البعد اللغوي و الثقافي في اسماء الاعلام طلبة السنة الاولى قسم اللغة العربية وآدابها جامعة البويرة"انموذجا

‌أ

ّّيرويمجلا

ّّيرئازجلاّة

ّّيطارقميدلاّة

ّّيبعشلاّة

ة

ّ

R

épublique Algérienne Démocratique et Populaire

ّ

ّ

ّ

ّّ

كذم

ةداهش لينل ةمدقم ةر

رتساملا

دادعإ

ادعا

ةشقانملا ةنجل

:

ةحيتف رمتوب

...

...

...

.

...

....

اسيئر

.

/د

يلولب تاحرف

.

..

.

...

....

..

...

..

...

..

.

...

.

افرشم...

رقمو

ار

.

:فارشإ

/د يلولب تاحرف

Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Ou hadj -Bouira- Tasadawit Akli Muhend Ulhag - Tubirett-

Faculté des lettres et des langues

Département de langue et de littérature arabe

تلا ةرازو

ثحبلاو يلاعلا ميلع

يملعلا

دنحم يلكأ ديقعلا ةعماج

جاحلوأ

-ةريوبلا

يلك

للاو بادلآا ة

تاغ

مسق

ة يبرعلا ةغ للا

اهبادآو

تلا

صخ

تاسارد:ص

يوغل

ة

ةريوبلا ةعماج

ملاعلأا ءامسأ يف ّيفاقّثلاو ّيوغّملا دعبلا

ةغّملا مسق ىلولأا ةنّسلا ةبمط

ةّيبرعلا

ةريوبلا ةعماج ايبادآو

"اجذومنأ"

إ

دادع

:

ةمطاف ينيركز ءارىزلا -بّيط ةمسن

‌ ب

ةليمج رمتوب

...

....

...

...

...

اشقانم...

.

سلا

يعماجلا ةن

ة

0261

⁄

0261

‌ ج

شّةملك

رك

ّ

ّّتلاّاموّنيملاعلاّّبرّللهّدمحلا

ّّلإّقيفو

بّرلاّنمّ

ّ:لوقنفّ،نيعملا

ّ

اددــــــــمّانلّىّنسحلاّكتبوثمّلعجاوّّّ***ّّّادــــــــــشرّانرمأّنمّانلّئّيىّبرّاي

ّ

ّّنعّزجعتّسفّنلاـفّّّ***ّّّاـــــــــــــــــــــــــــنسفنأّريبدتّىلإّانلكتّلو

ا

ادــــــــــــــسفّامّحلاص

ّ

ّّادـــــــــــــــــــــــــــــــــــــيوّلائاسّايجوّكئاجرّىلإّّ***ّّّيلمأّنمّتيجوّدقوّميلعلاّتنأ

ّ

ادــــــــــبأّيلّّرسلاّماودّيباوثّلعجاـفّّّ***ّّّوــــــــــــــــــــــــــــــــــــــملعتّتنأّاباوثّءاجّرللو

ّ

ّّ

اّ ىلإّ قيمعلاّ اننانتماوّانركشبّوجوتن

نمّوـلذبّامّىلعّيلولبّتاحرفّذاتسلأ

ّّ

ّوّاذىّانثحبّنمّجوعاّامّميوقتّيفّتقووّديج

ا

رـــــــــيخّّلكّللهاّهازـــجّ،ونعّانلـفغّامّلامك

ّ

ّ

.ةّيفاعلاوّةحّصلاّماودّولّلأسنو

ّ

ّّّّّّّّّّ

ةغّللاّمسقّةذتاسأّّلكّىلإ

ّّ

ايبادآوّةّيبرعلا

ّّ

ّّلكوّ،ةريوبلاّةعماجب

ّّ

انعمّمىاسّنم

ّ

جنإّيف

.ديعبّنمّوأّبيرقّنمّثحبلاّاذىّزا

ّ

‌ د

ّّّّّّّّّّ

ءادىلإا

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ

ّّويجوّللاجبّقيليّاريثكّادمحّللهّدمحلا

ّ

ّّّّّّّّّّّّّّ

ّّلإّانعسيّلّعضاوتملاّلمعلاّاذىّمامتاّدعب

ّّلجوّّزعّللهاّدمحنّنأّ

ّ

ّّّّّّّ

نوكنلّهركشنوّهدمحنّ،باوّصلاّىلإّيدايلاوّباعّصلاّرّسيموّباوبلأاّحتاـف

ّ

ّّّّّّّّّّّّّ

(ّمييفّلاـقّنّمم

ّْمُكَّنَديِزََلأّْمُتْرَكَشّْنـِئَلَو

.اندزـــفّدمحلاّكلّيبرّايفّ،)

ّ

‌ ه

ّّّّّّّّّ

ّّلإّانئادىإّنوكيّنل

ّّاــــنصوّامّيفّلــــــــــفلاّمــيلّنملّليمجلابّاناـفرعّ

وـــــــــيلإ

ّ

ّّّّّّّّّّّّّّّّّ

روّنلاّحابصمّانلّاوناكّنمّىلإّةّبحملاّنصغوّّزعلاّةضورّىلإ

ّ

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ

ّّىلإّانخومشّزمرّىلإّرمعلاّعومشّىلإّةماركلاّلاثمو

ّ

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ

*نيزيزعلاّنيدلاولا*

ّ

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ

ّلاّّلكّىلإ

ّّءاـقدصلأاوّةوخ

ّ

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ

لمعلاّاذىّحاجنّيفّاديّميلّناكّنمّّلكّىلإ

ّ

ّّّّّ

ّّةعفدّةصاخوّايبادآوّةّيبرعلاّةغّللاّديعمّةبلطوّةذتاسأّّلكّىلإ

7102

.ّ

ّّّّّّّّّّّّّّّ

:ّبرّدلاّتاـقيفرّىلإ

ّّ

.ىليلّ،ءامسا،ةراسّ،ةديعسّ،ءامسأ

ّ

ّّّّّّّّّّّ

ّّّّّّّّّّّ

بحمّّلكّىلإ

ّّ

ونيدل

ّّ

غو

ّّىلعّروي

.ونطو

..

ّ

ّّّّّّّّ

ّّّّّ

ديجلاّاذىّةرمثّيدينّءلؤىّّلكّىلإ

.ّ

ّ

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ

ّّّ

*ّةمسنّ،ّءارىزلاّةمطاـفّ*

ّ

‌ و

ََمِّدػػػَقُم

ة

َُي َّدع َا َّميملاَاياضقلاَفيبَفمَـمعلاَـس َامَعمتجمَةناكمكَةراضحَسكعيَكيفَ،عمتجملاَيفَة لاافَ،لرخلأاَتاعمتجملاَفيب َيصخّشلاَـس َّتملَعضخيَعمتجملاَةفاقثَفمَاءزجَربتعي َّيغ َّتلاكَر َيفَؿدب َّيممعَراطإ َّيفاقّثلاَرّيغتلاَة َ َّمكغّملاك َ َّرعتتَمذّلا َّـلأاَةفاقّثلاَولَض .

ّ

َصكصخلاَ وجكَ ىمعَ رئازجلاكَ ـملأاَ ةايحَ يفَ عكضكملاَ اذىَ ايمتحيَ يتلاَ ةيمىلألَ ارظنك َةفرعملَاذىكَ،هرايتخاَاندمعت َّجكتكَؿىلأاَؿكيم يتخاَـيتاي ـىدلاكأَءامسأَرا َ َ،فىارلاَتقكلاَيف َ َدقك اَداز َوبَانمامتى لا َّتشَتارابتع َ:اينمَركذنَى َ ؼمتخمَزاربإَ* َ لا ؿماكع َا ةمّكحتمل َ َّمرئازجلاَعمتجملاَيفَءامسلأاَرايتخاكَعضكَيف َ. َ َّتلاَةساردَ* َّيجراخلاَتاريثأ َّتلاَةمكظنمَىمعَة َّيمس ةّيبرغلاَتافاقّثلاَجازتماكَ،رئازجلاَيفَة . َ

‌ ز َ* َّتلاَؼمتخمَحيضكت َّكش َّيللاّدلاَتاى َايلَضّرعتَيتّلاَةّيكغّملاكَة ا َّمرئازجلاَـمعلاَـس . َ َََََََ َّيلاكشإَتركحمتَدقك َّيتلآاَةمئسلأاَؿكحَانثحبَتا َ:ة َ َ -َ َّيكغّملاَداعبلأاَيىام لاَة َ؟ـمعلاَـس َ َ -َ َّيفاقّثلاَداعبلأاَيىام لاَة َ؟ـمعلاَـس َ لااَهذىَتحتَجردنتك ةّيعرفَةمئسأَتاّيلاكش َ :اينمَركذن َ ­ َكعلاَيىام لاَؿما ةمىاسم َ َعضكَيف َرايتخاك َ؟ةّيفاقّثلاكَةّيكغّملاَعمتجملاَتايّجكتَُّـىأَامَ؟ءامسلأا يىامك َ ـىأ َ تارّثؤملا َ ؿماكعلاك َ يتّلا َ َـكحتت ؟مرئازجلاَـاعلاَمأّرلاَويجكتَيف َ َّنلاَـيىافملاَهذيلَانضرعَىضتقاَدقك َّيرظ َّيفصكلاَجينملاَايميمحتكَة َ َّتلا َّيميمح ، َ َفمَ ؾلذك َّتلاكَؼصكلاَفاكفَ،ايميمحتَـثَةرىاّظلاَؼصكَؿلاخ َّيئارجإَفيتادأَؿيمح َبناجلاَيفَامينمَاندفتساَفيت َّنلا َامكَ،مرظ ا َّتلاَبناجلاَيفَاندمتع َّيقيبط َ لااَجينملاَىمع يئاصح ، َ َددعَانعبتتَؿلاخَفمَؾلذك لااَراركتَتارم َّيعلاَيفَـس كَهركيظَتارمَددعكَ،ةن ا َّكأَـس َؿ ناّثك ي َ َكَ،ثلاثك َاريخأ َةنراقملاَؼشكت َّثلاَؿايجلأاَهذىَفيب َّتلاَـجحَفعَثلا َّيغ َكَري اَّت َّنلاَؿلاخَفمَوتاىاج َّيكئملاَبس َ.ة َ َ َنءانبك َ َّدقَامَىمع َّطخَكأَؿكيىَعضكبَانمقَ،ةقباسَتايطعمَفمَهانم َّيغبَة َّنلاَـىأَحرشَة َطاق َّرطتَيتّلا َّدقمَىلإَثحبلاَانمسقفَ،عكضكملاَاذىَيفَاييلإَانق مصفكَةم .ةمتاخكَفي َ ََََ َ َثحبلاَةّيناكماَطبضكَولَانرايتخاَيعاكدكَوتّيمىأكَعكضكملابَؼيرعّتلاَتنّمضتفَةمّدقملاَاّمأ .وجينمك َ َ َاّنكنع َمرظنَؿصفَكىكَؿّكلأاَؿصفلا "ب ،"ثحبملَةّيجينملاَؿئاسكلا ََ كا َ:فيثحبمَىمعَؿمتش َّرطت َةساردَىلإَؿّكلأاَيفَانق ا" َّيكغّملاَـكمعلاَيفَـمعلاَـس ة" َ، َّمأ َدقفَيناّثلاَثحبملاَا َهانمصكح َتحت َفاكنع " َّيرئازجلاَةفاقّثلاَعقاك ةملكعلاَّؿظَيفَة ". َ

‌ ح ََََ َءاجك َ،يناّثلاَؿصفلا َك كى َ ؿصف َ َّيقيبطت َّيقيبطتَةسارد"َفاكنعَتحتَ، َـلاعلأاَءامسلأَة َءامسأ َ"اجذكمنأَةريكبلاب"َايبادآكَةّيبرعلاَةغّملاَـسقَةبمط َ:فيثحبمَىلإَهانمسق اف اَثحبمل ؿّكلأ َ هانيمسأ َ" َُبلا َدع َّيفاقّثلا َ َـلاعأَءامسلأ َةبمط َّسلا َةن لأا ىلك َ َ ّيبرعَبدأ )ةريكبلاَةعماج( " َّمأَ، َيناّثلاَثحبملاَا هاّنكنعف َ "ب َّمكغّملاَدعبلا َ ـلاعأَءامسلأ َ ةبمط َ َّسلا َةن لأا ىلك َ َّيبرعَبدأ )ةريكبلاَةعماج( ". َ ََََ َََ َّرطت َّنلاَـىأَىلإَةمتاخلاَيفَانق َّصكتملاَجئات َ.انتساردَؿلاخَفمَاييلإَؿ َ ََ َّيناديمَةساردَانيرجأ َّتلابَؾلذكَةريكبلاَةعماجَيفَة َّيبرعلاَبدلأاَـسقَسيئرَىلإَوجك َبمطكَ، َّسلاَةبمطََءامسأَةمئاق لأاَةن َىمعَونمَانمصحفَ،يبرعَبدأَىلك فكرشعكَةعستكَةئامعبس َ مسا ا. َ ََََََ ََ َ اندامتعا َ اذىَ انثحبَ يف ارملاكَ رداصملاَ فمَ ةعكمجمَ ىمع َ عج َك َباتكَ :اينيبَ فمَ يتّلا " لإا ؽاقتش "َ َ،ديردَفبلا " َّتلا َّيلكاد فامفكغَىلإَفتسكأَفمَة "َ َ،ويشنلابَبيميفل " َّدلاَـمع َّتلاَةللا َيفَيقيبط َّتلا َّيبرعلاَثار "َ َىلإَةفاضلإابَ،رينَمدايل " ؽاّيسلاكَةغّملاكَىنعملاَباتك "َ لاَفكجل .زني َ ََ ََ:ايمىأَثحبلاَاذىَيفَتابكعّصلاَفمَريثكلاَانتيجاكَدقك َ -َ َّمعتملاَعجارملاكَرداصملاَةردن ثحبلاَاذيبَةق .َ َ -َ َّمق َّدلاَة َّمعتملاَثكحبلاكَتاسار َّنجتَببسبَعكضكملاَاذيبَةق َاذىَصاصتخلااَؿىأَفمَريثكلاَب َعكضكملا ـينمَاداقتعا َ َوّنأ َّؽحتسيَلا َ َّمأ َ َّيممعَدكيجم . َ -َ َّتلاَةبكعص َكَعجارملاكَرداصملاَعمَؿماع ا .عكضكملاَاذىَـدختَيتّلاَتامكمعملاَءاقتن َّؽحتسيَديدجَعكضكملاَاذىَ ّفإَ:ؿكقلاَفكميَتابكعّصلاَهذيلَاعبتك َ َللهاَفمَاكجرنكَ،ةرماغملا .ةّيعماجلاَةبتكملاَءارثلإَةمىاسمَـيدقتَيفَانقّفكيَفأ َ

َ

َ

ََ

ل ّولأا لصفلا

:

ثحبمل ةّيجينملا لئاسولا

َ

:ةّيوغّملا مومعلا يف ممعلا مسا ةسارد :ل ّولأا ثحبملا

1 -1 .كحّنلاَيفَ: َ 1 -2 .ةّيلكادّتلاَيفَ: 1 -3 :َ .ةّيمجعملاَيف

لظ يف ةّيرئازجلا ةفاقّثلا عقاو :يناّثلا ثحبملا

:ةملوعلا

2 -1 .ةّيفاقّثلاَةملكعلاَ: 2 -2 .ةّيكغّملاَةملكعلاَ: َ 2 -3 :ةّينطكلاَةّيكيلاَ: َ 2 -3 -1 :َ .خيراّتلا َ 2 -3 -2 :َ .فكناقلا َ 2 -3 -3 .فيّدلاَ:

سارد :ل ّولأا ثحبملا ة ا ةّيوغمّلا مومعلا يف ممعلا مس : تناك َ ـلاعلأاَءامسأ َ َّؿحم َ ةديعبَةّينمزَتارتفَذنمَفيثحابلاكَفيسراّدلاَـامتىا ، ََ ةممجلَارظن َ ايمتحتَ يّتلاَاياّزملاكَؼادىلأا عّبتتكَةساردبَتمتىاَيتّلاَـكمعلاَزربأَفمَفاككَ، َ َّدَيناعم َتلالا َصاخشلأاَءامسأ :يميام َََ َ 1 -1 : ا يف ممعلا مس َ :وحّنلا ثحبمَّدعُي ءامسلأا َثيحَ،ـيدقلاَذنمَفييكحّنلاَانئاممعَـامتىاَتمغشَيتّلاَثحابملاَّـىأَفم َءاركَةنماكلاَةّيكحّنلاكَةّيكغّملاَضارغلأاكَ،وماسقأكَ،ومكيفمَديدحتَىمعَةّبصنمَولَـيتساردَتناك َ:دجنَعكضكملاَاذىَيفَاكضاخَفيذّلاَءاممعلاَريشأكَّـىأَفمَّؿعلكَ،هدكجك ََ َويكبيس ( 148 ق -181 مذّلاَ)ق َ َّرطت "باتكلا"َوباتكَيفَؽ َ سأََةساردَىلإ َـلاعلأاَءام َيف ؼراعملاَفعَوثيدحَءانثأ َ َثيح يق َك ؿ «: َ فرعملاف ــــــــــ سمخ ة ــــــــ ة ءايشأ ، ملاعأ يى يتّلا ءامسلأا ّصاخ ةفرعملا ىلإ فاضملاو ة لا ىنعم درت مل اذإ[ ّت لأاو ،]نيون ــل ف ءامسلأاو ،م ّلالاو ،ةميبملا ،رامضلإاو وبشأ امو ،للها دبعو ورمعو دّيز :وحنف ،ةّصتخملا ةمز ّلالا ةملاعلا اّمأف ّنلأ ةفرعم راص امّن او ،كلذ ّمأ رئاس نود ونيع وب فرعي ويمع عقو مسا و وت » 1 َ انىَ فمك ََََ َ َ،حضّتي أ َ ّف ا َةملاعلاَكىَويكبيسَدنعَـمعلاَـس َك َهزيّيمتلَصخّشلاَىمعَؽمطي َهريغَفع َفمَهركذَدنع َريغ ىلإَةجاحلا ةراشلإا ويلإ . ََ َ َ 1 -َ بأ ك َ رشب َ ربمقَفبَفامثعَفبَكرمع َ ،ويكبيس َ باتكلا َ، رش . حتك : بع ػػػػػد َ سلا َّػػػػػػػ َـلا َّػػمحم َدػػ ،فكراى َ ط 1 ، َ اد ََر ،ؿبجلا َ ،تكريب َ ،ت.د َ ج 1 صَ، 9 . َ َََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََ َََََََََ َ َََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََ َ َََََََََََََََََََََََََََََ ََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََ َ

ت(َ ينجَ فباَ اّمأ 392 ََََََََيفَ "ةّيبرعلاَ ةغّملاَ يفَ عمّملا"َ وباتكَ يفَ ـمعلاَ ـساَ ؼّرعَ دقفَ )ق :ولكق « َ ...ورمعو ،للها دبع :وحن ول اممع لعجف ،دحاولا وب ّصخ امف ملاعلأا » 1 َ َّفأَهانعمَاذىك َـسلااَاذىَحبصيفَ،هريغَفكدَويمعَةللاّدملَوتاذَّدحَيفَصخّشلاَىمعَؽمطيَمذّلاَظفّملاَكىَـسلاا .وبَؼرعُيَمذّلاَـمَعلاَةباثمبََذئنيح َ :ولكقَ يفَ ينييلاغلاَ ىفطصمَ وفّرعَ دقفَ فيثدحملاَ دنعَ اّمأ « َ ىمع لدي مسا ممعلا :ةنيرق لاب وعضو بسحب ،نّيعم دلاخك ءامسأ ونمو ،ليّنلاو قشمدو ،ةمطافو ، ي ممعلاو ...لابجلاو ،صاخشلأاو ،دلابلا ع ةنيرق لاب هاّمسم نّي » 2 َ َىمعَّؿدَامَكىَـسلااَّفأَىنعمب َََ.ةثلاّثلاَةنمزلأاَدحأبَفرتقمَريغَ)دّدحمَصخش(َفّيعمَاننعم َ :كىَـسلااَ ّفأَ"يفاكلاَكحّنلا"َوباتكَيفَفسحَساّبعَلريك « َ ةرشابم ايسفنب ّلدت ةممك ّلك يقاب نم هزّيمتو ،ايب درفني يتّلا ةسوسحملا وفاصوأو ،صاخلا ومكشب نّيعم دحاو ءيش ىمع ويمع قبطني يسح فصوو ةنّيعم ةروص ول دحاو درف ىمع ايتاذب ّلدت دومحم ةممكف ،وعون دارفأ ةمطاف ،ميىاربإ كلذكو ،ّيناسنلاا عوّنلا دارفأ نم هريغ نود ،هدحو ...اىريغو ةنيمأو ، » 3 بم َىنع وبَؼرعيَـساَصخشَؿكلَ ّفأ ،َ َؼشكي َانل َفع َفعايبَزّيميََيتّلاَةّيداملاَوفاصكأكَةّيسحلاَوتازّيمم .وسنجَدارفأَيقاب َ َ َ ََ ََََََ َََ َََََََََََََََََََََََََََََََََ َََََََََََََََََََََََََََََ َََََََََََََََََََََََََََََََََ َ 1 -َ َ،رشّنملَمكلادجمَرادَ،فامعَ،ط.دَ،يمغمَكبأَحيمسَ:حتَ،ةّيبرعلاَيفَعمّملاَ،يّنجَفبَفامثعَحتفَكبأ 1988 َ، ص 77 َ. َ 2 -َ ،ةجافخَـعنملاَدبعَ:رمَ،ةّيبرعلاَسكرّدلاَعماجَ،ينييلاغلاَىفطصم َ ط 1 َ،ةّيرصعلاَةبتكملاَتاركشنمَ،تكريبَ، ج 1 َ، 1993 صَ، 119 .َ 3 -َ طَ،يفاكلاَكحّنلاَ،فسحَسابع 3 جَ،ؼراعملاَرادَ،رصمَ، 1 صَ،ت.دَ، 286 َ. َ

1 -2 : ا مس ّيلوادّتلا يف ممعلا :ة َّتلا بَىنعتَيتّلاَةسارّدلاَيىَةيلكاد ا َّتلاَةّيضقبَـتيتكَ،ةغّملاَؿامعتس َّيّزمّرلاَريباعّتلاَفيبَـؤلا َة َك ،ةّيرشبلاكَةثيدحلاَةّيماقملاكَ،ةّيعجرملاَتاقايّسلا َ فَةغّملاَةساردبَاضيأَّـتيتَامك َي باطخلا 1 َؾلذكَ، َيتّلاَةفمتخملاَتاقايّسلاَىلإَرظّنلاب ييفَتدرك ،ةغّملاَهذىَا َ َايتلكانتَيتّلاَؿئاسملاَزربأكَّـىأَفمَّؿعلك ـلاعلأاَءامسأَدجنَؿّصفملاَؿيمحّتلاكَةسارّدلابَةّيلكادّتلا ءامسلأابَدصقيكَ، : َ« ةطساوب عجرملا ليثمت ةملاعلا » 2 َ ةملاعلابَدصقيك َ( َفيبَعمجتَيتّلاَةّينىذلاَةركّصلا لاا ـس َ َّدلا ؿا َ ؿكلدملاَفيبك َرملاَاّمأَ،) َعج كأَ صخّشلاَ كيف َ )يجراخلاَ عقاكلاَ يف(َ ىّمسملاَ ءيشلا ةملاعلاَ هذىَ ّفأَ ريغَ ، : « ايل سيل ىنعم ، ف ي هرىاظم نم ريظم ّيأ فصت نأ نودو ةّصاخ ةللاد ّلدت لاو حّرصت ي » 3 َ ايّنأَىنعمب َ )ةملاعلا( َ لا َ َّمكنعمَكأَ ّيسحَؼصكَ ّمأَانلَـّدقت َ َكأَصخشلاَفع َيفتكتَؿبَ)ىّمسملا(َءيّشلا ىَ،طقفَويلإَةراشلإاب ػػػ مَاذ ػػػػػػػ ف ََ ،ةيج َ ةيجَفمك َ لادَ ّفإفَ،لرخأ لػػػػػػ َفكدَىّمسمَىمعَـلاعلأاَءامسأَة خآَىّمسم ػػ َّمطتيَر ػػػػػػػػػ ييفَتدركَيتّلاَتاقايّسلاَةفرعمَاّنمَب ػػػ َكَ،ءامسلأاَهذىَا َيصخشلاَـسلااَّفلأَؾلذ ام لَساكعناَ ّلاإَكى قاكم ػػػػػػػػػػػػػػػ ع َ فحنفَ،ىّمسملاَويلإَيمتنيَمذّلاَ ّيعامتجلااكَ،ّيفاقّثلا َ َّفأَعيطتسنَلا َّيمسن َ َةّيفمخَفكد ،ةعفاد َ َةسكاعلاَةآرملاَؿّكشيَيصخّشلاَـسلااَ ّفأبَؿكقلاَفكميَساسلأاَاذىَىمعك ،عمتجملاَةفاقثل َ ومّدقَمذّلاَؿاثملابَؾلذَىمعَ ّؿدتسنَفأَاننكميَانىَفمك َ َؿكحَؽطنملاَءاممع ا َـس " يمبان فك "َ لااَاذيف ـس ،َ َكَ ا َف ا بَطبتر َؿكشبكَريشيَدقَوّنإفَ،فّيعمَصخش ا َلرخأَتانايكَىلإَيطابتع خشأ(َ ةديدع َ )ايمكاشَ امكَ رخاكبَ ،تاناكيحَ ،صا َىمعَ ّؿدتَ تايّمسملاَكأَتانايكلاَهذىَدحأَ ّفأك 1 -ََُي رظن :َ لابَبيميف َّتلاَ،ويشن َّيلكاد رتَ،فامفكغَىلإَفتسكأَفمَة َ: ،ةشابحلاَرباص َ ط 1 ،ايركسَ، َ َّنملَراكحلاَراد َرش َّتلاك َ،عيزك 2117 ـ صَ، 19 -18 . 2 -لابَبيمف ن َّتلاَ،ويش َّيلكاد ،فامفكغَىلإَفتسكأَفمَة َ ص 126 . 3 -َ ،وسفن َ ص 126 -َ 127 . َ

َّيصخش َّتلاَفكيمبانَة َدقكَ،ةّيخيرا ا لااَاذىَتانايكلاَهذىَتبستك قيقحلَةجيتنَـس ػ يمبانَة ػػػػػػػػػ َّتلاَفك َّيخيرا ػػػػػػػػػػػػ ةَ َّيمىأك َّكنتبَطبترتَامّنإَاييلإَةبكسنملاَةقيقحلاَهذىكَ،ايت لأاَع َةّيممعَـيظنتبَـكقتَيتّلاَؼارع ا َءاطع ،ةنّيعمَتافاقثَيفَءامسلأا َّيقايّسلاَتامكمعملاَرّفكتَـدعَةلاحَيفَينعيَاذىك ة َ َديفيَامبَ ،ةقيقّدلا َ ّفأَ،سكعلا ا إَةداعَرّشؤيَ"فكيمبان"َـس َؿماكَديصرَؾانىَفككيسَوّنأَينعيكَ،اّيفاقثَزرابلاَفايكلاَىل لاّدلاكَتاقلاعمل َؿكحَزكرمتتَيتّلاَةكرتشملاَتلا ا ـس َ "فكيمبان" 1 َ فكلك َ لااَاذىَ ّفأَينعيَلاَاذى َـس َيفَؿمحي َ َّمأَ،وتاذ ىّمسملاََءيّشلاَكأَصخشملَيفصكَلكتحمَكأَىنعم ، ويمعك َ إف َّف َ « ومن ةركف لاا ةجيتن هر ّوطتو مس ّرم ّلك يف وميمحت ىمع ديشت ةفمتخم ةلومحب ة " نمّزلا " سكعتو ، " ءاضفلا " ، ّثمتو ل " عقاولا " نع رّبعتو ، " لاا ءامتن " ريظي يذّلا طسومل وحنامل ةّيفاقّثلا ةّيويلا وأ ،ويف لااف ،)ىّمسملا( لصاوت مس ا فاقث ّيعامتج ـــــــــ يب ّي ــــ دولوملا ن وعمتجمو » 2 ََ َ َ،ؽبسَاممَؿكقلاَفكمي َدامتعلاابَايتللادَديدحتَفكميَلاَ،ةدّقعمَةّيممعَةّيمسّتلاَةّيممعَ ّفأ َةّمقتسملاَؿماكعلاَفمَةممجَؿخادتلَةجيتنَ،عقاكلاَيفَكىَ،ةّيمسّتلاَؿعففََ،دحاكَمريسفتَؿماعَىمع َدمتعيَ،ةّيعامتجاكَ،ةّيركفكَ،ةّيفاقثَةّيعجرمَتقكلاَسفنَيفَؿماكعلاَهذىَفككتكَ،ضعبلاَايضعبَفع اييمع َ َؿماكعلاكَ ،ةّيسفّنلاَ ؿماكعلاَ :دجنَ ؿماكعلاَ هذىَفمكَ،ةّيصخشلاَ ءامسلأاَ رايتخاَ يفَ دارفلأا .خلا...ةّيفاقّثلاكَ،ةّينيّدلاكَ،ةّيخيراّتلاكَ،ةّيعامتجلاا َ 1 -َ لاكَةغّملاكَىنعملاَ،زنيلاَفكج َارمَ،باىكلاَؽداصَساّبعَ:رتَ،ؽايّس ؿينكي َ طَ،زيزع 1 َ،ؽارعلاَ، َفكؤّشلاَراد َّيفاقّثلا َ،ةّماعلاَة 1987 صَ،ـ 245 َ، ( ؼرصتب .) َ 2 -َ َ،سابجَلدى (َةنيطنسقَيفَءامسلأاَةللادلَايجكلكبكرثناَةبراقمَ،ثارتكَةّيكىَـسلاا 1911 ـ -2111 َةرّكذمَ،)ـ َ،ةنيطنسقَةعماجَ،يّشقَءارىزلاَةمطافَ:ؼارشاَتحتَ،ةّيفاقّثلاكَةّيعامتجلإاَايجكلكبكرثنلأاَيفَريتسجام 2115 َ،ـ ص 17 .

-3 : ا :ةّيمجعملا يف ممعلا مس َّدعت َ َ ىلكلأاَ ةجرّدلابَ تايناسّملاَ ـامتىاَ ّؿحمَ ـلاعلأاَ ءامسأَ ةسارد َيفَ ةداعَ ثحبتَ يتّلاك َةّيصخّشلاَءامسلأابَومامتىاَفاكَدقفَ)ةّيمجعملا(َـجاعملاَـمعكَلرخلأاَـكمعلاَاّمأَ،ءامسلأاَيناعم ،ابّعشتمَاعكضكمَونككَفمَـغّرلابَ،وتيادبَيفَؿازيَلا َ َاييلاَ تقّرطتَيتّلاَبناكجلاَزربأَفمك َّشلاَـسلااَرابتعاَكىَعكضكملاَاذيلَايتساردَيفَةّيمجعملا َؿادَفمَةفّلؤمَةّيناسلَةملاعَيصخ ؿكلدمك )صخش(َ عجرمَ ىلإَ ؿيحتكَ ، َ لإاَ فعَ ؼمتختَ ايمعجيَ اّممَ ،دّدحم ش ػػػ َّظلاكَ تارا ػػػػػػػ َؼكر َك مسأ ػػػػػػػػػ شلإاَءا ػػػػػػػػػػ ةرا َ َّضلاك َ...رئام َ،خلا َؿادَفيبَةقلاعلاَـسّتتك عكنّتلابَايعجرمكَةملاعلاَهذى 1 َ، َاذىك َيفَؼسكيَدمحأَويلاَراشأَام :ؿكقيَثيحَ"ةفصاكلاَتايئايمسلا"وباتك « َف ا ممعلا مس ، ّصتخا ن او ةملاع ّنإف ذئنيحو ،نيرخآ صاخشأ ىمع ّلدي دق وّنإف ،ورمع وأ ديز :لثم نّيعم صخشب ا مس حبصت لا ممعلا ةنوىرم ّلا عجرملاب مو ،ةيج نم اذى ،ويلإ ريشت يذ ــــــ يج ن ــــــ ىرخأ ة ، ّنإف ملاعلا تانّوكم نيب ةقلاعلا ةمّمعم ريغو ،ةّيطابتعا ةقلاع يى )لولدملاو لاّدلا( ة » 2 َ َمأ َدلكيَامدنع َدكلكملا فّيعمَـساَويمعَؽمطن َ أَىمعَ ّؿدي َّنأَىنعمبَ،كرمعَسيلكَديزَوّن َلاَو ت َدجك َكأَةطبارَمأ َةقلاع لااَفيب لااَاذىَؿماحكَـس َانيعدتساَامّمكَحبصيكَ،دعبَاميفَيتأتَامينيبَةقلاعلاَ ّفأَريغَ،ـس َؾلذلكَ،ؿكلدملاَيتأيَؿاّدلا َوّبش " ريسكس :" « َ مينيبَةقلاعلا ػػػػػ قركلابَا ػػػػػػػػ ييجكَة ػػػػػػػػػػػ صلاَكىَؿّكلأاَا ػػػػػ َتك لااَكأَؿاّدلا( َّثلاَاييجككَ،)ـس نَفأَعيطتسنَلاَاممثمكَ،)ىّمسملاَكأَؿكلدملا(َينا َّمكغّملاَتكصلاَؿزع َ ع َّينىذلاَرّكصتملاَفعَوبَؽطّنلاَدن » 3 .َ 1 -َ ،"مدنرلاَؿآَءاسن"يفَـمعلاَـساَةغلابَ،مرامعلاَدّمحمَ:رظنُي َ ددعلا 15 صَ،ت.دَ، 17 . 2 -َ طَ،ةفصاكلاَتاّيئايميسلاَ،ؼسكيَدمحأ 1 َ،ؼلاتخلااَتاركشنمَ،رئازجلاَ، 2115 صَ،ـ 85 .

3_{-F.de Saussure, Cours de l'inguistique générale, Ed Enag, Alger, 1990, p108.}

َ َومّدقَمذّلاَؼيرعّتلاَؿلاخَفمَ،رثكأَامينيبَةقلاعلاَحضّتتَامك " انيسَفبا "َ َظفّملاَىنعمَؿكح :ولكقَيف « وكي نأ ظفّملا ةللاد ىنعم ّنإ عومسملا لايخملا يف مسترا اذإ ن ا سفّنلا يف مسترا ،مس ّنأ سفّنلا فرعتف ىنعم ىلإ تتفتلا سفّنلا ىمع ّسحلا هدروأ امّمكف ،مويفملا اذيل عومسملا اذى هانعم » 1 اَّفأَينعيَاذىك ىنعمل ََ َّسلاَىقمتيَامدنعَةّرمَؿّكلأَفىّذلاَيفَردابتي .ظفّملاَكأَةممكلاَعما َؿكقلاَفكميك ،ؼمسَامَىمعَنءانب َ َىمعَةمئاقَانيسَفباَدنعَؿكلدملاكَؿاّدلاَفيبَةقلاعلاَ ّفإ ثَةقلاع َّيئانثَتسيلكَ،يجراخلاَـلاعلاَيفَءيّشلاكَظفّملاكَىنعملاَفيبَةّيثلا مكَة ػػػػػػػػ لإَراشأَا ػػ لذَى ػػػ َؾ َكَ،ريسكس دنعَحضاكَؿكشبَثكلاّثلاَاذىَريظي َ( َارّكصتَاميعضكَؿلاخَفمَ)فدجكأكَزدراشتير ىنعملاَثمثمل ،َ َويمعَاقمطأك ا َّمثملاَـس َّيثلاثَةقلاعَىمعَـئاقلاَيساسلأاَث دملاَفيبَة ؿكل َ َكأَرّكصتلا( َّصلا(َؿاّدلاكَ،)ةركفلا َّسلاَةرك َّيعم عجرملاكَ،)ة َ َّشلا( َّمداملاَعكضكملاَكأَءي ) 2 َ َؽبسَاّممَؿكقلاَفكمي َريشيَمذّلاَ)فدجكأكَزدراشتير(َفمَّؿكَمأرَعمَامامتَؽباطتيَةملاعلاَؿكحَ)انيسَفب(َمأرَّفأَهركذ َرصانعَثلاثَىمعَةمئاقَةّيكغّملاَةملاعلاَ ّفأَىلإ َيقيقحلاَىنعملاَـيفَاننكميَلاَويمعكَ،ةّيساسأ .)ّيجراخلاَءيشلا(َكأَعجرملاكَ،ؿكلدملاكَ،ؿاّدلاَ:يىكَرصانعلاَهذىَفكدبَةملاعمل َ َ َ َ َ َ 1 -َ ةللاّدلاَـمعَ،رينَمداى َ َّتلا َّتلاَيفَيقيبط َّيبرعلاَثار ،َ ص 211 . َ 2 -َ َكَفامرجَدكمك رتَ،ةللاّدلاَـمعَ،فكمبكلَفكمير َ: ،فشكلَلديلاَركن َ ط 1 ،مزاػػػػػػػػػػغنبَ، َ شنم ػػػػػػػ عماجَتارك ػػػػػػػػػػ َة َراق نكي س ،َ 1991 َ،ـ ص 21 (َ، ؼّرصتب .) َ

ّثلا ثحبملا ّثلا عقاو :ينا ّيرئازجلا ةفاق ّلظ يف ة ةملوعلا : َُت َ،رخآَعمتجمَىمعَامَعمتجملَةّيريثأّتلاَبيلاسلأاَفيبَفمَةملكعلاَربتع َريثأّتلاَاذىَؿمشيك َةفاقّثلاَيفَايسرغكَةّيبرغلاَةفاقّثملَتاحمطصمكَجذامنَضرفَؿلاخَفمَ،ّمكغّملاكَ ّيفاقّثلاَبناجلا َّيغتَؼديبَ،ةّيبرعلا َّيملاسلإاَةّملأاَـيىافمكَتامّكقمَضعبَري .ةملكعلاَراعشَتحتَة -1 ّيفاقّثلا ةملوعلا : ة: َََي ةّيصكصخكَةنّيعمَةفاقثبَعمتجمَّؿكَزّيمت َ تاعمتجملاَفعَهزّيمت َ َعمتجملاَةصاخكَ،لرخلأا لاا يملاس َ خلأاَتاعمتجملاَةفاقثبَرّثأتتَدقَةفاقّثلاَهذىَ ّفأَ ّلاإَ،وتّيصكصخَولَمذّلا َامَكىكَ،لر َّيلاحلاَ تقكلاَ يفَ ؼرعي َ َّيبنجأَ ةفاقثَ كزغَ ايبَ ينعنكَ ،ةّيفاقّثلاَ ةملكعلاب ػػػػػػػػ فاقثلَ ة ػػػػػػػػ متجملاَ ة ػػػػػػ َع ذىكَ ،ةّيمصلأا َنءاكسَ،ةفاقّثلاَؿاجمَيفَجراخلاَفمَةكقَىلإَدنتستَةنمييلاَه َ َةنمييلاَ هذىَ تناكأ سم َّدمت لإاَكأَايجكلكنكّتلاَؿاجمَفمَة َكَ،داصتق لري َ َةفاقّثلاَ ّفأَىمعَفكثحابلا َ َرثأتيَامَؿكأَيى َ ةرىاظب َُيكَ،ةملكعلا َّع ولكقبَ ةّيفاقّثلاَ ةملكعلاَ زكزقمبَ وللإاَ دبعَ ؼر : « َ لعف يى ا ّيباصتغ ّث ّيفاق ّيناودعو ّيزمر ، مع لإا فيدر ايّنإ ،تافاقّثلا رئاس ى ّلا قارتخ جي يذ ـــــــــ ّدييف ،فنعلاب ير ةدايس د ّلا تاعمتجملا رئاس يف ةفاقّثلا ّيممع ايغمبت يت ةملوعلا ة » 1 َ فكدَلرخأَةفاقثلَامَةفاقثَكزغَىنعمب َ مأ َا راذن َ ؽبسم َرئاسَىمعَةفاقّثَةرطيسكَتاراضحملَعارصَكحنَريستَييفَ، لرخلأاَتافاقّثلا ،َ َةباثمبَربتعتك ا َّيعمَةفاقّثلَؽارتخ مرباجلاَدباعَدمحمَؿاقَامكَ،ةن : َ« ّنإ ّيفن ينعت ةملوعلا لآا رخ لاا للاح او و ةنمييلاو يفاقّثلا قارتخ لال دحاو طمن ضرف و كلايتس كومّسلا » 2 .َ َلاَةّيفاقّثلاَةملكعلاف َىمعَةّيكلايتسلااَةفاقّثلاَرشنَىلإَؼديتَؿبَطقفَتاراضحملَعارصَينعت ،يملاعلاَلكتسملا َ َدقك يئارمحّسلاَدعسأَؿكقيكَ،ؿماشَكزغكَ،عكضخكَةنميىَتاقلاعَـاكّدلاَىمعَاينيبَتدّدحت : َ « إ ّن 1 -َ َّرلاَريىزَءلاع ،ةدشاك َا ،عمتجملاكَةملكعل َ ط 2117 َ،ـ راد َ َّنملَدماح َّتلاكَرش عيزك ،َ ص 71 . َ -2 َ َّمحم َّيضقكَةملكعلاَ،مرباجلاَدباعَد َّيكيلاَة َّيفاقّثلاَة ظَيفَة ؿ َ َّثلا َّيبرعلاَةفاق ،ةرصاعملاَة َ ط 1 ، 2111 ـ صَ، 29 . َ

ّيفاقّث وزغ ةكرملأا/ ةملوعلا ا ،ّيعامتج ا سايس ،ّيداصتق ــ يتسي ّي ــ يّدلا فد ــ ن و ّيقلا لئاضفلاو م ّيويلاو ّلك ،ة ب ول نوممعي كلذ ا ناسنلإا قوقحو ةملوعلا مس » 1 َ َةدعَّمرئازجلاَعمتجملاَؼرعَدقك َدمتعيَةّيعجرمَفيككّتلَةميسكَفاكَمذّلاَ ّيفاقّثلاَؿاجملاَاييفَامبَ،تلااجملاَؼمتخمَيفَتلاّكحت َ اذىَ ىمعكَ ،ةايحلاَ تلااجمَ ؼمتخمَ يفَ عمتجملاَ اييمع َةّيفاقّثلاَ تارّيغتلاَ ّفأَ دجنَ ساسلأا َ،ةّيمسّتلاَةمكظنمَيفََرييغّتلاَاييفَامبَ،دارفلأاَةايحَىمعَةرشابمََةقيرطبكَرّثأتَةّيعامتجلااك َاذىك َرييغّتلا لاَعجار ةّيبنجأَءامسأَؿكخدكَتافاقّثلاَطلاتخ ، َ ،ّيلاحلاَانتقكَيفَاصكصخك َ َؾلذَببسك َتافاقثَبراقتكَ ّيجكلكنكّتلاَركطّتلا ؿاصّتلااَؿئاسكَؽيرطَفعَبكعشلاَهذى َ َةفاضلاابَ،ةفمتخملا َّؿككََ،ّمرئازجلاَعمتجملاَيفَةّيكمسّتلاَةمكظنملاَرّيغتَيفَربكلأاَرثلأاَولَفاكَمذّلاَرامعتسلااَىلإ :اينمَركذنَةّيفاقّثلاَؽافلآاَؼمتخمَفمَنءامسأَجاتناَيفَتمىاسَؿماكعلاَهذى َ ةّيغيزاملأا لوصلأا تاذ ءامسأ : ذك َفمكَ،غيزامأَـىَ،ةّصاخَرئازجلاكَةّماعَيقيرفلإاَؿامّشلاَيفَفاكّسلاَؿصأَّفأَرابتعابَؾل َؽّمعتيَاميفكَ،ةّيمئابقلاَؽطانملاَيفَرثكيَيغيزامأَؿصأَاذَمكمستَثراَؾانىَفككيَفأَيعيبّطلا َيفَؿصلألَةّيمىأَيطعيَلاَ،يفطاعَمديمقتَرايتخاَفعَرّبعتَييفَؽطانملاَهذىَيفَءامسلأاب عب َفمَديدعلاَـاقَاّيقيرفإَؿامشَىلإَـلاسلااَؿكخدَعمَوّنأَىلإَةراشلإاَانتكفتَلاَامكَفايحلأاَض يملاسلإاَفيّدلاَيفَـيلكخدَديكأتلَةّيبرعَىلإَةّيغيزامأَفمَـىءامسأَرييغتبَفييمصلأاَفاكّسلا 2 َ، :دجنَءامسلأاَهذىَةمثمأَفمك َ حمَ،ةنييكَ،شكرامعَ،ةّيييدَ،اسينيسامَ،يميمثَ،مريزث َ.خلا...دن َ 1 -َ َّسلاَ دعسأ ارمح ئ ،ي َ لآاَ يبريَ فمكَ ةملكعلاكَ فحن رخ َ( َ ؾلايتسلااَ ؽيكستَ فاكنعبَ ثحب َك َكيكبكاكلاَ حيكرت رغربمايلا )، َ باتكَةمسمس َ ،ةفرعملا ط 1 ،َ َ،فانبل 1999 صَ،ـ 129 . َ 2 َ -َ طَ،)ةّيناديمَةسارد(َمرئازجلاَعمتجملاَيفَةّيصخّشلاَءامسلأاَرايتخاَؿماكعَ،يناضمرَةحيتفَ:رظنُي 2113 َ َ، َجرب َصَ،ت.دَ،عيزكّتلاكَرشّنلاكَةعابّطملَةّملأاَرادَةكرشَ،رئازجلاَ،فافيكلا 42 .

ةّيبرع لوصأ تاذ ءامسأ َ: َ َ َتاحكتفلاَ ؿلاخَ ّيبرعلاَ برغملاَ ىلإَ برعلاَ ؿكخدَ عمَ ءامسلأاَ فمَ عكّنلاَ اذىَ ريظ َءامسلأاَتحبصأَ،ةّيملاسلإاَةفاقّثلاكَـلاسلااَراشتناَدعبفَ،مدلايمَعباسلاَفرقلاَيفَةّيملاسلاا مَتناكَيتّلاكَ،اراشتناَرثكأ ت َ،ةّماعَبرغملاَؿكَربعَةمّقتن ةصاخَمرئازجلاَبارّتلاَربعك 1 َيتّلاكَ، َـيتاجكزكَ فيعباّتلاكَ ةباحّصلاَ ءامسأكَ ،وتافصكَ ـمسكَ ويمعَ للهاَ ىّمصَ ؿكسّرلاَ ءامسأَ يفَ ؿّثمتت ََ.ىنسحلاَللهاَءامسأَىلإَةفاضملاَءامسلأاك،ـيئانبأك َ ةّيبرغو ةّيكرت لوصأ تاذ ءامسأ َ: َ دَيفَةدعاسملاَؿماكعلاَفمَيبنجلأاَرامعتسلإاَربتعُي َيفَةفمتخمَؿكصأَتاذَءامسأَؿكخ َؽمطتَتحبصأكَفيّيرئازجلاَةفاقّثَيفَةخسرّتمَءامسلأاَهذىَتيقبَثيحَ،اميدقَ ّمرئازجلاَعمتجملا َايجكلكنكتلاَ ؿئاسكلاَ ركيظَ عمَ ترشتناَ دقفَ ةثيدحلاَ ةّيبرغلاَ ءامسلأاَ امأَ ،ددجلاَ ديلاكملاَ ىمع ،فاميرنََ،فازكسَ:دجنَءامسلأاَهذىَةمثمأَفمكَ،ةثيدحلا َ َّفأَ:ؿكقلاَفكميَانىَفمكَ،دارمَ،ايديل ـلاعلأاَءامسأ َ يعيبطَعجرمبَؽمعتتَلا َب يفاقثَعجرمبَؿ . َ 2 -2 :ةّيوغّملا ةملوعلا : َ َامَ ةراضحلَ عضتَ يتّلاَ تامّكقملاَ فيبَ فمَ ّف اكَ،عمتجملاَ تامّكقمَ ّـىأَ فمَ ةغّملاَ ربتعت َ ّزتعتَيتّلاَةّملأافَ،فيّدلاكَةغّملاَامىَاىرّكطتكَايتناكم ةغّملاَّفأَـكيلاَلرنَانّنكلكَ،ريقتَفلَةّمأَايتغمب َ رطاخمكَةريبكَتايّدحتَةملكعلاَّؿظَيفَوجاكتَةّيبرعلا َ ةريثك َ يقطاّنلاَؼديتست ػػػػػػػػػ مكَ،ايبَف ػػف َ فيب َ َهذى َ تايدحّتلا ا َؿكقيَ ددّصلاَ اذىَ يفكَ ،اييّقرتَ لاكَ ةّمأَ ـدختَ لاكَ ادحأَ عنقتَ لاَ ةغلَ اىرابتع ََََََََََََ مداى َ ينػ ر : « َ ةّيبرعلا ةّملأا ّيقر مدع ّنأو َ ي ّزع ن نم ةتّيم ةغّل ييف ايتغل ىلإ ي ّيحا ايبدأو مومعلا ة 1 -َ فَةّيصخّشلاَءامسلأاَرايتخاَؿماكعَ،يناضمرَةحيتفَ:رظنُي َصَ،)ةّيناديمَةسارد(َمرئازجلاَعمتجملاَي 43 .

ي بدأ سيل وّنلأ ،اتّيم ابدأ ّدع ّماع و بعّشلا ة ،ونييلام لاملا ايميفي لا ةغمب بتكي وى ذإ ي ني » 1 َاذىك َّفأَينعي َ َّملا َّيبرعلاَةغ َُتَلاَة َّيبرعلاَةّملأاَؽاطنَجراخَـيف َّلاإَ،ة َدنعَ َّيبنجأَتاغملَايتمجرت ة، َ َانىَفمك كمي ؿكقلاَف :َ أَّن ةملكعلاَةرىاظَفمَةّيبرعلاَةغّملاَفيصحتَانيمعَبجيَو َؼدىَ ّفلأَ، َكىَةريخلأاَهذى لاَاذيلكَ،ةيجاكملاَىمعَرداقَريغَءيشَّؿكَةحازإ َ َّدب َ لاَىمعَظافحلاَفم غضَّمأَفمَةّيبرعلاَةغّم ػػػػ َط اخ َ ّيجر َ ويفَ ؿكاحيَ مذّلاَتقكلاَيفَ،اىكحن غلا َ بر ا ىرابتعابَ ةّيبرعلاَةغّملاَدايطض َاّيفاقّثَاّكدعَا ةغّملَ اّيراضحك َ ةغّملاَ ىمعَ ءاضقملَ ةديحكلاَ ةميسكلاَ ةملكعلاَ فمَ اكمعجَ ثيحَ ،ةّيبنجّلأا برعلا َّي َة .اىاكتحمَفمَايغيرفتك َ َيمماكّتلاَجينملاَىمعَاندامتعاَبجيَةّيبمسلاَهذىَزكاجتَفمَفكمتنَىتحك" اَبكاكنَفأَوماكقكَةغمل َجينملاَاذىَ ّفإَ،ّيبرعلاَفطكلاَيفَةّيبرعلاَةغّملاَعماجمَايلذبتَيتّلاَدكيجل َةغلَوجاكتَيتّلاَتايدحّتلاَةعيبطَعمَـجسنيكَ،ويفَشيعنَمذّلاَةملكعلاَرصعَـئلايَويلإَكعدنَمذّلا يبرعلاَـلاعلاَيفَيفاقّثلاَعقاكلاكَبسانتيكَ،داضلا 2 . َ ريخلأاَيفَؿكقلاَفكمي َ: أ َكعلاَ ّف َةغّملاَيفَطقفَارثأَؾرتتَـلَةمل َةّيبرعلا َك َتاداعلاكَةّيكيلا َّيبرعلاَديلاقّتلاك يفَاضيأَامّنإَ،ة َ َعضك َ اك ءامسلأاَرايتخ . َ َ َ َ َ َ َ 1 -َ َّلاَ،رينَمداى َّيبرعلاَةغم َّتكَة ،ةملكعلاَتايدح َ َ،طد َ،ثيدحلاَبتكلاَـلاعَ،فدرلأا 2111 َ صََ،ـ 21 . َ 2 -َ دَ ،ةّيبرعلاَةغّملاَؿبقتسمَ،مرجيكنلاَفامثعَفبَزيزعلاَدبعَ:رظنُي -َةّيبرتملَةّيملاسلإاَةمظنملاَتاركشنمَ،ط َـكمعلاك َ،ككسيسياَةفاقّثلاك 2114 صَ،ـ 17 .

2 -2 : ةّينطولا ةّيويلا : لاَـكقي َعمتجم َىمع َُتَيتّلاَيىَتامّكقملاَهذىكَ،َةّينطكَتّباكثكَتامّكقم لاَزّيم َفعَعمتجم لاابَصخّشلاَرعشتكَ،هريغ ءامتن َ لإاك ةفاقّثلاكَةغّملاكَفطّكلاكَفيّدلابَزازتع ، ََ كا َتامّكقملاَهذىَرابتع طخ اَ َرمحأ اَ َ.ونعَعافّدلاَبجي َ 2 -2 -1 : خيراّتلا : ََُي َةفاقّثلاَ فعَ رّبعيَ كىكَ ،ايتلاّثمتَ عيمجَ يفَ تاّذلاَ رّكطتلَ ادصرَ ّيصخّشلاَـسلااَربتع َبعلَدقكَ،ةّيمحملاَةّيكيلاَفعَؼشكيكَ،ةثكركملاَةّيمحملا َعضكَيفَاريبكَاركدَيسنرفلاَرامعتسلاا ةّيرئازجلاََءامسلأا يللاّدلاَويكشّتلاَىلإَدمعَثيحَ، َ ـلاعلأاَءامسأَؼمتخمل ،َ َفيّيرئازجلاَثركأَاّمم َّيللادَةىّكشمَةّيمساَةّيكى ا اّيطخكَ)ىنعملاَلكتسمَىمع( َّنلاكَةباتكلاَلكتسمَىمع( )خس 1 َ َىعسَدقك َوتسايسَؿلاخَفمَّيسنرفلاَرامعتسلاا َىلإَهذى َكحم َةّيسنرفلاَةرادلإاَتأجلَثيحَ،ةّيرئازجلاَةّيكيلا يجكلكبكرثنلأاَايماظنَضرفل َ فكناقَ*:امىَفينكناقَعضكَىلإَصاخلا 23 َ َةيميكج 1873 َّظنملاَ: َـ رئازجلاَيفَةّيدرفلاَةّيكمممل ،َ ىمعَ ّصنيَمذّلاك «: ةرورض ا ( ةمئاعلا مسا قاحل Nom d famille ) ( ةّيصخّشلا ءامسلأاب Prénom ّلكل تاّينكلا وأ ) ةّيكمملاب حرصم » 2 . َكناقَ* ف 23 سرام 1882 «: ب قّمعتملا ا رئازجلا يف نيممسملا يلاىلأ ةّيندملا ةلاحلا ءاشن نم ّيمئاعلا مسلاا لامعتسا ةّيرابجإ للاخ » 3 . 1 -َ َّتلاكَ ءامسلأاَ ،فاضمرَ فبَ ديرف َّيمس ة َ( رئازجلاَ يفَ صاخشلأاكَ ؿئابقلاكَ فكاملأاَ ءامسأ ) َ َيفَ ثحبلاَ زكرم تاركشنمََ،ت.دَ،ط.دَ،ةيعامتجلااَايجكلكبكرثنلأا crasc َ صَ،ةيفاقثلا 129 َ، ( ؼرصتب ). َ 2 -َ ةيمستلاكَءامسلأاَ،فاضمرَفبَديرف َ،... ص 127 َ 3 -َ سفن صَ،و 127 . َ

لإاَىعسَدقك َبيرختَؽيرطَفعَةّيرئازجلاَةّيمئاعلاَؿكصلأاَىمعَءاضقلاَىلإَّيسنرفلاَرامعتس َؽئاثكلا خّرؤتَيتّلا َ َّيمئاعلاَبسّنمل :للهاَدعسَددّصلاَاذىَيفَؿكقيكَ، « َ فدى قلا وى نيّيسنرفلا ءاض عطقو ،ةّيمئاعلا لوصلأا ىمع آ تبث نأ دعب يضاملا راث مييدل تناك تاروّثلا مظعم ّنأ عيإب ــــ زا وأ و نيطبارملاو فارشلأا ةدايقب باسنأ ىلإ ميلوصأ يف نوعجري ءلاؤى ّلكو ،داوجلأا ةقيرع » 1 َ ََََََََََََََََ َّسلاَ ّفإفَ ويمعك لااَ ةناكمَ ةعزعزكَ سمطَ يفَ تحجنَ دقَ ةّيسنرفلاَ تاطم َّيصخّشلاَ ـس ََََََََََ َك ةّيكيلا َ دعبَ ،ةميدقلاَ ةّيرئازجلا َ َ ءامسأَ تناكَ فأ يّيرئازجلا ػػ يباسنأكَ ف ػػػػ حتَ ـ ػػم للادَ ؿ ػة ََََََََََََََََََََََََََََ ،ةّيراضح َ ،ةّيخيراتك ََ ك َ ،ةّيفاقث َكَ ،ةّيعامتجاكَ ،ةّينيدك ا َءامسلأَ يناعمَ ؿمحتَ تحبصأَ ،ةّيناسن ضارملأاكَةّيدسجلاَتاىاعلاكَبكيعلاكَتاناكيحلا َ ـاقسلأاك . َ 2 -2 -2 :نوناقلا : َ ىلكأ َ فكناقلا َ ةّيمىأَ ّمرئازجلا َ ءامسلألَ ةريبك َ ىمعَ ّصنفَ ،رئازجلاَ يف َ ةّيقحأ َيفَ درفَ ّؿك َىمعَعمتجملا ا َباستك ا نعَولَىطعيَ،وبَصاخَبقلكَـس َةدامملَاقبطفَ،ةدلاكلاَد 64 َ َرملأاَفم { 71 -21 َيفَخرؤملاَ} 19 َ مرفيف َ 1971 َ فَةّيندملاَةلاحلابَؽمعتملا إ وّن «: لاا راتخي وأ بلأا ءامس ت نأ بجيو ،ّملأا لاا هذى نوك نيوبأ نم لافطلأل ةبسنلاب كلذ ريغ نوكي نأ زوجي ،ةّيرئازج ءامس لإا ةنايّدلا ريغ نيقنتعم ءامسلأا عيمج عنمت امك ،ةّيملاس لا وأ لامعتسلاا يف ةصّصخم ريغ ةداعلا » 2 . َ 1 -َ َّثلاَرئازجلاَخيراتَ،ـساقَكبأَللهاَدعس يفاق َ( 1831 ـ -1945 ،)ـ َ ط 1 ،تكريبَ، َ َ،يملاسلإاَبرغملاَراد 1988 َ،ـ ص 318 . َ 2 -َ رملأا َ( 71 -21 َّرؤملاَ) َيفَخ 19 َ فيف َمر 1971 َ َّمعتملا َّيندملاَةلاحلابَؽ ة َةداملاَ، 64 . َ

(َـقرَـكسرملاَفّمضتَدقك 81 -26 ) 1 َ: ا سلأَينطكَسكماقَدادع صاخشلأاَءام َتفّمكَثيحَ، لاَ صاخشلأاَ ءامسأَ عكمجمبَ ةمئاقَ دادعإبَ ةّيدمبلاَ ةّيبعشلاَ سلاجملا َةلاحلاَ ؿجسَ يفَ ةدراك َََََ َكَ،ةّيندملا اَر َدصقَةّيمخاّدلاَةرازكَىلإَايلاس ا َةّيبرعَءامسلأاَهذىَفككتَفأَطرشبَةّينطكَةمئاقَدادع َّذبَةبكتكمَةميصأ ةغّملاَتا ، َ َنءانبَ،ـجعملاَؿيدعتلَةديدجَتاّيمستَتاحرتقمَةّيدمبلاَحلاصمَتمّدقك َ نجّملاَرارقَىمع َتنّمضتَةمئاقلاكَةكرتشملاَة 169 َا فيسنجملَامس لأاَتّيضحَامكَ، ملأاَءامس ةّيغيزا َ اَاذىَفمَرفاكَبيصنب ءامسلأاَفمَديدعلاَتناكَثيحَؿدجل َ نممَةّيغيزاملأا َيفَةّيمسّتلاَفمَةعك رئازجلا َددصلاَاذىَيفَيناضمرَةحيتفَتلاقَثيحَ، « ثداوح عوقو ىّتح وى امك لاحلا ّيقبو 1890 م e) r è b temps ber in Le pri ) رخآ خيرات دوجوب غيزاملأا نيسحتب تماق يتّلا و رئازجمل ةّيسنم تناك املاط يتّلا ءامسلأا ءايحا ىلإ ميعفد يذّلا ءىّشلا ،ميخيرات وى » 2 ،َ ثم َ:ؿ ا ـس َ: فايكَ،اسينيسام ا )اسينيسامَدلاك( ، َ َؿلاخَفمَؾلذك َ َةمئاقَعضك ل َحبصأكَ،ةديدجلاَءامسلأ با .ددجلاَـىديلاكملَءامسلأاَهذىَحنمَةّيرئازجلاَتلائاعلاَفمَديدعلاَفاكم َةّيصاخلاَ تاذَ فيّيرئازجلاَ ؿافطلأاَ ءامسأَ فككتَ فأَ ةركرضَ ـكسرملاَ سفنَ فّمضتَ امك لا َ،فيلكيجمَفيكبأَفمَفيدكلكمَاكناكَف اكَىّتحَةّيرئازج َةلاحَامأ َطباضَيطعيفَءاطقّملاَؿافطلأا َةّيندملاَةلاحلا ؿافطلأاَءلاؤيلَءامسأ ،َ لااَفككيَفأَطرشب َريخلأاَـس ا َةداملاَ ّصنَبجكمبكَ،ركذَـس ا َفمَىلكلأ َرملأا (َـقر 69 -15 ) 3 َ َحمسي ل لأ فَفيدكلكملاَدلاك َفيلكيجمَفيكبأَفمَرئازجلاَي َّيغتب َري 1 -َ (َـقرَـكسرملا 81 -26 َيفَخرؤملاَ) 11 َ َـاعَؿكلأاَلدامج 1411 َؿَؽفاكملاَق 17 َ َسرام 1981 َّمعتملاَـ َؽ َّيندملاَةلاحلاب َ.ة َ 2 -َ صَ،)ةّيناديمَةسارد(َمرئازجلاَعمتجملاَيفَةّيصخّشلاَءامسلأاَرايتخاَؿماكعَ،يناضمرَةحيتف 43 . 3 -ـقرَرملأا َ( 69 -5 َّرؤملاَ) َيفَخ 12 َ َـاعَةدعقلاَمذ 1388 َؿَؽفاكملاَق 31 َ رياني َ 1969 ابَؽمعتملاَـ َةلاحل َّيندملا ة ةداملاَ، 11 .َ َ

َـيئامسأ ؿصأَكأَعجسَاييفَفاكَاذإَةلاحَيف َ َّمعَةّكيقبَؿكقيَددّصلاَاذىَيفكَ،ّيمجعأ را «: ّنإ اذإ نيلويجم نيوبأ نم رئازجلا يف نيدولوملا دلاولأا باقلأو ءامسأ َ لصأ وأ عجس ايل ناك ميتدلاو ناكم ةرئاد هرّدصت مكح بجومب اىرييغتب اوبمطي نأ نكميف يمجعأ » 1 َيفَؿكقلاَفكميك َ،ريخلأا َيفَةّيبرغَءامسلأَاريبكَاركضحَدجنَانّنأَ ّلاإَ،فيناكقلاَهذىَ ّؿكَدكجكَفمَـغّرلاَىمعَوّنأ َيفَفيمماعلاَيضاغتَىلإَؾلذَّدرَفكميكَ،يلاحلاَانتقكَيفَةّصاخَ،مرئازجلاَعمتجملا َةّيندملاَةلاحلا َةحمصمَيفَؿماعملَؽيدصَكأَبيرقَىّمسملاَصخشلاَفاكَاذاَاصكصخَ،فيناكقلاَهذىَؽيبطتَفع َفمكَ،ةّيرئازجلاَةفاقّثلابَايلَةقلاعَلاَةديدجَءامسأَركيظلَؿاجملاَحتفَاذىَ ّؿككَ،ةّيندملاَةلاحلا ََ.خلا...فاىركنَ،فاميرنَ،ايديلَ:دجنَءامسلأاَهذىَةمثمأ َ 2 -2 -3 ّدلا : :ني َّيضح ا ةّيكامّسلاَتاناّيدلاَيفَةقكمرمَةناكمبَـمعلاَـس ،َ خ ا ص ة َ َ،ّيملاسلإاَفيّدلا مذّلا َ َىلكأ َ َّدلَةريبكَةّيمىأ َّتلاَةللا َ،ةّيمس ،ىمسّملاَصخشلاَىمعَدكعتَيتّلاَوتاريثأتكَوتّيمىلأَؾلذك َ َّعدَثيح َا َكَريّيغتَةركرضَىلإ ا َىمعَتناكَيتّلاَاينمَاصكصخَتايّمسملاَضعبَؿادبتس يمطكطَساسأ : « ارداق ومعجت ةقراخ ةّوق دّسجتت اييفو ،ةعامجمل ةسّدقملا ءايشلأا اييف زّكرتت ةّينيد ةركف وىو ايب نمؤي نم ىدل » 2 َّرلاَايبَىّنكتَكأَ،ديّلاكملاَايبَيّمستَبرعلاَتناكَيتّلاك َايبَىّمستَكأَ،ؿاج ئابقلا َؾمتَديدحّتلاَوجكَىمعك"َ،ؿ َكيحلاَـلاعبَتطبتراَيتّلا َةدماجلاَةعيبّطلاكَتارشحلاكَركيّطلاكَفا 1 -َ ،رامعَةكيقب َ َّتلا مرئازجلاَعيرش َ( َّيندملاَةلاحلا َّسلاَؽئاثكَ،ة َّيسنجلاَ،ةرسلأاَ،رف ة) َ ،ت.دَ،ط.د َ ص 35 . َ 2 -َ َّدلاَحلاص َّيمطكطلاكَفحنَ،خكرشَفي ،ة َ ددعلاَ،ؿصيفلاَةمجم 117 َ، 1986 ،ـ َ ص 31 . َ

ؿابج قكَسمشكَةّيدكأكَراينأك ايبَؿصّتيَامكَتاتابنكَرم 1 َ، َك ددّصلاَاذىَيف َ ؿكقي ( ركيب ): « َ ساسأ ّيمسّتلا مطوطلا ة » 2 َ لااَهذىَةمثمأَفمك ...ؿيجَكبأَ،رجحَ،ةبمعثَ،بيمكَينبَ،ةّرمَ:دجنَءامس َ .خلا َ كىَامَراّيتخاَةركرضَىمعَـلاسلإاَصرحَامك َ ؾلذَىّمجتيكَ،ءامسلأاَفمَبّبحمكَفسح َيف ؿكق َ :ـّمسكَويمعَللهاَىّمصَؿكسّرلا « حيبقلا ءامسلأا هذىو مكاّيإ هرضحي ّلاإ دلوي دولوم نم امف ،ة ملا لوقيف ،ناطيشو كمم ب هوّمس كم اذك ا :ناطيّشلا لوقيو ،انسح امس اذكب هوّمس ا احيبق امس » 3 َ ؿكقلاَ فكميك َ َ انى َ امَ ءامسلأاَ فسحأَ ّفأ ءامسلأاَ فمَ دّمحَ امَ اّمأفَ ،دّمحكَ دّبع ََََََََََََََََََ َ حن ػػ :ك َ َ َ،دّمحم أ َفمَةبّكرملاَءامسلأاَؾمتَييفَ،ءامسلأاَفمَدّبعَامَاّمأكَ،ةديمحَ،دكمحمَ،دمح َةممك " دبع "َ َىلإَةفاضملا ىنسحلاَللهاَءامسأ َ .فامحّرلاَدبعَ،للهاَدبعَ:ؿثم .. َ َددّصلاَاذىَيفكَ،خلإ َّرلاَؿكقي َّمصَؿكس للهاَى يمعَ ػػػػػػػػػػ َّمسكَو ـ «: نامحّرلا دبعو للها دبع للها ىلإ ءامسلأا ّبحأ » 4 َ َءاجَامكك ثيدحلاَيفَاضيأ «: أ وباحصأ ضعب ءامسأ رّيغ ممسو ويمع للها ىّمص لوسّرلا ّن ، ّمإ ّنلأ ا ّبحتسم ريغ اييناعم ّولاب ةقلاع تاذ ايّنلأ وأ ،ة ّينث ىّزعلا دبعك ة ، و ت ّلالا دبع » 5 َ َ ؿكقلاَفكمي ، َإ َ ّف إ َّيملاسلإاَفيّدلاَراشتن َ فَريبكَؿكشبكَرّثأَ،ـلاعلاَعاقبَؼمتخمَيف ػػػػػػ َي ا َكَ،ءامسلأاَفمَديدعلاَراشتن ا ،تاعمتجملاَكَتافاقّثلاَفمَديدعلاَىلإَايلاقتن َ َراشتنإَؿلاخَفمَاذىك 1 -َ َعضكَيفَةّيساسلأاَتارثؤملاَ،يلكمجَديعلاكَيميلاجَدمحأ َـكمعلاَةمجمَ،رئازجلاَيفَءامسلأاَرايتخاكَباقللأا ددعلاَ،ةركسبَ،رضيخَدّمحمَةعماجَ،ةيناسنلإا 19 سرامَ، 2116 صَ،ـ 17 . 2 -َ َرفَدنكمغيس َك َّطلاَ،دي َّتلاكَـطك ،فيسايَيمعكبَ:رتَ،كبا َ ط 1 ،َ َّنملَراكحلاَراد َّتلاكَرش َ،عيزك 1983 صَ،ـ 134 . َ 3 -َ َّتلاكَءامسلأاَ،فاضمرَفبَديرف َّيمس ة ،... َ ص 92 . َ 4 -َ َّسلا َّنملَثحبلاَرادَ،انملاسإَ،ؽباسَدي َّتلاكَرش ،عيزك َ َ،ط.د ،ةنيطنسق َ ،ت.د َ ص 69 . َ 5 -َ ،اييناعمكَءامسلأاَةعكسكمَ،ركرسلاَدمحأ َ َ،ط.د َ َّنملَردبلاَراد َّتلاكَرش عيزك ،َ ،ت.دَ،رئازجلا َ ص 41 . َ

،بكعشلاَفمَديدعلاَلدلَينيّدلاَعزاكلا َ َّمرئازجلاَعمتجملاَاينيبَفمك َ يلاكمَءامسأَتئّبعَمذّلا َهد َيناعمكَتلالادب َةّينيد مئاق ػػ ساسأَىمعَة َ فيعكن َ: ََََََََََََ َ َعكنلا َ:ؿّكّلأا مذّلاك َ تزّيم و َ َءامسأ َ َ،ـيتاجكزكَـيئانبأكَؿسّرلاكَءايبنلأاَءامسأكَ،تيبلاَؿآ َامأ َ عكنلا َّيناّثلا َ زاتمإَ دقف َب ديبعتَ ءامسأ َ ةبسنلاب َل رككّذم ، َك للهاَ دبع َ َّرلاَ دبعك مح فا .خلا...

ّثلا لصفلا

ينا

:

ملاعلأا ءامسلأ ةّيقيبطت ةسارد

ةبمط ءامسأ

ةغّملا مسق

ةّيبرعلا

ايبادآو

ب"

ةريوبلا

"اجذومنأ

:ل ّولأا ثحبملا

َ

ّيبرع بدأ ىلولأا ةنّسلا ةبمط ءامسأ يف ّيفاقّثلا دعبلا

.)ةريوبلا ةعماج(

1 -َ َّبلاَبسحَةنّيعلاَءامسأَؼينصت .يفاقّثلاَدع َ 2 -َ .ثانلإاكَرككّذلاَءامسأَةّيعجرمَفيبَةنراقم َ 3 -َ .ةنّكدملاَيفَلاامعتساَرثكلأاَءامسلأاَةعيبط َ

ثحبملا

ّثلا

ّينا

:

‌

يبرع بدأ ىلولأا ةنّسلا ةبمط ءامسأ يف ّيوغّملا دعبلا

.)ةريوبلا ةعماج(

1 -َ .ةحيصفلاَءامسلأاَىمعَتثدحَيتّلاَتارّيغّتلا َ 1 -1 (َّمكحّنلاَلكتسملاَ: .)ّيبيكرّتلا َ 1 -2 .يتكّصلاَلكتسملاَ: َ 1 -3 .يفرّصلاَلكتسملاَ: َ 1 -4 .يللاّدلاَلكتسملاَ: َ

01 ا ل ّولأا ثحبمل َ: ّيفاقّثلا دعبلا ءامسلأ ةبمط ىلولأا ةنّسلا يبرع بدأ )ةريوبلا ةعماج( : َ َفمَةرئادَيفَ،وعمتجمَطسكَوسفنبَؼيرعّتملَدرفلاَايبَـّدقتيَيتّلاَةقاطبلاَـمعلاَـساَؿّكشي َ،رارمتسابَعّسكتتَتاقلاعلا ف صتَفكميَؼيك لااَفمَاقلاطناَةنّيعلاَدارفأَؼين َدامتعاَفكميَؿىكَ؟ـس تجملاَةّيكىَرصحلَةّيمسّرلاَةّيمسّتلا َكَهدارفأَءامسأَيناعمَؿلاخَفمَعم ا َّدلاَـىرايتخ َؾانىَؿىكَ؟يللا لأاَؿكادتَيفَةخسارَديلاقتكَتاداع لااَؼمتخمَفعَؼشكتَةّيصخّشلاَءامس َفعَةباجلإلكَ؟تاءامتن ءامسأَدرجبَانمقَ،ةمئسلأاَهذى َ َّـثَ،ءامسلأاَهذىَةّيعجرملَاقفكَ،ؿكادجَيفَايبيكبتكَايبيترتكَ،ةنّيعلا جئاتنَكأَةجيتنبَؿكدجَ ّؿكَيينن ،َ َّلاَتاّيعجرملاَـىأَانلَصّخمت َةّماعلاَتارايتخلااَىمعَتنميىَيت َّـثَ،ةدحَىمعَسنجَّؿكَيفَءامسػلأل س َّنَفأَؿكاحن َّماعلاَبسّنلاَفراق يمعَؿّصحملاَة ػػػػػػػػػػػػػػ كَيفَاي ػػػػػػػػ َّؿ َ َّيغبَؾلذكَ،سنج ممَفعَؼشكلاَة َيفَةحارصَةنمعملاَعمتجملاَتازّي ا َفعكَ،اىراركتكَءامسلأاَرايتخ َّضلاَتانّككملا َؿلاخَفمَةّينم لااكَبيكارّتلا َّتش َّصَاذككَتلالاّدلاكَةّيكغّملاَتاقاق لاَغي ؿيجسّتلاكَةباتك . َ 6 : ّيفاقّثلا دعبلا بسح ةنّيعلا ءامسأ فينصت : َََ ََ َ َّضلاَ ،انتساردَ ؿلاخَ فمَ طّمسنس َّيفاقّثلاَ ؽافلآاَ ؼمتخمَ ىمعَ ءك يفَ ةدكجكملاَ ة ََءاضفلا ملاَّـىأَىلإَؽّرطّتلاَؿكاحنسَؽمطنملاَاذىَفمكَ،راتخملا :اينمَركذنَ،ةنّيعلاَيفَةدكجكملاَتاّيعجر َ )أ -َ:ةّينيّدلاَةّيعجرملا َؿسّرلاكَءايبنلأاَءامسأكَ،يملاسلإاَفيّدلابَةقلاعَايلَيتّلاَءامسلأاَّؿكَّـضت َّؿككَ،ـيتانبكَـيجاكزأك َ َىلإَةفاضملاَءامسلأا ىنسحلاَللهاَءامسأ . َ )ب -َّيعجرملا :ةّيثارّتلاَة َ لأاَ ايبَ دصقي َ ةطبترملاَ ءامس تادقتعملاب َ َ ةدئاّسلاَديلاقّتلاكَتاداعلاك َيف .عمتجملا َ )ج -َ َ:ةّيبرعلاَةّيعجرملا َّيبرعلاَعمتجملاَفمَةاحكتسملاَءامسلأاَـضت . َ )د -َ .ةّيخيراّتلاَتايّصخّشلابَةطبترملاَءامسلأاَيىَ:ةّيخيراّتلاَةّيعجرملا َ )ق -َّصَؿمحتَيتّلاَءامسلأاَؾمتَيىَ:ةّيلامّجلاَةّيعجرملا ةّيلامجَاغي . َ

0 )ك -َفمَةطبنتسملاَءامسلأاَايبَينعنَ:ةّيبرغلاَةّيعجرملا ةّيبرغلاَةفاقّثلا . َ َّيلاّتلاَةّيبسّنلاَةرئاّدلاَيفَانتنّكدمَيفَةدكجكملاَةّيفاقّثلاَؽافلآاََحيضكتَفكميك ة 1 : َ َ َّصحملاَبسّنلاَؿلاخَفمَظحلان َ،اييمعَؿ أ لأاَ ّف َّصلاَّؿتحتَةينيّدلاَةّيعجرملاَتاذَءامس َةراد عزانمَلاب ،َ َّذلاَءامسأَيف ةبسنبَركك َ( . )% َ َّمرئازجلاَعمتجملاَرثأتَىلإَةبسنلاَهذىَّدرَفكميك َللهاَ ءامسأَ ىلإَ ةفاضملاَ ءامسلأا(َ ديبعّتلاَ ءامسأَ فيبَ تعكنتَ يتّلاكَ ،ةّيملاسلإاَ ةفاقّثلابَوعّبشتك لاكَءايبنلأاَءامسأكَ،وتافصكَـّمسكَويمعَللهاَىّمصَؿكسّرلاَءامسأكَ)ىنسحلا َةباحّصلاَءامسأكَ،ؿسّر .فيّدلاَةظفّلَىلإَةفاضملاَءامسلأاَؾلذَىلإَؼضَ،فيعباّتلاك َ َ َءامػػػػػػػػػسلأاَاػػػػػػػػييمتك ةبػػػػػػػػػسنبَةػػػػػػػػّيثارّتلاَةػػػػػػػػػّيعجرملاَتاذ َ( .96 َفػػػػػػػػػعَةدػػػػػػػػػيعبَةبػػػػػػػػسنَيػػػػػػػػػىكَ)% ػػػػػػّسلا ةقبا ،َ َّلالاَفػػػػػػمَةػػػػػػبيرقك َّيفاػػػػػػقّثلاَءاػػػػػػمتنلااَىػػػػػػمعَّؿدػػػػػػيَءيػػػػػػشَىػػػػػػمعَّؿدَفإَاذػػػػػػىكَ،ةػػػػػػقح َ َةػػػػػػّيكيمل اػػػػػػػيعباطبَةػػػػػػػّيرئازجلا َ ػػػػػػػّيخيراّتلاَةػػػػػػػّيعجرملاَتاذَءامػػػػػػػسلأاَدػػػػػػػجنَّـػػػػػػػثَ،يملاػػػػػػػسلإاَيػػػػػػػثارّتلا َاىدػػػػػػػعبكَ،ة 1 -َ (َـقرَؿكدجلاَرظنُي 11 (ـقرَؽحمملاَ،) 11 صَ،) 11 .َ 82% 7% 6% 3% 1% 1%

روك ذلل ةبس نلاب ءامسلأا ة يعجرم ل ثمت ة يبسن ةرئاد :)01(مقر لك شلا: ةينيّدلا‌ةّيعجرملا‌تاذ‌ءامسلأا ‌ ةّيثارّتلا‌ةّيعجرملا‌تاذ‌ءامسلأا ‌ ةّيخيراّتلا‌ةّيعجرملا‌تاذ‌ءامسلأا ‌ ةّيبرعلا‌ةّيعجرملا‌تاذ‌ءامسلأا ‌ ةّيلامجلا‌ةّيعجرملا‌تاذ‌ءامسلأا ‌ ةّيبرغلا‌ةّيعجرملا‌تاذ‌ءامسلأا ‌

0 ةػػػػػػػػّيعجرملاَتاذَءامػػػػػػػػسلأا َ َيػػػػػػػػفكَ،ةػػػػػػػػّيلامجلاََةػػػػػػػػّيعجرملاَتاذَءامػػػػػػػػسلأاَةرػػػػػػػػشابمَاػػػػػػػػييمتكَ،ةػػػػػػػػّيبرعلا رػػػػػػػيخلأا ،َ ػػػػػػػّممَ،ةػػػػػػػميمقَةبػػػػػػػسنبَةػػػػػػػّيبرغلاَةػػػػػػػّيعجرملاَتاذَءامػػػػػػػسلأاَدػػػػػػػجن َّفأَيػػػػػػػنعيَا َ َيفاػػػػػػػقّثلاَ ّكزػػػػػػػغلا أػػػػتَوػػػػلَسيػػػػلَيػػػػبرغلا َّفأَيػػػػنعيَاذػػػػىكَ،ؿػػػػيكّطلاَمرامعتػػػػسلااَدػػػػجاكّتلاَـػػػػغرَءامػػػػسلأاَىػػػػمعَرػػػػيبكَريث َتاػػػػػػيّجكتَعػػػػػػمَلاػػػػػعفَـغاػػػػػػنتمَمرػػػػػػئازجلاَعػػػػػمتجملاَّفأكَ،فادػػػػػػيملاَاذػػػػػػىَيػػػػػفَةػػػػػػحجانَةػػػػػػلكّدلاَةػػػػػسايس .فكناقلا َ ََ ك َّفأَىػػػػػػلإَريػػػػػػشّنَفأَرػػػػػػيخلأاَيػػػػػػفَفػػػػػػكمي َ ةدايػػػػػػس َ ةػػػػػػّيعجرملا َ َُيَ،ةػػػػػػّينيّدلا َةػػػػػػّيكيلاَـلاػػػػػػعمَزرػػػػػػب ئازجلاَةػػػػػّيفاقّثلا ،ةػػػػػّير َ ةػػػػػنّيعلاَيػػػػػفَةدراكػػػػػلاَءامػػػػػسلأاَةػػػػػعيبطَفػػػػػعَاػػػػػّمأ َ ػػػػػف َفأَفكمي بَايحػػػػػّضكن َؿكدػػػػػجلا يتلآا 1 : ََََََََ تاّيعجرملا ءامسلأا ةظحلاملا ةّينيّدلاَةّيعجرملاَتاذَءامسلأا َ دمحأ+دّمحم َ َؿكسرَىلإَةبسنَ،دحاكَصخشلَفامسا فيممسملا َ .ـّمسكَويمعَللهاَىّمصَدّمحم َ َءامسلأا َّتلاَةّيعجرملاَتاذ ةّيثار َ ةفيمخ َ .ديقفلاَدلكلاَضيكعتَفعَّـنتَةّيمستَيىك َ َةّيعجرملاَتاذَءامسلأا ةّيخيراّتلا َ ؽراط َ ىلإَةبسن َ ةّيخيراّتلاَةّيصخشلا َ َفبَؽراط دايز . َ َةّيعجرملاَتاذَءامسلأا ةّيبرعلا َ ـركأ َ ـركلاكَدكجلاَىمعَةللاد . َ َةّيعجرملاَتاذَءامسلأا ةّيلامجلا َ ؿامج َ، ؿيمج َ ءايبلاكَفسحلاَىمعَّؿدي . َ 1 -َ (َـقرَؿكدجلاَرظنُي 11 َـقرَؽحمملاَ،) ( 11 َصَ،) 11 .