• Aucun résultat trouvé

Clinical Anthropology and Animal Language

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Clinical Anthropology and Animal Language"

Copied!
15
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00763708

https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00763708

Preprint submitted on 12 Dec 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Clinical Anthropology and Animal Language

Jean-Michel Le Bot, Clément de Guibert, Laurence Beaud, Patrice Gaborieau

To cite this version:

Jean-Michel Le Bot, Clément de Guibert, Laurence Beaud, Patrice Gaborieau. Clinical Anthropology and Animal Language. 2012. �halshs-00763708�

(2)

123435627849ABCDC2CEF764784362764E6E

1234567892ABC2BDEFBA24FB2B72FBC32482BD23B2FB 3F782B3E723B

1233456789ABC4D9334CA4DAE4564F4A2BEA69C368A993AAAC497A69C368A4DAC6887A !C759"

11233456789ABC4D9334CA4DA#779AE569593A2BEA69C368A993AAAAC497A69C368A4DAC6887 A !C759"

$%63 A 7C865F9 A 63 A 7 A 8C73F7864 A 4D A 7 A 79C A D6C38 A &F63%9' A 6 A DC95%( A )97*+65%9F A #9 A 48A F,-98 A '9 A .6&9C8 A #7C959 A 97' A 98 A B78C659 A .7&4C697 A/A28%C44F469 A 5F6609 A 98A F779 A 76-7FA1 A123456 7 8389A56 A 2343 A 5 A 367 A 8 A 9:*728 A ;276F7&F9 A 4F69 A 4 A 76C(A

%88(44<<<8576C86D44C99*98'93*CC7F93*23*3*79*9:8%8-=

$%9A76-A4DA8%9AE>2AB?)$A63A84A69386789A8%9AC9F78643A7'A54--6578643A

&98<99 A395693A7'A-4C9A3956D657FF A8%9A4336&6F68 A4DA54--657864 A&98<99 A%-73A 7' A 48%9C A76-7F A 3956938 A A4C A4664 A 8%63 A093864 A C906C93 A3A 84 A6'986D A8%9A 7C643A -987FA7&6F68693A<%65%A-6%8A'9C6A8%63A89A4DA54--6578648A?CA%48%9363A6A9DD958A 63A8%78A8%9A-987FA7&6F68693A4DA'6DD9C98A395693A'9D69A8%9A@<4CF'3AA6A<%65%A8%9A-9-&9C3A4DA 975%A4DA8%939A395693AF69A73A%73A7FC97'A&99A6'65789'A&A8%9A<4CBA'9C87B9A&A)754&A4A 9CBDFFA;37E:=83

F9A 84 A 8%9A 3759A 5438C7683 A %9C9 A 68 A <6FFA 48A &9A 4336&F9A 84 A 7''C933A 7FF A 8%9A 7&6F68693 A 6A 0938648A$%78A63A<%A<9A5%4439A84AD453A4A8%9A093864A4DAF779A7'A8%4%8A;#7F79A 222A7'A223=8A$4A35599'A6A'954'6A8%9AF779A7'A8%4%8A4DA48%9CA76-7FA395693A

<4F'A'4&89'FA&9A8%9A&938A<7A4DA6'986D6A8%9A54'68643A'9CA<%65%A68A-6%8A&9A 4336&F9 A 84 A 54--65789 A <68% A 8%9- A <68%48 A %4<99C A D7FF6 A 684 A 8%9 A 8C7 A 4DA 78%C44-4C%63-8AE659A<9A%79A48A73A98A75%699'A35%A7A38789A<%9AD759*84*D759A<68%A 8%96CA76-7FA54-7643A94F9A34-986-93AD99FA73A84F46383A-6%8A%79AD9F8A&9D4C9A8%9A '63549C693 A -7'9 A & A %7-4FF64 A 4C A 6'99' A 73 A 7 A 7C5%794F4638 A -6%8 A D99F A 84'7 A <%9A 54DC489'A&A7A35C68A6AF697CA2A9C598AD4CA8%9AD758A8%78A8%9A'6DD65F8A63A9C759C&789'A&A8%9A '69C368A7'A-F86F6568A4DA8%9A7C643A3956938A

G689A6'99'98FA4DA8%939A5436'9C78643A8%9A093864A4DAF779A548693A84A&9A7AB9A 6339 A 6 A 8%9 A '9&789 A 5459C6 A 8%9 A 548668693 A 7' A '63548668693 A &98<99 A 76-7F3 A 7'A

%-73 A ;739C A %4-3B A 7' A !685% A 22H A BC9-75B A 229H A B9 A 4F47B A 7' A B469FF6A 226=8 A +4C949C A 8%63 A 093864 A C9F7893 A F933 A 84 A 8%9 A 9C638959 A 4C A 4*9C638959 A 4D A 76-7FA F779A4CA76-7FA8%4%8AA*A7D89CA7FFA99C8%6A'99'3A4A8%9A<7A<9A'9D69AF779A7'A 8%4%8 A A 8%7 A 84 A 8%9 A 5%7C7589C638653 A 4C A C49C8693 A 4D A 8%63 A F779 A 54-7C9' A <68% A 8%9A 5%7C7589C638653A7'AC49C8693A4DA8%9A34*57FF9'A@78C7FAA%-7AF77938A

?CA76-A%9C9A8%9C9D4C9A<6FFA&9A84AC46'9A7A&9889CA5%7C7589C6I7864A4DA8%9AC49C8693A4DA8%9A 8<4A893A4DAF7798A$4A'4A8%63A<9A3%7FFA87B9A73A4CA387C86A468A7AC9598A38'A4DA8%9 A 750636864A4DA457&F7CA&A7A&4C'9CA54FF69A;B6FF9A7'A96'A233=A8%9A545F3643A4DA<%65%A

3A14C89C3A4DA8%9A6'97A4DA'638C6&89'A546864A-6%8A-7B9A8%9A5C686563-A8%78A8%63A5459864AF7593A844 A -5%A9-%7363A4A-987FA7&6F68693A7'A63A8%9C9D4C9A689C9389'A4FA6A<%78A493A4A@6A8%9A%97'3AA4DA4C763-3 A

<68%48A87B6A75548A4DA8%9AD758A8%78A8%939A-987FA7&6F68693A7C9A6397C7&F9ADC4-A8%9A&4'A<%65%A63A6839FDA368789'A 6 A7 A96C4-98 A <%65% A63A C65% A6 A@7DD4C'7593A A ;.6&34A 3797H A 7CC988 A226=8 A ?C A73<9C A %9C9 A 63 A8%78 A7A 9F9-98A6A8%9A96C4-98A<6FFA4FA54386889A7A@7DD4C'759AAD4CA7A4C763-A8%78A63A577&F9A4DA7C9%9'6A 68A73A35%8AJ%78A<6FFA&9A7A@7DD4C'759AAD4CA49A4C763-A<6FFA48A959337C6FA&9A34AD4CA748%9CA;?36C7BA)7CC A 7'A#9A.7FFA232=8A

(3)

<9A3%7FFA54-7C9A<68%A8%439A4DA48%9CA38'693A684A76-7FAF779A73A<9FFA73A7'A7&49A7FFA

<68%A8%9A545F3643A8%78A57A&9A'C7<ADC4-A8%9A38'A4DA7%73673A6A%-738A

)4%AB6FF9A7'A2FF6384A96'A;233=A9CD4C-9'AD4CA9C9C6-983A<68%A8%63A'4A<%65%A<73A 7-9'A%739CA6A4C'9CA84AC997F(A

KA%9CA7&6F68A84AF97CA@C49C*4A7-93AHA

KA%9CA7&6F68A84A'638663%A&98<99A8%9A@C49C*4A7-93AA4DA4&L9583A4A8%9A49A%7' A 7'A54--7'A<4C'3A 9C&3"A4A8%9A48%9CHA

KA%9CA7&6F68A84AF97CA@54--4A43AAHA

KA%9CA7&6F68A84AF97CA8%9A7-93A4DA4&L9583A@&A9C5F364A8A

84763239F79C726B47DBCDB4C47467

$%9AD6C38A9C9C6-98A3%4<9'A8%78A%739CA<73A7&F9A84AF97CA7'AC9-9-&9CA8%9A@7-93AA4DA 32A4&L95838A4<99CA8%63A-&9CA'6'A48AC9C9398A7A7&34F89A8%C93%4F'A7'AC93F89'A 36-F A DC4- A 8%9 A '956364 A 84 A 384 A 8%9 A 9C9C6-98 A 7D89C A M A -48%38 A 8 A 63 A F6B9F A 8%78 A 6D A 8%9A 9C9C6-98A%7'A&99A54869'A%739CA<4F'A%79A3%4<A%9C39FDA84A&9A577&F9A4DAF97C6A -4C9A7-938A

2554C'6 A 84 A 8%9 A 78%4C3 A 8%63 A D6C38 A 9C9C6-98 A C493 A 8%78 A %739C A 43393393 A @399C7FA 577568693A959337CAD4CAF97C6AC959869A%-7AF779(A8%9A7&6F68A84A'635C6-6789A-7A 43A%498657FFA8%9A7&6F68A84A'635C6-6789A-7A4&L9583A637FFA7A36I7&F9A457&F7CA 7' A 7 A 3DD65698 A -9-4C A 3389-A A ;B6FF9 A 7' A 96' A 233( A E=8 A $%63 A 5F76- A '939C93 A 84 A &9A '635339'A6A8%9AF6%8A4DA8%9A9C9C6-98A6839FD8AA7C865F7CA8%9A78%4C3A9-%736I9A8%9AD758A8%78A 975% A 4D A 8%9 A 4&L9583 A <73 A 609 A 7' A %7' A 4F A 49 A 7-9 A <%65% A 5436389' A 4D A 49 A 4C A 8<4A

@<4C'3A8A$4AC998A7A7-6A9CC4C3A4A8%9A7C8A4DA8%9A9C9C6-989C3A'C6A8%9A7C643A F97C6A7'A8938A%7393A8%9A7-9A4DA975%A4&L958A<73A<C6889A4A8%9A4&L958A<68%A7A9C-798 A -7CB9C8AA48%9CA<4C'3A8%9A78%4C3A%7'A87B9A7FFA8%9A959337CAC9578643A84A93C9A8%78A8%9A C9F7864 A &98<99 A 7FF A 8%9 A 4&L9583 A 7' A 7FF A 8%96C A 7-93 A 8%9 A 986C9 A 398 A 4D A 8%96C A @C49C*4A 7-93A" A <73 A 9CD958F A &6L95869 A 7' A 54869' A 84 A &9 A 34 A 8%C4%48 A 8%9 A 8%C99A 97C3 A 4D A 8%9A 9C9C6-98(A7A69A4&L958A4FA99CA%7'A49A7-9A7'A549C39FA7A@7-9AA<73A4FA 99CA39'A84A'936789A49A3956D65A4&L9588A

$%9A9C9C6-98A8%9C9D4C9A5C9789'A7A9CD958AF7&9F6A3389-A<68%A67C67&F9A@7-9*4&L958AA 733456786438A8A5C9789'A7A@7-9*66A3389-AA @9A4-95F78C9A"A4CA6A48%9CA<4C'3A@7A F638A4DA<4C'3A975%A54CC934'6A84A8%9A8%6A8%78A68A7-93AA;E733C9A37:7A(AE:=M8A4<99CA

%-7AF7793A7C9A5%7C7589C6I9'AC95639FA&A8%9AD758A8%78A8%9A398A4DA'936789'A8%63A7'A 8%9A398A4DA<4C'3A8%78A'936789A8%9-A63A99CA&6L958698AF6B9A6A8%9A5739A4DA8%9A9C9C6-98A 54'589'A&A)4%AB6FF9A7'A2FF6384A96'A;233=A6A%-7AF7793A975%A9F9-98A4DA8%9A 398 A 4D A 4&L9583 A 65F'6 A 7&38C758 A 4&L9583 A 35% A 73 A 79F3 A 4C A 36C683" A 57 A %79 A 399C7FA 54CC934'9593A6A8%9A398A4DA<4C'3A 34-"AL38A73A99CA9F9-98A6A8%9A398A4DA<4C'3A57A

%79A399C7FA54CC934'9593A6A8%9A398A4DA4&L9583A 4F39-"8AA%-7AF7793A<4C'3A7C9A 5%7C7589C6I9' A & A 8%96C A F75B A 4D A 9C5F369 A 54CC934'959( A 8%9C9 A 63 A 4 A 906457F A C9F7864A

&98<99A8%9A<4C'A7'A8%9A8%6A68A'93678938A

A$%9A9CC933643A@C49CA43AA7'A@54--4A43AA7C9A8%439A39'A&A8%9A78%4C3A<%4A7F34A-7B9A39A4DA 8%9 A 89C-3 A @43A A @7-93A A @<4C'3A A 7' A 34-986-93 A 7F34 A @3-&4F3A A <%9 A C9D9CC6 A 84 A 8%9 A @457&F7CA A 7506C9'A&A%739CA'C6A8%9A54C39A4DA8%9A9C9C6-983A&8A<68%48A'638663%6A&98<99A8%9398

MA 8A-38A7F34A&9A376'A8%78A68A'493A48A4A&94'A@8%9A39CD6567FA4864A4DA8%9A99C7FA&F65(A94F9A399 A 48%6A-4C9A8%7A7A7-9*66A3389-A6AF779AA;E733C9A37:7(A3E=8A

(4)

$%63AD6C38A9C9C6-98AC997F3A%739CN3A7'684CA7'A637FA9C5987FA'6359C-98A7&6F686938A 8A7F34A'9-438C7893A%9CA7&6F68A84AF97CA7'AC9-9-&9CA7AF7C9A@457&F7CAA6A8%9AD4C-A4DA7A 384C9A4DA689-38A4<99CA8%9A78%4C3NA63638959A4A9387&F63%6A7A9CD958FA&6L95869AC9F7864A

&98<99A8%9A398A4DA4&L9583A7'A8%9A398A4DA@C49C*4A7-93AA7F34A9-%736I93A7A9CA5F97CA '6DD9C959A&98<99A8%9A<73A6A<%65%A%739CA7'A99A9CA4A5%6F'C9AD58648A

A9DD958A<%9A5%6F'C9A76A755933A84AF779A8%9A'9C387'A8%78A<4C'3A%79A4AD6C9'A

@&9F46933AA7'A7C9A8%3A7&F9A84A-7B9A39A4DA&48%A4F39-A7'A34-8A9A&9889CA 5%6F'C9A755933AF779A8%C4%A4F39-A7'A34-A73A63AC49'A&A8%9A@-6387B93AA8%78A 8%9AC9F7CFA-7B9A387C86A<68%A8%9A654CC958A99C7F6I78643A8%78A%79A&99A489'A&A7FFA 4&39C9C3 A 99C A 3659 A 8%9 A 378%A 598C A 4C A 97CF69C( A 5%6F'C9 A 57FF A 7FF A -9 A @'7''AH A 8%9 A 39A

@3897-AAD4CA3897-A8C763A3897-&4783A4CA8%9A54DD99A-75%69A7'A39A@<6FFAA84AC9D9CA48A4FA 84A7A5F34-A&8A7F34A84A7FFAF4A%4FF4<A8%6A4&L9583A8%78AC939-&F9A68A;$769A3692A5689'A&A G989FA377M=8AA3%4C8A7A5%6F'A<%4A-7B93A7A34*57FF9'A654CC958A99C7F6I7864A63A36A7A 36F9A<4C'A84A'936789A399C7FAC97F68693A<%65%A7'F83A'936789A36A7AC79A4DA'6DD9C98A

<4C'38A4<99CA8%63A6A4A<7A-973A8%78A7'F83NA457&F7CA%73A&954-9A-4439-65A7'A 8%78A8%9AC9F7864A&98<99A8%9A398A4DA<4C'3A7'A8%9A398A4DAC97F68693A8%9A'936789A%73A&954-9A

&6L958698AB4F39-A9C36383A6A7'F83A73A6A5%6F'C9A73A6AF63%AD4CA9C7-F9A8%9A-F86F9A -9763A4DA<4C'3A35%A73A@4C79AA@87&F9AA4CA@'63BAA89386D8A$%9A9C4F4638AF4-6609A

#7F79 A <%4 A56893 A34-9A4D A8%9 A4336&F9 A-9763 A4D A8%939A F738A8<4 A<4C'3A &A <7 A4D A7A 9C7-F9A5F76-3A8%78A4F39-A63A8%9A8C9A@34FAA4DAF779A;222=8AB4F39-A693A68A683A DF9C6&6F68AL38A73AF7AF9'3ADF9C6&6F68A84A-95%7657FA9699C6(A

B982672C92798572DD72EFC2A79665A5479D27D579F9E627D579D2C58A;6&6'8(A337=O8A 2'A%9A7''3(A

C57587E4597D797A9F39F572C927E67E7E265A78557D7E85E6ED7E6796384727D3A47853E85 7 97D93A987D6E62EF7D7396E8D587D36797D5A923857D729A56796547D72C5E876E5 7 2C5E8 7 38D65 7 2C5E8 7 9258E9A 7 E 7 2C5 7 3AA 7 DA54F5 7 2C92 7 2CE6 7 D5A92385 7 EAA 7 558 7 5 7 DA525A;6&6'8(A32=8A

$%63A%4<99CA63A<%78A)4%AB6FF9A7'A2FF6384A96'A;233=A5438C589'A<68%A%739CA6A 8%63AD6C38A9C9C6-98(A7A4-95F78C9A8%78A63A34AC95639A8%78A975%A7-9A'9367893A4FA7A36F9A 4&L958 A 7' A 975% A 4&L958 A 63 A '936789' A & A 4F A 7 A 36F9 A 7-98 A E5% A 7 A F779 A 63 A 9CA 9544-657FA7'A<4F'AC906C9A7A6D6689A-&9CA4DA7-93A84A'936789A7A6D6689A-&9CA 4DAC97F686938AA548C738A4F39-A97&F93A%-7AF7793A84A'936789A7A6D668A4DAC97F68693A

<68%A7A7'-6889'FAF7C9A&8A99C8%9F933AD6689A-&9CA4DAF9C657FA689-38A

$%63A6'97A8%78A%-7AF7793A57AC4'59A7A6D6689A-&9CA4DA-9763A&739'A4A7A D6689A-&9CA4DA689-3A%73A&99AD7-6F67CA84AF66383A78AF9738A3659A8%9A<4CBA4DA+65%9FAC,7FA

<%4AD6C38A5469'A8%9A89C-A@4F39-AA;3679A5689'A&AB9C69CA379E=8A

$%63 A 7&6F68 A %73 A &99 A 6'986D69' A 73 A 49 A 4D A 8%9 A 3956D657FF A %-7 A 5%7C7589C638653 A & A 7A -&9CA4DA78%4C3A<%4A7F34A39A8%9A89C-A@C95C3668AA6A8%63A5489C8A;739CA%4-3BA7'A

!685%A22(A3A:93HABC9-75BA22O=8A8A89386D693A84A8%9A7&38C758A5%7C7589CA4DAF9C657FA689-38A$%3A 8%9 A <4C' A @&C97'A A '493 A 48 A C9D9C A 34F9F A 84 A 8%9 A 4&L958 A @&C97'A A <68% A C95639 A 9C5987FA 5%7C7589C6386538A8A57A7F34A'936789A@69C&C97'AA8%9A@&C97'A4DAF6D9AA@8%9A36'9A8%9A&C97'A63A

&889C9'A A 4C A 99 A @7 A 5% A 6 A 8%9 A &C97' A &73B98P8 A %6F'C9 A <68% A 8%96C A 34*57FF9' A 654CC958A 99C7F6I78643A-7B9A39A4DA8%63A7&38C75864A<%9A8%9A73BAD4CA%9FA@99F6A7A3<998AA&739'A 4A8%9A-4'9FA4DA@99F6A7A&777AA;G989FA377M=8A8A63A959337CA84A8CA84A59C876A5%6F'C9A

OAF4-6609A#7F79A&4CC4<3A8%9A9C7-F9A4DA8%9A<4C'A@'63BAADC4-A+7C659AB9C69CA;379E=8AA

(5)

<%4AC9398A'9D65683A6A4C'9CA84AD6'A8%9A@4-95F78C9AA89A4DAD58646A8%78A8%9A78%4C3A C997F9'A6A%739C8A

A%63A!9D8276387"E2D87457A#$58DA8%9A'4584CA)97A87C'A54-F769'AF4A74A4DA48A

&96A7&F9A84A8975%AQ6584CA78%6A48%9CA8%7A8%63A89A4DA4-95F78C9A;362E(ARASSQ=8AA 8%9AC9398A5739A49A54F'A4&L958A8%78A8%63A@4-95F78C9AA89A4DAD58646A-6%8A&9A'9A -4C9A84A8%9A5%46593A-7'9A&A8%9A78%4C3A7'A8%96CA5459864A4DAF779A8%7A84A%739CN3A D58646A6839FD8A4<99CA8%9C9A63AC9734A84A'4&8A8%63A3659A7889-83A84A8975%AF779A84A 8%9AC978A793A%79A48A&99A7A-4C9A545F369(A7F8%4%A8%939A76-7F3A7C9A'4&89'FA 577&F9A4DA3-&4F6I7864A8%78A63A84A37A8%9A7&6F68A84A733456789A7A<4C'A 4CA7AF9C6C7-"A<68%A7A -976A <%65%A63A48AF6-689'A84A8%9A4&L9583A39'A6A8%9A9C9C6-98A'9CA'6353364A%9C9"A 35%A7889-83A%79AD76F9'A84A4A&94'A@7334567869A54958643AA;#9389FA377:A(A::=8AE99C7FA '957'93 A 4D A 689369 A 8C766 A %79 A D76F9' A 84 A 906 A 8%939 A C978 A 793 A <68% A 8%9 A C7--78657FA 7&38C75864A<%65%A4F39-A7-4A48%9CA8%63AC934393A;B9A4F47BA7'AB469FF6A 226=8

84763239F79C73934E3A79476476C536974C47647B7

$%9A3954'A9C9C6-98A5436389'A4DA89386A%739CN3A7&6F68A84A'9C387'A<68%48AF97C6A 4CA7AC64CA8C766A8%9A73345678643A&98<99A8%C99A9C&3A4DA54--7'AA@87B9AA@7<AA 6898A 845%A<68%A8%9A7<"A7'A@439AAA7'A8%C99A4&L9583A39'A6A9C9C6-98A38A$%939A8%C99A9C&3A 7' A 4&L9583 A <9C9 A C7'4-F A 54-&69' A 84 A C4'59 A 7 A 39C693 A 4D A 3O A 54--7'3 A 8%9 A 37-9A 54-&67864 A 48 A 4D A 8%9 A 69 A 4336&F9 A 54F' A 8%9C9D4C9 A 797C A 399C7F A 86-938 A E%9 A 7F<73A 9CD4C-9'A8%9A69A638C5864 A<68%48A9CC4C8A$%9A78%4C3A545F'9'A8%78A3%9A<73A7&F9A84A '9C387'A8%78A7A4AC9D9C3A84A7A4&L958A6'99'98A4DA8%9A75864A3%9A63A73B9'A84A9CD4C-A4A 8%63A4&L9588A$%9A8%3AC9D89A8%9A%48%9363A8AD4C<7C'A&A48%9CAC9397C5%9C3A;T7-63BA7FFA 7' A !635%9C A 22O= A 6 A 7 A 97CF69C A 9C9C6-98 A 8%78 A 7 A 34' A 689- A 63 A 36-F A 689CC989' A 73 A 7A 54--7'8A$%9A7F34A545F'9'A8%78A3%9A<73A7&F9A@9674D7CEA485A84A'9C387'A8%9A49FA 54-&67864A4DA8<4*<4C'A%C7393AA;B6FF9A7'A96'A233(A9HA4CA9-%7363=8A

23A6A8%9AC959'6A9C9C6-98A<9A&9F699A8%78A8%63A543868893A7A49C*689CC987864A4DA 8%9 A C93F83 A & A 8%9 A 78%4C38 A $%9 A 9C9C6-98 A 63 A '4&89'F A 54656 A C97C'6 A %739CN3A 7&6F68A84A'635C6-6789A&98<99A689-3A34-9A4DA<%65%A'936789A758643A7'A48%9C3A4&L95838A8A63A 7F34A54656AC97C'6A%9CA7&6F68A84A'9C387'A<%78A63A'9-7'9'A4DA%9CA6A8%9AD4C-A4DA 54-&678643 A 4D A 8%939A 689-38 A 8 A 57 A <9A '9'59 A DC4-A 8%63 A 8%78 A %739CA %9C9 A 63 A 7586 A @73A 5%6F'C9 A'4AA8%78A8%939A689-3 A7C9AD4CA%9CA@<4C'3AA7'A@%C7393AA7'A8%78A3%9A63A7&F9A84A '9C387'A8%78A7A390959A35%A73A@87B9AF7-&AA5436383A4DA8<4A'6DD9C98A-4C%9-93A8%78A7C9A 6'99'98A4DA49A748%9CUA>48%6A54F'A&9AF933A59C8768A

A9DD958 A786983 A<68%AC457N3A7%7367A<%4A%79AF438A8%96C A-7389C A4DA<4C'A683A7'A 36-6F7CFA8%9A3875865AC9F78643A&98<99A8%939A683A7C9A386FFA577&F9A4DALC87436A8%9A689-3A 7'A4DA'6DD9C986786A&98<99A8%9-8A$%3A6A7A7-6A873BA64F6A8%C99A689-3A 7A&4A86A

%63A3%49F7593A7A&4A886A4A%63A5478A7'A7A6CFA54-&6A%9CA%76C"AC457N3A7%7367A786983A 7C9A7&F9A84AC4'59A889C7593A6A<%65%A7F8%4%A8%9A7C9A5F97CFA@C7--78657FAA8%9A689-3A 54869A84A&9ALC87439'A7'A'6DD9C986789'(A@8%9A&4A'493A8%9A3%49AF759AA63A'6DD9C98ADC4-A

@8%9A&4A'493A8%9A5478AA7'A@8%9A6CFA'493A8%9A%76CAA;.7C'A3769(A37EHAE7&4C7'A377:(A 27=8A

$%63A63A&95739A7A<4C'ADC4-A7AF663865A69<468A7'A6A683A38783A73A7A68A63A48AL38A7A 34'A689-AF6B9A8%439A8%78A8%9A9C9C6-989C3A87%8A%739C8A8A63A7A7&38C758ADC7-9<4CBAD4CA 7C678648A2A%C739A35%A73A@87B9A8%9A&7FFAA63A7A4A%C739A8%78A57A&9A&C4B9A'4<A684A8<4A

(6)

<4C'3(A@87B9AA7'A@8%9A&7FFA8A75%A4DA8%939A8<4A<4C'3A63A6839FDA7ADC7-9<4CBAD4CA7C67864(A

@87B9AA 3954'*9C34A6-9C7869"A63A48A@F98N3A87B9AA D6C38*9C34AFC7FA6-9C7869"A4CA@4A 87B9AA 3954'*9C34A6'657869"A4CA@F98A%6-A87B9AA 8%6C'*9C34A36F7CA3&L5869"8AA8%9A 4436864A@87B944A87B9AA8%9A7&3959A4DA8%9AC44A@4AA63A6839FDA366D6578(A68A63A8%63A8%78A 6'657893 A 8%78 A <9 A 7C9 A 6 A 8%9 A C93959 A 4D A 7 A 6-9C7869 A C78%9C A 8%7 A 7 A 6'657869 A %C7398A E6-6F7CF A @8%9 A &7FFA A 63 A 48 A @7 A &7FFA A 4C A @34-9 A &7FF3A8 A !67FF A @&7FFA A 63 A 48 A @&7FF44A A 4CA

@&7FF446AA<%65%A57A&9AC4'59'A&A'9C678648A

%6F'C9A39A7'A'9C387'A8%63ADC7-9<4CBAD4CA7C67864A73A7A89A4DA-6387B9A'6DD9C98A DC4- A 8%9 A 654CC958 A 99C7F6I78643 A 3%4<3( A 8%9 A 99C7F6I78643 A & A 77F4 A <%65% A 8%9A 69687&F A C4'59 A 73 A 344 A 73 A 8%9 A 387C8 A 84 A 397B8 A 76 A D4C A 9C7-F9 A & A 8%9-39F93A 6'986D69'A8%9AC9F7864A&98<99A8%9A@C9398AA7'A@738AA73A68A9C6383A6A!C95%A&98<99A@6FA 9384%9A63AA7'A@6FA,87684%9A<73AA7'A8%9AC9F7864 A&98<99 A@36F7CAA7'A@FC7FAA73A9C6383A

&98<99 A @6F A 9384%9 A 63A A 7' A @6F3 A 34848%9 A 7C9A A 8%9 A 57 A 37 A @6F3 A 3487698A A 63897' A 4D A @6F3A ,87698A A D4C A @8%9 A <9C9A:8 A E6-6F7CF A 6 A F63% A 5%6F'C9 A C9F7CF A C4'59 A @5785%9'A A D4CA

@57%8AA4CA@'C6B9'AAD4CA@'C7BAA4CA@'CBAA&739'A4A8%9A-4'9FA@AF494F49'AA;)939C39A 37A(A3M2A5689'A&AG989FA377MA(A6E=8A$%9C9A63A4A99'A84A8975%A8%9-A8%9AC97346A8%78A F97'3 A 84 A 8%939 A @-6387B93A( A 8%9 A C4'59 A 8%9- A 9CD958F A 3487943F A & A 7F6 A 8%9A C7--78657FACF9A8%78A8%9A%79A6'986D69'8A$%9A7'F8A<%4A%73A78A4A3879A87%8A8%63AF465A8%9A 89'3A84A689C99A&A9CF766A8%78A@4A'4N8A37A68AF6B9A8%78AA8%3A9-%736I6A8%78A8%9A 689C7FAF465A4DAF779A63A4D89ADF7<9'A'9A84A8%9A9C598643A7'A6CC9F7C68693A<%65%AC93F8A DC4-A683A%6384C8A

C457N3A7%7367A786983A6A548C738A%79AF438A8%9A-7389CA4DA8%63ADC7-9<4CBAD4CA7C678648A 23A7AC93F8A8%9A89'A84AC9'59A8%96CA889C7593A84A7AD9<A689-3A<%65%A&97CA8%9A-976A4DA<%78A 8%9A%79A84A378A4<99CA8%939A786983A7C9A386FFA577&F9A4DA54-&66A8%939A689-3A73A%739CA '493 A 7' A 73 A 5%6-7I993 A 7F34 A '48 A $%63 A C939C9' A 7&6F68 A 4D A C457N3 A 7%7367 A 786983 A 84A 54-&69 A 689-3 A 99 A 8%4% A 8%9 A %79 A F438 A 8%9 A -7389C A 4D A 8%9 A C7--78657F A F6B3 A &98<99A

<4C'3 A 63 A 9-%736I9' A & A F4-6609 A #7F79 A <%4 A 545F'93 A DC4- A 8%63 A 4&39C7864 A 8%78A F779A63A48A8%9A&9*7FFA7'A9'*7FFA4DA8%4%8(A8%9A'989C64C7864 A4DAF779A6A7%7365A 3&L9583 A '493 A 48 A 9F6-6789 A 7FF A D4C-3 A 4D A 8%4%8 A 6 A 8%9- A ;222 A 7' A 223=8 A 4<99C A 8%9A 54390959A4DA8%63AD6'6A63A8%78A8%9A4&39C7864A4DA7AD4C-A4DA8%4%8A4CA76-7FA689FF6959A '493 A 48 A 7FF4< A 3 A 84 A 545F'9 A 8%78 A 68 A 63 A 6'98657F A 84 A %-7 A F779( A 7F8%4% A %739CA 54-&693A-7A689-3A3%9A'493A34A6A8%9A-79CA4DA7A78698A<68%A7%7367A7'A48A6A8%9A<7A 7A4C-7FA5%6F'A'4938AJ68%AC97C'A84A8%63A468A)97A87C'A;362EA<68%AQ6584CA'9AFV29C4A 7CC69'A78A8%9A37-9AC93F8A73A4CA78%4C3A%79A'49A<68%A%739C8A$4A3--7C6I9A6DA8%9A34'A 689-3A39'A7C9A@<4C'3AA4CA@-4C%9-93AAD4CA8%9A78%4C3A8%9A9C9C6-98A6A4A<7AC493A8%78A 8%9A7C9A7F34A8%63AD4CA%739C8A8A63A7F34A48A959337CA8%78A8%9A3%4F'A&9A6A4C'9CA84A75548AD4CA 8%9AC93F83A4DA8%63A3954'A9C9C6-988A$4A'4A8%63A68A63A3DD65698A84A489A8%78A%739CA63A7&F9A84A '638663%A&98<99A8%9A9C5987FA34'A593A8%9A54386889A8%78A3%9A63A7&F9A84A733456789A 8%939A<68%A4&L9583A4CA758643A7'A8%78A3%9A63A7&F9A84A54-&69A8%9-8A

84 7 63239F 7 9C 7 3934E3A 7 94 7 DBCDB 7 4C4 7 46 7 647 5CC474C47

$%9 A 76- A 4D A 8%9 A 8%6C' A 9C9C6-98 A <73 A 84 A '989C-69 A <%98%9C A %739C A <73 A 577&F9 A 4DA '638663%6 A &98<99 A 7 A @C49C A 4 A 7-9A A 73 A '9D69' A 6 A 8%9 A D6C38A 9C9C6-98( A @36F9A 7-9*36F9 A 4&L958A" A 7' A 7 A @54--4 A 4A A C9D9CC6 A 84 A -F86F9 A 4&L9583 A <%65% A 3%7C9A

:AB9C347FA4&39C7864A&A)97*+65%9FA#9A488

(7)

54--4 A5%7C7589C638653"8A$%9A873BA<73A84A8975% A%739CA84A733456789A8%C99A9<A43A<68%A 4&L9583 A &9F46 A84A 8%C99A3983A 4CA3&3983 A6898 A84 A733456789A 8%9A <4C'A @84AA<68% A8%9A398A 4DA 4&L9583A<68%A<%65%A3%9A<73A7FF4<9'A84AF7A 8%9A32A4&L9583A<%65%A3%9A7F34AB9<A&A8%96CA

@C49C*4A7-93A"A84A733456789A8%9A<4C'A@&7FFAA<68%A8%9A3&398A4DA8%939A4&L9583A<%65%A F44B9'AF6B9A&7FF3A7'A8%9A<4C'A@DC63&99AA<68%A8%9A3&398A4DA8%939A4&L9583A8%78AC939-&F9'A'63B38A

$%9 A 9C9C6-989C3N A 69<468 A <73 A 73 A D4FF4<3( A 7FF A 8%9 A @&7FFA A 4&L9583 A 33E A 4&L9583" A 7' A 7FFA

@DC63&99A A E A 4&L9583" A <9C9 A 7F34 A 7 A @84A A <%9C973 A 48 A 99C8%6 A 8%78 A <73 A 7 A @84A A <73A 959337C6FA968%9CA7A@&7FFAA4CA7A@DC63&99AE8A

!4FF4<6A8%9A9'A4DA8%9AF97C6A9C64'A8%9A89383A5436389'A6A73B6A%739CA84A87B9A6A 4&L9583 A 4D A 975% A 57894C A 49*&*49 A DC4- A 7-4 A 7 A 398 A 4D A 3E A 4&L95838 A $%3 A D4C A 8%9 A 8938A 54'589'AD4CA8%9A@84AA57894CA%739CA%7'A84A87B9A7A84ADC4-A7-4A3EA4&L9583A 6A84A 4&L9583A7'A6A4*84A4&L9583"A8%9A7A84ADC4-A8%9A3:AC9-766A4&L9583A 9A84A7'A6A4*84A 4&L9583"A7'A8%9A7A84ADC4-A8%9A3OA4&L9583A8%78A386FFAC9-769'A EA84A7'A6A4*84A4&L9583"A 9858A%739CA3%4<9'A%9C39FDA84A&9A7&F9A84A5%4439A4&L9583A&9F46A84A8%9AC909389'A57894CA 7'A'638663%A8%939ADC4-A8%9A48%9CA4&L95838A$%9A78%4C3A545F'9'ADC4-A8%63A8%78A%739CA<73A 7&F9 A 84 A -7 A @49 A F7&9F A 484 A -7 A 4&L9583A A 8%3 A 3%4<6 A 8%78 A @<4C'3A A 54F' A @C9C9398A 57894C693AAD4CA%9CA;B6FF9A7'A96'A233(A7=8A

4<99C A 459 A 776 A <9 A <4'9C A <%98%9C A 8%9 A 78%4C3 A -6%8 A &9 A 49C*689CC986 A 8%96CA C93F838A+6%8A68A48A&9A959337CA84A73BA6A7AF688F9A-4C9A'9876FAL38A<%78A7A57894CA63UA$4A'4A 8%63AF98A3A87B9A748%9CAF44BA78A8%9A9C9C6-988A$%9A78%4C3A<789'A84A8938A%739CN3A54--7'A 4D A<%78A 8%9 A89C-9' A@54--4 A43A8 A$%9 A '9D69A 7A@54--4 A4AA73 A@7A 3-&4FA8%78A C9D9C3A84A7A57894CA4DA4&L9583AA6A548C738A84A7A@C49CA4AA89389'A6A8%9AD6C38A9C9C6-98A

@8%78AC9D9C3A84A7A7C865F7CA4&L958AA;B6FF9A7'A96'A233(A9=8A

$4AF66383A8%939A'9D668643 A7C9A34-9<%78A7-&6438AA9DD958 A6A%-7AF7793A 54--4A43A'4A48A54386889A7A3956D65A398A4DA<4C'3A5%7C7589C6I9'A&A8%9AD758A8%78A8%9A '936789 A 7 A 4&L958 A <68%6 A 7 A 398 A 4D A 4&L9583 A 8%78 A 3%7C9 A 7 A 54--4 A 9C5987F A C49C8 A 4CA 54--4A379A<%6F9AD4CA8%96CA7C8A8%9AC49CA43AC9D9CA84A49A4&L958A7'A49A4F8A8A 3%4F'A7F34A&9A489'A%9C9A8%78A'9D668643A4DAC49CA7'A54--4A43A69A&A8%9A78%4C3A 4DA8%9A79CA'6DD9CADC4-A8%9A8C7'68647FA'9D668643AD4'A6A<4CB3A4DAC7--7C8A$%9A%8&E665A D4C A 9C7-F9 A 7A <9FF A B4< A DC95% A C7--7C A 387893 A 8%78 A 8%9A <7 A 54--4 A 43 A 7C9A 39'A '99'3A4A8%9A-9763A7'A'9D668643A8%9A433933A<%9C973AC49C*4A7-93A433933A4A C97FA'9D66864A4CA-976A&8A7C9A733456789'A@8%C4%A7A39567FA549864AA<68%A8%9A8%6A 8%9 A '936789( A 94F9 A F7593 A 945%38 A 2 A F7C9 A 4F-9 A 4D A F6638653 A F689C78C9 A %73 A &99A '9'65789'A84A8%63A093864A7'A68A63A48A4CA689864A84AC969<A68A%9C98A

9C9A68A63A7C865F7CFA6-4C878A84A489A8%78A8%9AC9F7864A&98<99A8%9A398A4DAC49CA43A 7'A8%9A398A4DAC97F68693A8%9A'936789A 94F9AF7593A945%3"A63A4A-4C9A&6L95869A8%7A8%9A C9F7864A&98<99A8%9A398A4DA54--4A43A7'A8%9A398A4DAC97F68693A8%78A8%9A'936789A;C69A 227(A2M=8A9A94F9N3A7-93A7C9A48A7&34F89FA609A7'A733456789'A<68%A49A36F9A 9C34A7F498A$%9A844A54-FA<68%A7AC656F9A4DA9544-A3659A8%9C9A7C9A48A73A-7A 9C347FA7-93A4DA9C34A73A8%9C9A7C9A94F9A 8%9C9A7C9A399C7FA)97*+65%9F3A399C7FA#9A483A 7'A99A7A-&9CA4DA'6DD9C98A)97*+65%9FA#9A483"8ABC49CA43A'4A48A8%9C9D4C9A9387&F63%A 7A9CD958A7334567864A4CA@4-95F78C9AA&98<99A7A689-A7'A7A8%6A4DA8%9A89A5438C589'A

&A8%9A9C9C6-989C3A6A4C'9CA84A8938A457&F7CAF97C6A6A%739C8A$%9A4*&6L95869A78C9A

EA$%9A7&3959A4DA8%9AFC7FA63A6-4C878A%9C9(A8%9A78%4C3A'6'A48A8938A%739CN3A7&6F68A84A'635C6-6789A&98<99 A 36F7CA7'AFC7FA 844843"8

(8)

4DA<4C'3A6A%-7AF7793A57A&9A4&39C9'A&48%A78A8%9AF99FA4DAC49C*43A7'A78A8%78A4DA 54--4A438A

23AD7CA73A57894C6I7864A63A5459C9'A8%63AC9F7893AF933A84A8%9AD758A8%78A7A36F9A<4C'A57 A '936789 A 399C7F A 4&L9583 A 8%78 A %79 A 78 A F9738 A 49 A 5%7C7589C63865 A 6 A 54--4 A 8%7 A 84 A 8%9A

%94-94 A <%9C9& A 39-64F4657F A 6'9868693 A 57 A 7C A <68%6 A 7 A 68 A 6839FD A 39-64F4657FA

<%65%A63A'63C89'A6AC457N3A7%73678AA8%9AD69F'A4DA39-64F4A57894C6I7864A87B93A8%9AD4C-A 4DA7C678643A&739'A4A7A7C7'6-A4CA6A48%9CA<4C'3A6DF95864A 6A8%9A5739A4DA54L7864A7'A '95F9364 A 6 A 7C865F7C" A 4C A '9C678648 A $%3 A 8%9 A C7--78657F A C9F78643 A 9CC9336 A 7C867FA 6'9868A<%65%A9C638A6AF63%AD4CA9C7-F9A&98<99A@A3644A364%9A3634<9A3644A FC7F"A3648%9A36AA&98<99A@8%948%9-48%96C3AA4CA&98<99A@34484A364369C4366A9A 7C9A7FFAC9F789'A84A57894C6I78648A$%63A57894C6I7864A%94-94A63A39'A&A397B9C3A<%9A 8%9 A D4C- A 39-7865 A D69F'3 A &739' A 4 A 65F364 A 7' A 9C5F364 A C9F78643 A 7' A <%65% A 57 A &9A 8C79C39'A<68%A907FA9739ADC4-A8%9A-438A3956D65A84A8%9A-438A99C7FA4CADC4-A8%9A-438A99C7FA 84 A 8%9 A -438 A 3956D65 A @57CC48A A 63 A 65F'9' A 6 A @9987&F93A A <%65% A 63 A 65F'9' A 6 A @F783AHA

@F783AA65F'93A@9987&F93AA<%65%A65F'93A@57CC48A"8A

A8%9AF6%8A4DA8%63A9C436864A<%78A9C758F A'493A%739CA'4A6A89C-3A4DA57894C6I7864UA 2D89CA%76AF97C9'A8%9-A3%9A7FC97'AB9<A8%9A@C49C*4A7-93AA4DA-438A4DA8%9A4&L9583A 39' A 6 A 8%63 A 8%6C' A 9C9C6-98 A D4C A <%65% A 3%9 A 8%9 A F97C9' A 78 A 8%9 A 63867864 A 4D A 8%9A 9C9C6-989C3A8%9A@54--4A43AA<%65%A8%9AF7889CA%7'A788C6&89'A84A8%9-8A4<99CA8%9A 5739A4DA@&7FFAA63A6AC97F68A9CA36-6F7CA84A<%78A844BAF759A6A8%9AD6C38A9C9C6-98(A%739CA<73A 8C769' A 84 A 733456789 A 8%63 A 689- A <68% A 4&L9583 A 8%78 A %79 A 59C876 A 9C5987F A 5%7C7589C638653 A 6A 54--4A 8%9A7C9A7FFAC4'A7'A9F73865"8A2'-6889'FA8%9A689-A63A4AF49CA733456789'A<68%A8%9A 4&L958A6A8%9A37-9A<7A73A7A&4'A8%78A57A&9A-76F789'A6'99'98F8A>99C8%9F933A68A C9-763A609FA733456789'A<68%A7A9C5987FA5%7C7589C63865A4DA8%9A54CC934'6A4&L95838A$%9A 5739A4DA@DC63&99AA63A36-6F7C(A%739CA<73A8C769'A84A733456789A8%63A689-A<68%A'63B*3%79'A4&L95838A A8%9A5739A4DA@84AA%739CA<73A8C769'A84A'9C387'A8%78A8%63A689-A54F'A&9A733456789'A<68%A 7A4DA8%9A4&L9583A8%78A3%9A7FC97'AB9<A<68%A7A4&L958A7FC97'A733456789'A<68%A7A@C49C*

4A7-9AA7'A<68%A<%65%A3%9A<73A7FF4<9'A84AF78A4<99CA8%63A689-A<73A48A733456789'A

<68%A48%9CA9<A4&L9583A68C4'59'A&A8%9A9C9C6-989C3A'C6A8%63A9C9C6-98A6898A4&L9583A

<%65%A%7'A%68%9C84A&99A636&F9A6A%9CA96C4-98A&8A<9C9A48A4DA%9CAC975%A7'A<68%A<%65%A 3%9A%7'A99CA%7'A7A7C865F7CAC9F7864A 3%9A<73A48A9CF6568FAD4C&6''9A84AF7A<68%A8%9-A

&8A%7'A99CA%7'A8%9A44C868A84A'4A34"8A$%9A78%4C3A8A68A73AD4FF4<3(A

'C96587A5985472C9276C57D3A47A97E2C72D6(76C57D3A47D27A97E2C7D2D6A;B6FF9A7'A 96'A233(A9=8AA

@$4A A 8%9C9D4C9 A 68C4'59' A 7 A 7334567864 A 48 A &98<99 A 7 A 689- A 7' A 8%9 A %3657FA 5%7C7589C638653A4DA4&L9583A&8A&98<99A7A689-A7'A8%9AD758A4DA&96A7&F9A84AF7A<68%A59C876A 4&L95838 A A 7FF A 8%C99 A 57393 A %739C A 693 A 8%9 A 6-C93364 A 73 A 8%9 A 78%4C3 A 38C933 A 4D A %76A

@-79' A 49 A F7&9F A 484 A -7 A 4&L9583A8 A 4<99C A 8%63 A 63 A &95739 A 8%939 A 4&L9583 A 433933 A 7A 3%7C9'A9C5987FAC49C8(A7AC4'A9F73865A3%79A6A8%9A5739A4DA@&7FFAHA7A'63B*F6B9A3%79A6A8%9A 5739A4DA@DC63&99AHA7'A8%9AD758A4DA@&96A7&F9A84AF7AA6A8%9A5739A4DA@84A8A$%9C9A63A8%9C9D4C9A 386FFA7A5F439A7334567864A&98<99A7A34'A689-A7'A7A9C598A <%78A63A9C5969'"A7'A8%9A-438A 6-4C878A'6DD9C959A&98<99A8%63A8%6C'A9C9C6-98A7'A8%9AD6C38AF693A6A8%9AD758A8%78A6A8%63A 9C9C6-98A8%9A9C598A63A54--4A84A399C7FA4&L95838A$%63AC93F8A-7B93A68A959337CA84A87B9A

9A$%9AD6C38A9C7-F9A63A4DA54C39A7A9C7-F9A4DA54L7864A 57894C6I7864A4CA6DF958647FA7C7'6-"A7'A8%9 A 8%6C'A7A9C7-F9A4DA'9C678648A$%9A3954'A9C7-F9A63A7A3C66AF63%A'95F9364A8%78A63A0689A36-6F7CA6A683A 49C7864A84A8%9A#786A77%4C3 AE67597E4(A@8%9A7C9A%9C9AA 3&L958(A4-67869"A@A399A8%9-AA '6C958A4&L958(A 75537869"A@A%79A8%96C3AA 43393369AC44(A96869"8

(9)

75548 A 4D A 8%9 A 54-F9C68 A 4D A 8%9 A 9C5987F A 7&6F68 A 4C A @4367A A ;%7C7FF98 A 7' A 7C&49FA 222=8A

A8%9AD69F' A4DA637FA9C59864 AC9397C5%9C3A684 A%-7A5F6657FA9C435%4F4A%79A D4'A68A959337CA84A'638663%A&98<99A7C643A743673A65F'6A79C59869A74367A7'A 36-F874367A;7-&69CA377:=8AA8%9AD6C38A99A8%4%A786983A7C9A9CD958FA7&F9A84A9C5969A 8%9A07F68693 A4DA 4&L9583 A '6-9364 A 89C8C9 A54F4C" A8%9 A4A F49C AC9546I9A 8%939A 4&L9583A 3659A8%96CA9C59864A4DA8%9A3%79A4DA8%939A4&L9583A63AC9FADC7-987C8A$%9A8%9C9D4C9AD6'A 68A@6-4336&F9A84A-785%A8<4A4&L9583A8%78A%79A7A6'98657FA3%79A4CA84A733456789A7A4&L958A<68%A 7A658C9A 8%78A54CC934'3A84 A68AA ;6&6'(A36:=8A A8%9A3954'A 786983 A 9C5969A8%9A 3%79A4DA 4&L9583 A&8AD6'A68A'6DD65F8A84A399A-F86F9A4&L9583 A78A8%9A37-9A86-9A7'A8%3AF457F6I9A49A 4&L958A6AC9F7864A84A48%9C368A$%9A7&49A4&39C78643A7C9A3DD65698A84A3%4<A8%78A<68%AC97C'A84A 4&L958AC9546864A9C59864A54-&693A8%9A6'986D657864A4DA07F68693A7'A8%9A'9F6-687864A4DA 683A8%3A-7B6A68A4336&F9A84A-785%A8%9-A&48%A4A8%9A&7363A4DA8%96CA07F68693A7'A4A8%9A

&7363A4DA8%96CA3%798A

8A63A8%63A54-F9CA5%7C7589CA4DA9C59864A8%78A8%9A78%4C3A73B9'A%739CA84A9C%6&68A6A8%63A 8%6C'A9C9C6-98A&A8975%6A%9CA84A733456789A48A7A34'A689-A<68%A7A609A4&L958A&8A7A 34' A 689- A 7' A 7 A 07F68 A 54--4 A 84 A 399C7F A 4&L95838 A 8A 399-3 A 84 A3 A 8%78 A 8%9 A C656F9 A 4DA 7C36-4A3%4F'A7FA%9C9A73A-5%A73A6A8%9AD6C38A8<4A9C9C6-983A7'A8%78A8%9C9A63A386FFA4A 99'A84A399BA7A9CF77864A6A89C-3A4DA39-64F4657FA7&6F68693A7'A9C&7FA57894C69378A8A3%4F'A 7F34A&9A489'A8%78A8%9A9C9C6-989C3A89389'A%739CN3A7&6F68A84A'6359CA57894C*&*57894CA @84AA4&L9583A7-4A@4*84AA4&L9583A@&7FFAA4&L9583A7-4A@4*&7FFAA4&L9583A@DC63&99AA 4&L9583A7-4A@4*DC63&99AA4&L9583"8AJ%78A<4F'A%739CA%79A5%439A6DA3%9A%7'A&99A73B9'A 84A87B9A7A@84AA7'A8%9A7A@&7FFAADC4-A7AC4A4DA4&L9583A8%78A7C9A&A'9D66864A&48%A@84AA7'A

@&7FFAUA?CA7A@84AAD4FF4<9'A&A7A4&L958A&9F46A84A8%9A@DC63&99AA57894CA7'A'936789'A

&A683A@C49C*4A7-9AA7'A8%9A7A@DC63&99AU

$%63A093864A63AC9F789'A84A7A4&39C7864A-7'9A&AF76'ABC9-75BA;229=A<%4A489'A8%78A 99A6DA68A63A4336&F9A84AC49A8%78A5%6-7I993A7C9A7&F9A84A34C8A4&L9583A@&A57894CAA F756A D4CA9C7-F9A7F93A7'AC793A6A49A&4CA7'A&C97'A7'A&635683A6A748%9C"A68A%73A99CA

&99AC49A8%78A8%9A7C9A7&F9A84A54-C9%9'A8%9A4*C99C36&F9AC9F7864A&98<99A7A4&L958A 7' A 683 A 57894C A & A C9546I6 A D4CA 9C7-F9 A 8%78 A @7F9A A 63A 65F'9' A 6 A @DC68AA &8A 8%78A

@DC68AA63A48A65F'9'A6A@7F9A"8A!4CA8%96CA7C8A&9C8A.7C'A7'A)97*F7'9AG989FA 3%4<9'A8%78A8<4A4A6CF3A<%4AC936'9'A6A7A-987FA%97F8%A63868864A'9A84A8%96CA-987FA C987C'7864 A 49 A %7' A 7 A G A '9C A O2 A 7' A 8%9 A 48%9C A 7 A G A '9C A :" A 7' A <%4 A %7' A 99CA 7506C9'AF779A577&6F68693A<9C9A99C8%9F933A7&F9A84AD4C-A@6'9784CAD69F'3AA35%A73A8%439A 54CC934'6 A 84 A DC683 A 76-7F3 A 4C A 9786 A 8936F38 A $%9 A 34-986-93 A 54D39' A 689-3A '936786 A 4&L9583 A <68%6 A 7 A 69 A D69F' A &8A 99C A <%9 A 8%9 A 4&L9583 A &9F49' A 84 A '6DD9C98A D69F'3A;.7C'A7'AG989FA376OHAG989FA377M=8A$%939A4&39C78643A7F34A89'A84A6'65789A7A '63548668 A &98<99 A %739CN3 A 9CD4C-7593 A 7' A 8%439 A 4D A 4C-7F A 5%6F'C9 A <%6F9 A 7F34A

6AA8%9AF689C78C9A8%9A'63865864A&98<99A8%939A8<4A743673A63A8C7'68647FFA5436'9C9'A84A54CC934'A84A8%9 A '63865864A&98<99A8%9A8<4A@78%<73AA64F9'A6A637FA9C59864(A8%9A4556684*89-4C7FA 4CA98C7F"A78%<7A 7'A8%9A45566847C6987FA 4CA'4C37F"A78%<78A$%9AD4C-9CA63ADC9098FAC9D9CC9'A84A73A8%9A@<%78AA78%<7A 3659A68A 9C-683A8%9AC9546864A4DA4&L9583"A7'A8%9AF7889CA73A8%9A@<%9C9AA78%<7A 3659A68A-7B93A68A4336&F9A84AF45789A 8%9-"A;%7C7FF98A7'A7C&49FA222=8

7A 3897'A68A63A959337CA84A5436'9CA6A76-7F3A8%9A'63865864A&98<99A7'684CA4367A7'A637FA4367A

<%65%A63A7889389'A84A6A%-73A&A7A-&9CA4DA'638658A78%4F46938A8A7F34A797C3A84A&9A959337CA84A5436'9CA8%9A '63865864 A &98<99 A @9C59864A A 7' A @7334567864A A <%439 A 9C638959 A 6 A %-73 A 63 A C49 A & A 8%9 A '6DD9C959 A

&98<99A79C59869A74367A7'A7334567869A74367A;7-&69CA377:HA3875%9A377:AHA,F7'A98A7F8A222=8

(10)

C46'6 A 34C8 A D4C A 8%9 A 6'97 A 8%78 A 7 A 59C876 A 7-48 A 4D A @57894C6I7864 A & A -785%6A A 63A 4336&F9A78A8%9A9C5987FAF99FA6A8%9A7&3959A4DAC7--78657FA57894C6938

84763239F79C726B47F7523C47

!67FFA8%9A76-A4DA8%9AD4C8%A9C9C6-98A<73A84A'989C-69A<%98%9CA%739CA<73A7&F9A84A C9734A7'AF97CA<4C'3A@&A9C5F364AA8%78A63A84A37A&A@6D9CC6A8%9AC9D9C98A4DA7A9<A<4C'A 8%C4%A8%9AF4657FA9C5F364A4DA8%9A48%9CA7F89C78693AA;B6FF9A7'A96'A233(A7A"A7'A8%9A C9-9-&9C6A8%9A7334567864A&98<99A8%9A9<A<4C'A7'A8%9A9<A4&L9588A$%9A-789C67FA39'A

<73A8%9A37-9A73A6A9C9C6-98A3A9C89'9'A&AEOA9<A4&L9583A<%439A7-93A%739CA%7'A48A C9643FAF97C9'8A

$%9A9C9C6-989C3A387C89'A&A9C5F'6A8%9A%48%9363A8%78A%739CA-6%8A%79A7AC9D9C959A D4CA9<A4&L9583A&A73B6A%9CA84AD985%A49A78A7A86-9 A96%8A4&L9583A<%439A7-93A3%9A%7'A 7FC97'AF97C9'A7'A<%65%A<9C9AC93989'A6A54-&67864A<68%A8<4A9<AB4<A4&L95838A

%739CA7339'A8%63A8938A<68%48A-7B6A7A-6387B93A7'A7F<73A64C9'A8%9A8<4AB4<A 4&L9583 A<%65%A3%9A<73A48A73B9'A84AC98C6998 AE%9A8%9C9D4C9A3%4<9'A4AC9D9C959AD4CA9<A 4&L95838

$%9A@C97346*&*9C5F364AA9C9C6-98A6839FDA5436389'A4DAF756A399A4&L9583A<%439A 7-93A%739CA7FC97'AB9<A7'A49A9<A4&L958A<%439A7-9A3%9A'6'A48AB4<A6A7A7'L466A C44-8A$%63A9C9C6-98A<73AC99789'A96%8A86-93A78A8%9AC789A4DA49A733A9CA'7A49CA7A9C64'A 4DA96%8A'738AFC6A975%A733A8%9A9C9C6-989C3AD6C38A73B9'A%739CA84AD985%A8<4A4&L9583A

<%65% A 3%9A <73 A D7-6F67C A <68% A 7-4 A 8%9A 399 A 39F9589' A 4&L9583 A 7' A 8%9 A 34B9A 8%9 A 7-9A

<%65% A<73A9<A 84A%9C A4DA 8%9A 49FA 4&L9588 AJ%9 A%739C AC98C9' A<68%A8%9A54CC958A 49FA 4&L958A8%9A9C9C6-989C3AC9989'A%9CA<68%A@44'A'4A8A?A8%9AD6C38A8C67FA%4<99CA%739CA'6'A 48A6--9'6789FAC98CA<68%A8%9A49FA4&L9588A2A065BAF759A3%4<9'A8%78A3%9A3844'A7-4A 8%9A4&L9583A<68%48A'46A78%68AE%9A99'9'AC99789'A954C79-98A 8%9A78%4C3A'4A48A 37A<%78A8%63A5436389'A4D"A&9D4C9A87B6A8%9A49FA4&L958A7'A&C66A68A84A8%9-8A$%9A37-9A

<73 A 8C9 A 4D A 8%9 A 3954' A 8C67F A 6 A 5495864 A <68% A <%65% A 8%9 A 78%4C3 A C9D9C A <68%48 A DC8%9CA '9876F3A84A@39567FAA954C79-988AA548C738A4A8%9AD67FA36CA8C67F3A%739CAC98C9'A<68%A 8%9A49FA4&L958A76'9'8A$%9A78%4C3A545F'9A8%78A%739CA35599'9'A6A8%9A8938A975%A86-9A 8%3A'9-438C786A%9CA7&6F68A84AC9734A&A9C5F3648A

$%9 A 78%4C3 A 7F34 A 89389' A %739CN3 A C989864 A 4D A 8%9 A 49F A 7-9 A 6--9'6789F A 7D89C A 8%9A C97346A&A9C5F364A8938A8%9A32A-6893A7D89C<7C'3A7'AD67FFAOA%4C3AF789C8AJ%6F9A8%9A 355933AF99FA<73A44'A6--9'6789FA7D89CA8%9A8C67FA7'A89A-6893AF789CA68A<73A99C8%9F933A 9CA44CAOA%4C3A7D89C<7C'38A$%3A6A8%9A7&3959A4DA7A7C865F7CA7334567864A7'AC989864A

<4CBA%739CAD4C48A8%9A49FA<4C'A0689A065BFA F6B9A8%9A<4C'3AF97C9'A6A9C9C6-98A3"8A

$%63AC76'AD4C9886A63A54363898A<68%A<%78A%73A&99A4&39C9'A6A36-6F7CA9C9C6-9838A

$%9A986C9AC459'C9A39'A6A8%63AD4C8%A9C9C6-98A<73AC9F65789'A8<4A97C3AF789CA<68%A7A 9<AC4A4DA4&L9583A8%78A<9C9A986C9FAB4<A84A%739C8A$%9AC93F83A<9C9A9CA36-6F7C8A 4<99CA8%9A78%4C3A545F'6A459A776A8%78A%739CA%7'A35599'9'A6A8%9A8938A'4A48A 6'65789A<%98%9CA4CA48A3%9A776A99'9'A954C79-98A'C6A8%9AD6C38A8<4A8C67F38A

J%78A57AF66383A89FFA3A7&48A8%63A9<A9C9C6-98UA3A68A4336&F9A84A397BA<68%A35%A 733C759A73A8%9A78%4C3A4DA@C97346A&A9C5F364AA4CA8%9A@F4657FA9C5F364AA4DA8%9A48%9CA 7F89C78693UA

8 A 63 A 5F97C A 8%78 A 7F8%4% A 66867FF A 54D39' A %739C A D663%9' A & A C98C696 A 8%9 A 54CC958A 4&L95838A4<99CA84A75%699A8%63A68A<73A959337CAA73A8%9A78%4C3A75B4<F9'9A*A84AC46'9A

(11)

%9CA<68%A@39567FAA7'AC99789'A954C79-988A8A<4F'A&9A689C9386A84AB4<A-4C9A7&48A 8%9A78C9A4DA8%638A

J%78 A '6' A %739C A '4U A %739C A <73 A 54DC489' A <68% A 7 A 9< A @7-9A A 7' A 7 A 49F A 4&L958A

<%9C973A99C8%6A9F39A<73AB4<A84A%9CA7'A<73A5F97CFA48A<%78A3%9A%7'A&99A73B9'A84A D985%8AE%9A54F'A399A7FFA8%9A689-3A7'A7D89CA954C79-98AD67FFA733456789'A8%9A9<A34'A 689-A<68%A8%9A49FA4&L958A6A8%9A37-9A<7A8%78A3%9A%7'AC9643FA733456789'A48%9CA689-3A<68%A 48%9CA4&L95838A$%63AC93F8A4A-4C9A8%7A48%9C3AC906C93A3A84A438F789A7A7&6F68A84A9CD4C-A C7--78657FA7&38C7586438A>99C8%9F933A68A54D6C-3A8%78A7A59C876AF99FA4DA9C5987FFA&739'A '9'5864A&A9C5F364A63A4336&F98A

$%63A'9'5864A&A9C5F364A%7'A7FC97'A&99A399A84A&9A9DD95869A6A8%9A4A6CFA<68%A 8%9A%6%9CA4DA8%9A8<4AG3A&8A<%4AF6B9A8%9A48%9CA<73A386FFA7&F9A84A7506C9AF779A;.7C'A 7' A G989F A 376OH A G989F A 377M=8 A 8A 3%4F' A &9 A 489' A %9C9 A 8%78 A 6 A 89C-3 A 4D A 8%9 A C656F9A 64F9'A8%9A8938A39'A&A)4%AB6FF9A7'A2FF6384A96'A;233=A<73A36-6F7CA84A8%78A9-F49' A

&A&9C8A.7C'A7'A)97*F7'9AG989FA399C7FA97C3A97CF69C8A$%63A5436389'A4DAC93986A 8%9A4A6CFA6A093864A<68%A8%C99A658C93A<%65%A3%9A%7'A7FC97'A733456789'A<68%A7A<4C'A 7' A49A658C9A8%78A<73A386FFAB4<A84A%9C8 A$%9A4A6CFA%7'A84 A6'65789A8%9A658C9 A 54CC934'6A84A8%9A34B9A<4C'A 8%9A8%C99A<4C'3A7FC97'A733456789'A<68%A8%9AB4<A658C93A 7' A49AB4<A<4C'"8AA8%63A8938 A3%9A3%4<9' A8%78A3%9A<73A577&F9A4DA733456786 A&A 9C5F364A8%9AB4<A<4C'A<68%A8%9AB4<A658C98A$%9AF97C6A9C9C6-983A54'589'A

<68%AQ6584CA'9AFV29C4A-4C9A8%7A8<4A598C693A97CF69CA7F34A69F'9'A36-6F7CAC93F83A;87C'A 362E(ARASSQ=8A

1C4523C4

$%9C9A7C9A5F97CFA36-6F7C68693A&98<99A<%78A%739CA63A7&F9A84A75%699A7'A<%78A63A75%699'A

&A%-7A&9638A%739CA63A'4&89'FA7&F9A84A'635C6-6789A637FFA&98<99A4&L9583A4A8%9A

&7363 A 4D A 9C5987F A 5938 A E%9 A 63 A 7&F9 A 84 A '635C6-6789 A &98<99 A 8%9 A 34' A 3909593 A <%65%A 54CC934'A84A8%9A'6DD9C98A689-3A4CA@7-93AA8%78A3%9A%73A&99A87%8328AE%9A63A577&F9A4DA8%9A

&6L95869 A 7334567864 A 4D A 7 A F7C9 A 39C693 A 4D A 689-3 A <68% A 7 A F7C9 A 39C693 A 4D A 4&L9583 A 7' A 4DA 9C-798FAC9-9-&9C6A8%939A733456786438AE%9A63A7F34A7&F9A84A'635C6-6789A7'A'9F6-68A8<4A 689-3A65F'9'A6A7A36F9A34'A390959A7'A84A3487943FA'9C387'A8%96CA54-&678648A

$%939 A 36-6F7C68693 A 7C9 A 48 A %4<99C A 3DD65698 A 84 A 5F76- A 8%78 A <%78 A %739C A '493 A 7' A <%78A 5%6F'C9A'4A7C9A8%9A37-9A8%6A*A73A)4%AB6FF9A7'A2FF6384A96'A;233=A'4A<68%A'9A%73898A 8A63A4A8%63A468A8%78A<9A&9F699A8%9A78%4C3A399-A84A&9A7AF688F9A6578643A6A8%9A545F3643A 8%9 A 'C7< A 397B6 A 844 A C97'6F A 4D A @<4C'3A A @43A A @%C7393A A @%498653A A @F465A A 7'A

@57894C693A8A

23AF76'ABC9-75BA;229=A4683A48A8%9A4&39C7864A4DA7A36-6F7C68A&98<99A7A76-7FA

&9%764CA7'A7A%-7A&9%764CA'493A48A-7B9A68A4336&F9A84A545F'9A8%78A8%939A&9%764C3A7C9A 6'98657F8 A $4 A '4 A 8%63 A 68 A <4F' A 7F34 A &9 A 959337C A 84 A C49 A 8%78 A 8%9C9 A 7C9 A 4 A '6DD9C95938A 4<99CA8%9C9A7C9A9CAC978A'6DD9C9593A&98<99A<%78A%739CA63A577&F9A4DA'46A7'A<%78A 4C-7F A 5%6F'C9 A 7C9 A 7&F9 A 84 A '48 A $%9 A -438 A 6-4C878 A 4D A 8%939 A '6DD9C9593 A 8%9 A 49 A 8%78 A 63A 6--9'6789FA4&643A84AF66383A7'A<%65%A<9A%79A7FC97'A38C9339'A%9C9A63A8%9A7&34F89FA

&6L95869A78C9A4DA%739CN3A457&F7CA<%65%AC9D9C3A<68%48A7A8C759A4DA4F39-A968%9CA84A 7A36F9A4&L958A4CA84A7A9C5987FA07F68A8%78A63AC9398A6A399C7FA4&L95838A$%9A78%4C3A7C9A

32A?A8%63A468A<9A5748AD76FA84A&9A6A7C99-98A<68%A<%78A8%9A78%4C3A37(A@E%9AC997F9'A4A'6DD65F8A6 A '635C6-6786A&98<99A8%9A-7A'6DD9C98A34'3A4DA8%9A43A69A84A%9CA73A7-93AD4CA4&L9583AA;B6FF9A7' A 96'A233(A33=8

(12)

5F97CF A 48 A 7<7C9 A 8%78 A 8%9 A %79 A C49' A 8%9 A C95639 A 443689 A 4D A <%78 A 8%9 A 398 A 48 A 84A '9-438C789( A 73 A %73 A &99 A D4' A <68% A 48%9C A 9C9C6-983 A 8%9 A 89383 A 54'589' A <68% A %739CA 7587FF A 54D6C- A 8%9 A 9C638959 A 4D A 7 A '63548668 A &98<99 A 8%9 A 577&6F68693 A 4D A 76-7F3 A 7'A

%-738A%739CN3A9CD4C-7593A57A7FFA&9A9CF769'A4A8%9A&7363A4DA9C5987FA3B6FF3A<%9C973A 5%6F'C9N3 A 9CD4C-7593 A 65F'6 A 8%96C A @-6387B93A A C906C9 A 8%9 A -4&6F6I7864 A 4D A 38C58C7FA 3B6FF3A;B9A4F47BA7'AB469FF6A226=8A

9C9A<9A399A776A8%9A5F97CA'6DD9C959A&98<99A76-7F3A7'A%-73A4&39C9'A&A+7C5A 739C A >47- A %4-3B A 7' A J6FF67- A $95-39% A !685% A ;22( A 3:99= A <68% A C97C' A 84 A 8%9A F97C6A4DA-&9C3A&A5%6-7I9938AA9DD958A8%939A76-7F3A7C9A9CD958FA7&F9A84A733456789A7A '668A<68%A7A54CC934'6A-&9CA4DA4&L9583AF759A'6683A6A4C'9CA7'A99A6'65789A8%9A'668A 54CC934'6A84A8%9A7''6864A4DA8<4A3983A4DA4&L9583A 8<4A86-93A8<4A4C793AD4CA9C7-F9"8A J%78A8%9A'4A8%9C9D4C9A399-3A84A&9A6'98657FA84A<%78A5%6F'C9A7C9A7&F9A84A'48A4<99CA7A-4C9A 57C9DFA9C7-67864AC997F3A7A'6DD9C959A4DA357F9A6A8%9A7C475%8A8A87B93A7AF4A7'AF7&4C643A 9C64'A4DA8C766A4D89A9C89'6A49CA399C7FA97C3A&9D4C9A7A5%6-7I99A7506C93A8%9AF638A4DA '6683AA84A7A<68%48A99CA75%696A@8%9AB6'A4DA@7%7AA9C9C6959AA<%65%A7FF4<3A5%6F'C9A84A C4'59A8%63AF638A4DA'6683A7FFA78A459A73A344A73A8%9A%79A'9C3844'A8%9AC656F9A 9C758FA6A 8%9 A 37-9 A <7 A 73 A 8%9 A -7B9 A & A 8%9-39F93 A -6387B93 A 4D A 8%9 A 37-9 A 89 A 459 A 8%9 A %79A '9C3844' A 8%9 A C7--78657F A C656F9 A 8%78 A 49C3 A @ A F494F49'A"8 A A 5%6-7I993 A 8%9A C45933A4DAF97C6A8%9A73345678643A&98<99A'6683A7'A-&9C3A%73A84A&9AC99789'AD4CA975%A 9< A'668 A<%9C973 A5%6F'C9 A& A548C738 A-7B9 A39A4D A8%9A 99C7869 AC49C8693 A4D A%-7A F779A6A4C'9CA84A5C9789A8%9A49*9'9'AF638A4DA-&9C3A8%9-39F938A

8A63A8%63A4&39C7864A4DA7A'6DD9C959A&98<99A8%9A9C5987FAC4593393A4A8%9A49A%7'A7'A 8%9A@C95C369AA;739CA%4-3BA7'A!685%A22HABC9-75BA22O=A4CA@38C58C7FAAC4593393A

;B9A4F47BA7'AB469FF6A226=A4A8%9A48%9CA8%78A%73AF9'A+7C5A739CA7'A%63A54*<4CB9C3A

;22=A84A-7B9A7A'63865864A&98<99AF779A6A8%9A&C47'A3939A<%65%A63A54--4A84A&48%A

%-73A7'A76-7F3A7'AF779A6A8%9A7CC4<A3939A<%65%A399-3A84A&9A3956D65A84A%-7A

&9638 A 2' A 68 A 63 A %9C9 A 8%78 A 387C86 A DC4- A 8%9 A <4CB A 54'589' A 684 A 8%9 A 38' A 4D A 7%73673A 5F6657FA78%C44F4A63A7&F9A84AC4439A7A9<A%48%9363A<%65%A5436383A4DAC9*9C7-66A6A 89C-3 A 4D A @7C93A A 8%9 A 9C5987F A 7334567864 A 7559336&F9 A 84 A 76-7F3 A &98<99 A 7 A 59 A 7' A 7A -976 A ;.7976 A 3772=8 A $%9 A 9C9C6-98 A 54'589' A <68% A %739C A C46'93 A 7''68647FA 96'959A6A34C8A4DA8%63A%48%93638A

$%63A6'97A<%65%A39383A8%78A<9A3%4F'A38'A8%9A9C5987FAC4593393A8%9-39F93A%73A

&99 A C963689' A 7' A '99F49' A & A F,-98 A '9 A .6&9C8 A .6FF93 A F9C7F A 7' A &9C8 A .7C'A

;22M=8 A F638756 A 8%9-39F93 A DC4- A 7 A D4C-7F638 A 4C A 38C58C7F638 A 436864 A 73 A 7'45789' A &A

!9C'67'A'9AE733C9A7554C'6A84A<%65%A@4CA8%4%8AA77C8ADC4-A683A9CC93364A6A<4C'3A A63A4FA7A3%79F933A7'A6'638658A-733AA;37:7(A333=A7'A'C7<6A8%96CA636C7864ADC4-A8%9A 6'97A4DA8%9A@.9387F8AA87B9ADC4-A8%9A.9C-7A35%4F4657FA8C7'6864A8%939A78%4C3A<63%A84A 3%4<A8%78A8%9C9A63A7AC9F663865A4C76I7864A4DA8%4%8A4CA-4C9AC95639FAD4CA4CAC4393A

%9C9A4DA9C59864338A$%9C9A<4F'A8%9C9D4C9A&9A8<4AF99F3A4DAD4C-7F6I7864(A8%9AF663865AF99FA 4DA38C58C9A 73AE733C9A39'A8%9A89C-"A<%65%A63A3956D65A84A%-73A7'A63A78AF9738A7C867FFA '938C49' A 6 A 7%7367H A 7' A 8%9 A .9387F8 A F99F A 4D A 8%9 A @54D6C7864A3 A <%65% A 63 A '7-79' A 6A 7436738A2'A6A8%9A37-9A<7A8%78A68A63A4336&F9A84A'638663%A&98<99A8<4A38C58C7FA7C93A

33AF9D69'A%9C9A73A8%9AC459336A4DA637FA6D4C-7864A35%A73A8%9A637FA43673A;%7C7FF98A7'A7C&49F A 222=8

3A$%9A78%4C3A39A8%63A89C-A73A7A8C73F7864A4DA@.9387F8AA&95739A68A399-3A84A8%9-A84A&9A-4C9AC95639A8%7 A

@D4C-A8A

(13)

8%78A4DA@87C64-AA7'A8%78A4DA@99C78668AA 4DA@'6DD9C9867864AA7'A@39-987864A3M"A68A 3%4F'A7F34A&9A4336&F9A84A'638663%A&98<99A8<4A7C93A4DA54D6C7864A<%65%AF,-98A'9A .6&9C8 A .6FF93 A F9C7F A 7' A &9C8 A .7C' A ;22M= A C4439 A 57FF6 A @'635C6-67864A A 7'A

@'9F6-687864A8A

J%6F9A8%9A39A4DA38C58C9A63A3956D65A84A%-73AA68A54CC934'3A84AF779A73A545969'A 4DA&AF4-6609A#7F79A;222=A4CA@F779A6A8%9A7CC4<A3939A3OA73A'935C6&9'A&A+7C5A 739CA>47-A%4-3BA7'AJ6FF67-A$95-39%A!685%A;22=AA54D6C7864A&A548C738A63A 54--4 A 84 A &48% A %-73 A 7' A 76-7F3 A 7' A <4F' A -7B9 A 68 A 4336&F9 A 84 A 75548 A D4C A 8%9A 9CD4C-7593 A4DA%739CA73A<9FFA73A8%9A5%6-7I993 A38'69'A&AF76'ABC9-75B A;22OA7'A 229=3:8AA8%9A37-9A<7A68A<4F'A-7B9A68A4336&F9A84A75548AD4CA8%4%8A<68%48AF779A D4C A 8%9 A @545983 A <68%48 A <4C'3A A <%65% A 9C3638 A 6 A 7%7367 A ;#7F79 A 222 A 7' A 223= A 4CA 6'99'AD4CA8%9A@4F663865A545987FAC9C93987864AA8%78A+7C5A739CA7'A%63A54*<4CB9C3A

;22=A65F'9A6AF779A6A8%9A&C47'A39393E8A

4<99CA<9A&9F699A8%78A8%63A'6353364A7F34A%73A34-98%6A84A8975%A3A<68%AC97C'A84A8%9A 689C'6356F67C A '67F4 A 8%78 A +7C5 A 739C A >47- A %4-3B A 7' A J6FF67- A $95-39% A !685%A

;22= A <63% A 84 A 6386789 A 6 A 4C'9C A 84 A 54-C9%9' A 8%9 A D75F8 A 4D A F779( A <%6F9 A <9 A 57A 34-986-93AL386D67&FAC9C475%A8%9A%-7A3569593A<68%A34-986-93A54-F989FA64C6A8%9A

<4CBA54'589'A6A8%9AF6D9A3569593A8%9AC99C39A63A4AF933A8C98A$%9AC93F8AF86-789FA63A7A34C8A 4DA356986D65A78%C44-4C%63-A<%65%A63AC9L'6567FA84A4CA'9C387'6A4DA76-7F3(A'9A84A 7A9C593369A'936C9A84A7DD6C-A'93689A8%9AC93959A4DA9CAC97FA'6DD9C9593A8%78A8%9A7&6F68693A 7' A 9CD4C-7593 A 4D A 76-7F3 A 7C9 A 6'98657F A 84 A 8%439 A D4' A 6 A %-73 A <9A C63B A 48 A 76A 3DD65698A7889864A84A8%9A3956D65A78C9A4DA8%939A9CD4C-7593A7'A8%9C9D4C9A4DA48A54-6A84A 7AL38A7C7637FA4DA76-7FA577&6F686938A

$%3A6A8%9A5739A<9A7C9A9C7-66A%9C9A7F8%4%A8%9A9C9C6-98A54D6C-3A8%9A7&3959A4DA 7 A C7--78657F A -4'9 A 4D A 38C58C6 A 6 A 76-7F3 A 68 A 36-F87943F A 66893 A 3 A 84 A 9CF4C9 A 8%9A 9C5987F A C45933 A 6 A C9789C A '9876F A & A 548C6&86 A 7''68647F A 7C-983 A 6 A 34C8 A 4DA 36-6F7C68693A&98<99A76-7FA7'A%-7AD586468A

B45

2$$A#4639A 226"A@?8A4DA8%96CA%97'3(A$C6AC9F78647FA689CC987864A636'9A488A 4--987C4B9A98A7F8(AF7C<6N3A-6387B9(ACF766A8%9A'63548668A&98<99A%-7A7'A 4%-7A-6'3AA)5C9ED89A7947)89E7*E556A4F8AM3A>48AA8A3M2*3M38A

W#2>F A 9,9 A B$X A 37&9FF9 A 2+ A E%7C6 A Q2#F?E A EF679 A 222" A /A#7A 3%YC9 A 7'6864*457F9A1 A 6 A E?>AS769C A Z A Q2> A F A #>F> A +7C867F A89E2& 7 45 7 538D6CDADFE57AEE35A84-9A3A+7C396FF9AE4F7FA8A3:9*36E8

W2#A+65%9FA 3679"8 A+669E74576&92E3576E55745676EFEE92ED6AB7C63A75%9889A MO7A8A

3MAJ%65%AC9C9398A7A3&387867FAC9<4CB6A4DA8%9A545983A4DA@39F95864AA7'A@54-&67864AA39'A&A4-7 A )7B4&34A;37EM=8A

3OA$%78A63A84A37A8%9A7&6F68A8%78A@&C97B3A'4<AA6A7%7367A7A78%4F4A<%65%A68A-38A&9A4689'A48A99CA 455C3A6A76-7F38

3:A $%96C A 7&6F68A 84 A '635C6-6789 A &98<99 A 9C5987F A 593 A 7' A 548983 A 7' A 9CD4C- A 3&38688643 A &98<99 A 8%939HA8%96CA7&6F68A84A'9F6-68A9C5983A7'A54-&69A8%9398

3EA#779A6A8%9A&C47'A3939A4CA@8%4%8AA<%65%A57A7F34AA7F8%4%A8%63A63A4836'9A8%9A3549A4DA8%9A5CC98 A 79CAA&9A54'68649'A&A758668A7'A-7B93A<C686A4336&F9A6A%-73A&A8%9A7&6F68A84A979A6A34567F A 689C75864A4CA&A7DD9586688

(14)

2+A)97A 377:"A/A#N74369A639FF9A1A6A#Q2#A9C7C'AE$2A

!C7563 A 98 A Q2F A !7384 A W'8 AB5852ED6 7 52 7 9FD6E56 7 *&E9E85 7 ,59-D3E6 7 *EFD852A CC9FF93AF9A495BA8A36M*3798

2>2##$ A 26B A 98 A 2?>># A E9C9 A 222" A /A#N,7F7864 A '93 A 43693A 639FF93A1A6AE?>AS769CAZAQ2>AFA#>F>A+7C867F A89E2&7457538D6CDADFE5 7 AEE35A84-9A3A+7C396FF9AE4F7FA8A29*O8

F A .$ A F,-98 A #Q2# A .6FF93 A .[2F A &9C8 A 22M" A /A67C67F68,A 3733C699A98A&67C67F68,A9387F8609A(A2C-983A5F66093A1 A&289ADFE356A5A3:A8A:*

:8A476(%7F3%387C5%693*49C8938DC(%7F3%3*22MOMO76AA

F A E2EE A !9C'67' A 37:7" A'D3865 7 E 7 %5589A 7 -EF3E62E6 A >9< A [4CBA B%6F434%657FA#6&C7CA37:7AO2A8A

E$2 A !C7563 A 377:" A /A'986D657864 A 98 A '635C6-67864 A 7'6869A( A '4,93A 9C435%4F46093A1 A 6 A #Q2# A 9C7C' A E$2 A !C7563 A 98 A Q2FA

!7384AW'8AB5852ED675279FD6E567*&E9E857,59-D3E67*EFD852ACC9FF93 AF9A495BA 8AOM*938

.2.>B2>A)97A 3772"A.37D3ADE874E85789E2&74/&E62&DADFE5745676E5567C39E56 7 7.376EF57457A/D32EAAC339F3AF9A495BA9EA8A

.E?> A )7-93 A )8 A 3797" AC5 7 +DADFE9A 7 $8D9C 7 2D 7 "E639A 7 B5852ED A >9< A [4CBA B35%4F4ABC933AMMA8A

.[2F A &9C8 A 3769"8 A-5 7 D52 7 4/50AE92ED 7 5 7 9C96EDADFE58 A$%9363 A D4C A E8789A F4584C789A'6C9589'A&A)97A.7976A7'A?F669CAE7&4C7'A69C368A993AA972A8A

.[2FA&9C8A7'AG>$#A)97*F7'9A 376O"A/A#N755Y3A7AF779A9637,A\A 7C86CA'9AF7A78%4F4698AF9CA573A'9AD4C5F364A'A369A1A&289ADFE356A5AOA8A7*O:8A

2EA+7C5AF8A?+ET[A >47- A !$A J8A $95-39% A 22"A @$%9A!75F8 A 4DA

#779(AJ%78A3A8AJ%4A73A8A7'A4<AF6'A8A4F9AA*E55A4F8A76A8A3:E7*3:978

$2F A )97 A 362E" A!9D82 7 638 7 "E2D8 7 45 7 A/$58DA

%88(44'C8'4684C4'46(3283:45F7868L8C71

)EBE> A ?884 A 37" A-9F39F5 7 26 7 192385 7 .55AD52 7 94 7 28EFE A #4'4A .94C9A2FF9AZA<6A#8'AOO6A8

T2+>ETA)F679A2##A)439A!EA)F67A 22O"A@J4C'AF97C6A6A8%9A'4-93865A '4(A96'959AD4CA@D738A-76AAA*E55A4F8AM2OA8A3E6*3E6M8A

#2B#2> A F4-6609 A 222"8 A-9 7 56&5 7 4/D3285D2 7 -9 7 56&5 7 696 7 A9F9F5 7 52 7 A9 7 85A92ED 7 56&5A9F9F5 A B7C63 A E74D6*E8%,F7&4 A 54FF8 A /A#93 A 9-]5%9C3 A '9 A 939C A 9A C4'A1A362A8A

#2B#2>AF4-6609A 223"A/A#7A93,9A373AF779A1A123456A4F8AM7OA5AMA8AMO:*

M:98

#E$#AF4-6609A 377:"8 AB98DA5674576EF567-/ED66EA574E9ADF357CD57378E925A B7C63A#7AF,549C89A3:A8A

?E2T A !C7^463 A )2[ A %C6384%9 A 98 A # A .2## A F6'69C A 232" A @.C736 A 8%9A 2DD4C'75938 A '9C387'6 A 8%9 A 973468 A $4<7C' A 7 A F67F958657F A $%94C A 4D A -7 A $44FA 39AAB6CDADFE9A7!5E5A4F8A339A>48AA2C6FA232A8A:39*:O28

(15)

B>>AF9C9BA8A?#[?2TAT968%A)8AB?Q>##AF769FA)8A 226"A@F7C<6N3A-6387B9(A CF766A8%9A'63548668A&98<99A%-7A7'A4%-7A-6'3A A)5C9ED89A7947)89E 7

*E556A4F8AM3A>48AA8A327*3968

B.> A +7C659 A 379E" A /A#N99C3 A '93 A -483A1 A123456 7 45 7 AEF3E62E35 7 9AE3&5A 5AOA8A7*3E8A

B##[A)4%AJ8AFA2FF6384AT8A 233"A@4C'9CA54FF69A54-C9%9'3A4&L958A7-93A73A 9C&7FAC9D9C983AA)5C97B8D5668A%88(44'C8'4684C4'46(328323E4L8&9C4582328338229A

B+2TAF76'A 22O"A@3A#779A8%9AT9A84A-7A89FF6959AUA A*E55A4F8A M2MA3EA)78A8AM36*M28A

B+2TAF76'A 229"A@-7A7'A76-7FA546864(A48668A7'A'63548668AA B>2EA4F8A32OA>48AM:A8A3M6E3*3M6E98

G>$#A)97*F7'9A 377M"A-/5927B8DA4567457F546575274/CE62DE85AC339F3AF9A 495B*69C368,A54FF8A76347593AM6A8A

E2?2FA?F669CA 377:"A-57A9F9F575276567930AB7C63A?'6F9A)754&A:E2A8A

$2>A64F89A2'4F%9A 3692"A.57A/E25AAEF55AB7C63A75%9889AO7A8

>A)97*[93A 227"A/A#7A9C349A'6898A#9A4-AC4C9A7AC97C'A'9AF7A8%,4C69A'9AF7A -,'67864A1A6A.2$A+7C59FA7'AG>$#A)97*F7'9A F6C8" A5E62DE85743763652752 7 2C&D8E57457A97586D57-9785D28577985A7%93C52,597%9F59EA993ABA8A373*

3M8

Q?>AST_##A)754&A 37E:"A7D45679E9307527D4567C39E6763EE7457-972C&D8E5 7 457A976EFEE92EDAB7C63AF94`FA24C7A366A8A

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to