Dobrushin's Mean-Field Approximation for a Queue With Dynamic Routing
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Dobrushin’s Mean-Field Approximation for a Queue With Dynamic Routing Nikita D. Vvedenskaya, Yuri M. Suhov. N ˚ 3328 Décembre 1997 ` THEME 1. ISSN 0249-6399. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) !#"%$$
(6) &' )(*,+ !.-/0213 4 5 6+
(7) .%78 (9 :<;=8+ >? @ACBDACEGFHJILK8MONQP
(8) NQRSBFUTOFOVQWLXYLZ[A4\]I_^DYL`aUMLV!b cdfGe ghfhikjmlJfGn o!fqpsrutfwvko6xOo6v fGe ghfGo yz){Q| fwv}~k lkp {sz vf z fG d f z d fUsjmfGGfGg z f i/U'jmUpsUfGo J GQQ U¡ <¢rfGrfG£¤o6xOo6v!fGg¥£¦o8 { o£¤f z fG§¨©£¤v d pª¦p z Uf«rg8f z'¬{U® £¤fGv!£¤qpsª £¦u¯Dd£°v!f[±²ru³Lf z!z,¸ ´µ¶´· o!£¦Uª¤f[±o!f z!z ¸ f d z oG¹ c{ d f{qo6¸ xOo6z v!{fGg<£¤o { ® fGJx{ p yº{ £¦o!do { Jz!»z { ¸ ¨ {U®¼z p v!f'|6½{ ¬ § ¨£°v z!¸ £¾¹¿£¾z ¹¿¹uo!f £¤Gfkv!£¤ghfGoq§®Czr{ f v fÀ O± f ª ps £°v!{ £ ¹Á~4ps z p £ { £¤8vpso6 d { £¦o pÃo!f f xÄo!fGª¤fGwv!£¦Ã£¤v gÅpsÆ£¦fwfGfGv!ª°xÈDzpsÊÉË gDª¤fwv!fGª°x ps z{ ghª¤xÌÎÍ { o!fG Ó { ª¦ª¤fGwv!£ { {U®¸ ÏÑz { Ð ¬ z{ of z!z ¸ f z oG§ {U{ ® Òv d d fJpso!£¦o {U® o { gh¬*fJÕ× ¯tOfGÖ ÒuxODpsghz £¦ rzv!£¤Æ ª¤£¤zwxU¹ f8£¤o!GrDo!o p £ ro¶ f v!£¦fGo or po6xOo6v!fGgÔpso ¹ØÙp v!£¤GrDª¦p §DpDp v!r psª ª¦£¤gh£°v!£¤D z z ps { gÚ z{ GfGo!ofGo z £°D£¤D'o!vp v!£¤o6v!£¤qpsª z{ f z v!£¤fGo {U® v d fÛo6xOo6v!fGgÔv!r z o { ruv©v { fÀfwv!f gh£¤£¤o!v!£¤s¹ ÜÄÝßÞ
(9) à!á â QãºU¡ ¢rfGrDfG£¤äv d f {sz xU§o!£¤Uª¤f[±of z!¸ f z §åuxODpsgh£¤ z){ ruv!£¤O§}Æp z  {q¸ z{ GfGooG§ z {sz { ¸ z ® { z z { { z ¸UpsfGDª¤rf fp v z{ D§
(10) ª¤ fGg §Of¯utuUfGfGJDG fs{ § £¤rv!Do wv!£ Dpsª¼£¤³Lf fGv!£¦psªCæ D£°³Lf fGGfÀfG¢rp v!£ §£¦£°v!£¦psªç±² rDDp x è¦é'ëíê ì²îqï ë4ê ð_ñ°ì²ò¾óGô sþ úÿ þõ¿þ²ö û/þ²÷)ÿ ø¾ùkø ÷[úüø qûQþ ý ýUL÷[÷ øüqþ²ÿ þ²ø ÿ íþqú þ²þ ûQÿ Ëÿ6ú ÷ Q÷ þ Q
(11) ÿ ûQø¾ÿ6ú þ Cúüû ø /÷ wÿíËþ¾ÿ þ²þ ÿ Uþ q þ ÿ )÷û ú¾ú ú L÷ Ëÿ )ÿ ¶þø qÿ þ ø )ÿ û ø Gþ ûQÿ þ²ÿL÷[÷[ø¾ùø Dø¾)÷ úþ²Îÿÿ øú4÷ þ²ÿ ç÷)Qûø Qø þ 4Ë÷ þ Qÿ ø Îús¿þ_ú ÷ OÎú¾þú QË÷ ÿ sø²ú þ QÿûQ_þ ûs÷)ú¾øú þ /ÿ _8÷ ÷ Gû ÿ Ëÿ ÷[ûQøüÿ6þ ú s ú þ ¿ ² þ
(12) ÷ ú Gþ÷ þ Îú þ)ø¾ÿ þ Uu÷[ÿÙøø !þ²÷[ø ÷[ú ÷ [ÿÙø²ú ¿þ å÷ û ú¾ú ø [ÿ ÿ Qø [ÿ qþ )÷ ú L÷ Ëÿ )ÿ qþ ÷ ú Gþ²ø ø [ÿ.
(13) !
(14) #" %$ & ' ()$* + ,-' /. --&0. 32 4%-5
(15) 67
(16) 8 9 1;: <=: >?: : (#@ BA ,ADCE5 =F B 7F%GHG 1%I J EK LABMN9AM MNOJM8 1 > $ I J 6(
(17) $ P$ < F?Q%AB$*RSK TJAM U8N N3J V > F?@WXF?QERYAB$*RSK L M M Z OJ4=(/J V 1B[ R\4E I . K TJA] ^ M : R* E_ _W `
(18) 6a , -' 5 B 2 !b % P 1B[ F 1 4?AcF d
(19) : e 1 f2 `g 8 9 2 1 82 hR J ,` B #(*R* aF B i4% + 2E-
(20) 9(?N6K( @ D" , JHj3 #g 6_kNM8NU UZ(/F B : ( I gAcUf l ; J#\J ,(8.Egm7(8n! 85 B B J2H$*Jo ,8' (N6L=&&pp (-$* o ,-' E$Y@P^N68@ V %
(21) #" %$ & ' (# %
(22) #" % : (/$*Jo ,8' =$Y@P^aNR*gq( >
(23) ' J V#(
(24) n!j. Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) T´el´ephone : 01 39 63 55 11 - International : +33 1 39 63 55 11 T´el´ecopie : (33) 01 39 63 53 30 - International : +33 1 39 63 53 30.
(25) ² $$
(26) &' )(*,+
(27) : (9$(*474<
(28) $$ 9 D7 D+ 4(*Ô ! 3²,++Lk+
(29) :Ô
(30) k8+Lå>Ô 78 (¥ Ý Ý ¡ à { o!£¤ fe z frÃo6xOo6v fGe ghff ¬ ¯Dª¦fGoÌËp v6v!fGv!f£¤fGv!£¤¢rDfGofvíxf y y¶· ¹ fGz!o¸ p z!z £ ¸ { fGn fGo ®C{sz g ¸ fGz ßv©rD z{ GfGo!o!zroåDz f yz { £¤o!o µ { d Ì¿£¤v!fG{ o!£°¸vfn v { vpsª¤f ½ ¬ fwvª¦z fGor¸ z zfGn fGof of £¦Gf4o vfGo p £¦p Dª¤fGo£¾¹¿£²¹¿¹ºp £°v ps£ fGoq¹ ps¢rf, r fqpsrGª¤£¦fGßvÁfGo6vÁ£ £¤_f n f oÁrDf ¯ª¤fåofGn ª¤fGwv!£ { e ,fGn fÀ{spsz r d psop¬ z Õ §rÖ £ ® {sz g fGn gh{ fGvz p z gh£{ Ï ¬ ¹ h£¦o!Gz)ru{ v!fª¤fGo z{ { z £)fwn vfGn o Df'Gf z o6xOo6v fGghfhª z o!¢rf z §¼fGäg v psvÛ vpsghghfGvÛ¢rDf8ª¤f' GfGo!oro Dpsv ª¦fGoå £¤DG£°psª¤fGo,qp pswvf n £¤o6v!£¦¢rfGoo6vp v!£¤o6v!£¦¢rfGov!fG pe f ¸ fGD£ z 4fwn v!f z gh£¤D£¤o6v!fs¹ 3â / à Ý ¡ ¯Dª¤fGoÌËp v6v!fGv!fs§ z{ ruvpsUf'uxODpsgh£¤¢rfs§D z{ GfGoo!ro©Df8}Æp z  {q¸ §¼_fGn 4f n z p v!fGr z § { ¸ f z UfGGfs§fGn ¢rp v!£ { Ä£¤³f n z fGv!£¤fGª¤ª¤f ® { wv!£ { DfGª¤ª¤fs§u z{ ª fGe ghf ®¦z){ ßv!£ fe z fs§D { £¦ßv¶¯utuf . .
(31) . . . .
(32) . . . .
(33). .
(34)
(35)
(36) "!$#%#&('%
(37) )*,+-
(38) *.0/12435
(39) -+6 798 :)"
(40) ;=<$>+-
(41) 6 @?. . k +
(42)
(43) h :º+
(44) !k c©d £¤oÀp f z £¦o8p { v!£¤rDp v!£ { {U® v d fhfqp z ª¤£¦f z ¨ {sz ÂDC ,EF { GfG£ ¸ fG psD f[tufGGruv!fG ¨£°v d v d f® {szpswv!d £ ¸ fäp z v!£¦G£°p v!£ { d {U® Ó l { ª¦psd D{ { d z z ro d £¦§ { { f {U® v ®d fäªCpso6{svz p f z { o { g{ Dª¦fwv!fG { f z f £¤o{ rDßv!£¤g fGª°xfqp v ¹ { f o rz ª¤ f f8ª¤£°Â{f8v d o)pGxÆp fw¨¨ d {soÀz p ruvd l ª¦psd D{ Ì¿o v £°{sruz v!£ {H¹ G£¦o4£¤»DrfGGf ® Ãz Lp
(45) f { C ,E,FDzps { ¸ Ãv f{ ¢rfGrfG£¤¸ DÛv {U® f { x«p v,d v {sz f©d¨ ª¤f/Í ¨åz psofG g d rd oG§À{ f[tOv!fG£¤ p fwx {U® d psx fGv!{ £ Dpsd ªª¦f fGª z{ ±íps{ rdv z o z £¤JI {Up ® v £°Drud v!f ¨ £¤ rª¤d 䨶dÒfGª¤d ªfhgÃpsf ¸ £¤o£¤u»DrfGDGzf { v {Ufî rDghf ro v f d { p fqpso gÃd p v fGg d p v!£¤Goh£¦ ¨ £¤ z)fJ{ ¨¶psoÃpswv!d£ fsz K¹ Gkfd ¨¶psoh ª¤£°d ¯ { £¤{sfqz pso z psDÒghd fwv {sz oG§,ps{ D £¤oåfGßv ro!£Cpso!gÔpsUfGf o!£°vx£¦o p £¤D8v fGgÚÂfwv £¦oå ±²¨ Âf o£¤ £¤o D£¤v¶ª p ® {sv!zf z pp z {v!£¤GrDª¦p z z { ª¦ª¦p {q{s¸ z p v!z£ ¸ f«¨ {sz ¨¶pso { gDª¤{ fwv!fs¹ c©d £¤o'd { fGo {z{vghd fqps v d p zv {q¸ d £¤o ¨ d { Âh¨åps{soåz z o!£¦f fGzp { f £°v!£¤G£¦z o!5g I£¤d fG{ fG«£¤¸ «z o gh¸ fqps{ o!fGo d £¦o,z p ps ¨åpszo,{ fG{U ® ¨ d z ª¤ª°x z d p v!£¦zpsª¤ª°xè { O¹ål©{ fGgÃp Âsp ª°x z ¨¶f f d f fGd { o v f fGo!rª°v!£¤{ D8x¸ rwv v f fGo!fqp v!r DfG ruvåfÀ ª¤fGo!o©£¤ßv!f fGo6v!£¤ v psv o!fÛ£¤D£°v!£¦psª¤ª°x GfG£ fG¹ f {U® v d fkGfG߸ v z psª£¤fqpso¶£¤«¢{ rfG¸ rDfGz £¤{ 8v d f {s{ z xà { D{UG® fG£ ¸ fGJxà { z ro{sd z £¦ £¤Ãv d ffqp z ª°x EÌ¿oJps]o!rGGfGo!o!£ fGª°x p Dª¤£¤fG v p £ rohg fGª¤o ¢rfGrfG£¦fwví¨ ÂOoÆMÇ LONo[Í'¨¶pso v d fghfqpsO±²¯DfGª¤p D z{ z tu£¤g p v!£ { ¹ d Ó d f z f ® f z z v d f z fq{ psf {sz z v { v d fz d p f z *o zC Pu§ÁRi QO{s§Áz i/O§Áißz §Á(i Pu§ §¶, ST§ SUFpsDV C , EF©¨ £°v6v!fG ¨©£°v £¤op v!£¤G£°p v!£ rf £¤oǾ£ fGwv £¤D£ fGwv)Í oruf d z!¸ £¦o!Ó £ { X W,o!fGfÄpsª¤o { v z d f z f z¸ { £¤fw¨©d Yo C O§åiQO§z{ Zi SU{ F©ps z fGª¦p v!fG p f z 4o C E,FpsV C U§4z s, F¾¹ ØÙ v f fGo6vG§kp o!£¦gh£¤ª¦p p D ps ¨åpsoà { d o!fGz ¸ £¤DfwfGfGv!ª°x]Dzps{ £¤ p£°³
(46) f fGv ofwvÙ±ruLÍ«{ £¤[ z CÎiQd §Ài/O§§{ i߸§©(i FǾo!fGf psª¤o z v f {U® f z £¤fw\ ¨ CÎi/, FCÍJps ßv!£¦rfG £¦] C §©O§ Ri E,F¾¹3 rDo £¤Ò¨åpsog v!£ p v!fG x ps r Uf fqp v!£¤ fw¨ g fwv d { Do {U® o!v!ruxO£¤ {{ ghDª¤f[Kt { LONo ¨ d z!f ¸ z fÆz«É¿v® z ps£°v!£ { Dpsª²Ìp z{ ps d fGo £¤z d {f z { £°v!fG d ®Cz{ g z v d f{Uv ® d f {sd z x {U® ¢rfGrDfGo v psz]{ £¦o d ª¦p v!fG of f d ps£¤ª¤fG® ¼^¹ Gkd fÄ¢rd£¤Âª¤x rDz{ f o6v Ò{ v fÄ{sz g f £°v!d o v fÄz ghd fqpsO±²¯{sfGzª¤ p {D ps §4fGo6fGG£¦zpsª¤ª¤xä{ v f psz wvv p Ó vv d £¤op z tO£¦g p v!£ ¨ {U® Âo { v fJfwv6d v!f {v fÉËg f {U® ghDª¤f[t
(47) _Ì LONop fä o!z £¤f fG¹ d £°v £¦ pz'¬# Gf vps£¤ Gª¦pso!o g fGª¤o«v fä ghDª¤f[tu£°vx p z{ LONÔqpsÊ{ fÃgh{ fqpso!r fG £¤ v fÃd rg8f ¬*Õ {U® Ö o!f z!¸ f z o'£°v { ßvps£¤Do Wv d f«ghfqpsO±²¯fGª¤ 0 p D tu£¤g p v!£ J
(48) fG g fGo©f[tpswv£¤Jv fÀª¦£¤gh£°v ¹ cd f z fGg ps£¤£¦Ûp z v {U® v d £¤o¶o!fGwv!£ { D£¤o!Gro!ofGov d f z fGorª°v!o {U® C , EF¾¹ c©d fkpso!£¤kg { fGª { Do!£¤f z fGz¸ zv d f z® f£¤ohpä¢ryºfG{ rfG£¦{ äo6xOz!o6z v!¸fGa g `c{ b§4{U¨©®,£¤v z d ¬ ¬ £¦fGßv!£¦qpsªå£¤ud ¯D£¤v!f[±²Dru³
(49) f { z ´ºµ¶´· o£¤z!¸Uª¤f[±o!f f oG§ {U® fGäxäp £¦o!o d z p £ psª» ¨ p {v!f ½ psz!z ä¸ ¨£°v d £¾¹¿£¾¹¿¹¼f[tOd {{ fGv!£¦Ï psª of z!¸ £¦Gz fÀv!£¤ghz fGo { ghfqpsY dfeXgG§L¨ f hf E {U½ ® d d1¹ z id Ä{s£°z v!ok{Up ® £d psª¼fqps vpso! o!fGo · of f oÁp d v psz{ gǾ£¾¹¿fs¹°§£¤¬4fwk fGDfGßv!ª°x d v f4 f[± £¦o6v { x d v f4d ¢{ rDfGrfG£¤{ o6xo!v!d fGgMÇ zL ¸ zÍ psDĨ©£¤v Lp D£¤ª¤£°víxÈZi jÇ Í6Í©psDÄv fGÈo!fGª¦fGwv!oG§¼psg Ãv f8 o!fG fGoq§Lv f8o!f f ¨d £°v d v d f8ª { ¨¶fGz!o6¸v¢rDfGrf[® ±o!m£ d lGfsz §
(50) £¾¹¿d fs¹°§Lv d fª { {¨,fGo!vkr{sg8z
(51) f d zk{U® { vpso6ÂOokz£¦¸ v z d f8Ddru³
(52) {f z Ǿ£¤Gª¦r£¤ v fvpsd o6«£¦o!f £¤Gf/Í)¹{Ø v {Uf ® f d p z fGÃv {
(53) fg cd fv ps{ fÀo!f f { ¨©£°v ª z ¨,fGo!v©¢rD¸ fGrz f[± om£ lGfs§ßv fvpso6Âo!fGª¤fGwv!o f v fGg ps ghª°xU¹ £¦oÁg DfGªg pGx få o!£¦f fG pso,p f x A. B. . . F%F. on T T ^J]. .
(54) @2 > 8%
(55) > . P. od£¤gDz ª¤f f[tpsgDª¤f z {U® uxODpsgh£¦ z{ ruv!£¤äǾlÍWo!fGfYCÎi/,F4psv d f z f ® f z fGGfGoÛv d f z fG£¤§psD v f fGGfGßvp f z C QF¾¹ d d p ¸ £ { r zÄ{U® p o!f z!¸ f z £¦ ` b §pso ¬ Õ Ö ¹ ä f ¤ £ o ¦ £ ß ! v f G f ! o ! v G f ¤ £ v Ò f ¿ É v x D ¤ £ q s p ¾ ª å Ì f ´D{sz g psª¤ª°xU§ £°väghfqpsoÈv d p v E ps E§«iQ§ ¨,f { o!£¦f z v d f ®¦z pswv!£ { Ç !!Í " Ç !&Í j ¬ ¨ d f z #f " Ç 6ͺ£¦ov d fkÇ z ps { gÃÍrgf zÁ{U® of z!¸ f z oÁ¨©£¤v d v d f,¢rfGrf[±o£mlGf «p våv!£¤g $f [¹ µ ª¤fqp z ª¤xU>§ E % Ç !#Í % iU'§ & Ç 6(Í 0iU§Dps )Ç !Í({ +* Ç {!Í-,d §.#KE§ ®Cz{s{ z ghoåp z / { ¸ z { y s { z { ¸ c d }Æp  GfGo!okDz} Í)¹ fG £¤qpsª¤ª°xU§O£°v,£¤og f© fG£¤fGv,v pso!o4v v f©vps£¦ª Lp D£ç± ª¦£°v!£¤fG0o / Ç 6(Í &213 {UÇ ®!Í Wß{ v d fåo6vzp v!fo6psGf { {U® v d få {sz¸ z fGo6 { £¤Dk} y5476 b Ç 6!Í 8*9/ Ç 6-Í ,ß§ #KE;:§£¤ov d fo!fwv < b O±£¤D fqpso!£¤k O±DfGp v!£ f©o!fG¢rfGGfGo =Ç = >§ E>Gi ¤Í ¨£°v d =;?@® {s%z iU§ & BA z g = { Ö d psƨ©£°v d { v d ¸ f = Ì¿og'{ rª°v!£°z{ ª¤f { {U® Zi d j ¬ Çü¨ d £¤ d £¤ghDDª¤C £¤fGoåv d p { v = E psª¤ª ª¦p UfÛfG rD Í)¹Ø v©£¤o fG£¤fGv©v ª v fÛo!fG¢rfGGfGo dv f8fGp v!£ ¸ Ef Ì¿okxv d f ¸ psª¤rDfh,i W£¤ ® ruv!r z fÀ¨¶f'rDo!fo!rD d p { v!£¤rDp v!£ { ƨ©£°v d { rvk< pb z v f[± Õ Jg g £¤f z¸ ¹ cd f¶UfGf z p v {sz,{U® FG6 b Ç !Í H©£¤oÁps { f z p v {sz pswv!£¤ { ® rwv!£ { (o IfI;< b K psDU£ fGx b IÇ ÍK ¬ML *9= QP = R g ,STIVU P ÝX¬ W P IÇ ÍZY NAO? [ ½ ¬ L *!Ç = eXg Í-\ P Ç = , \ ,0STIU [ ݬ W P IÇ ÍZY> ÇÙiU¹°iQÍ BAO? Gkf z fs§ Ý o6vpsDo ® {sz v d f©o!fG¢rDfGGf¨©£¤v d v d ]f _^ßv d fGv z xips«psª¤ª { v d f z oo E§v d fpsD£°v!£ { {U® v d fÛofG¢rfGDGfGo©£¤oå { g { fGv¨£¤o!fs¹ yz{ GfGo!o FG6 b Ç 6Í HÛ£¦o4 { o!£¤v!£ ¸ f[± z fGGr z!z fGßvåps«v d rDo4 { o!ofGo!oåp8rD£¤¢rf©£¤ ¸ p z £¦psv,£¦o6v z £ç± ruv!£ { a§ ` Õ b WÁÖ U£ ¸ fG cdpsx䣤£°v!£¦psz ª£¦o6v z £°{UD® rv!£ { V b§_d v d f£¤o6v ¬ z £¤DruÕ v!£ { Ö {U®Qd 6 b Ç !ÍÀp z{ ps¸ d fGo ` bÔpsc o ¹ fg ps£¦ fGo!rª°v C , E,F£¦ov p vG§pso §¶v ff[tO
(56) fGwv!fG psª¦rf d>eNf / Ç !Ͷ { ¸ f z UfGov { v d f ¸ psª¤rf FBg HU§D¨ d f z f g ih ½ knm eXgporq k eXgpo nsDE> ÇÙiU¹ÎUÍ dkjl l y {sz ¸ z z!¸ z d · d ¬ Õ Ö d p ¸ f £¤twv Ûv£Cpspso6ª¤ª°ÂxÛoÁo6£¦fqv p d ÂOf4£¤DOru§³
(57) £°fvÁz gh¨©fq£°psv d o v z{ p vGp §Dps£¦o ª¤£°vx g ¹ºØ vº§£¤pso£¤ÉÎv!p f z f fGo6psv!U£¦fsÌo!v f { f{ g£¤'p v z of f `cL b ¨¨£°v £¤dª¤ª ps { v d f z L · _§ u§{U¨ ® d d f z f,v z d fd p z!z £{s¸ z £¤kvpso6 d d {{ zo!{ fGov d fåo!f z!¸ f z¬ { gµ Dª¤fwv!z fGª¤x z psD { ghª°x ¸ Ǿ£²¹¿fs¹°§ £¦{ fwfG{ fGv!ª°x v f©Ö f[± £¤o!v x psd Dd ¨©£°v z!z ¸ p D£¤ª¦£°vxÃz!¸ Zi j z Í)¹ ª¦fqp ª°xUv§ u £¤zofG¢r£ ps¸ ª¤fGv v dps d £¤o | ªCp v!fGE "^{ jw"^j ¢rfGrDf¨©z £¤v v¬ fåp d £ psªOps{ 'o!f{ £¤Gf {sp zv!fGo½z ps" d§ fGd o6fGw¸ v!£ z fGª°x Çü¨ z!¸ £¤ z ro!v!£°¯DfGo d gh¸ £¤v6v!£¤ho!rDo! £°Dv d £¤v £¤z o vd p v!£ d Í)¹©{} fÛz fGG£¦o!zfG{ ª°xU§v f8p f psUf of f £¤x u]¨©£¤ª¤ª p cf tÃvpso!Âo£¤Jv fÀDr³Lf ¨©£¤v v fÛUf ghfwv £¦qpsª¼ Lp D£¤ª¤£°víx g ? 0Ç:½ jUd_Í ys i ÇÙiU¹ËÍ . . . . . . . . . 1B[ F 1 4.
(58)
(59)
(60) "!$#%#&('%
(61) )*,+-
(62) *.0/12435
(63) -+6 798 :)"
(64) ;=<$>+-
(65) 6 @? S. ¾Ç £¦fwfG® fGv!ª°x {U®º¬ d Í)§D{ ¨ d £¤ d £¤oåg8rD d d ªCp z d U{f z v d psz{ g ¹ FG· 6 fGfÀv d fÛ { g ghfGßv©
(66) { fGª { ¨Û¹ Ø pswvG§ÁpsoÛ¨åpso8o ¨©£¦KC ,EF¾§v f¨ ª¤f GfGoo b Ç 6ÍH«£¤opso6xOgv v!£¦qpsª¤ª°xÈf[± v!f { z gh£¤£¤o!v!£¤'¸ pso ¬×Õ Ö ¹h} {sz f z fGG£¤CofGª° xU§_ª¤fwv <<d DfG { v!f® v {sd z fo!fwv {U® v d f { O±£¤ z fqpso£¤Ö c©d O±fG® p v!d £ f o!fG¢z rfGGfG{ o Ú{UÇ® = § ͨ©6£°v = %i z{ d % E«psz & O? = z ¹ fG§u£ v fÀ£¤o6v £¤Druv!£ b £¤£°v!£Cpsªo6vp v!f b ÇEÍåp ps fGo©p£ psÀfGª°vpQ±ghfqpso!r f { DGd fGßv z p v!fGÊp vÀpÃd { £¤zv | {sz F H C <§v F d f'£¤o6v z £°Druv!£ { {U® ¸ FG6 bÇ 6d ÍHh£¦o{ { { GfGv {z p v!fGd £¦® { v { fª¤£¤g £°v p v v {UfÈ® É¿v p z fGwv xLÌ Ç 6Í { = Ç !ÍHU§# E§¶U£ £¤Èv fo ª¤ruv!£ v v f ª¤ª ¨©£¤ o6xOo6v!fGg £¤³Lf fGv!£¦psª
(67) fG¢rDp v!£ o = Ç 6Í ^d * = R g Ç !Í P = Ç !Í , [ ½ * = eXg Ç 6Í , \ PX* = Ç !Í , \ n i ÇÙiU¹ PßÍ ¨£°v d v d yf{ { rD Dp z x«g { £°v!£ { ='?sÇ !Í VEO§ ^E§
(68) psDv d f8{ £¤£°v!® £¦{spsz ª
(69) { D£°v!£ { = Ç E#Í § iU¹ £¤ßv 0Ç ÍǾofGfhÇÙiU¹ÎUÍ6Í£¦opǾr£¤¢rf/ͯutufG £¤v o6xOo6v!fGg¥ÇÙiU¹ PßÍ壤 <¹ cd fGo!f z fGo!rª°v!o£¤ª¤ª¤ro!v z p v!fv d ffGoo!fGGf {U® v d fghfqpsO±²¯fGª¤Äp z){ tu£¤g p v!£ { ®C{sz L · `cb¹ ~4{U® ¢rd p v!£ { zo¶{ ÇÙiU¹ PßÍfGo! z £°z f,p8ÉËo!fG{ ª ® ± { gLp v!£°DF ª¤fsÌUf ¸{ ª¤ruv!£ { {U®¸ fGwv {sz Ç !Í)§ {sz §fG¢r£ ¸ psª¤fGv!ª°xU§ v f« p £¤ª¤£°víxÈD£¤o6v £°ruv!® {s£ z
(70) ÁÇ !Í Ç 6Í HDd fw¯DfGÊx {UÇ ® !Í d = Ç 6Í zP{ = R g Ç !Í)§ Q E§ s E>Gi " ® {sz
(71) ÁÇ !Í)¹ F Ó fÀ¨£¤ª¤ª
(72) ¹ { gC ko©p z ff o6xo!fsv!§ fGg*Ç !ÇÙÍiU£¤¹ PßokͶo!£¤¨©gh£¤vDd ª°x«v d v fÛfª¤£¤o!DfGfq¢p rz fGo6xGo!f v!fGg v fvps£¤ª p D£¦ª¤£°v!£¤fGo ÇÙiU¹ SUÍ _ Ç 6Í ^d * _R Ç 6Í P_ Ç !Í , [ ½ * _ g eXg Ç 6Í P_ Ç !Í , ns i DfGo! z £°D£¦Æv d fÄf ¸{ ª¤rv!£ { {U® z v d fÄ z{ p Ö £¤ª¤£°víxÊ£¤o!v z £°Drud v!£ { d
(73) z?z o¸ Ç !sÍ *Z ? z!Ç 6¸ Í z ? Ç !sÍ i j ¢rfGrDf¨©£°v v fp £ psªpsÃo!f £¤Gf p v!fGo½ _ Ç 6Í P_R Ç 6-Í ,k£¤«po6vpsDDp "^jw"^jZ psDY d d§d z fGo6g fGwv!z £ ¸ fGz ª¤xU¹ {Uc® d d 9f d'^ßv!f z gho£¤ ÇÙiU¹ Pßd Ípsd ÇÙiUz¹ { SUÍp z f8v d lf8o)psghf Wv d fwxÄ {sz!z fGo6 ? { ¨{ £°v z v f8fwp v!r f d v { f8d vpszo6ÂOd okpsÉ¿Dd ro Ìv z f8 p D£¦z ª¤£°vx«g pso!ok{ £¤d
(74) Á· Ç !Íps{sDz! z
(75) { o!Ç !Í v ¨¶d p d o xz! z ¸E¹ {UÄ® v d f v f psd ¼§v z f.½ ^ßv!fd gh® o d Ǿ£°³
(76) f z{ fGvk£¤Ä v LÛÍå{ z fGo6z l ¨c©£°d v v f«z p £ psª v f vpso6ÂOo Wz v d fGo!f v!d f gh{ o8o £ vÛv fh d p D£¤ª¦£°vxÈg pso!o8v ªCp Uf{sz Ì¿oq¹ fÛ>½ ^ßv!f g £¤äÇÙiU¹ PßͶ£¤oåog psª¤ª¤f v psv f fÀ£¤äÇÙiU¹ SUÍå¨ fGs = Ç !Í,£¤oåo!g psª¤ª W£¤wv £¦psª¤ª¤x o!® {s
(77) z fqp ÂOz £¤O§o!xo6v!fGg¥ÇÙiU¹ Pßd Íå zd {q¸ ® £¤fG{oÛÇ ® d {sz zv d fÛd opsghf d ¸ psd ª¤rDfGo {U® ½psD4 { d_Ͷg {sz f { É¿ z{ { v!fGwv!£ { d ¼Ì°§ ª¦p Ucf §ºpsps£¤o!vÀv fho £ vv v f £¤ vhÇü¨ £¤ gÃpGx䪤fqpsäv psÒÉËf[tDª o!£ ̰§¼¨ fG v dd f z fGª¦d p v!£ { z & NA g g = {U ® Ç 6Í =Öm{sz & NA g _ Ç !Í =¸ Ö g d pqx ® ps£¤ªÁpso { Õ {UÖ ® Í)¹ ,fGqpsrz o!f {U® v £¤oG§uvz fÛfG{ v £¤fGo o!fG¢r{ fGGz f ǾofGf d ÇÙiUd ¹ÎUÍ6Í©U£{ £¦ v f¯utufG{U ® £¤dv ÇÙiU¹ Pßz{ Í©fG fqpsof ÉËoruf ±f[t fGv!£¦psª¤ª¤x̰§U£¤ v pso6v4¨©£°v v fåf[tO fGßv!£CpsªfGqpGx v fåvps£¦ªO p D£¦ª¤£°v!£¤fGo £¦Jv d f¯utufG { £¤ßv ? =Ç g ? Í {U® ÇÙiU¹ SUÍ)¹ ;=
(78) Ù+L c©d £¤op f z ps£¤ghohv { f[tOv!fG v d fp {q¸ fÆD£¤wv!r z fv { pʪ¦p z Uf z Gª¦pso!o {U® L · §¨ d f z fÄv d f of z!¸ £¦Gf[±²v!£¤ghf {U® p vpso6Âg pqxJ { vå
(79) fÀf[tO { fGv!£¦psª¾§Dpsv d fÀo!fGª¤fGwv!£ { {U® pof z!¸ f z §psg { D . . . . . . . F%F. on T T ^J]. .
(80) @2 > 8%
(81) > . Q. p z v { vpsª ¬ §U£¤zo_gÃpsf { 8v d fz pso£¤o {U® z pUfGDf z psªxDpsg { £¤Á{ lÊz { ª¤d£¦wxU¹ · r d p©U´DfG{sz f z psª¤£mlqp v!£ z { p £¤o!fGo,Dp v!r psª¤ª¤xpsD㤠p v!£¤GrDª¦p ¨åpsoG§u£°v¶o!fGfGghoG§ J ro £¦Ì¿ogh£¤D¹ pUfGf psª GªCpso!o z {U® L · o,d r¸f{ z { { o!£¤D{U®f z p v!£ { è,fkfGo6vp Dª¤£¦o d p8o!£¤g £¤{Uª¦p ® zdz fGorª°· vIv{ d f'¸ Dzz }p z  {{/¸ Í4 z{ GfGoo DfGo! z £°D£¦,v ff z{ ª¤rv!£ d p®C{ Ǿo!{ r£°vp d ª°xkDfw{ ¯DfG{ Í
(82) o!{Uv®p v!f v f1L { f z UfG¸ ov pª¤£¦zgh{ £°v!£¤ D® {sfwz v!f gh£¤£¦o6v!£¤{U ® GfGoo4v { p v ª¤ª ¨©o¶v fz o ª¦{ ruv!£ ps£¤dD£°v!£¦psªç{ ±² r{p x ¸ psz ª¤rf{ d ª¤fGzg p« o6xOo6v!fGz g fG¢rDp v!£ d DoC ǹËÍo!£¤gh£¦ª¦p v { ÇÙiU¹ PßÍ)¹ ØÙÈz v fÃÉË ßv!z£¤{ r roqz Ì f o!£ §¨ {f f C RJ£¦o fwDª¦psGfGÛ¨©£°v R4§ßÇÙiU¹ PßͼfG ghfGopåp v!£¦psª£¦ßv!fG ±D£°³Lf fGßv!£¦psªßfG¢rDp v!£ XW o´fGfǹ°Ri EÓ Í)¹ iko!£¤g { Dd f z v!f z gh{£¦ { ª { s{UxU® §ß¨¶d f©qpsª¦ªv d fGg ´ ® rDwv!£ { Dpsª£¤³Lf z fGd v!£¦d psªfGz¢z rDp v!£ { { Do Ç { d ~,Í)¹ ¸ f©z psDpsª°xOo!fåvz f¶¯utO{ fGh {U® £¦ßd v!o y v f媤£¦gh£°z v!£¤{ ~z o4psD{ fGco6vd p Dª¤£¤o z){{Uv ® fG£ fGªCp v!£ v z v f壤 p { £CpsßvÁ£¤o!d v { £°Druv!®Cz£ { o d v f©d } {sz orD{U® f z o!£¤Df p v!£ ¹ { f¶ oG{ §ßps¸ o£¤z 4 C , E,F¾§ p fÄpsofG ghfwv o g v fÄv f x £°³
(83) f fGv!£¦psªkfG¢rDp v!£ o«psD] f UfGGf v d f {sz fGgho ® {s{ z } y oG¹ d d z Ì©Ç {sz ª¤£¤fqp z Í'¢rfGrDfG£¤Èv d f {sz xU§ { DfÄqps £¦ßv!f z z fwv Ø s p D s p ª s x © ¨ ° £ v v ä f Ë É 6 o v s p p v d f z z fGo!rª°v!{ o {U{U® ® C ,d EFpsoÄp UfGf z psª¤£¤op v!£ { {U® v d fä~ z ª¦psd z ®C{sz g8rd ªCp z ® {sz v d fä{U® fG¢d r£¤ª¦£°z z £¤rDg D£¤o6v £°ruv!£ v få¢rfGrf¶o!m£ lGf¶£¤ps "^jw" ji©¢rfGrfs§ß¨ f fqpsov f fGorª°v!o v f¶ fGo!fGv L® {sp z
(84) f d z g pGxfÀv z fqp v!fGäpsoz phUfG{ f z psª¤£¤op v!£ { {U® v d f y{ ª¤ª¦ps d fG!± d £¦ d £¦vxf ® {sz g8rDª¦pso v f¨åps£°v!£¤D ±²v!£¤{Ugh® fÀd £¤o!v · £°Drud v!£ î £¤psV " {j{ z ji8¢rfGrfs¹ ® { { · { d d f[tpsgDª¦f v 7f L v p v psª¤ª¤oÀ£¦ßv r Gª¦pso!o£¦oÛpso ª¤ª ¨oG¹ ru o!f'v p vv f p d {/¸ { f L · d ` b d £¤og { d £°¯fG'd o { vd d {sp z vÁv d f¶v{spsz o6 o!fGª¤¸fGwv!oG§psg { d ÏÚÏ z ps { g ª°d xÛ { d { ofGho!f z!¸ f z oq§ v f Df v p v Ï psov f w^ßzv o z v!fGo!v Ç fG{s¢z!rz £ psª¤{fGv!ª°xU§v fJd Ç d P QÍ{/^߸ v ª DUfGo6{ v)Ík{U¢® rDfGrd f odm£ lG{sfsz §xi % s% ¹d Ø p v!Ï £¤GrªCp d § d Ôi { fGo! {U® Dd o¨©{ £°v v fhp f · o!fGª¤fGd wv!£ z v f o v!fG{ o6v¢rfGrf¶¨ £¤| ª¤
(85) f Q ¨d £°v v fåo!fGª¤fGwv!£ v fåª UfG{so6z v¢{ rfGr{U®fs¹ d C r z!¸ p'zÉËo6v psDUd fsÌ l3· { dª¤£¤w¸xJqpsÄ{ f ro6v!£¤¯DfG¨ { fGÄd ¨,f¨¶d psz vÀpho!£¤UzD£°¯Dq{ psv v!£ ® {sz©v { f8d o!f z f okz £¤Ä{ v f c©L d fÛv psDpsp ª { f'Urp f ª {U®¨ o6xO¢o6rv!fGfGrg*fÀo!ÇÙ£iUlG¹ fÀPßÍ o ® {sv z v p d v壤oåv g fG£{ fGruª³L£¤o f oå rª¤Jfro!fG v f Dr o!fGoG¹ F = Ç 6!Í ]½ S k * = eXg Ç !Í , P k * = Ç !Í , Y [ d * = wR g Ç !Í P = Ç !Í , n 3i )7 0%ǹ°iQÍ ¨ d fzf eXg Ï k Ç (Í L h j ÇÙi P Í k e oEE% % i ǹÎUÍ ? · fwv ? ? Ç Ï QÍ o!ru k Ç &Í j TE % i ¹Ø vÁv!r z Do { rvÁv d p v ®C{sz ? :½ jUd iU§ o!xo6v!fGg9ǹ°iQÍ d psokp r£¤¢rfk¯utufGJ { £¦ßv FBg H C <§u¨£°v d ! k e R gpo m ! ½ g ? h ½ Ï # " s { z g $ ? h d j Ï &% i d j l. . . 1B[ F 1 4.
(86) .
(87)
(88) "!$#%#&('%
(89) )*,+-
(90) *.0/12435
(91) -+6 798 :)"
(92) ;=<$>+-
(93) 6 @?. ¨ d f c z f d ? g " z Ehp {Uz ®fÀ d { o!vpsßv!o'z Ǿfw{sz fG£¤D { Ï ® { { Í)¹ØÙp z dv!£¦Grz ª¦p z § {U ® ? Ç Ï d Ï Í { Ï ¹ Ûf g p v!f £¦psª v £¤op f £¤o ps£¤o!fGÄpso ª¤ª ¨oI£¤v f fGo6v v £¤oo!fGwv!£ ¨¶f £¦ßv z{ rd Gfv d Àf /{ ¸ Gª¦pso6 o {U® g { fGª¤oårD{f z z { o!£¤Df zz p v!£ { ÈǾ£¤ ® ps· wvG§v d { fÀGª¦pso!o {U® } y oUfGf z pQ± ª¦£¤zo!{£¤Ãz v f«p {U ® d f Ç 6Í6Ípso6vp v!f { r ® g {sz ps£¦ d fGo!rª¤v!z oG¹ ØÙ fGwv!{ £ Do8{ psP¨¶f z £¤oGro!o ¸ f v!£¤fGo · v f'ª¤{ £¤gh£°v!£¦fG¢rp d v!£ d oG§ { ¸ v z f'D£¤o! {Ufwv!® f dpsÆ y ßv!£¤{ r d roz qpso!fs§ z fGo6fGwv!£ç± { fGª¤rDxUß§v!psf zL p z£¤v!ofGfGwov! £ z £° fGS fGo6x vp v Dd ª¦fG£¤oo f©fGv ¢rDfhp v!£ { oGf ¹UØÙ fG· GfGf wv!£ { v Qf ¨¶} f©o£¤ovGro!v o ¸ fGp £ z £ {rfwv!of f[tghps£¤gD£¤Do6ª¦v!fG£¤o psDcUd fGf z {psª¤£¦op v!{ £ { ®CoG{s¹ zh¸ z { z { d y z { z { ® { ª¤ª { ¨©oGf¹ cvd p fÈv!£ o!fw v £¤op £ fw¯DrDofGo6pspsGofGov d fäfGªCp {v!fGª¤ª¤ÒfGwvv!£ { v fÄ{U® } { Oo ±£¤rD z fqf pso!£¤ o!ª¤£¦f ® f vÙ±p {v!£ßv!Ò£¦£¤r oÃ{ rDpsoo ® rwv!£ { o Õ C E>Gi Fåvp £¦ ¸ psª¤rfi ®C{sz % E> £¤ov d f«oruDo!fwv {U® { Do!£¤o6v!£¤D {U® ® rwv!£ { co =ºÇ Í ¨©£°v d ? =Ç Í 2Ö ¹ ´ r z v d f z g {sz fs§ <
(94) psD <
(95) § ×iU§kp z f oruDo!fwv!o {U[ ® ps § z fGo6fG´ wv!£ ¸ fGª°xU§ ® {sz gh
(96) fG¬ÄxJv d f ® rD{ wv!£ { d o { o!vpsßv {U® { Äfqps d { £¤v!f z!¸ psª {U*p>®j® rD qwZÇ v! £ { o,iQ&Í ¨©j£° v d ;§ ¸ spsª¤ rfGiUoå¹ g'r£¤ª°v!ps£°Dª¤ª°ª¦xUf§ v< { b Zi j § ¬ W ® rDiUw§v!£ { fG o v!®¦z)fG{ og v < fÛb o! ru
(97) ¸ o!psfwv £¤o d < ® {s z
(98) " E o!£¤ªCo!p v!z£¤Uf fG® {s z¶{ r{ d ¹©{U® kok
(99) f ® {sz fs§L¨,| f'ro!fv dz{ f { vp v!£ { · % Ç =Ç Í EÍ){ § ®C{sz psÆfGd ª¤fGghd fGyv z){U{ ® d {sz)Ç {q{s¸ z f £°v!o4oruDo!fwv!o rDo6v4£¤v rGfGÍ)¹ LpsGf qps«f©fG ¨¶fG裰v v f  g fwv z £¤s¹ c©Õ d £¤oghfwv z £¤ghfwd v z m£ lG{ fGokv d fC v { { {Uª ® { s{ x {U® { £¦ßví{U¨©® £¤o!fÛ { z ¸ f z Uz fGGf { ¨ d { f z f {sz Õ £¤³®_{ = Ç Í z ® z =Ç Íp v¶fqps¸ £¤{ v ®C{sz v!£¤d rD£°vx z Wu£°v!o ¸ fGo6v £¤wv!£ v <Ç <
(100) í§ £ fÀ f f o)Í,£¤oåfG¢r£ psª¤fGßvåv § f[tpsgDª¦fs§v fÀghfwv £¦ 'U£ fGx Ç (Í o! r3 = ]P = j' ǹËÍ g Ó £°v d v d f yz{  d {sz{/¸ ghfwv z £¤s§ £¦o8p { gDª¤fwv!f«o!fwp z p ª¤f { gLpswv o!psGfs§ps o { £¦o d <¹Ø {/ʸ ¨ d p v z ®C{ ª¦ª { ¨©oq§{ v d µ f« { ¸ f z Ud fGGf£¤ {U®,Ç ® {sz £¦Ê{ £°v!o'o!0ruÕ o6psJ Gf/ÍÀ{£¦orDf{ z o6v {{ Êd £¤ vyzfh{ p d {sz{qfh¸ ghfwv z £¦UǾo)Í d Ǿo z § Ç µ Ík£¦ov fhd o6psGf {Ur®®wv!£ o { Õ gÀJ v!£¤{ r roÛ{ £¦Èv f  ghfwv £¦Ã¨ f fqpso Ç <'Í'£¤o'v fo6psGf rDwv!£ o < gh ßv!£¦r rDo£¤ g fwv z £¤ sÍ)¹ ´ r z v d f z g {sz fsd §v d f { ¸ { f z ¸ UfGz Gf {U® z{ d p z D£¦ª¤£°vx ghfq{ pso!rd z fGo { z Ç {sz¶{ d { psdx {U® £¤v!{ o,oruDo6psGfGo[Íz{ g fqpsz©o¶® {sv z fk¨,{Ufq®p ÂJ{ ¸ z f UfGGfÛ¨£°v fGo6fGwv¶vd v £¤o¶ghfwv £¤ Dzpsª°v rD £¤ o ghcfÛd qpso!fGoo6v Uf
(101) gho f Uz fGGf8qpsz fÀfGo6{ vp D{sª¦z£¤o d fGÍ)¹ { d {q¸ f o6psGfGo < b '§ < Ó
(102) ,ps z <
(103) ,p fDp v!r psd ª¦ª°xÄ® £¤o g £¤8v v fhp { fofG¢rfGDGd f o!ps{ GfGd o z<ob§ d <=d ps <¹ { fk¨©£¤z ª¦ª fwfqp v!fGª°xh® rDo!d f©v £¤{ o psw{ vpsJo!ruDo!v!£°v!ruv!f Dfo6LpsGf¨£°v ps v´ f §¨ { £¤ { ¨©{ £¦ª¤ª Dz o!£¤f p ª°xÃo!£¦® gDª¤£ x{ v fÀ vp v!£ Õ ¹ Ö d £°tpg v fÛ£¤D fqpso!£¤ \ rwv!£ IC E>Gi F C E> Í)§D¨£°v Ç EÍ E¹ · fwv N?k o!ru Ç &Í j IhE % i g o!ru Ç TÍ IhE % i ǹ PßÍ. . . . . . . . . F%F. on T T ^J]. .
(104) . @2 > 8%
(105) > . !o r Ç ÍTIhEE% i · ru { o!f«v d p v Ç Í)§ z £°Drv!£ { ® rwv!£ { { R Ǿ£²¹¿fs¹°§ £¤o { O± å § ¤ £ h o ä p ¦ £ 6 o v DfG z fqpso!£¤ «psÆd ª¤f ® vÙ± { v!£¤r { r{ oG§ Ç { #Í E ®C{sz % E«ps Ç Í Õ ipso ÕÖ Í)¹ Ó f psoo!rghf Ç Í psop'¯D£¤v!fÀo!fG g g fGßv I [ ]Ö Ç¹ SUÍ ? ÇÙi \ Í Ç Í psª¤v d { z r d d o { ghd f ® {U{ ® v { d f z fGo! :rª°v! o& { 22 {(v z fG¢{ rD£ z f v { d £¤oqd ¹ { Ó fJpsª¤o { pso!orghfhv d z{ r d { ruvv d f Lp
(106) f v p vv f ª¤ª ¨©£¤ D£°v!£ ª¦o I N?q½ ? Ç Í ,i W ǹ QÍ psps£¦· ¨,f { { v©4 G ª¦ps£¦g v d p vv d £¤o© { £°v!£ { £¦oå fGGfGo![ op z x ® {sz psª¤ ª¼pso!of z v!£ { C oåfGª { ¨Ûc©¹ d fwv {
(107) { j I Ôi : psDd
(108) íÇ
(109) Í Ç Zi j,Í P Ç Í)§
(110) ¹ fG§ ª¦ps£¤ª°xU§O £¤v!£ äǹ QÍ壤ghDª¤£¤fGo,v p v N?q½ L
(111) Ç Í i ǹÎUÍ
(112) Ó fÀ { o!£¤f z { v!£¤r { roÙ±²v!£¤ghfÀ} y o { o6psGfGo(< b
(113) §O¨©£¤v d v d fkUfGDf z p v {sz o b
(114) {U® v d f ® {sz g IÇ Í Ý ¬ L =Ç Í P =8Ç [ Zi j,Í S I U P ¬
(115)
(116) W P IÇ Í Y ǹËÍ
(117)
(118) Ý [ ½¬ L
(119) Ç Í S !* =Ç P -Í , P !* =Ç -Í ,wY STIQU [ ¬
(120)
(121) W P IÇ ZÍ Y>
(122)
(123) Gf z fs§ Ý
(124)
(125) o!vpso ® {sz v d f ® rDwv!£ { ho!fwv {U® P iZjÇ,Í [ iZjÇ¶Í ¹ÁkoÁf ®C{sz fs§o!r d y { FG6 d z {sz d dpf } z f 2£¤o0fGiU § v!fGÇ Í x F b "
(126) Ç 6iÍ)_§H#psK E>HU ¼¹ÁÇ knÍ f[tupsk g§ ª¤f4C £¦oC E>v Gif,F¾U¹fG=Df g p {sv z fÛUÇÙiUfG¹°iQf Ͷz psÇü¨©ªf[£¤v tpsgdD0ª¤fiQ£¤Í o I ¨® £°z v d d Dz iU§ Ç (Í {U® F · " i H'd ps { k d Ǿo!fGdf ǹÎUÍp { {q¸ zf/{ Í)¹4Ø · fGwv!£ d{ 4 Q'¨,z fÀU{s£ ¸ z f {Ur ® v v d f f ® {sf[z tgÔpsgÇD¹Ëª¦fGÍo Çü¨¶fkL psª¦o o{ ¨ { £°v Do!£¤kf lz o { ghª¤£¤f©G£¤UfGokfGD¨ f z ps£¦ª¤£¤op ª¤v!fq£ ps{ Èo)v Í W d f z fGfG¨¶o!f o!fG{ oÛ¨©ª°x£°v ghfGUfGv!£ { f p v v d p ov or d 5p L y· { { { o£¤o6vG{U§_®,pszof ®C{sz¬ fs§ {U®{¬ o!¸ f z!z¸ f z oÀ¨£°v d pà { g z!z g ¸ { £¤uruvG¹ d cd fp z!z £ ¸ psªº» { ¨ £¦opsps£¤ £¤oo § p v!fJ½ ¹ G ¨¶f f §Ávpso6ÂOogÃpGx p £ fh£¤ É¿p v! fGoG̰§ps
(127) íÇ Í)§ \ C . . . . . . . . . . 1B[ F 1 4.
(128)
(129)
(130) "!$#%#&('%
(131) )*,+-
(132) *.0/12435
(133) -+6 798 :)"
(134) ;=<$>+-
(135) 6 @?. . C { d z {sz d z){ d d {U® d p z z £ ¸ £¤
(136) ²v§ps£¤o!okÂ'v £¤of' { g { p o!DfG£¤ ª¤£¤v{UxJ® v ÉËghp v£¤v £ç±²vf'pso!o!£mlGoGf Ì ¨©£°v pÃd p z){v! p DfG£¤¢ª¤£¤rDvpsx ª¤o
(137) Ç ¹Àj¶ØÙ ÍWߨ¶v ff pso!o!¨ rg Df4oGv §¼d psp v fqps d gh£¤£ç±²vpso!ÂfGfGo {U® psÊd f[tO d{ { fGßv!£Cpsz ª¤ª°xäd £¤{so6v z z £°D{Uru® v!fGdÈv!£¤g · f ® {sÓ z £¤v!of[{tufG{ Gruv!£ z!{ ¸ § {Ud ® g fqpsd Zi j©§Á£¤fwfGfGv!ª°x v f¨ ª¦f f[± £¦o6v x v f L ¹ fJpsª¤o Do!f f v p v'v f {sz!z¸ z fGzo6 { £¤D8® {slz { d ª¦£¤wx £¤oåLpso!fG { d v d frg8f z{U® g z!¸£¤£ç±²vpso6ÂOcoåd £¤Jv d · fÛD{sruz!z ³
(138) f z o { {U® v d f of d f oG*¹ C 5yokFG6 f
(139) fs§
(140) v £¤o©£¦z Gª¤r{ fGo©v z f'gh{ £¤£ç±²vpso!Âo{ £¤of £¦Gfs¹ F "f L fGo! D£¤ ¨£°v ph} b Ç !Í HrDf o!£¤Df p v!£ £¤oDfG v!fGx ` b ¹ Ýâ Ý &(;2 FG6 b
(141) Ç !Í H
(142) T# U
(143) 6+-
(144) h;( 2 +1 : +6 1# U ( "*
(145) O
(146) 6
(147) . 8K
(148)
(149) -+-
(150) ,=
(151) +-
(152) +-
(153) b 4+6
(154) +-
(155) +-
(156) [ .
(157) - :+
(158) +-
(159) >+-
(160) - ` ` b 6 b
(161) Ç 6Í ; 2?@2 $ Õ 2 Ö T+ `! { z { { ¬ Õ Ö d {v!£ §o8¨,£¤f«D qCps, ÊEF¾ª¦§ fwv r gÃÕ ps£¤Ö ¨ psd ª,£¤ £¤d oÀv {sz!psz fGo6ps ª°x{ ofov v fh{ ghLpsfqpso!o!u£¤±²¯D fGª¤®¦ z){ ª¦g9£¤gh£°v p v! d fGo'v { ¹ÃUfGØÙDÊf z pspsDª¤ª°x£ç±± D£¤o6v z £°ruv!fG o!f z!¸ £¤Gf[±²v!£¤ghfGo {Ud ® vpso!d ÂoG¹} {sz z f© z fG{ G£¤o!fGª¤xU{U§® ¨ d d fG vpsª°Â£¦ {U®
(162) ¬ 6 Õ
(163) Ö § { ʸ fGz £¤ ¯{ tOfGd §U¨¶f©psª°¨åpGxOopso!oz rgh{f¶v p vvz f壤o6v £¤Druv!{ £ b v 4 f壤£¤v!£¦psªo!vp v!C f b Ç EcÍd f UfGo v v f'fGª°vz pQ±ghfqpsor f'd { Gd fGßz v d p v!fG p vÛd ph £¤v {U® d a§ V{=i : <
(164) í¬ ¹ Õ× £¤oqÖ pso!f £¤o qpsª¦ª¤fG £¤o!d fwv!fs¹ { '¸v zf v f { d ps§s¨ fGo6fqp z £¤D { v fåz ruDª¦f4ª¤£¦gh£°v{ 4 §U¨¶f psoo!rghf8C v p v b9z f UfGoÀv {Uv ® f'{ fGª°vpQ±g { fqpso!r f GfG®C{sv z p v!fGÊp vÛpÃ{ z¶£¤z v Ç { Í)§ { K ¸ Ef z : UfGGf¹ v G{ f v d fsfG§uo!¨¶fåfÀª¤£¤gho6£¤fqv!p oG§Q ¨¶f¶p £¤o! GrDßo!v!o£¤o r { ghrf,oå qzps{ ofs¹f z ,v!£¤f fGo {Uf® v ¨¶d ff¶o6ª¤£¦vghp v!£°f v!£¤r { fG| ofGrwª°v!v!oqoå¹ p C ´ £ z ruo6vv {U® psª¤ª¾§ ®¦z{ g ǹËÍÛ£°vÛqps £¤ghghfG£Cp v!fGª°xÄfo!fGfGäv d p vÛv d fhª¤£¦gh£°v!£¤«UfGf z p v {sz og'ro6vÀf D£°³Ly f z fGßv!£¦psª { f z p v {sz z o {U® v d f¯ z o6v {sz f z ¨ d £¤ d g fqpso,v d p våv d fk {sz!z fGo6 { £¦ª¤£¦gh£°v!£¤ } o©g8ro!vå
(165) fÀDfwv!f ghd £¤£¦o6v!£¤sz ¹ F C { z ¸ d { rNkDDpspghz fGx ª¤xU¸ §LpsÀª¤rÍf£¦ z){v Df'ª¤fGg£¤o!® {sz fwv!v fd fÀqpso6o!xOfso6§v!fGUg £ fG{U ® {sz D£¤DÇ p z x Í ´ <~§
(166) (o I o!£¤Df §£¤ <§Lv f£¤D£°v!£¦psªç± = Ç !!Í = R g Ç !Í P = Ç !Í [ ½ L
(167) Ç j¶Í *9= e Ç !-Í , P !*9= Ç !-Í , Y !#KE>n i 3 . . . g. = Ç EÍ s i = Ç !Í!3i nKE># %KE> 4x ro!£¦ v d f䣤o { g {sz d £¤o!g fwv¨¶fGfG < ps <
(168) í§v d fo { ª¤ruv!£ { v { v z p | ·fGwv {sz xz £¦Jv d fÀª¦p v6v!fd z o!{ psGfs¹ { £¤gh£¤ªCp ª°xU§ åÍk£¤Æv f v!£¤r roÀqpso!fU£ ¸ fG y 4 Ç Í : C §¼ {. £¦£°v!£¦psªç±² { rDDp z x ¸ psª¦rf z{ Dª¦fGg ® {sz v d fp z v!£¦psª ´ ~. =º Ç !Í! =ºÇ !Í [ ½ ? Ç
(169) ßÍ S !* =Ç P . !Í-,. F%F. on T T ^J]. Ç ¹ËÍ Ç¹ËÍÄ£¤DrGfGop o!£¤Df z §¼£¤ §_v d f. P *9=ºÇ !Í-,Y.!#KE> " E>.
(170) iRE. @2 > 8%
(171) > . =ºÇ EÍ Ç Í " E> =ºÇ ! Í!3i!#KE> K % E> ·u{ ª¤ruv!£ { o {U® v d fGo!f z{ ª¤fGghop z ffG { v!fGäx Ç 6 ÍWxÆp«¨¶fqp ÂÆo { o { ª¤ruv!£ { v { v d f {sz!z fGo6 { £¤£¤v!fG z psªfG¢rDp v!£ { ¹ · fGf · fGwv!£ { 7OP ¹ko. ǹ°iREÍ. ª¦{ ruv!£ { Æ{ ¨,fg fqpsp z { Dª¤fGg åͶ£¤o ® {sz g psª¦ª°x { vps£¦fG ®Cz{ g<ÀÍ4xª¤fwv6v!£¤D Õ Ö ¹ f rª¤hf[tOfGwvG§ Ø ¸ p z £¦psßvo { ª¤ruv!£ { o v { ǹËÍps ǹ°iREÍop v!£¦o ® xU§ z fGo6fGwv!£ ¸ fGª°xU§v d fÀfG¢rDp v!£ { Do 0C g QP g R g F' ½ L 3
(172) Ç j¶Í Ç g e Í P Ç g Í n i g 3i k %KE> ǹ°iUiQÍ g psD. g g g " E> g Ç !Í 3i %KE> ǹ°iQUÍ Ç Í ½ P. ?
(173) Ç ßÍ * Ç P ßÍ ,QP * Ç Í , psps£¦Ã{ xÃp8¨¶fqp ÂÃo { ª¤rv!£ { hv { ǹ°iQUÍ,¨¶fg fqpsJp'o { ª¦ruv!£ { Ãv { v d f {sz!z fGo6 { £¤£¤ßv!fG z psª fG¢rDp v!£ ¼¹ Ýâ Ý Ç Í C < +6 &0'%
(174) 2+6
(175) 6 <
(176) , >+-
Documents relatifs
Dans chaque ville et pour toutes les lignes de tramway considérées, il faudrait disposer des trafics avant et après ouverture d’une ligne et de plusieurs projections d’évolution
Le fait d’écrire à partir d’une oeuvre d’art visuelle ressemble à une forme de contrainte; nous croyons par ailleurs que cette pratique a eu un effet durable sur l’écriture
variables d'ordre psychologique: soit f.amiliale ou personnelle, soit so- ciale, soit professionnelle, soit une combinaison de ces facteurs. Ce patient a récupéré
For the two coolest objects in Figure 3.6, HD 4539 and PG 1716+426, both at Ta < 27, 000 K, there is a good match between the predicted synthetic spectra and the FUSE data: the
lui inculquer le registre li'lquistioue, les l1abitudes alimen- taires et vestimentaires ainsi que le comportement des bour- geois de Québec. Pierrette Paul doit
La conciliation emploi-famille : des mesures à développer dans les milieux de travail Tableau 4 : Les dispositions favorisant la conciliation travailfamille dans les
Figure 2.4 Predicted (continuous lines) and observed values (filled circles: stands aged from trees with root collar; open circles: stands aged from trees without root collar)
Cette posture permet de dégager deux idées centrales : le poids des milieux professionnels locaux dans l’intermédiation et le transit des idées, modèles et pratiques