﻝا ) ثﺎﺒﻝا ( دﻜؤﻴ و ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا و فرﻋ دﻗ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا و ادﺤاو نوﻜﻴ ﺎﻤ ةدﺎﻋ ثﺎﺒﻝا نأ ﺎﻴﻝﺎﺼﺘا و ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠا و ﺎﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﻴرﺎﺠﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا ـــﻴﻠﻘﺘﻝا ﻲــﻤﻼﻋﻻا و ﻲﻝﺎــﺼﺘﻻا مﺎــظﻨﻝا ﻲﻓ ﺔــﺼﺎﺨ ﻲﻠـــﺠ رﻤأ وﻫ و رﺜﺎﻜــﺘﻴ و ددﻌﺘﻴ د ي . ﺘﻨﻷا تﺎﻘﻴﺒطﺘ و ةدﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا لﺌﺎﺴوو روﻬظﺒ نﻜﻝو رـــﺸﻨ ﻲﻓ ةدـﻴدﺠﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ﻎﻴﺼﻝا و تﻨر ﺢﺒﺼأ رﺎــﺒﺨﻷا نﺎﻜﻤﺈﺒ ﻲﺘﻝا ﻩرﺎﺒﺨأ و ﻪﺌارآ،ﻩروﺼ تــﻨرﺘﻨﻷا ﺔــﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ رﺸــﻨﻴ و بﺘﻜﻴ نأ صــﺨﺸ يأ ﻰﻝا ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا ﺔﻝﺎﺴرﻠﻝ ﻲﺒﻠﺴ ﻲﻘﻠﺘﻤ درﺠﻤ نﻤ كﻝذﺒ نطاوﻤﻝا لوﺤﺘﻴﻝ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻩردﺎﺼﻤ نﻤ ﺎﻬﻌﻤﺠ أ رﺎﻬـظا و نـﻴﻤﺎﻀﻤﻝا ﻩذﻬﻝ طﺸﻨ ﺞﺘﻨﻤ ﺢــﻤﺴﺎﻤ اذﻫ و ،رﺒﺨﻝا و ﺔـﻤوﻠﻌﻤﻝا لدﺎﺒﺘ نﻤ ﺔــﺜدﺤﺘﺴﻤ لﺎﻜﺸ ﻪــﻴﻠﻋ ﺢﻠطﺼا دﻴدﺠ ﻲــﻔﺤﺼ دــﻬﺸﻤ زورﺒﺒ نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼﺒ رﻫاوظﻝا مﻫأ زارﺒا ﻰﻝا فدﻬﻴ يذﻝا و نطاوﻤﻝﺎﺒ طﺒﺘرﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا . رﺎطﻻا اذﻫ ﻲﻓ رودﻝا نطاوﻤﻠﻝ نوﻜﻴﺴ نﻤ ﻲﺠﻴردﺘﻝا ﻪـــﻝوﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔــﻤﺎﻋ رــﺸﻨﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ رــﻴﺒﻜﻝا درﺠﻤﺒ ﻲﻔﺤﺼ نطاوﻤ ﻰﻝا ﺔﻴﻔﺤﺼﻝا لوﻴﻤﻝا وذ يوﺎﻫ يدﺎﻋ نطاوﻤ درﺠﻤ ﺔﻴﻤﻼﻋا نﻴﻤﺎﻀﻤﻝ ﻩرﺸﻨ . مﻬﻔﻨ نأ ﺎﻤ ﺎــﻋوﻨ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻻا ﻩذﻬﺒ ﺔﻤﺘﻬﻤﻝا ثوﺤﺒﻝا ﺔﻠﻗ مﺎﻤأ و ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ لوﺎﺤﻨﺴ كﻝذ لﻼﺨ نﻤ رﺎطا ﻲﻓ دﻴدﺠﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا عوـــــﻨﻝا اذﻫ بوﻠـــﺴأ ضرﻋ لﻼــﺨ نﻤ ﺔﻬﺠ نﻤ نــطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ ةرﻫﺎظ رﺎﺒﺨﻷا ضرﻋ ﻲﻓ دﻴدﺠﻝا لــــﻜﺸﻝا اذﻫ عﺎطﺘﺴا فﻴﻜ و ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ مﻫأ و ﻲﻔﺤﺼﻝا لﻤﻌﻝا و ءارﻵا و ﺞﻴرﻌﺘﻝا اذﻜ و نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻪﻠﻐﺸﻴ يذﻝا يدـــﻴﻠﻘﺘﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا دﻬـــﺸﻤﻝا كﺎﺒرا نﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا و نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ دﻴدﺠﻝا دﻓاوﻝا اذﻫ لظ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا مﻬﺘﻴوﻬﻝ نـــﻴﻴﻔﺤﺼﻝا ءﻻؤﻫ لﺜﻤﺘ ضارﻌﺘﺴا ﻰﻠﻋ ــﺼاوﺘ جذﺎﻤﻨ ﻪــﻤﻜﺤﺘ ﻲﻤﻼﻋا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲــﻔﺤﺼﻝا ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﻝءﺎﺴﻤ اذﻜ ةروــطﺘﻤ دﺠ ﺔــﻴﻤﻼﻋا و ﺔﻴﻠ .

ب

ﺔﺴاردﻝا تﻤظﺘﻨا دﻗو و مﺘ يذﻝا و ﺔﺴاردﻠﻝ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﺔﻴادﺒﻝا ﻲﻓ لﻜﺸ ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ تﻋزوﺘ تاودأ ، ﺎﻬﺠﻬﻨﻤ ﺎﻬﻓادﻫأ و ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ اذﻜو ،ﺎﻬﺘﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا مﻫأ و ﺔﺴاردﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ دﻴدﺤﺘ ﻪﻴﻓ ﺔﻨﻴﻌﻝا و ﺎﻬﺜﺤﺒ ﻊﻴﻀاوﻤﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ تﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا مﻫأ ضارﻌﺘﺴا ﻊﻤ ، ةرﺎﺘﺨﻤﻝا . لوﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ مﻀ يذﻝا و يرظﻨﻝا بﻨﺎﺠﻝا ضارﻌﺘﺴا مﺘ مﺜ : ﺔﻔﺼﺒ دﻤﺘﻌﻴ موﻴﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا لﻤﻌﻝا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﻔﺤﺼﻝا لﻤﻌﻝا و تﻨرﺘﻨﻷا نﻋ ثدﺤﺘﻴ لوﻷا لﺼﻔﻝا نﻤ لﺌﺎﻬﻝا مﻜﻝا ﺎﻬﻤﻀﻝ تﻨرﺘﻨﻷا ﻰﻠﻋ ةرﻴﺒﻜ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا مﻫأ لوﺎﻨﺘ مﺘ لﺼﻔﻝا اذﻫ ﻲﻓ و ،تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا و ﻲﻔﺤﺼﻝا لﻤﻌﻝا ﻲﻓ تﻨرﺘﻨﻷا تﺎﻤادﺨﺘﺴا و ،ﺎﻫروطﺘ و ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ مﻫأ و تﻨرﺘﻨﻷﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎﻴﻔﺤﺼ تﻨرﺘﻨﻷا مادﺨﺘﺴا تﻼﻜﺸﻤ اذﻜو ،ﻲﻔﺤﺼﻝا لﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ةدﺎﻔﺘﺴا تﻻﺎﺠﻤ . جذﺎﻤﻨﻝا و دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا نﻋ ثدﺤﺘﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ رﺼﺎﻨﻋ ةدﻋ مﻀ و ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝا ﻲﻫ : اذﻫ مﻬﻔﻝ ﺔﻴرظﻨﻝا لﺨادﻤﻝا اذﻜو ﻪﺘﺎﻤﺴ و، ﻪﺘﺎﻴﻤﺴﺘ ددﻌﺘ رﻫﺎظﻤ و دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا لوﺤ تﺎﻔﻴرﻌﺘ مﻼﻋﻻا نﻤ عوﻨﻝا . دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا لظ ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا تﺎﻨوﻜﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝ ﺔﻝوﺎﺤﻤﻜ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ و ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻝا و دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا . لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ نﻴﺜﺤﺒﻤ مﻀ و ،ﻲﻔﺤﺼﻝا و نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ نﻋ ثدﺤﺘ دﻘﻓ ثﻝﺎﺜﻝا : لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا زرﺒأ و ،ﺎﻬﺘﻴﻌﺠرﻤ ،ﺔﻴرظﻨﻝا ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺨ ،ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻤ ،ﺎﻬﺘﺎﻔﻴرﻌﺘ مﻫأ ﻲﻓ ﺔﺒرﺎﻘﻤ مﻀ يذﻝا و نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ و ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا تﺎﻨودﻤﻝا رﻴﺨﻷا بﻠطﻤﻝا مﻀﻴﻝ ﺎﻬﻝﺎﻜﺸأ . مﻀ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻤأ ﻝا ﺔﻴوﻬﻝا نﻴﻤﺎﻀﻤ و ﻲﻔﺤﺼﻝا ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝا و ﺔﻴوﻬﻝا موﻬﻔﻤ ،نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ و ﻲﻔﺤﺼﻠﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤ ،ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا و ﻲﻔﺤﺼﻝا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مﻼﻋﻻا لﺌﺎﺴوﻝ ﻲﻔﺤﺼﻝا فﻴظوﺘ ،نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ ةدﻴدﺠﻝا ﺎﻴدﻴﻤﻝا نﻤز ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا تﺎﻴﻗﻼﺨﻷا . ﻼﺒﺎﻘﻤﻝا ضرﻋ ﻰﻝا ضرﻌﺘﻝا مﺘ دﻘﻓ ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ و ﺔﺴاردﻝا ﺔﺼﻼﺨ مﺜ نﻤو ،ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ و ت ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ .

ج

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا * ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻻا : تﻨرﺘﻨﻷا رــﺒﻋ ﺔﺼﺎﺨ و مﻼﻋﻻا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺒطﺘ دﻴازﺘ و لﺎﺼﺘﻼﻝ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا رﺎﺸﺘﻨا ﻊﻤ . نﻤ ءاوﺴ ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا نـــﻴﻤﺎﻀﻤﻝا ﺔﻋﺎﻨــﺼ رــﻴﻐﺘﺘ تأدﺒ ﺎﻤﻜ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا نﻤ ةدﻴدﺠ عاوﻨأ رﻬظﺘ تأدﺒ ﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺘﻴ ﻲﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ﻲﻓ ﻰﺘﺤ وأ ﺎﻬﻝﺎﻜﺸأ ﻲﻓ وأ ﺎﻬﻴﻓ نﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط ثﻴﺤ لﻴﺼوﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠ نﻴﻤﺎﻀﻤﻝا ﻩذﻫ . ﺎﻴﻘﻠﺘﻤ دﻌﻴ مﻝ ثﻴﺤ ﻲﻤﻼﻋﻻا لﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻴروﺤﻤ ارود بﻌﻠﻴ مدﺨﺘﺴﻤﻝا روﻬﻤﺠﻝا أدﺒ قﺎﻴﺴﻝا اذﻫ ﻲﻓ و ﺎﺠﺘﺘ مﻼﻋﻻا لﺌﺎﺴو تأدﺒ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻜرﺎﺸﻤ و ﺎﺠﺘﻨﻤ ﺢﺒﺼأ لﺒ بﺴﺤﻓ تﻻوﺤﺘﻝا ﻩذﻫ ﻊﻤ ﺎــﻴﺠﻴردﺘ بو وأ ﺎﻬﻴﻤدﺨﺘﺴﻤ ﺔﻌﻴﺒط ﻊﻤ مءﻼﺘﻴ ﻲـــﻤﻼﻋﻻا ﺎﻫاوﺘﺤﻤ لﻴــﺼوﺘﻝ ةدﻴدﺠ قرط نﻋ ثﺤﺒﻝا ثﻴﺤ نﻤ ءاوﺴ ـــﻋﺎﻨﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻝ مدﺨﺘﺴﻤﻝا روﻬﻤﺠﻠﻝ لﺎﺠﻤﻝا حﺎﺴﻓا ﻲﻤﻼﻋﻻا ﺎﻫاوﺘﺤﻤ ﺔ تﺤﻤﺴ ﻲﺘﻝا تارﻴوطﺘﻝا ﻲﻓ رﻴﺒﻜﻝا عرﺎﺴﺘﻝا مﻀﺨ ﻲﻓ و ﻊﻤﺠ يذﻝا ﻲﻤﻗرﻝا مﻼﻋﻻﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ روﻬظﺒ ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا تﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ نﻴﺒ لﺎﺼﺘﻻا لﺎﻜﺸﻷا نﻤ دﻴدﻌﻝا رـــﻴوطﺘ و روﻬــظ ﻰﻝا ىدأ لﻀﻓأ تاءﺎﻀﻓ نﻋ مدﺨﺘﺴﻤﻝا ثــﺤﺒ لظ ﻲﻓ ﺔــﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻝا ةددﻌــﺘﻤﻝا طﺌﺎﺴوﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝ ﺔﺒاذﺠﻝا و ةدﻴدﺠﻝا ﻌﻔﺒ ﺎﻀﻴأ اذﻫ و،لﺎــﺼﺘﻻا و رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ ﺎﻬﺘﻤدﻘﻤ ﻲﻓ ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻤﻼﻋا طﺎﻤﻨأ نﻤ ةروــﺜﻝا ﻩذﻫ ﻪﺘﻔﻠﺨ ﺎﻤ ل ةرﺎﺜا رﺜﻜأ تﺤﺒﺼأ ﺔﻴﻀارﺘﻓا تاءﺎﻀﻓ نﻤ ﻪــﻠﻤﺤﻴ ﺎﻤ و تﻨرﺘﻨﻷا ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا مﻼﻋﻻا رﻴﻐﺘﻝا ةدــﻴدﺸ رﻫﺎـظﻤ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻨا روﻬظ بﻜاو لدﺠﻠﻝ مﻼﻋﻼﻝ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝﺎﺒ تﻔﺼﻋ . ﻩذﻫ و ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻝا تﺤﺎﺘأ تاءﺎـﻀﻔﻝا و نــﻴﻘﻠﺘﻤ نﻤ ﻻدﺒ نﻴﻤدﺨﺘﺴﻤ روﻬظ ﺔﺠرد ﻰﻝا راودﻷا ﻊــﻴزوﺘ تدﺎﻋأ ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا نــﻴﻤﺎﻀﻤﻠﻝ طﺸﻨ ﺞﺘﻨﻤ ﻰﻝا ﺔـﻴﻤﻼﻋﻻا ﺔﻝﺎﺴرﻠﻝ ﻲــﻘﻠﺘﻤ نﻤ يدﺎﻌﻝا نطاوﻤﻝا لوﺤﺘ . ﻩذﻫ لﻜ ﺎﻫدﻬﻌﻴ مﻝ ﺔﻴرﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘارﻤﺎﻐﻤ سرﺎــﻤﺘ نأ نﻴﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا و نﻴﻨطاوﻤﻠﻝ ةدﻴدﺠﻝا ﺔــﺠوﻤﻝا تﻠﻌﺠ لــﻤاوﻌﻝا ﻋ نطاوﻤ يذﻝا نــطاوﻤﻝا مﻼــﻋﺎﺒ ﻰﻤﺴﻤﻝا و ررﺤﺘﻤﻝا دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻﺎﺒ ﻲﻤﺴ ﺎﻤ اذﻫ و ،لﺒﻗ نﻤ يدﺎ لﻼﺨ نﻤ نــﻴﻨطاوﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا عﺎطﺘﺴا ثﻴﺤ ،ﺔﻴدﺎﻋ رﻴﻏ ﺔﻴﻤﻼﻋا ﺔﻴطارﻘﻤﻴد ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﻠﻝ ﻪﺒاوﺒأ ﺢــﺘﻓ ﺜﺄﺘ ﻰﻠﻋ دﻴزﻴ ارﻴﺒﻜ ارــﻴﺜﺄﺘ اوﻘﻘﺤﻴ نأ تﺎــﻴدﺘﻨﻤﻝا ﻊﻗاوﻤ ﻲﻓ ﺔــﺒﺎﺘﻜﻝا ﻰﻠﻋ مﻬـﻨﺎﻤدا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا رــﻴ ﺔــﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا تﺎــﻨودﻤﻝا ﺔــﻤدﺨ لﻼﺨ نﻤ ظﺤﻼﻤ وﻫﺎﻤ اذﻫ و نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا . ترﻓو ﻲﺘﻝا ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ةروﺜﻝا ﻰﻝا لﺼاوﺘﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﻰﻝا فﺎﻔﺘﻝﻻا ﻲﻓ لﻀﻔﻝا دوﻌﻴ ﻝا نﻤ جورــﺨﻝا ﺔﺼرﻓ ﺔﻴﺘوﺒﻜﻨﻌﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻲﻓ ثﺤــﺒﻝا تﺎــﻴدﺠﺒأ نﻤ نﻜـﻤﺘﻤ لﻜﻝ ﻲﻨوﻜﺴﻝا ﻊﻀو ﻲﺘﻝا تﺎـــﻨودﻤﻝا ءﺎﺸﻨا لﻼﺨ نﻤ نﻴرﺨﻵا ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﻝا و ﻲﻤوﻤﻌﻝا ءﺎﻀﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝاو اءﺎــﻀﻓ دﻌﺘ ﺨ نﻤ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا رﺸﻨﻝا تﺎﻤادﺨﺘﺴا ﻰﻝا لوﺤــﺘﻝا و تﺎﻤدﺨﻝا و رﺎـﺒﺨﻷا و تﺎــــﻤوﻠﻌﻤﻝا لدﺎــﺒﺘﻝ ــــــــــــــــــ لﻼ 1

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﺔﻨﻬﻤﻝ نﻴﻴرﺌازﺠﻝا نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا تﺎﻤادﺨﺘﺴا قﻤﻋ ﻲﻓ سﻤﻴ نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ لوﺤﺘﻝا اذﻫ ،ﺔﻴﺘوﺒﻜﻨﻌﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا ﺌاد مﺘﻴ ﻪﻨأ قﻠطﻨﻤ نﻤ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا رظﻨﻝا ﺎﻤ ﺔﻴﻋرﺸ سﺴؤﺘ ﻲﺘﻝا و رﺎﺒﺨﻹا ﺔﻨﻬﻤ ﺔﻴواز نﻤ ﻲﻔﺤﺼﻝا ﻰﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻪﺘﻨﺎﻜﻤ و ﻪﺒﺎطﺨ . مﻴﻴﻘﺘ ﻲﻓ ﺔـﻴﺴﺎﺴﻷا رـﻴﻴﺎﻌﻤﻝا مﻫأ دﻌﻴ تﻨرﺘﻨﻷا مادﺨﺘﺴا ﺢﺒﺼأ ثﻴﺤ ﺔﻠﻴﺴو مﺎﻤأ مﻬــﺴﻔﻨأ نوﻴﻔﺤﺼﻝا دﺠوو ،ﺔﻴﻔﺤﺼﻝا ﻪﺘارﺎﻬﻤ ﻰﻠﻋ مﻜﺤﻝا و ﻲﻔﺤﺼﻝا فرﺎﻌﻤ و تﻼـــﻫؤﻤ مﻬﻴﻠﻋ تﻀرﻓ ةدــﻴدﺠ ﺔـــﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا تﺎﺴرﺎـــﻤﻤﻝا نﻋ ﺔـــﻔﻠﺘﺨﻤ و دـــﻴدﺠ عوﻨ نﻤ ﺔﻴﻔﺤﺼ تﺎﻴدﺤـﺘ ﺔﻴدﺎﻌﻝا . ﺔﻴﻝﺎﺼﺘا تﺎــﺴرﺎﻤﻤ و لﺎﻜــﺸأ ﻲﻨﺒﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔــﻴﻤﻼﻋﻻا ﺔـﺌﻴﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻝا تﻻوﺤﺘﻝا ﻩذﻫ ا يدﺎﻌﻝا نطاوﻤﻝا ﺎﻬﻤدﻘﻴ ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻤﻼﻋا نﻴﻤﺎﻀﻤ و ةزرﺎﺒ ءارﻵا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝ رﺸﺎﻨ و طﻴﺴﺒﻝ و ﺎـﺒﺨﻷا لﻴﻜﺸﺘ تدﺎﻋأ و ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا ﺔﻨﻬﻤ ﻰﻠﻋ ارﻴﺜﻜ ترﺜأ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝا ﻊــﻗاوﻤ ﻰﻠﻋ تﺎــﻤوﻠﻌﻤﻝاو ر نوﺠﺘﻨﻴ ددﺠ نﻴﻠﻋﺎﻓ روﻬظ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﺼوﺼﺨ نﻤ تﻨرﺘﻨﻷا ﻪﺘﺤﺎﺘأ ﺎﻤﻝ ﺎﻘﻓو دﻴدﺠ ﻲﻤﻼﻋا دﻬﺸﻤ ﻼﻋﻻا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ﻊــﻗاوـــﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ تﺎـــﺒﺎطﺨ و رﺎـــﺒﺨأ و تﺎﻤوﻠﻌﻤ تﺎﻨودﻤﻝا و ﺔﻴﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﻨﻬﻤ ﻲﻓ ﻲﻔﺤﺼﻝا كﻝذﺒ نﻴﺴﻓﺎﻨﻤ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا و ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔـــﻴﻠﺼاوﺘﻝا تاءﺎﻀﻔﻝا و تﺎﻴدﺘﻨﻤﻝا و ﻲﺘﻝا ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴرﻴﺒﻌﺘﻝا لﺎﻜﺸﻷا كﻝذﺒ تﻝوﺤﺘ و ،ﺎﻬﻠﻐﺸﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺞﺘﻨﺘ نﻋ ثﺒﺘ و ﺔﻴﺘوﺒﻜﻨﻌﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا قﻴرط ) تﻨرﺘﻨﻷا ( ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا رﺎﺒﺨﻸﻝ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ ارﺎﺒﺨأ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا لﻌﺠ ﺎﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻊﻗاوﻤﻝا رﺒﻋ ﻪﻀرﻋ و ﻪﺘﻋﺎﻨﺼ و رﺒﺨﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا رﺎﺠﻔﻨﻻا مﺎﻤأ ارﻴﺒﻜ ﺎﻴدﺤﺘ ﻪﺠاوﻴ اوﻠﺘﺤا نﻴذﻝا ،ددﺠ نﻴﻨطاوﻤ نﻴﻴﻔﺤﺼ نﻤ دﻴدﺠ لﻴﺠ لﺒﻗ نﻤ زﺠﺎﺤ يأ نود ةوﻘﺒ و ﻊﻗاوﻤﻝا ﻩذﻫ و نود ﺔﺒوﻌﺼ ﺔﻴأ . دﻴدﺠﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا عوﻨﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا طﻴﻠﺴﺘ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ لوﺎﺤﻨﺴ اذﻫ لﻼﺨ نﻤ " ﺔﻓﺎﺤﺼ نطاوﻤﻝا " ﻲﻔﺤﺼﻝا لﻤﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻴﺜﺄﺘ و ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻫ روطﺘ ﺢﻤﻼﻤ زرﺒأ دﺼر و نطاوﻤﻝا مﻼﻋا وأ و ﺔﻴﻝﺎﺼﺘا جذﺎﻤﻨ ﻪﻤﻜﺤﺘ ﻲﻤﻼﻋا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﻝا يرﺌازﺠﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﻝءﺎﺴﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻤﻼﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ رﻴﺜﺄﺘ مﻴﻴﻘﺘ اذﻜ و نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ رﺎﺸﺘﻨا لظ ﻲﻓ ﺔطوﺒﻀﻤ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻔﺤﺼﻠﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝا . ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻻا حرطﻨ تارﻴﻐﺘﻤﻝا ﻩذﻫ لﻜ نﻴﺒ طﺒرﻝﺎﺒ و كﻝذ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا و :

فﻴﻜ

؟ نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ لظ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﻪﺘﻴوﻫ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا روﺼﺘﻴ

2

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻲﺘﻝا و ﺔﻴﻋرﻔﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ حرط نﻤ دﺒﻻ عوﻀوﻤﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻻا ﻩذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا و ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻘﺤﻻ ﺎﻬﻨﻋ بﻴﺠﻨﺴ ﻲﺘﻝا و ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻲﻓ رﻴﺒﻜ دﺤ ﻰﻝا مﻫﺎﺴﺘ ﺎﻬﻴﻝا لﺼوﺘﻨﺴ ﻲﺘﻝا .

:تﻻؤﺎﺴﺘﻝا

ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا لﺌﺎﺴوﻝا ﻲﻴﻔﺤﺼ ىدﻝ ﺎﻬﺘﻴﻗادﺼﻤ ىدﻤ ﺎﻤ و رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ رﺎﺸﺘﻨا ىدﻤﺎﻤ ؟ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ىرﺨﻷا -دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا ﺔﻓﺎﺤﺼ نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺢﻤﻼﻤﻝا زرﺒأ ﺎﻤ ) نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ ( ؟ نﻴﻤﺎﻀﻤﻝ ﻩرﺸﻨ درﺠﻤﺒ ﻲﻔﺤﺼ ﻰﻝا يدﺎﻌﻝا نطاوﻤﻝا لوﺤﺘﻴ لﻫ لوزﻨﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﺼﻨﺘﻗا ﺔﻴﻤﻼﻋا ﻲﻓ رﺸﻨ نطاوﻤ يأ ﻰﻠﻋ قﻠطﺘ ﻲﻔﺤﺼﻝا نطاوﻤﻝا ﺔﻔﺼ لﻫ و ؟ ثدﺤﻝا بوﺼ ﻪﺠوﺘﻝا و نادﻴﻤﻝا ﻰﻝا ﻤﻼﻋﻻا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا نﻜﻤﺘﺘ مﻝ تﺎﻤوﻠﻌﻤ و ارﺎﺒﺨأ ﻪﺘﻨودﻤ ءﺎﻀﻓ لوﺼﺤﻝا نﻤ ﺔﻘﻴرﻌﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻴ و ؟ﺎﻬﻴﻝا لوﺼوﻝا ادﻴدﻬﺘ نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ لﻜﺸﺘ لﻫ و ؟نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ نﻤ نﻴﻴرﺌازﺠﻝا نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا ةدﺎﻔﺘﺴا ىدﻤ ﺎﻤ ؟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا نﻴﺴرﻤﺘﻤﻝا نﻴﻴرﺌازﺠﻝا نﻴﻴﻔﺤﺼﻠﻝ روﺼﺘﻝا وﻫ ﺎﻤ و ؟ ﺎﻤوﻤﻋ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا رﺎطا نﻤﻀ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﻪﺘﻴوﻫ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا ىرﻴ فﻴﻜ ؟نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ ةرﻫﺎظ رﺎطا ﻲﻓ ﺔﻴوﻬﻝا ﻩذﻬﻝ ﻩﺎﻨﺒ يذﻝا دﻴدﺠﻝا تﻻوﻴﻤﻝا وذ يدﺎﻌﻝا نطاوﻤﻝا لوﺤﺘ رﺎطا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا ىرﻴ فﻴﻜ ﻔﺤﺼﻝا ؟تﻨرﺘﻨﻷا ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻼﻋا نﻴﻤﺎﻀﻤﻝ ﻩرﺸﻨ درﺠﻤﺒ ﻲﻔﺤﺼ ﻰﻝا ﺔﻴ 3

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا

:مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ

نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ

:

سﻔﻨ ﻲﻓ ﻲﻝﺎﺼﺘا و ﻲﻤﻼﻋا ﺢﻠطﺼﻤ وﻫ و ،ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ةﺄﺸﻨﻝا ثﻴدﺤ ﺢﻠطﺼﻤ وﻫ ىرﺨأ تﺎﻴﻤﺴﺘ ةدﻋ ﻪﻝ و نطاوﻤﻝا مﻼﻋا وأ نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ ﺢﻠطﺼﻤ نوﻴﻤﻼﻋﻻا ﻪﻴﻠﻋ قﻠطأ تﻗوﻝا مﻼﻋﻻﺎﺒ ﻲﻤﺴ نﻴﻴﻤﻼﻋﻻا نﻤ رﺨﻵا ضﻌﺒﻝا ىدﻝ و ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻝا وأ ﻲﻨوﺎﻌﺘﻝا وأ ﻲﻜرﺎﺸﺘﻝا مﻼﻋﻻﺎﻜ لﻴدﺒﻝا نﺤﻨﻝا مﻼﻋا و ةاوﻬﻝا مﻼﻋا،ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا وأ . ﻫ ﺸﻨﻝا كﻝذ ﻰﻝا رﻴﺸﻴ ﺢﻠطﺼﻤ و ــــ ﻝﻼﺨ نﻤ موﻘﻴ يذﻝا طﺎ ــــــ ﻌﻝا نطاوﻤﻝا ﻪ ــــــ ﻔﻜ يدﺎ ــــ ﻓأ نﻤ در ـــــ دار ﺔﻴﻝﺎﺼﺘا تﺎﻴﻨﻘﺘ رﺒﻋ ﻩرﺸﻨ و ﻪﺘﺠﻝﺎﻌﻤ و ﻲﻤﻼﻋا نوﻤﻀﻤ جﺎﺘﻨﺎﺒ مﻼﻋﻻا لﺌﺎﺴو روﻬﻤﺠ ﺎﻴرﺼﺒ ﺎﻴﻌﻤﺴ وأ ﺎﻋوﻤﺴﻤ،ﺎﻴﺼﻨ نوﻜﻴ دﻗ،ةددﻌﺘﻤ . وأ ﻪﺘﻌﺒﺎﺘﻤ و رﺒﺨﻝا رﻴرﺤﺘ ﻲﻓ نطاوﻤﻝا ﺔﻜرﺎﺸﻤ نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ موﻬﻔﻤ ﻲﻨﻌﻴ طﻴﺴﺒﻝا ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻲﻓ و ﺔﻓدﺼﻝا رﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ةروﺼﻝا دﻤﺘﻌﺘ دﻗ و ﺎﻤ ثدﺤ نﻋ رﺒﻌﺘ ةروﺼ ﺎﻤ صﺨﺸ طﻘﺘﻠﻴ دﻘﻓ ،رﻴرﻘﺘ ﺔﺒﺎﺘﻜ تﺎﻴﻨﻘﺘ مادﺨﺘﺴﺈﺒ ةروﺼﻝا طﺎﻘﺘﻝﻹ بﺴﺎﻨﻤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ثدﺤﻝا نﺎﻜﻤ ﻲﻓ صﺨﺸﻝا دوﺠو لﻼﺨ نﻤ ﺎﻴﻝآو ةدوﺠﻝا ﺔﻴﻝﺎﻋ ةرﻴﻐﺼ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝإ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘإ ت ) ﺔﻴﻤﻗر ارﻴﻤﺎﻜ – ﺔﻴﻤﻗر رﻴوﺼﺘ ﺔﻝآ – بوﺴﺎﺤ لوﻤﺤﻤ – رﻴﻐﺼ ﻲﺘوﺼ لﺠﺴﻤ -ةدوﺠﻝا ﻲﻝﺎﻋ لاوﺠ فﺘﺎﻫ .( 1

ﺎﻴﺌارﺠا

:

بوﺴﺎﺤﻝا مادﺨﺘﺴا دﻴﺠﻴ نطاوﻤ يأ ﻲﻫ ثﻴﺤ ،ﻲﻤﻼﻋا وأ ﻲﻔﺤﺼ ﻰﻝا لوﺤﺘﻴﻝ تﻨرﺘﻨﻻا و دﺤﻷ ةروﺼﻤﻝا رﻴرﺎﻘﺘﻝا و رﺎﺒﺨﻷا رﺸﻨ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ،دﻌﺒ نﻋ ﺎﻬﻌﺒﺎﺘ وأ ،ﺎﻬﻨﻤ برﺘﻗا وا ﺎﻬﺸﻴﺎﻋ ثا و لاوﺠﻝا فﺘﺎﻬﻝا مادﺨﺘﺴﺎﺒ تﺎﻨودﻤﻝا و تﻨرﺘﻨﻻا ﻊﻗاوﻤ رﺒﻋ نﻴرﺨﻵا يأر وأ ﻪﻴأر رﺸﻨﻴ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﺔﺤﺎﺘﻤﻝا لﺎﺼﺘﻻا لﺎﻜﺸأ نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ . عوﻀوﻤ وأ رﺒﺨﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝا و ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﺼﻘﺘ ﻲﻓ صﺨﺸﻝا ﺔﺒﻏر ﻰﻠﻋ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا رﺎﺒﺨﻻا دﻤﺘﻌﺘ كﻝذﻜ

ـــــــــــــــــــــــــــ

1 طا ا ، نر ا ل : د ا ،ل ا م ا ا، !"# $% & # '( )* ا 51 -52 '! 2009 . 4

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﺎﻌﻨﺎﺼو ﺎﻜرﺎﺸﻤ ﺢﺒﺼﻴ نﺄﺒ ﻊﻓادو لوﻀﻓو ﻲﻔﺤﺼ سﺤ صﺨﺸﻝا اذﻬﻝ نا درﺠﻤﺒ ﺔﻴﻔﺤﺼ ﺔﻴﻤﻫأ يذ بﺴﺤﻓ ﻪﻝ ﺎﻴﻘﻠﺘﻤ درﺠﻤ سﻴﻝو رﺒﺨﻠﻝ .

طاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ نذا ن ﻊﻗاوﻤ نﻤ رﺎﺒﺨﻻا لﻘﻨﻴ يذﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا رودﺒ نطاوﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ موﻘﻴ ﺔﻓﺎﺤﺼ ﻲﻫ ﺔﻴﻌﻗاو روﺼﺒ رﺒﺨﻝا ضرﻌﻝ ﺔﺤﺎﺘﻤﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﺎﻤدﺨﺘﺴﻤ ﺔﻴﺤﻝا ثادﺤﻷا . 1

ﺔﻓﺎﺤﺼ

: ﺠ ﻲﻫ دﺌارﺠﻝا لﺜﻤ تﺎﻋوﺒطﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا داوﻤﻝا رﺸﻨو ﺎﻫرﺸﻨو رﺎﺒﺨﻷا ﻊﻤ – تﻼﺠﻤﻝا تﺎﻴوطﻤﻝا ﺔﻴرﺎﺒﺨﻹا لﺌﺎﺴرﻝا – بﺘﻜﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا تﺎﺒﺴﺎﺤﻝﺎﺒ ﺔﻨﻴﻌﺘﺴﻤﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا دﻋاوﻗ . ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻹا ﻊﻤ مﻴﻠﺴ قوذو مﺎظﺘﻨ ٕاو ﺔﻗدﺒ ﺔﻴﻤوﻴﻝا ﻊﺌﺎﻗوﻝا لﻴﺠﺴﺘ نﻓ ﻲﻨﻌﺘ موﻬﻔﻤﻝا اذﻬﺒ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝاو ا تﺎﺒﻏرﻝ ﺎﻬطﺎﺸﻨ فﺼوو ﺎﻫرﺎﺒﺨأ لﻗﺎﻨﺘو ﺔﻴرﺸﺒﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻹا و ﻪﻬﻴﺠوﺘو مﺎﻌﻝا يأرﻝ . ﺎﻫرطاوﺨو ﺎﻬﺌادأو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ةروﺼ سﻜﻌﺘ ةآرﻤ ﻲﻫ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝﺎﻓ مﺜ نﻤو . ﺔﻝﺎﺴررﺸﻨﺒ موﻘﺘ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻤدﺨ فدﻬﺘﺴﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹا ﻊﻗاوﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒ لﺼﺘﺘ ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻬﺒ ﻲﻫو ﻪﻴﻓ شﻴﻌﻴ يذﻝا نﺎﺴﻨﻹاو يدﺎﺼﺘﻗﻹاو . 2 ىرﻴو نﺎﻤﺒﻴﻝ ... 1997 ﻲﻫ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا نأ " و ﻼﻴﻝ ﺔﺤوﺘﻔﻤ مﺎﻌﻝا يأرﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ثﻴدﺤﻝا وﻠﺘ ﺎﺜﻴدﺤ نﺎﻴﻌﻠﻝ ﺎﻔﺸﺎﻜ،كﺎﻨﻫ و ﺎﻨﻫ كرﺤﺘﻴ ﺄﺘﻔﻴ ﻻ يذﻝا فﺎﺸﻜﻝا روﻨﻝا عﺎﻌﺸﻜ ﻲﻫو،ارﺎﻬﻨ " 3

ﺎﻴﺌارﺠا

:

ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺎﻬﺘﺎﻤدﺨ لﻀﻔﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا طﺎﺒرﻝا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةﺎﻴﺤﻝا بﺼﻋ ﻲﻫ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا تﺎﺒﺜا ﻰﻝا ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻝا و ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ . رﻴﻫﺎﻤﺠﻝا ﻰﻝا رﺎﺒﺨﻷا لﻘﻨ لﻼﺨ نﻤ . و ، روﻬﻤﺠﻠﻝ ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘو ﺎﻬﺘﻴﻗادﺼﻤ نﻤ دﻜﺄﺘﻝاو رﺎﺒﺨﻷا لﻴﻠﺤﺘ و ﻊﻤﺠﺒ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻨﻬﻤﻝا ﻲﻫو ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ ثادﺤﻷا تادﺠﺘﺴﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ رﺎﺒﺨﻷا ﻩذﻫ نوﻜﺘ .

ـــــــــــــــــــــــــــ

1 ،نﻴﻨطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ ﻪﺠﺘﺘ نﻴأ ﻰﻝا ،بﻴﺠﻨ لﻴﺸﻴﻤ viséeLe 14.01.2013 a 14.00 www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=149918 2 ،ةزﻴﻌﻤوﺒ دﻴﻌﺴﻝا، نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ يزﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا و مﻼﻋﻻا : ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻻا و ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺒطﺘ ﻊﻤ ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺴوﺴ ﺔﻴؤر راد ،رﺌازﺠﻝا ،ط نودﺒ،ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻠﻝ مﺴروﻝا 2010 ،ص، 09 . 3 ،نﺎﻫدوﺒ نﻴﻤﺎﻴ ﻓ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا ،نﻴﻴﻤﻼﻋﻻا و نﻴﻴﺴﺎﻴﺴﻝا نﻴﺒ ﺔﻬﺠاوﻤﻝا لظ ﻲ ددﻌﻝا،ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا و لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻠﺠﻤ 5 ، ،تورﻴﺒ 2012 . 5

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا

ﺔﻴوﻫ

:

ﺔﻴوﻫ ﻲﺒارﻔﻝا دﻨﻋو ،وﻫ بﺌﺎﻐﻝا رﻴﻤﻀﻝا نﻤ بﻜرﻤ ﻲﻋﺎﻨﺼ ردﺼﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻬﻝا كارﺸا ﻪﻴﻓ ﻊﻘﻴﻻ يذﻝا درﻔﺘﻤﻝا ﻩدوﺠو ﺔﻴﺼوﺼﺨو ﻪﺼﺨﺸ و ﻪﻨﻴﻋ ءﻲﺸﻝا . 1 ﻪﺘﺎﻔﺼ ﻰﻠﻋ لﻤﺘﺸﺘ ﻲﺘﻝا و ءﻲﺸﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤ نﻋ رﺒﻌﺘﻝ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا تﺎﻴﺒدﻷا ﻲﻓ ﺔﻴوﻫ ﺔﻤﻠﻜ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻩرﻴﻏ نﻋ ﻩزﻴﻤﺘ و ﺔﻴرﻫوﺠﻝا . 2 و ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝا لوﻘﻴ " تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا " ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴوﻬﻝا نﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻝا ﺔﻘﻠطﻤﻝا . نأ نود ﺎﻬﺘاذ نﻋ ﺢﺼﻔﺘ و ﻰﻠﺠﺘﺘ،رﻴﻐﺘﺘ ﻻ ددﺠﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﺘاذ ﻲﻫ ءﻲﺸﻝا ﺔﻴوﻬﻓ ةﺎﻴﺤﻝا دﻴﻗ ﻰﻠﻋ تاذﻝا تﻴﻘﺒ ﺎﻤﻝﺎط ﺎﻬﻀﻴﻘﻨﻝ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ كرﺘﺘ . رﺼﺎﻨﻋ ثﻼﺜ نﻤ ﺔﻴوﻬﻝا نوﻜﺘﺘ و : ، ةدﻴﻘﻌﻝا ثارﺘﻝا و ،نﺎﺴﻠﻝا ىدﻤﻝا لﻴوطﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا . 3 ﺎﻴﺌارﺠا : ﺔﻴوﻬﻝﺎﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و،ﺎﻤ صﺨﺸ مﻬﻠﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻗﺎطﻝا و رﺎﻜﻓﻷا و روﺼﻝا لﻜ عوﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺔﻴوﻬﻝا درﻔﻝا ﺔﻴﺘاذو ﺔﻴﺼوﺼﺨ ﻲﻫ و،ﺎﻫرﻴﻏ نﻋ ﺔﻋوﻤﺠﻤ وأ ،ﻩرﻴﻏ نﻋ ﺎﺼﺨﺸ زﻴﻤﺘ تﺎﻤﺴ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ و ﻪﺘرﺎﻀﺤ و ﻪﺨﻴرﺎﺘ و ﻪﺘدﻴﻘﻋو ﻪﺘﻐﻝ .

ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝا

:

وﻴﻝوﺴﻨﺎﺴ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ Sansaulieu R. ﺎﻬﺒ ددﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝا ىرﺨﻷا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا و ءﺎﺴؤرﻝا و لﻤﻌﻝا ءﺎﺴؤر و لﻤﻌﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠ فﻠﺘﺨﻤ . ﺔﻴوﻬﻝا زﻜﺘرﺘ و ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تاذﻝا تارﺎﻤﺜﺘﺴا نﻤ ﺔﻴﺘﺎﻗﻼﻋ ةرورﻴﺴ ﺔﻴوﻬﻝا نوﻜﺘ دﻗ و ةزﻴﻤﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ تﻼﻴﺜﻤﺘ ﻰﻠﻋ ءﺎـﻜرﺸﻠﻝ لدﺎﺒﺘﻤﻝا فارﺘﻋﻻا لوﺤ لؤﺎﺴﺘﻝا رﻴﺜﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺌادﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا . رﺎﺒﻴد دوﻠﻜ مﻤﻌﻴ و Claude Dubar ﻓ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا نﺄﺒ ﻪﻌﻤ فرﺘﻌﻴ ذا ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝا موﻬﻔﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ فﻠﺘﺨﻴ ،تﺎﻴوﻬﻝا ءﺎﻀ ءﺎﻤﺘﻨﻻا ﺔﻋﺎﻤﺠ و درﻔﻝا ﻪﻠﻐﺸﻴ يذﻝا زﻴﺤﻝا و ءﺎﻀﻔﻝا اذﻫ ﻲﻓ ةوﻘﻝا تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻌﻴﺒط فﻼﺘﺨﺎﺒ ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﻴﻝا ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻲﺘﻝا .

ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا و ﺔﻬﺠ نﻤ درﻔﻝا لﻤﺸﺘ ﻲﻬﻓ،رﺨﻵا ﻲﻓ و ﺎﻬﺘاذ ﻲﻓ نﻤﻜﺘ ذا ﺔﺠودزﻤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝا نا ﻔﻝا عوﻤﺠﻤ ﻪﺒ ﻲﻨﻌﻨ رﺨﻵﺎﻓ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا نﻴدﻴﻌﺒﻝا و نﻴﺒﻴرﻘﻝا نﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻴﻠﻋﺎ ... ﺎﻬﻨا ، ﺔﻴﻨﻬﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻫرﺒﻋ لﻜﺸﺘﺘ ﻲﺘﻝا ةرورﻴﺴﻝا وﻫ نﻴﻬﻤﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻨ ﺎﻤﻓ ﺦﻴرﺎﺘﻝا جﺎﺘﻨ ﻲﻫ ﺔﻴوﻬﻝا مﺴﻻا ﺔﻴﻜﻠﻤ و زﺎﻴﺘﻤﻻا نﻋ عﺎﻓدﻝا و فارﺘﻋﻻا لﺠأ نﻤ تﺎﻋارﺼ جﺎﺘﻨ . ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝﺎﺒ دﺼﻘﻨ و ﺔﻴﻜﻠﻤ ىدﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻔﺤﺼﻠﻝ ةرﻫﺎظ لظ ﻲﻓ ﻪﻤﺴﻻ ﻲﻔﺤﺼﻝا " نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ " ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و ﺔﻨﻬﻤﻝا و مﺴﻻا ﺔﻴﻜﻠﻤ و ﻲﻔﺤﺼﻝا ﻲﻨﻬﻤﻝا زﺎﻴﺘﻤﻻا نﻋ عﺎﻓدﻝا و فارﺘﻋﻻا 4 . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ا،دﻴﻋ مﻴﻫارﺒا دﻤﺤﻤ عادﺒﻻا و قﻠﻘﻝا و ﺔﻴوﻬﻝ ،ةرﻫﺎﻘﻝا،رﺸﻨﻠﻝ ةرﻫﺎﻘﻝا راد، 2002 ص ، . 17 . 2 دﻤﺤﻤ ،رﻴﻨﻤ ﻲﻤﻼﻋﻻا مﺠﻌﻤﻝا ط ، . 1 ،ةرﻫﺎﻘﻝا،ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻠﻝ رﺠﻔﻝا راد ، 2004 ص ، . 203 . 3 ،ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝا فﻴرﺸﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ط ، . 1 ،تورﻴﺒ ، بﺘﻜﻝا مﻝﺎﻋ راد ، 1987 ص ، . 314 . 4 ناوﻨﻌﺒ يزﺎﻏوﺒ ﺔﺤﻴﺘﻔـﻝ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﺴارد : ﻲﻔﺤﺼﻠﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝا و نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ ، رﺌازﺠﻝا،مﻼﻋﻻا و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا . 6

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا

عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ

:

نوﻜﻴ نأ نﺎﻜ صﺼﺨﺘ وأ لﺎﺠﻤ يأ ﻲﻓ و نﺎﻜ ثﺤﺒ يأ لﻤﻋ ﻲﻓ عورﺸﻝا لﺒﻗ موﻠﻌﻤﻝا نﻤﻝ ﻪﻨا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻼﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻝا لوﺼوﻝا لﺠأ نﻤ عوﻀوﻤﻝا لوﺤ ثﺤﺒﻝﺎﺒ مﺎﻴﻘﻝا ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻠﻝ ﻲﺴﻔﻨ دادﻌﺘﺴا كﺎﻨﻫ ﻪﻋوﻀوﻤ ﺔﻴادﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﺤرطﺒ مﺎﻗ ﻲﺘﻝا . لﺠأ نﻤ عوﻀوﻤﻠﻝ ﻲﻓﺎﻜﻝا بﺤﻝا و ﺔﻴﻓﺎﻜﻝا ةدارﻻا ﻪﻝ نوﻜﺘ و ﻝا ﻪﺠو لﻤﻜأ ﻰﻠﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻠﻋ لوﺼوﻝا و ﻪﻴﻓ لﻤﻌ . ﻰﻝا ثﺤﺎﺒﻝا ﻊﻓدﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﻋوﻀوﻤ نﻴﺒ نﻤ ﻩرﺎﻴﺘﺨا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ بﺎﺒﺴأ ةدﻋ رﺎﺘﺨﻤﻝا عوﻀوﻤﻠﻝ و ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ رﺎﺘﺨﻤﻝا عوﻀوﻤﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴواز ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا . ﻴ ﺎﻤ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ رﺎﻴﺘﺨا ﻰﻝا تدأ ﻲﺘﻝا بﺎﺒﺴﻷا نﻴﺒ نﻤ ﻲﻠ : 1 -ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا بﺎﺒﺴﻷا : ﻲﻔﺤﺼﻝا دﻬﺸﻤﻝا وﺤﻨ رﺌازﺠﻝا ﻲﻴﻔﺤﺼ تﺎﻬﺠوﺘ سﺎﻴﻗ لﻼﺨ نﻤ ﻲﻤﻠﻌﻝا لوﻀﻔﻝا عﺎﺒﺸا دﻴدﺠﻝا " نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ " مﻬﺘﻴوﻫ لﺒﻘﺘﺴﻤ و ﻲﻓارﺘﺤﻻا و ﻲﻨﻬﻤﻝا مﻫاوﺘﺴﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺔﻓرﻌﻤ و دﻴدﺠﻝا دﻓاوﻝا اذﻫ لظ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا . -ثوﺤﺒﻝا نﻤ ثﺤﺒﻝا اذﻫ رﺒﺘﻌﻴ ثﻴﺤ عوﻀوﻤﻝا ﺔﺜادﺤ رﺸﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا و ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا لﺎﺼﺘﻻﺎﺒ نﻴﻤﺌﺎﻘﻝا لﺒﻘﺘ ىدﻤ و نﻴﻨطاوﻤﻠﻝ رﺤﻝا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا ) نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا ( ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻬﻝ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻝ ﺎﻫوﺤﻨ مﻬﺘﺎﻬﺠوﺘ و ﺔﺜدﺤﺘﺴﻤﻝا . لﺎﺼﺘﻻا و مﻼﻋﻻا موﻠﻋ ﻲﻓ ادﻴدﺠ ﺎﺒﺎﺒ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺢﺘﻔﺘ . -ﺒﺘﻜﻤﻝا ءارﺜﻻ ﻲﻌﺴﻝا و مﻼﻋﻻا موﻠﻋ نادﻴﻤ ﻲﻓ ةدﻴدﺠ رﻫاوظ لوﺎﻨﺘﺘ ﻊﻴﻀاوﻤﻝ ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا تﺎ رﺸﻨﻝا عوﻀوﻤ ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝا مﻴدﻘﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﺤﻠﻤﻝا ﺔﺠﺎﺤﻠﻝ ارظﻨ لﺎﺼﺘﻻا ﻪﻴﻓ مﻫﺎﺴﻴ رﺨآ دﻴدﺠ ﻲﻔﺤﺼ عوﻨ روﻬظ لﻼﺨ نﻤ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻪﺜدﺤأ ﺎﻤ و ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا ﻰﻝوﻷا ﺔﺠردﻝﺎﺒ نطاوﻤﻝا . 7

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا

2

-ﺔﻴﺘاذﻝا بﺎﺒﺴﻷا

:

عوﻀوﻤﻝا اذﻫ نا " نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ لظ ﻲﻓ نﻴﻴرﺌازﺠﻝا نﻴﻴﻔﺤﺼﻠﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝا " نﻤ دﻌﻴ عوﻀوﻤ رﺎطا ﻲﻓ سﻴﻝ دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا نادﻴﻤ ﻲﻓ ةدﻴدﺠﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝا نﻴﺒ لﺎﺼﺘﻻاو مﻼﻋﻻا موﻠﻋ تﺎﺴارد دﺤﺘﺴﻤﻝا عوﻨﻝا اذﻬﺒ طﻴﺤﻴ ﺎﻤ لﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻨا و بﺴﺤﻓ ﺔﻴﻤﻫأ نﻤ ﻪﻝ ﺎﻤﻝ مﻴﻫﺎﻔﻤ نﻤ مﻼﻋﻻا نﻤ ث ﻲﻤﻠﻌﻝا صﺼﺨﺘﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ كﻝذﻜ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ . صﺎﺨﻝا ﻊﻗاوﻝا نﻤ دﺴﺠﺘﻴ ﻪﻨوﻜ ﺔﻐﻝﺎﺒﻝا ﻪﺘﻴﻤﻫأ و ﻪﺘﻴدﺠ و عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺜادﺤﻝ ارظﻨ و ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا لﻌﺠ ﺎﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ . -ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫ ﺔﻴﻫﺎﻤ لوﺤ تارﻴﺴﻔﺘ مﻴدﻘﺘو نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ ةرﻫﺎظ ﻰﻠﻋ رﺜﻜأ فرﻌﺘﻝا اذﻫ ﻩﺎﺠﺘا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا ﻲﻴﻔﺤﺼ رظﻨ تﺎﻬﺠو ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا اذﻜ و طﻴﺴﺒﻝا ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ دﻴدﺠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا . و ﺔﺜدﺤﺘﺴﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻬﻝ ضرﻌﺘﻝا ﺎﻨﻝ دﺒﻻ لﺎﺼﺘﻻا و مﻼﻋﻻا موﻠﻋ ﺔﺒﻠط ﺎﻨﺘﻔﺼﺒ ﻴدﺠﻝا ﻲﻓ سﻴﻝ نﺤﻨ ﻲﺘﻝا و لﺎﺼﺘﻼﻝ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا رﺎﺸﺘﻨا و روﻬظ تﺒﺤﺎﺼ ﻲﺘﻝا و ةد تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا ﻩذﻫ ﻲﻤدﺨﺘﺴﻤ نﻴﺒ نﻤ دﻌﻨ ﺎﻀﻴأ نﺤﻨ ﺎﻨرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻨﻏ .

ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ

:

ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻰﻌﺴﺘ : -ﺼﻝا ﺎﻬﻬﺠاوﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻴدﺤﺘﻝا زارﺒا ﻰﻝا يرظﻨﻝا ﺎﻬﻘﺸ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا فدﻬﺘ لظ ﻲﻓ نﻴرﺌازﺠﻝا نﻴﻴﻔﺤ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ بﻠﺠ ﻲﻓ تﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ةروﺜ ﺎﻬﺘﻠﻤﺤ ﻲﺘﻝا ةرﻴﺨﻷا تاروطﺘﻝا نطاوﻤﻝا مﻼﻋﺎﺒ ﺢﺒﺼأ يذﻝا و نﻤ بﻨاوﺠ ضرﻋ و موﻬﻔﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا طﻴﻠﺴﺘ و ،ﻲﻔﺤﺼﻝا نطاوﻤﻝا ﺢﻠطﺼﻤﺒ ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻴ فرﻌﺘﻝا اذﻜ و دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا رﻫﺎظﻤ نﻤ ادﻴدﺠ ارﻬظﻤ لﺜﻤﻴ ﻪﻨوﻜ ﻪﺘﺎﻘﻴﺒطﺘ لﺤارﻤ و ﻪﻋاوﻨأ ﻰﻠﻋ ﻩروطﺘ . ىدﻤ و صوﺼﺨﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ عﺎطﻘﻝا اذﻫ ﻲﻓ نﻴﻴﻔﺤﺼﻝﺎﺒ و ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼﻝﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ و ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا ﺔﻨﻬﻤ ﻲﻓ مﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝ و ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا مﻬﺘﻴوﻬﻝ مﻬﻠﺜﻤﺘ . 8

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻲﻓ نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ ﻊﻀو نﻋ ﺔﻤﺎﻋ ةروﺼ مﻴدﻘﺘ ﻰﻝا ﻲﻨادﻴﻤﻝا ﺎﻬﻘﺸ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ فدﻬﺘ و ازﺠﻝا نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻋ ءﺎﺼﻘﺘﺴﻻ و ﺎﻬﻴﻤدﺨﺘﺴﻤ فرط نﻤ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻨا و ﺎﻫروطﺘ ىدﻤ و رﺌ نﻴﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ءﻻؤﻫ ﺎﻬﺠﺘﻨﻴ ﻲﺘﻝا نﻴﻤﺎﻀﻤﻝا ﻰﻠﻋ مﻫدﺎﻤﺘﻋا ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤﻝ مﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘا سﺎﻴﻗ و نﻴﻴرﺌازﺠﻝا ﺎﻬﺘﺎﺴرﺎﻤﻤ و ﺎﻫراودأ و ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا ﺔﻝﺎﺴر و ﺔﻴوﻬﺒ ﺔﻠﺼ ﺎﻬﻝ تﻨﺎﻜ اذا ﺎﻤ و ،ﺎﻬﻔﻴظوﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ و . وﻨ ﺔﻓرﻌﻤ تﻨرﺘﻨﻷا ﺔﻜﺒﺸ رﺒﻋ ﻊﻗاوﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﺤﻔﺼﺘﻤﻝ نﻴﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ءﻻؤﻫ ﺎﻬﻤدﻘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻤدﺨﻝا ع نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا نﻤ . ﺔﻴدﻴﻬﻤﺘ ﺔﻘﺤﻻ تﺎﺴاردﻜ نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴ فادﻫأ ﻰﻠﻋ تﻴﻨﺒ دﻗ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻬﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و ثوﺤﺒﻝ و ﻋﻻا و تﺎﺴاردﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﺴاوﻝا عﻼطﻻا نﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺎﻨﻨﻜﻤﺘ ﺎﻤﻜ ،ىرﺨأ تﺎﺴارد ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘ عوﻀوﻤﻠﻝ ترطأ ﺔﻘﺒﺎﺴ تﺎﺴاردﻜ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ .

ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ

:

موﻴﻝا مﻝﺎﻌﻝا نأ مﻜﺤﺒ نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼﺒ ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻴ تﺎﺒ موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا ءﺎﻘﻝﺎﺒ عوﻀوﻤﻝا مﺘﻬﻴ ىدأ ﺎﻤ ﺎﻤوﻤﻋ مﻼﻋﻻا نادﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺠ ةروﺼﺒ تﺴﻜﻌﻨا لﺎﺼﺘﻻا نادﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﻌﻴرﺴ تاروطﺘ فرﻋ ﻲﻘﻴﻘﺤ قوﺴ روﻬظ ﻰﻝا ردﺎﺼﻤ نﻤ تﺎﻴطﻌﻤﻝا نــﻤ رﻴﺜﻜﻝا جﺎﻤدﺎﺒ تﺤﻤﺴ ﻲﺘﻝا ةددﻌﺘﻤﻝا طﺌﺎﺴوﻠﻝ بﻠﻗ دﻴدﺠ ﻲﻨورﺘﻜﻝا رﺸﻨﺒ ﺢﻤﺴ ﺎﻤ كﻝذ و تﺎﻨﺎﻴﺒ و تﺎﻫوﻴدﻴﻓ،تﺎﻤوﺴر،روﺼ،صوﺼﻨ نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﻔﺼﻋ رﻴﻐﺘﻝا ةدﻴدﺸ رﻫﺎظﻤ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻨا روﻬظ بﻜاوو ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا و ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا لﻜ ﻼﻝ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ءيدﺎﺒﻤﻝﺎﺒ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ﻰﻠﻋ مﻬﻨﺎﻤدا لﻼﺨ نﻤ نﻴﻨطاوﻤﻝا نﻤ ةدﻴدﺠ ﺔﺠوﻤ روﻬظ و ، مﻼﻋ ﺔﻴرﺤﻝا رﺎطا ﻲﻓ ارﻴﺒﻜ ارﻴﺜﺄﺘ تﺜدﺤأ ﻲﺘﻝا و ،تﻨرﺘﻨﻷا ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ىرﺨأ ﻊﻗاوﻤ و تﺎﻴدﺘﻨﻤﻠﻝ ﻊﻗاوﻤ نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻰﻠﻋ ارﻴﺜﺄﺘ كﻝذ داز ﺎﻤ نﻴﻨطاوﻤﻝا ءﻻؤﻫ ﺎﻫدﻬﻌﻴ مﻝ ﻲﺘﻝا و ﺔﻜﺒﺸﻝا ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻠطﻤﻝا ﻝا رﺸﻨﻝﺎﺒ ىرﺨﻷا ﻲﻫ تﻤﺘﻫا ﻲﺘﻝا و ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا مﻼﻋﻻا لﺌﺎﺴو تﺎﻋﺎطﻗ نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ نﻴﻴﻔﺤﺼ ﺔﻨﺴ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻔﺼﺒ رﺼﻤو سﻨوﺘ تﺴﻤ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تاروﺜﻝا تارﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ءﻻؤﻬﻝ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا 2011 ﻲﻔﺤﺼﻠﻝ لﺜﻤﺘ ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نأ قﻠطﻨﻤ نﻤ رﺜﻜأ ﺔﺤﻀاو ةروﺼﺒ ﻲﻔﺤﺼﻝا دﻬﺸﻤﻝا اذﻫ رﻬظﻴﻝ ، 9

بﻨﺎﺠﻝا ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا و نﻜﻝ و ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا ﻩﺎﻨﻌﻤﻝ ﻲﻤﻼﻋﻻا لﺎﺠﻤﻝا دﻘﻔﻴ ﺎﻬﻨودﺒ و ﻲﻔﺤﺼ لﻤﻋ يأ ﺎﻬﺒ ﻰﻨﺒﻴ ﻲﺘﻝا مﺎﺨﻝا ةدﺎﻤﻝا لوﺼﺤﻠﻝ ىرﺨأ تﻻﺎﺠﻤﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺤﺼﻝا مﻏرﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ بﺎﺒﺴﻷ و ﺎﻬﻴﻝا لوﺼوﻝا ﺔﺒوﻌﺼﻝ وﻠﻌﻤﻝا و رﺎﺒﺨﻷا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا و لوﺼوﻝا نﻤ نﻴﻴدﺎﻋ نﻴﻨطاوﻤ نﻜﻤﺘ دﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻤ تﺎﻤ لوﺼﺤﻝا و ثدﺤﻝا نﺎﻜﻤ ﻲﻓ مﻫدﺠاوﺘ درﺠﻤﺒ ﺎﻬﻴﻝا لوﺼوﻝا مﻬﺴﻔﻨأ نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا ﻰﻠﻋ بﻌﺼﻴ ردﺎﺼﻤ ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ . نﻴﻴﻔﺤﺼﻠﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا لوﺼﻷا ﺔﻓرﻌﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ دﻗ ﺎﻤ كﻝذ و اذﻫ و ،ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا مﻝﺎﻋ ﻲﻓ نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ ﺎﻬﺜدﺤﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا تارﻴﻐﺘﻝا و نﻴﻴرﺌازﺠﻝا اذﻫ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻠﺘﺤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻐﻝﺎﺒﻝا ﺔﻴﻤﻫﻸﻝ ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ارﻴدﺠ عوﻀوﻤﻝا .

ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا

:

ﻰﻝوﻷا ﺔﺴاردﻝا : ثﺤﺎﺒﻝا " نرز لﺎﻤﺠ " ناوﻨﻋ تﺤﺘ : نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ : ﻼﺴرﻤ ﺢﺒﺼﻴ ﺎﻤدﻨﻋ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا . رﻴﺨﻷا ددﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ترﺸﻨ ددﻌﻝا ،لﺎﺼﺘﻻا موﻠﻌﻝ ﺔﻴﺴﻨوﺘﻝا ﺔﻠﺠﻤﻠﻝ 51 -52 ﺔﻨﺴ 2009 . نﻤ لﺴرﻤ ﻰﻝا طﻘﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤ درﺠﻤ نﻤ لوﺤﺘ ﺎﻤدﻨﻋ نطاوﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا زﻜر نﻤ تﻨرﺘﻨﻷا ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ بﺘﻜﻴ و رﺸﻨﻴ نأ يدﺎﻋ صﺨﺸ يﻷ ﺢﻤﺴ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا رﺸﻨﻝا نأ قﻠطﻨﻤ ردﺎﺼﻤ ةدﻋ نﻤ ﺎﻬﻌﻤﺠﺒ مﺎﻗ ﻲﺘﻝا و ءارآ و روﺼ و رﺎﺒﺨأ . زورﺒ ﺔﺴاردﻝا ترﻬظأ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻲﻓ دﻴدﺠ ﻲﻔﺤﺼ دﻬﺸﻤ نﺎﻴﺒﺘ ﻊﻤ نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼﺒ ﻲﻤﺴ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا ﻲﻝﺎﺼﺘﻻا دﻬﺸﻤﻝا اذﻬﻝ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا تﺎﻴﻌﺠرﻤﻝا مﻫأ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔﻴرﻜﻔﻝا ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻫ صﺌﺎﺼﺨ ﺔﻠﻴدﺒ ﺔﻓﺎﺤﺼ دﻼﻴﻤ نﻋ نﻼﻋﻻﺎﺒ ﺢﻤﺴ يذﻝا و دﻴدﺠﻝاو ثﻴدﺤﻝا . ﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻜرﺎﺸﺘﻝا ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا تﺎﻨودﻤﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﺎﻀﻴأ ثﺤﺎﺒﻝا ﺞﻝﺎﻋ ا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻠﻋ دﻤﺘ مﻼﻋﻻ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻝا و تﻻؤﺎﺴﺘ ةدﻋ حرطﺒ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ موﻘﻴﻝ ،ﻊﻴﻤﺠﻝا لوﺎﻨﺘﻤ ﻲﻓ نوﻜﺘ نأ ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻠﻝ تﺤﻤﺴ ﻲﺘﻝا نأ ﻪﻨﺎﻜﻤﺎﺒ نطاوﻤﻝا ﺢﺒﺼأ نأ دﻌﺒ ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا دﻴﻝﺎﻘﺘﻝا و ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا ﺎﻬﻠﺘﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻨﺎﻜﻤﻝا لوﺤ 10

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا رﺎﻌﺸ لﺠأ نﻤ ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ددﺤﻴ و ﻩرﻴﺼﻤ ررﻘﻴ طﻐﻀﻝا لﺎﻜﺸأ لﻜ نﻋ ادﻴﻌﺒ ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ذﺎﻘﻨا بﻋﻼﺘﻝاو . ﺞﻬﻨﻤ و ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ دﻤﺘﻋا نرز لﺎﻤﺠ روﺘﻜدﻝا نﺎﻓ ةرﺎﺸﻼﻝ و ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝﺎﺒ ﺔظﺤﻼﻤﻝا . ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﺴاردﻝا : ثﺤﺎﺒﻝا ﺔﺴارد " قدﺎــﺼﻝا ﺢﺒار " تﺎــﺒﺎطـﺨﻝا نﻴﺒ نــطاوﻤﻝا مﻼﻋا ناوﻨﻋ تﺤﺘ ؤرﻝا و ﺔﻴﺌﺎﻔﺘﺤﻻا ددﻌﻝا ، لﺎـﺼﺘﻻا و مﻼﻋﻻا موﻠﻌﻝ ﺔﻴرﺌازــﺠﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا ، ﺔـﻀرﺎﻌﻤﻝا ى 21 ﺔﻨﺴ، 2008 رـــــﺌازﺠﻝا . مدﺨﺘﺴا و ﺎﻫدﺴﺠﻴ ﻲﺘﻝا نﻴﻤﺎﻀﻤﻝا و ﻪﺘﺎﻴﻠﺠﺘ و نطاوﻤﻝا مﻼﻋا موﻬﻔﻤ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻰﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تﻌﺴ ﻲﺌﺎﺼﻘﺘﺴﻻا ﺞﻬﻨﻤﻝﺎﺒ كﻝذ ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا . ﻝا ىؤرﻝا مﻫأ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا ضرﻌﺘﺴا ﻪﻝ ﺔﻀرﺎﻌﻤﻝا ىؤرﻝا و ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻬﻝ ةدﻴؤﻤ لﺒﻘﺘﺴﻤ لوﺤ لؤﺎﺴﺘﻝا و ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا طﺌﺎﺴوﻝا ءﺎﻀﻔﺒ ثﻴدﺤﻝا ﻲﻝﺎﺼﺘﻻا دﻬﺸﻤﻝا اذﻫ ﺔﻗﻼﻋ و ﺔﺴرﺎﻤﻤﻠﻝ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﺔﻐﻴﺼﻝا اذﻜ و ﺔﻴﺌﺎﺼﻗا ﺔﻴرﻓﺎﻨﺘ مأ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ اذا ﺎﻤ و ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ ﻻا ءﺎﻀﻔﻠﻝ ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا كرﺎﺸﺘﻝا ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻝا نطاوﻤﻝا مﻼﻋا طﻤﻨﻝ ﻪﻴﻓ ةدﺎﻴﺴﻝا تﻨﺎﻜ اذا ﺎﻤ و ﻲﻤﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻤ لﻀﻓأ نﻴﺒ ﻊﻤﺠﺘ ﺔﻴﻔﻝﺂﺘ ﺔﻐﻴﺼ ذﺨﺘﻴﺴ رﻤﻷا مأ شﻤﺎﻬﻝا ﻰﻝا يدﻴﻠﻘﺘﻝا طﻤﻨﻝﺎﺒ ﻊﻓدﻴ ثﻴﺤﺒ نﻴطﻤﻨﻝا . فادﻫﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا سﺴأ دﻗ و : ﻪﺘﻴﻋورﺸﻤ ثﺤﺒ و نطاوﻤﻝا مﻼﻋا موﻬﻔﻤ ﺔﻝءﺎﺴﻤ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻪﻨأ رﺎﻬظا ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا ﻊﻤ ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا عوﻨﺘﻝا و لﺼاوﺘﻤﻝا كارﺤﻝا و دﻴدﺠﺘﻝﺎﺒ ءﺎﻔﺘﺤﻻا ﻰﻝا لﻴﻤﺘ تﺎﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ تﺒﻨﻨ . ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا طﺌﺎﺴوﻝا ﻊﺠارﺘ ﻲﻓ ادﻴدﺤﺘ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا و ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻫ تﺠﺘﻨأ ﻲﺘﻝا تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا نﺎﻴﺒﺘ طﺴوﺘﻠﻝ ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻝﺂﻜ تﻨرﺘﻨﻷا زورﺒ و ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا . ىؤر ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ﻪﻝ نﻴﻀرﺎﻌﻤﻝا و نطاوﻤﻝا مﻼﻋا ةرﻫﺎظﻝ نﻴدﻴؤﻤﻝا . نطاوﻤﻝا مﻼﻋﻻ ةدﻴدﺠ جذﺎﻤﻨ مﻴدﻘﺘ . 11

- ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺜآ و ،ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا طﺌﺎﺴوﻝا ﻰﻠﻋ نطاوﻤﻝا مﻼﻋا ﺔﺴرﺎﻤﻤ تﺎﺴﺎﻜﻌﻨا ﻲﺼﻘﺘ صوﺼﺨﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻼﻋﻻاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ءﺎﻀﻔﻝا لﺨاد ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ ﺔﻨﺎﻜﻤ . مﻴﻴﻘﺘ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﻴرﺤﻝ ةدﻴؤﻤﻝا و نطاوﻤﻝا مﻼﻋا ةرﻫﺎظﺒ ﺔﻴﻔﺘﺤﻤﻝا ءارﻵا و تﺎﺒﺎطﺨﻝا . تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻪﺘرﻤﺜﺘﺴا ﺎﺤوﺘﻔﻤ ﺎﻴرﻴﺒﻌﺘ اءﺎﻀﻓ و ﺔﻴﻝآ لﻜﺸﻴ نطاوﻤﻝا مﻼﻋا نأ زارﺒا ﺎﻬﻤﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا عوﻤﺠﻤ لوﺤ ﺎﻫرﺎﻜﻓأ و ﺎﻬﺌارآ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا تاءﺎﻀﻔﻠﻝ ﺔﻴﺼﻘﻤﻝا . -ﻼﻋا نأ رﺎﻬظا ﻲﻓ ﻲﻠﻤﺎﻜﺘ ﻪﻨأ ﺎﻤ ردﻘﺒ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا طﺌﺎﺴوﻝا نﻋ ﻼﻴدﺒ سﻴﻝ نطاوﻤﻝا م نﻴﺒ ﻊﻤﺠﺘ ﺔﻐﻴﺼ نظﻝا بﻝﺎﻏ ﻲﻓ ذﺨﺄﻴﺴ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا جذوﻤﻨﻝا نأ و ،طﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ ﻊﻤ ﻪﺘﻌﻴﺒط نﻴﻠﻘﺤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤ لﻀﻓأ . ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ صﺨﻠﺘ تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻝا رﻴﺨﻵا ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا لﺼوﺘ دﻗ و : ﺴﻔﻨ دﺠو مﻼﻋﻻا نأ دﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ و ،ﻪﻝﺎﻐﺸﻨا تﺎﻴﻝآ و ﻩاؤر ﻲﻓ رظﻨﻝا ةدﺎﻋا لﺠأ نﻤ ﺎﻤﻏرﻤ ﻪ ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻠﻝ دﺤﺘ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ تﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻝا تﻨرﺘﻨﻷا ﻪﺘﺜدﺤأ يذﻝا لﺌﺎﻬﻝا ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ﺢﺘﻔﻝا بﻴرﻗ تﻗو ﻰﻝا ةدﺌﺎﺴ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا . رﻓوﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻝا ﺎﻴازﻤ بﺒﺴﺒ يدﻴﻠﻘﺘﻝا مﻼﻋﻻا نﻋ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا مﻼﻋﻻا زﻴﺎﻤﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻝ كﻝذ نﻜﻝ و ،ﺔﻴﻜرﺎﺸﺘﻝا ﺔﻴﻨوﺎﻌﺘﻝا ﺔﻴﻌﻴﻤﺠﺘﻝا ﻊﻗاوﻤﻝا و تﺎﻨودﻤﻝا روﻬظ لﻼﺨ نﻤ تﻨرﺘﻨﻷا نوﻜﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻜرﺎﺸﻤﻝا لﻤﻋ تﺎﻴﻝآ و قرط و يدﻴﻠﻘﺘﻝا مﻼﻋﻻا رﺼﺎﻨﻋ نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝا نﻤ ﻊﻨﻤﻴ نﻴﻨطاوﻤﻝا ﺎﻫردﺼﻤ . ﻪﻨﺴﺎﺤﻤﺒ نودﻴﺸﻴ نﻴذﻝا ﻪﺒ نﻴﻔﺘﺤﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا دﺠو دﻗ نطاوﻤﻝا مﻼﻋا نا ﻰﻠﻋ نوزﻜرﻴ و ﺎﻤ وﻫو ،ﺔﻜﺒﺸﻠﻝ ﺔﻠﺌﺎﻬﻝا ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا تﺎﻨﺎﻜﻤﻻا فﻴظوﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﺘردﻗ ،ﺔﻴﻓارﻐﻤﻴدﻝا و ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا تارﺎﺒﺘﻋﻼﻝ رظﻨﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ،ﻪﻌﻤ نﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻤﻠﻝ ﻼﻴﺜﻤﺘ رﺜﻜأ مﻼﻋﻻا لﻌﺠ ﻪﻠﺤارﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﻲﻤﻼﻋﻻا لﻌﻔﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻴطارﻘﻤﻴد ﺎﻌﺒﺎط ﻰﻔظأﺎﻤ . نوزرﺒﻴ مﻬﻨﺎﻓ نﻴﻜﻜﺸﺘﻤﻝا بﻨﺎﺠ ﺎﻤأ ﺔﻴﻝوﻤﺸﻝا و ﺔﻴﻗادﺼﻤﻝا مﻴﻗ ﻰﻠﻋ نﻴزﻜرﻤ مﻼﻋﻻا اذﻫ ﺎﻬﻬﺠاوﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻝﺎﻜﺸﻻا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا ﻩذﻫ لﻘﺤ لﺨاد ﺔﻫازﻨﻝا و . 12

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا مﻼﻋﻻا دوﻌﺼ مﺎﻤأ يدﻴﻷا ﺔﻓوﺘﻜﻤ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻴﻤﻼﻋﻻا طﺌﺎﺴوﻝا قﺒﺘ مﻝ كﻝذ لﻜ مﻀﺨ ﻲﻓ و ﻪﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا مظﺎﻌﺘ و ﻲﻜرﺎﺸﺘﻝا نﻴﺴﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ مﻼﻋﻻا اذﻫ ﻊﻤ فﻴﻜﺘﻝا ﻰﻝا ﺎﻬﻓﻼﺘﺨا ﻰﻠﻋ تﻌﺴ لﺒ نﻤ ءاوﺴ ﺔﻴﻜرﺎﺸﺘﻝا تﺎﻴﻝﻵا ضﻌﺒ ﺞﻤد و تﻨرﺘﻨﻷا ﺎﻫرﻓوﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻨﺎﻜﻤﻻا ةرﻤﺜﺘﺴﻤ ﺎﻬﻠﺌﺎﺴر رﻴوطﺘ و نﻴﻨطاوﻤ نﻴﻴﻤﻼﻋا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا وأ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻠﻝ تﺎﺤﺎﺴﻤ ﺔﻓﺎظا لﻼﺨ . ﺘﻘﻤ نﻤ مﻫ نﻤ كﺎﻨﻫ نأ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و نﻴﻴﻨﻬﻤﻝا و نﻴﻓرﺘﺤﻤﻝا نﻴﻴﻤﻼﻋﻼﻝ ﻲﻝﺎﻌﺘﻤﻝا رودﻝﺎﺒ نﻴﻌﻨ نﻴذﻝا نﻴرﻤﺎﻐﻤﻝا مﻫو رﺨﻵا ضﻌﺒﻝا دﺠﻨ نﻴﺤ ﻲﻓ ،ﻲﻜرﺎﺸﺘﻝا مﻼﻋﻼﻝ نﻴﻀرﺎﻌﻤﻝا نﻤ مﻫ ءﻻؤﻫ و رﻴﺜﻜﻝﺎﺒ دﻌﻴ و ﺎﻴازﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا لﻤﺤﻴ ﻲﻜرﺎﺸﺘﻝا نطاوﻤﻝا مﻼﻋا نأ نودﻘﺘﻌﻴ . كاذ و اذﻫ نﻴﺒ نﻜﻝ و ط ﻲﻓ لﻤﺤﻴ نأ لﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﺞﻤدﻨﺘ نأ نﻜﻤﻤﻝا نﻤ و رﻴﺜﻜﻝا ﻪﺘﺎﻴ مﻼﻋﻻا نﻤ نﻴطﻤﻨﻝا نﻴذﻫ نﻴﺒ ﻊﻤﺠﺘ . ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﺴاردﻝا : و مﻼﻋﻻا موﻠﻋ ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،يزﺎﻏوﺒ ﺔﺤﻴﺘﻓ ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا ﺔﺴارد ناوﻨﻋ تﺤﺘ لﺎﺼﺘﻻا : ﻲﻔﺤﺼﻠﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝا و نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ : ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﺴارد لﺜﻤﺘﻝ رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا مﻬﺘﻴوﻬﻝ نﻴﻴرﺌازﺠﻝا نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا 2010 -2011 . لﻼﺨ نﻤ نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ وﻫ و دﻴدﺠﻝا مﻼﻋﻻا رﻫﺎظﻤ نﻤ ادﻴدﺠ ﺎﻤوﻬﻔﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تﻝوﺎﻨﺘ نﻤ ثدﺤﺘﺴﻤﻝا عوﻨﻝا اذﻫ لظ ﻲﻓ ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝ و ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﻪﺘﻴوﻬﻝ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا لﺜﻤﺘ ضارﻌﺘﺴا لﺒﻘﺘﺴﻤ اذﻜ و ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ ةرﻫﺎظ رﺎﺸﺘﻨا لظ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا ﺔﻨﻬﻤ . ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا و نادﻴﻤﻝا ﻰﻝا لوزﻨﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴا تﺎﺴارد ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تدﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻠﻝ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا و ﻲﻔﺼوﻝا ﻲﺤﺴﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا وﻬﻓ مدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا نﻋ ﺎﻤأ ،ةرﺸﺎﺒﻤ نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا ﺎﻴﺤ مﻬﻓرﺼﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ و ﺔﻨﻴﻌﻝا تادﻘﺘﻌﻤ دﻴدﺠﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا دﻬﺸﻤﻝا ل : نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ . ﺞﻬﻨﻤﻝا مدﺨﺘﺴا لﺜﻤﺘﺒ ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻫ ﺔﻗﻼﻋ و نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ ةرﻫﺎظ تﺎﻤﺴ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻲﻔﺼوﻝا ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا مﻬﺘﻴوﻬﻝ نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا . 13

ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﺎﻤأ ةرﻫﺎظﻝ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا و تارﻴﻐﺘﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ دوﺠو رﺎﺒﺘﺨا لﻼﺨ نﻤ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا نﻋ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا مﻬﺘﻴوﻬﻝ نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا لﺜﻤﺘ و نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ . مﻼﻋﻻا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ثدﺤأ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ نطاوﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ ةرﻫﺎظ ﺎﻬﺘﺜدﺤأ ﻲﺘﻝا تارﻴﻐﺘﻝا دﺼر ﺤﺼﻠﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴوﻬﻝا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺘﻻا و ﻲﻔ . ﺔﻓﺎﺤﺼ ةرﻫﺎظ لظ ﻲﻓ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻲﻔﺤﺼ لﻜﺸ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ مﻝﺎﻌﻤ دﻴدﺤﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤ نطاوﻤﻝا . ﻊﻴزوﺘ مﺘ ثﻴﺤ ﺔﻴدﺼﻗ ﺔﻴﻝﺎﻤﺘﺤا رﻴﻏ تﻨﺎﻜﻓ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝ ةرﺎﺘﺨﻤﻝا ﺔﻨﻴﻌﻝا نﻋ ﺎﻤأ 200 ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا و ﺔﻴﺒرﻌﻝﺎﺒ نوﺒﺘﻜﻴ نﻴذﻝا نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا ﻰﻠﻋ ةرﺎﻤﺘﺴا ﺎطﻘﻝا ﺔﻓﺎﺤﺼ و مﺎﻌﻝا ﻲﺒزﺤﻝا ع و رﺎﺒﺘﻋﻻا نﻴﻌﺒ ذﺨﻷا ﻊﻤ صﺎﺨﻝا ﻊﻴزوﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ﺔﻐﻝ و سﻨﺠﻝا رﻴﻐﺘﻤ نﻤ ﻼﻜ . ﻲﻠﻴﺎﻤ ﻰﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا تﻠﺼوﺘ و : ﻊﻗاوﻤ نﻤ رﺎﺒﺨﻷا ﻪﻝ لﻘﻨﻴ يذﻝا وﻫ نطاوﻤﻝا نوﻜﻴ نأ ةرﻜﻓ لﺒﻘﺘﻴ ﻻ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻔﺤﺼﻝا نأ ﻜﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﺎﻤدﺨﺘﺴﻤ ﺔﻴﺤﻝا ثادﺤﻷا نﻤ ،ﺔﻴﻔﺤﺼ ﺔﻴﻌﻗاو ةروﺼﺒ رﺒﺨﻝا ضرﻌﻝ ﺔﺤﺎﺘﻤﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻨ ﻊﻨﺎﺼ ﻰﻠﻋ و ،تﺎﻴﻗﻼﺨأ و مﻴﻗ و بادآ ﻰﻝا دﻨﺘﺴﺘ ﺔﻨﻬﻤ ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا رﺒﺘﻌﻴ ﻲﻔﺤﺼﻝا نأ نأ قﻠطﻨﻤ ﻲﻨﻬﻤﻝا وأ ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷا نﻴوﻜﺘﻝﺎﺒ ﻻا كﻝذ مﺘﻴ ﻻ و ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻌﻠطﻤ نوﻜﻴ نأ ﻲﻤﻼﻋﻻا نوﻤﻀﻤﻝا . -ﺴﺎﺒ نوﻜﻴ نأ نوﻀﻓرﻴ نوﻴرﺌازﺠﻝا نوﻴﻔﺤﺼﻝا كﻝذﺒ و ،ﺎﻴﻔﺤﺼ ﻼﺴارﻤ نوﻜﻴ نأ نطاوﻤ يأ ﺔﻋﺎطﺘ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا مﻬﺘﻴوﻫ نﻋ نوﻌﻓادﻴ مﻬﻓ . يدﺎﻌﻝا نطاوﻤﻝا ﺎﻫرﺸﻨﻴ ﻲﺘﻝا رﺎﺒﺨﻷﺎﺒ ﺎﻤ ﺎﻋوﻨ مﻬﺘﻘﺜ وﻫ نﻴﻴرﺌازﺠﻝا نﻴﻴﻔﺤﺼﻝا ىدﻝ دﺌﺎﺴﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا ﺎﻬﻨﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا لﺠأ نﻤ ،تﻨرﺘﻨﻷا ﺔﻜﺒﺸ رﺒﻋ . -ﺸﻨﻴ يذﻝا نطاوﻤﻝا نورﺒﺘﻌﻴ نورﺌازﺠﻝا نوﻴﻔﺤﺼﻝا ءادأ ﻰﻠﻋ مﻬﻝ ادﻋﺎﺴﻤ تﻨرﺘﻨﻷا رﺒﻋ ارﺎﺒﺨأ ر ردﺎﺼﻤﻜ نﻴﻨطاوﻤﻝا ءﻻؤﻫ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻼﻝ مﻫدادﻌﺘﺴا كﻝذﺒ اورﻬظأ و ﺎﺴﻓﺎﻨﻤ ﻪﻨورﺒﺘﻌﻴ ﻻ و مﻬﺘﻨﻬﻤ ﺔﺒاوﺒﻝا سارﺤ ﻲﻓ يدﻴﻠﻘﺘﻝا مﻫرودﺒ ظﺎﻔﺘﺤﻻا ﻊﻤ نﻜﻝ ، ﺔﻴرﺎﺒﺨا . 14