Les nouvelles tours de Londres comme marqueurs des mutations d'une métropole globale

HAL Id: halshs-00841529

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00841529

Submitted on 5 Jul 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les nouvelles tours de Londres comme marqueurs des mutations d’une métropole globale

Manuel Appert

To cite this version:

Manuel Appert. Les nouvelles tours de Londres comme marqueurs des mutations d’une métropole

globale. Observatoire de la société britannique, La Garde : UFR Lettres et sciences humaines, Uni-

versité du Sud Toulon Var, 2011, pp.105-122. �10.4000/osb.1243�. �halshs-00841529�

!"#$%&'("))"#$*&'+#$,"$!&%,+"#$-&.."$./+0'"'+#$,"#$.'*/*1&%#$,2'%"$.3*+&4&)"$

5)&6/)"$

!

7&+81%5$4/4"+$

!

9/%'")$:44"+*$

"#$%&'! ())&*+! &,+! -./+&%*! &$! 01.0*#)23&! &+! #41$#0&4&$+5! 4#6+*&! -&! /.$71*&$/&,! 8! '9%$3:&*,3+1! ;<.$=!

>?$3:&*,3+1! -&! ;<.$@! &+! 4&4A*&! -%! '#A.*#+.3*&! B$:3*.$$&4&$+5! C3''&5! D./31+1! >BCD! E! ?"F! GHII@! -&)%3,!

=IIHJ!;&!73'!/.$-%/+&%*!-&!,&,!*&/2&*/2&,!&,+!'#!41+*.).'3,#+3.$5!-9#A.*-!#A.*-1&!,.%,!'9#$0'&!-&,!3$+&*#/K +3.$,!+*#$,).*+,!K!.//%)#+3.$!-%!,.'5!)%3,!.*3&$+1&!-&)%3,!=IIL!:&*,!'&,!&$M&%N!-&!0.%:&*$#$/&!-&,!7.*4&,!

%*A#3$&,!&+!)'%,!)#*+3/%'3O*&4&$+!/&''&!-&,!+.%*,J!!

!

!

;3#'.3$

P&)%3,!=IIQ5!)'%,!-9%$&!/&$+#3$&!-&!)*.M&+,!-&!+.%*,!#!1+1!)*.).,1&!8!;.$-*&,J!P#$,!'&!/.$+&N+&!

-%!-1:&'.))&4&$+!-%*#A'&!&+!-&!'#!0'.A#'3,#+3.$5!&''&,!,.$+!%$&!,.'%+3.$!)*3:3'1031&!).%*!'#!-&$,3K 73/#+3.$! %*A#3$&! 4#3,! #%,,3! -&,! 4#*R%&%*,! )#<,#0&*,! ).%*! '&,! #/+&%*,! R%3! '&,! 3$,+*%4&$+#'3,&$+J!

S.%+&7.3,5!&''&,!,%,/3+&$+!#%,,3!-#$,!'&%*!,3''#0&!-&,!/.$+*.:&*,&,!R%9%$&!'103,'#+3.$!-1:&'.))1&!8!

'91/2&''&! -&! '#! !"#$%#"& '()*()& +,%-(".%/! )&3$&! 8! #)#3,&*J!P&,! &,)#/&,! -&! '#! 41+*.).'&! ,&4A'&$+!

)'%,! /.$/&*$1,! )#*! /&,! /.$7'3+,! R%&! -9#%+*&,5! '#3,,#$+! #))#*#6+*&! -&,! /.$+*#3$+&,! &+! .)).*+%$3+1,!

R%3!,.$+!8!&N)'3R%&*J!?$&!-.%A'&!-3771*&$/3#+3.$!,)#+3#'&!,&!-&,,3$&!#,,./31&!#%N!/#*#/+1*3,+3R%&,!

-&,! )*.M&+,! &+! 8! '#! :#*3#A3'3+1! -&,! /.$+&N+&,! './#%N! &+! 41+*.).'3+#3$,J! ?$&! 01.0*#)23&! -&,! +.%*,!

'.$-.$3&$$&,!)&*4&++*#5!&$!#4.$+5!-&!/.4)*&$-*&!'&%*,!'./#'3,#+3.$5!7.$/+3.$,!&+!*&)*1,&$+#+3.$,!

&$!7.$/+3.$!-&,!4%+#+3.$,!,./3.K1/.$.43R%&,5!/%'+%*&''&,!&+!).'3+3R%&,!-&!/&++&!41+*.).'&!21+1K

*.0O$&!&+!0'.A#'&J!!

$

9&*#$ -)3#$ T& 0"$%%#12.#34& ,"5$).67#4& "80,3$%.()4& 3(2$3.6$%.()4& 9()2%.()6& 82()(7.:,#64& ;.33#& *,"$53#4&

<$/6$0#&,"5$.)4&6=/3.)#4&'()*"#6&

$

$

<%*+&,'-*1&%$

;#!+.%*!&,+!-&:&$%&!'9%$!-&,!4#*R%&%*,!'&,!)'%,!7*#))#$+,!-&!'#!41+*.).'3,#+3.$5!<!/.4)*3,!-#$,!'&!

A#,+3.$!-%!:3/+.*3#$3,4&!R%91+#3+!'#!>.%/!-&!;.$-*&,J!;&!-1A%+!-%!-&*$3&*!73'4!-&,!".$+2<!U<+2.$5!

?-#& @#$).)0& (9& '.9#! >QVWX@! R%3! :.3+! '9#,,#%+! -9%$! 0*#++&K/3&'! -&! @$)-$%%$)! )#*! '&! :1$1*#A'&! 34K 4&%A'&! :3/+.*3&$! -9%$&! ).%,,31*&%,&! 73*4&! 73$#$/3O*&! $&! ,&*#3+! )'%,! ).,,3A'&! #%M.%*-92%3!T! '9&,,.*!

-&!'#!0'.A#'3,#+3.$!1/.$.43R%&5!-%!4#*Y&+3$0!%*A#3$!&+!'93$+&*)*1+#+3.$!-&,!)*1/&)+&,!-%!-1:&'.)K )&4&$+!-%*#A'&!.$+!+*#$,7.*41!'#!-.$$&J!B$!&77&+5!)'%,!-9%$&!/3$R%#$+#3$&!-&!+.%*,!,.$+!&$!)#,,&!

-&! +*#$,7.*4&*! *#-3/#'&4&$+! '&! 6=/3.)#! -&! ;.$-*&,5! 4.-373#$+! /&++&! '30$&! -92.*3Z.$! /2#*01&!

-923,+.3*&! &+! -&! ,<4A.'&,J! [$3+3#'&4&$+! /.$\%&,! /.44&! 3$7*#,+*%/+%*&! -%! ,<,+O4&! -&! )*.-%/+3.$!

-&! '91/.$.43&! +&*+3#3*&5! '&,! +.%*,! ,.$+! #%M.%*-92%3! -&:&$%&,! -&,! 3$:&,+3,,&4&$+,! -#$,! '&! 4#*/21!

344.A3'3&*!73$#$/3#*3,1!-&,!41+*.).'&,J!B''&,!,.$+!#%,,3!%$&!,.'%+3.$!*1,3-&$+3&''&!&$!*1).$,&!#%N!

&N30&$/&,!-&!-&$,373/#+3.$!&+!-&!*101$1*#+3.$!%*A#3$&!).%*!%$!-1:&'.))&4&$+!%*A#3$!-%*#A'&J!U#*!

'&%*! )*.143$&$/&! &+! '&%*! -&,,3$5! &''&,! ,.$+! )#*! #3''&%*,! -&,! 4#*R%&%*,! )#<,#0&*,! -3,+3$/+37,! $.$!

,&%'&4&$+!).%*!'&,!&$+*&)*3,&,5!4#3,!#%,,3!).%*!'&,!*1,3-&$+,!&+!:3,3+&%*,J!B''&,!,.$+!&$73$!-&!:1*3K

+#A'&,!'&:3&*,!-&!/.44%$3/#+3.$!).%*!'&,!#/+&%*,!R%3!7.$+!'&!/2.3N!-&!'&%*!3$,+*%4&$+#'3,#+3.$!-#$,!

%$&! )&*,)&/+3:&! -&! 4#*Y&+3$0! %*A#3$J! U.%*! +.%+&,! /&,! *#3,.$,5! &''&,! ,%,/3+&$+! -&,! /.$+*.:&*,&,!

-#$,!'&!)*./&,,%,!-9%*A#$3,4&!&+!#%K-&'85!-#$,!'#!)*&,,&!'./#'&!&+!$#+3.$#'&J!?$&!*O0'&4&$+#+3.$!

:3,#$+!8!*10%'&*!'&,!/.$7'3+,!#!-9#3''&%*,!1+1!43,&!&$!)'#/&!)#*!'#!!"#$%#"!'()*()!+,%-(".%/!&$!=IIL!

,#$,!+.%+&7.3,!#)#3,&*!'&,!+&$,3.$,!&$+*&!'&,!#/+&%*,!-&!'#!:3''&J!

P&,!&,)#/&,!-&!'#!41+*.).'&!,&4A'&$+!)'%,!/.$/&*$1,!)#*!/&,!/.$7'3+,!R%&!-9#%+*&,5!'#3,,#$+!#))#K

*#6+*&!-&,!/.$+*#3$+&,!&+!.)).*+%$3+1,!R%3!,.$+!8!&N)'3R%&*J!?$&!-.%A'&!-3771*&$/3#+3.$!,)#+3#'&!,&!

-&,,3$&J!B''&!&,+!'31&!-9%$&!)#*+!#%N!/#*#/+1*3,+3R%&,!-&,!)*.M&+,!&+!-9#%+*&!)#*+5!8!'#!:#*3#A3'3+1!-&,!

/.$+&N+&,! './#%N! &+! -&,! -<$#43R%&,! 41+*.).'3+#3$&,J! ?$&! 01.0*#)23&! -&,! +.%*,! '.$-.$3&$$&,!

)&*4&++*#3+! #3$,35! &$! #4.$+5! -&! /.4)*&$-*&! '&%*,! './#'3,#+3.$5! 7.$/+3.$,! &+! *&)*1,&$+#+3.$,! &$!

7.$/+3.$! -&,! 4%+#+3.$,! ,./3.K1/.$.43R%&,5! /%'+%*&''&,! &+! ).'3+3R%&,! -&! /&++&! 41+*.).'&! 21+1*.K 0O$&!&+!0'.A#'&J!!

!

=&'+#$"*$.3*+&4&)1#/*1&%$

!

F&+*#/&*!'&!*&+.%*!-&,!+.%*,!8!;.$-*&,!$1/&,,3+&5!-#$,!%$!)*&43&*!+&4),5!%$&!43,&!&$!)&*,)&/+3:&!

-%!/#,!'.$-.$3&$!-#$,!'&!)*./&,,%,!-&!:&*+3/#'3,#+3.$!-&,!:3''&,!4.$-3#'&,J!

;&!-1:&'.))&4&$+!*#)3-&!-&,!+.%*,!-#$,!'&!4.$-&!,9&N)'3R%&!-9#A.*-!)#*!'9%*A#$3,#+3.$!R%&!/.$K

$#3,,&$+!'&,!)#<,!-.$+!'#!+*#$,3+3.$!-14.0*#)23R%&!&,+!#/2&:1&!.%!&$!/.%*,!-9#/2O:&4&$+J!P#$,!

/&!/.$+&N+&5!'#!/*.3,,#$/&!%*A#3$&!*#)3-&!-&,!:3''&,!-&,!)#<,!14&*0&$+,!+&',!R%&!'#!]23$&!.%!'9[$-&!

,&! +*#-%3+! ,.%:&$+! )#*! %$&! :&*+3/#'3,#+3.$! -&,! /.4)'&N&,! *1,3-&$+3&',! :3#! '9%+3'3,#+3.$! -&! ,.'%+3.$,!

%*A#$3,+3R%&,! ,+#$-#*-3,1&,! R%3! *&).,&$+5! /.44&! -#$,! '&,! #$$1&,! QVHIKQVLI! &$! B%*.)&5! ,%*! -&!

'92#A3+#+!/.''&/+37!>730%*&!Q@J!D3!'9.$!/.$,3-O*&!'&,!,&%'&,!:3''&,!4.$-3#'&,5!'&,!+.%*,!,.$+!-#:#$+#0&!

%$&! *1).$,&! #%! ,<,+O4&! -&! )*.-%/+3.$! -&! '91/.$.43&! /.$+&4).*#3$&J! (%! 4^4&! +3+*&! R%&! '&,!

)'#+&,K7.*4&,!#1*.).*+%#3*&,!.%!'&,!*1,&#%N!-&!+1'1/.44%$3/#+3.$5!'#!+.%*!-&!A%*&#%N!&,+!%$!2%A!

3$7*#,+*%/+%*&'!R%3!)&*4&+!#%N!41+*.).'&,!-9&$/#-*&*!'91/.$.43&!4.$-3#'3,1& ^Q J!

B''&,!)&*4&++&$+!#3$,3!-9#A*3+&*!'&,!/.',!A'#$/,!#3$,3!R%&!'&%*,!*1,&#%N!+&/2$3R%&,!+.%+!/.44&!&''&,!

7#:.*3,&$+! '#! /.$/&$+*#+3.$! &+! '&,! *&'#+3.$,! -&! 7#/&! 8! 7#/&5! $1/&,,#3*&,! #%! 7.$/+3.$$&4&$+! -&!

'91/.$.43&!41+*.).'3+#3$&J!P&:&$%&,!A3&$,!4#*/2#$-,5!&''&,!)#*+3/3)&$+!#%,,3!8!'#!/.$,+3+%+3.$!&+!

8!'#!-<$#43R%&!-&,!4#*/21,!344.A3'3&*,!%*A#3$,!&$!-&:&$#$+!/3A'&!-93$:&,+3,,&4&$+,J!B$73$5!)#*!

'&%*!)*.143$&$/&!&+!'&%*!#))#*&$/&5!&''&,!,.$+!%$!,30$&!-3,+3$/+37!).%*!'&,!&$+*&)*3,&,!R%3!'&,!/.$,K +*%3,&$+! &+! R%3! '&,! .//%)&$+ ⁼ J! ;&%*,! /#*#/+1*3,+3R%&,! #3$,3! R%&! '&%*! ).,3+3.$! -#$,! '&!6=/3.)#! /.$7OK

*&$+!8!'&%*,!)*.4.+&%*,!.%!'&%*,!.//%)#$+,5!%$&!:3,3A3'3+1!&+!%$!)*&,+30&!R%3!&,+!8!#,,./3&*!8!'#!*&K )*1,&$+#+3.$!/.''&/+3:&!-&!_!'#!*1%,,3+&!1/.$.43R%&!&+!`-&a!'#!)%3,,#$/&!).'3+3R%&!-&,!b+#+,K?$3,!#%!

/.%*,!-%!=I ^& !,3O/'& ^X !c!J!!

!

!

!

!

!

Q !d*#2#4!DJ5!"#*:3$!DJ5!A<3.)%#".)0&B"5$).67C&D#%E("=#*&F)9"$6%",2%,"#64&?#2-)(3(0.2$3&@(5.3.%#6&$)*&%-#&B"5$)&>()1

*.%.()5!F.%+'&-0&5!=IIQJ!!

= !PJ!"/e&3''5!DY<,/*#)&*!0&.0*#)2<5!3$!G"(0"#66&.)&H,7$)&!#(0"$<-/4&:.'J!=V5!$fQ5!=IIG5!)J!gQKGGJ&!

X !hJ!".$$&+5!;#!,<4A.'3R%&!-&,!'3&%N!T!).%*!%$&!01.0*#)23&!-&,!*&'#+3.$,!&$+*&!&,)#/&5!).%:.3*!&+!3-&$+3+15!3$!>/5#"0#(5!

=IIL5!2++)TiijjjJ/<A&*0&.J&%i3$-&NGXQHJ2+4'!>/.$,%'+1!'&!QH!M#$:3&*!=IQQ@J!

>15'+"$?$@$=&'+#$,"$4)'#$,"$?AB.$-&%#*+'1*"#$,/%#$)"$9&%,"$,"$?CDB$E$DBBC$

"J!())&*+5!=IQI5!-9#)*O,!'&,!-.$$1&,!-%!>(,)2.3&()&?$33&I,.3*.)06&$)*&B"5$)&H$5.%$%&

!

]&)&$-#$+5! '#! )&*+3$&$/&! -&,! +.%*,! $&! *&'O:&! )#,! ,&%'&4&$+! -&! '#! ,)2O*&! 1/.$.43R%&!k! &''&! &,+5!

-#$,! '&! /.$+&N+&! -%! -1:&'.))&4&$+! -%*#A'&5! %$! &$M&%! &$:3*.$$&4&$+#'J! ;#! R%&,+3.$! *&/.%:*&!

+*.3,!-34&$,3.$,!T!'&,!/.$-3+3.$,!-&!/.$,+*%/+3.$!-&,!+.%*,5!'#!)&*7.*4#$/&!1$&*01+3R%&!-&!'&%*!#*K /23+&/+%*&!&+!'&%*!'./#'3,#+3.$J!B$!/&!R%3!/.$/&*$&!'#!-&*$3O*&!-34&$,3.$5!,3!-&$,3+1!&+!+.%*,!$&!,.$+!

)#,! 7.*+&4&$+! /.**1'1&,5! &''&,! +&$-&$+! &$! *&:#$/2&! 8! 4#N343,&*! '&,! A3&$7#3+,! -&! '#! /..*-3$#+3.$!

-&,!+*#$,).*+,!&+!-&!'9%,#0&!-%!,.'!-#$,!-&,!,3+&,!8!7.*+&!#//&,,3A3'3+1 ^g J!

l%+*&!'934).*+#$/&!7.$/+3.$$&''&!.%!'9&773/#/3+1!1$&*01+3R%&!,%)).,1&,!-&,!+.%*,5!'&%*!#*/23+&/+%*&!

)&%+!^+*&!%$!'&:3&*!-&!4#*Y&+3$0!%*A#3$!&$!4.-373#$+!'&!)#<,#0&!%*A#3$!&+!&$!4.A3'3,#$+!-&,!-3,K /.%*,! )&*7.*4#+37,J! (%M.%*-92%35! /9&,+! ,%*+.%+! '#! ,30$#+%*&! -%! _!,+#*/23+&/+&!c! R%3! )*34& ^G 5! #%+*&K 4&$+!-3+5!'#!4#*R%&!-&!7#A*3R%&!-9%$!/#A3$&+5!-1/'3$1&!,&'.$!'&,!/.$+&N+&,!-&!*1#'3,#+3.$J!;&!!-#"1

=.)!8!;.$-*&,!-%!/#A3$&+!J(6%#"&$)*&G$"%)#"6!.%!A3&$!&$/.*&!'#!?(""#&+05$"!-&!h&#$!e.%:&'!8!m#*K /&'.$&!/.4)+&$+!)#*43!'&,!&N&4)'&,!'&,!)'%,!&4A'14#+3R%&,J!

g !?*A#$!S#,Y!n.*/&5!?(E$"*&$)&,"5$)&K#)$.66$)2#5!QVVVJ!

!"J!())&*+5!!"1+*.).'3,#+3.$5!4.A3'3+1,!R%.+3-3&$$&,!&+!7.*4&!!%*A#3$&!T!'&!/#,!-&!;.$-*&,5!!3$!!8(2$""#9(,"5!:.'J!LV5!

$f=5!=IIg5!)J!QIVKQQWJ!!

G !PJ!"/e&3''5!DY<,/*#)&*!0&.0*#)2<5!3$!G"(0"#66&.)&H,7$)&!#(0"$<-/4&:.'J!=V5!$fQ5!=IIG5!)J!gQKGGJ!

;&!0*#++&K/3&'!&,+!&$73$!/.$\%!/.44&!%$!1'14&$+!/'1!-&!'9&N&*/3/&!-&!/.4).,3+3.$!)#<,#0O*&!R%3!

-1)#,,&!'&!,&%'!#773/2#0&!-9%$&!.%!)'%,3&%*,!3-&$+3+1>,@!)*3:1&>,@J!;9#$#'<,&!-%!-3,/.%*,!-&,!#*/23K +&/+&,! 4&+! &$! 1:3-&$/&! %$! )#*#4O+*&! 7.$-#4&$+#'!T! '&,! +.%*,! )&*4&++&$+! -&! ,/%')+&*! '&! 6=/3.)#J!

U.%*!]J!U&''3 ^H 5!'&,!:*#3,!0*#++&K/3&'!,.$+!/&,!1-373/&,!_!/2#*01,!-&!*&,).$,#A3'3+1,!&$!+&*4&,!-&!*&K )*1,&$+#+3.$5! R%35! )#*! '&%*! 2#%+&%*5! #03,,&$+! /.44&! -&,! 4#*R%&%*,! -&,! '3&%N5! -&,! ,/%')+&%*,! -&!

,3'2.%&++&!%*A#3$&!&+!41-3#,!-934#0&!/.''&/+3:& ^L !cJ!;&!0*#++&K/3&'!434&*#3+!#3$,3!8!-&,!73$,!/.44&*K /3#'&,!'&!*o'&!-&,!1-373/&,!*&'303&%N!&+!/3:3R%&,!R%3!.$+!'.$0+&4),5!,&%',5!4#*R%1!-&!'&%*!)*1,&$/&!

'&,!:3''&,!&%*.)1&$$&,J!]&'#!+&$-!8!&N)'3R%&*!'#!:3:#/3+1!-&!'9.)).,3+3.$!#%N!+.%*,!-#$,!/&,!4^4&!

:3''&,!.p!'#!/2#*0&!,<4A.'3R%&!-&,!1-373/&,!23,+.*3R%&,!)#*+3/3)&!-&!'#!414.3*&!&+5!)#*!,.$!+*%/2&K 4&$+5!-&!'93-&$+3+1!/.''&/+3:&J!!

;&!/#,!-&!;.$-*&,!*1:O'&5!/.44&!).%*!-9#%+*&,!:3''&,!&%*.)1&$$&,5!%$&!0*#$-&!+343-3+1!:.3*&!%$!

&4A#**#!:3,!8!:3,!-&,!+.%*,J!;923,+.3*&!-&,!R%&'R%&,!-3Z#3$&,!-91-373/&,!-&!0*#$-&!2#%+&%*!-#$,!'#!

:3''&!$9&,+!)#,!'3$1#3*&!&+!*1:O'&!-&,!)1*3.-&,!-9#//1'1*#+3.$!&+!-&!,+#A3'3,#+3.$J!B''&,!,.$+!8!#,,./3&*!

8! '91:.'%+3.$! -&! '#! '103,'#+3.$5! #%N! -<$#43R%&,! -14.0*#)23R%&,5! 8! '#! /.$M.$/+%*&! 1/.$.43R%&!

4#3,!#%,,3!8!'934).*+#$/&!-&!R%&'R%&,!)&*,.$$#'3+1,!R%3!.$+!M.%1!%$!*o'&!-1+&*43$#$+!-#$,!'#!4%'K +3)'3/#+3.$!-&,!)*.M&+,!-%*#$+!'&,!#$$1&,!=IIIJ!

!

!"$+"*&'+$,"#$*&'+#$E$!&%,+"#$"*$)23(&)'*1&%$,"$)"'+$+35')/*1&%$

!

P&)%3,!'&,!/.''3$&,!&$:3*.$$#$+&,!-&!;.$-*&,!+&''&!R%&!G$"3.$7#)%&H.335!'#!:3''&!-1)'.3&!%$&!4#,,&!

%*A#3$&! 2.*3Z.$+#'&! R%&! R%&'R%&,! 1-373/&,! )*.143$&$+,! :3&$$&$+! ).$/+%&*J! ;#! '30$&! -92.*3Z.$! .%!

6=/3.)#! R%3! &$! *1,%'+&! *#))&''&! -#:#$+#0&! U#*3,! &+! C3&$$&! R%&! e&j! q.*Y! &+! ]23/#0.! >730%*&! =@J!

h%,R%&! -#$,! '&,! #$$1&,! QVHI5! ,&%'&,! '&,! H(,6#6& (9& G$"3.$7#)%! >QIQ4! &+! WH4@5! A%& G$,3L6! >QQQ4@5!

)'%,3&%*,! #%+*&,! 10'3,&,! #3$,3! R%&! '&,! /2&43$1&,! 21*3+1&,! -&! '9O*&! 3$-%,+*3&''&! ,&! -*&,,#3&$+! #%K -&,,%,!-9%$&!/#$.)1&!%*A#3$&!*&'#+3:&4&$+!2.4.0O$&!&+!A#,,&J!!

>15'+"$D$@$F"%*+"$,"$!&%,+"#$,"4'1#$ !"#$%"&'()*+%$$ $"%$DB??$

"J!())&*+5!=IQQ !

H !P%!/#A3$&+!-9#*/23+&/+&,!#41*3/#3$!]&,#*!U&''3!r!(,,./3#+&,!(*/23+&/+,J!

L !sS*%&!,Y<,/*#)&*,5!2&!4#3$+#3$,5!#*&!/2#*0&-!j3+2!*&)*&,&$+#+3.$#'!*&,).$,3A3'3+3&,!+.!#/+5!A<!:3*+%&!.7!+2&3*!+.j&*3$0!

2&302+5!#,!4#*Y&*,!.7!)'#/&5!,/%')+.*,!.7!+2&!/3+<!,3'2.%&++&!#$-!#,!/.$:&<.*,!.7!)%A'3/!34#0&tJ!

(%!/.%*,!-&!'#!'.$0%&!23,+.3*&!-&!;.$-*&,5!,&,!1-373/&,!*&'303&%N!.$+!&$!&77&+!'.$0+&4),!+*o$1!,#$,!

)#*+#0&!M%,R%98!/&!R%&!'&,!).%:.3*,!).'3+3R%&!)%3,!3$-%,+*3&'!$&!:3&$$&$+!'&%*!-3,)%+&*!'&%*!-.43$#K +3.$J!(!)#*+3*!-&,!#$$1&,!QVHI!&+!M%,R%98!'#!73$!-&,!#$$1&,!QVLI5!'&!4.-&*$3,4&!#*/23+&/+%*#'!#'.*,!

&$!:.0%&!-#$,!'&,!:3''&,!-&,!)#<,!3$-%,+*3#'3,1,!,9&,+!+*#-%3+!)#*!%$&!4%'+3)'3/#+3.$!-&,!+.%*,!-&!A%K

*&#%N!>@.335$)=&?(E#"5!QVHX5!QQW4!k!>#)%"#&G(.)%5!QVHH5!QQL4@5!-&!+1'1/.44%$3/#+3.$!>I?&?(E#"5!

QVHG5! QWW4@5! -&! ,&*:3/&,! )%A'3/,! >!,/L6& H(6<.%$3& ?(E#"5! QVLg5! QgX4@! &+! -&! '.0&4&$+,5! /.$$%&,!

>I$39"()& ?(E#"5! QVHL5! Wg4!k! ?"#33.2=& ?(E#"5! QVL=5! VW4@5! .%! 4.3$,! /.$$%&,J! U#*43! /&,! -&*$3O*&,5!

-&,!*1#'3,#+3.$,!#%N!R%#'3+1,!4#+1*3&''&,!41-3./*&,!.$+!)*.:.R%1!'&!41/.$+&$+&4&$+!&+!'#! *1,3,K +#$/&!-%!)%A'3/!&+!-&,!1'%,!-%!!"#$%#"&'()*()&>(,)2.3J!F1+3/&$/&,!R%3!,&!,.$+!&$,%3+&!+*#$,7.*41&,!

)*.0*&,,3:&4&$+! &$! *&M&+! '.*,R%&! '#! +.%*! -&! '.0&4&$+,! ,./3#%N! -&! K()$)& G(.)%! 8! D#E-$7!

,91/*.%'#! &$! QVHWJ! ].$M%0%1! #%N! &77&+,! -&! '#! /*3,&! 1/.$.43R%&! -O,! QVLg5! %$! +*O,! $&+! *#'&$+3,,&K 4&$+!-&!'#!/.$,+*%/+3.$!-&!+.%*,!-#$,!'#!:3''&!,&!)*.-%3,3+!>730%*&!X@J!(%!/.%*,!-&!'#!-&%N3O4&!)#*K +3&!-%!uuO4&!,3O/'&5!'91:.'%+3.$!-%!$.4A*&!-&!)*.M&+,!-&!+.%*,!#!-.$/!7'%/+%1!,&'.$!'#!/.$M.$/+%*&!

1/.$.43R%&5!'9#-21,3.$!)%3,!'&!*&M&+!-&,!)*1/&)+&,!-%!4.-&*$3,4&!&+!-&!'#!]2#*+&!-9(+2O$&, ^W 5!'#!

4.$+1&!-&,!:#'&%*,!)#+*34.$3#'&,5!4#3,!#%,,3!,&'.$!'91:.'%+3.$!-&!'#!'103,'#+3.$J!;.$-*&,!$9#!M#4#3,!

&4A*#,,1!'#!:&*+3/#'3+1!&+!,9&,+!+.%M.%*,!#++#/21&5!-&!7#\.$!)'%,!.%!4.3$,!7.*4#'3,1&!&+!#:&/!)'%,!

.%!4.3$,!-&!,%//O,5!8!/.$+*o'&*!,#!/#$.)1&!%*A#3$&J!P&)%3,!QWVg5!/9&,+!%$!,.%/3!-&!)*1,&*:#+3.$!

-&,!:%&,!-&!4.$%4&$+,!,+*#+103R%&,!-.$+!'#!/#+21-*#'&!D#3$+!U#%'!R%3!)*1,3-&!8!'9.*3&$+#+3.$!-&!'#!

'103,'#+3.$J!U'%,!R%&!,%*!'&!$.4A*&!-&!+.%*,5!'#!'103,'#+3.$!M.%&!%$!*o'&!-1+&*43$#$+!-#$,!'#!'./#'3K ,#+3.$!-&,!)*.M&+,!-&)%3,!'&,!#$$1&,!QVVIJ!

;&!'()*()&I,.3*.)0&+2%!-&!QWVg ^V 5!-.$+!'9.AM&+!1+#3+!-9#,,%*&*!%$!43$34%4!-&!'%43O*&!).%*!/2#R%&!

'.0&4&$+5!*&,+#!'&!,&%'!.%+3'!-&!*10%'#+3.$!-&!2#%+&%*!-&,!$.%:&''&,!/.$,+*%/+3.$,!M%,R%9#%!'&$-&K 4#3$!-&!'#!,&/.$-&!0%&**&!4.$-3#'&5!)1*3.-&!8!)#*+3*!-&!'#R%&''&!-&,!4%+#+3.$,!+&/2$.'.03R%&,!&+!

,./3#'&,!#3$,3!R%&!'&!A&,.3$!-&!*&/.$,+*%/+3.$!-&,!,3+&,!A.4A#*-1,!#''#3&$+!/*1&*!%$!$.%:&#%!/'3K 4#+ ^QI J! B$! QVgL5! '#! >.%/! -&! ;.$-*&,! 3$+10*#! &$! &77&+! -#$,! ,#! '103,'#+3.$! %$&! *O0'&4&$+#+3.$! -&!

'9%,#0&!-%!,.'!)#*!/.&773/3&$+!-9.//%)#+3.$!-&,!,3+&,J!].$/&*$#$+!)*3.*3+#3*&4&$+!'&,!344&%A'&,!-&!

A%*&#%N5!/&++&! '103,'#+3.$! '343+#3+! '#! -&$,3+1! &+! 3$-3*&/+&4&$+! '#! 2#%+&%*! -&,! $.%:&''&,! /.$,+*%/K +3.$,!&$!/.%*,!&+!8!:&$3* ^QQ J!

P&%N! 4.+3:#+3.$,! )*3$/3)#'&,! #:#3&$+! /.$-%3+! 8! /&,! *&,+*3/+3.$,!k! 3'! ,9#03,,#3+! -9%$&! )#*+5! /.44&!

).%*! '&!'()*()& I,.3*.)0& +2%! -&! QWVg5! -9#,,%*&*! %$! 43$34%4! -9#3*! )%*! &+! -&! '%43O*&! #%N! 1-373/&,!

&N3,+#$+,!&+!-9#%+*&!)#*+!-9#,,%*&*!'#!)*1143$&$/&!-&!'#!/#+21-*#'&!D#3$+!U#%'!-#$,!'&!6=/3.)#!-&!'#!

>.%/J!m3&$!R%&!'#!*30%&%*!&$!#3+!1+1!*1-%3+&!&$!QVGH!).%*!)&*4&++*&!%$&!*&/.$,+*%/+3.$!)'%,!3$+&$K ,3:&!-&!'#!>.%/!-&!;.$-*&,5!/&++&!'103,'#+3.$!#!/*11!%$!)*1/1-&$+!).%*!'#!)*.+&/+3.$!-&,!:%&,!-&! A%&

G$,3L65!4.$%4&$+!-&:&$%!&4A'14#+3R%&!-&!'#!*1,3,+#$/&!-&,!;.$-.$3&$,!7#/&!#%N!A.4A&,!-&!'#!

',9%E$99#J! ;&,! -3*&/+3:&,! 01$1*#'&,! R%3! ,&! ,.$+! &$,%3+&! 4%'+3)'31&,! 8! '91/2&''&! -%! '()*()& >(,)%/&

>(,)2.3! -#$,! '&,! #$$1&,! QVHI! ,&! :.%'#3&$+! )*#04#+3R%&,! &$! )&*4&++#$+! -91:#'%&*! '&,! $.%:&''&,!

/.$,+*%/+3.$,!#%!/#,!)#*!/#,5!&$!7.$/+3.$!-&!'&%*!R%#'3+1 ^Q= J!;#!4%'+3)'3/#+3.$!-&,!)*.M&+,!-&!+.%*,!#%!

W !;#!]2#*+&!-9(+2O$&,!*&)*1,&$+&!'9#A.%+3,,&4&$+!-%!].$0*O,!3$+&*$#+3.$#'!-9#*/23+&/+%*&!4.-&*$&!,.%,!'9103-&!-&!;&!

].*A%,3&*!&$!QVXXJ!].4).,1&!-&!VG!).3$+,5!&''&!).,&!'&,!)*3$/3)&,!-9%$&!&N+&$,3.$!*#+3.$$&''&!-&,!:3''&,!)#*!'9%,#0&!

-&,!+.%*,!&+!'#!,1)#*#+3.$!-&,!7.$/+3.$,!&+!-&,!/3*/%'#+3.$,J!

V !FJ!P&$$3,5!vm#A<'.$3#$!n'#+,v!3$!C3/+.*3#$!#$-!B-j#*-3#$!;.$-.$5!3$!?-#&'()*()&M(,")$3!5!:.'J!XX5!$fX5!=IIW5!)J!=XXK

=gLJ!

QI !SJ!]#+/2).'&5!'()*()&A=/3.)#6C&+&6%,*/&(9&H.0-&I,.3*.)06&$)*&N.#E65!;.$-.$!F&,&#*/2!]&$+*&5!:.'J!XX5!QVWLJ!

QQ !FJPJ!D34.$5!DY<,/*#)&*,!#$-!+2&!$&j!;.$-.$!,Y<'3$&!T!QVgGKQVVQ5!?-#&O3#2%"().2&M(,")$3&(9&+"2-.%#2%,"#5!:.'JG5!$f=5!

QVVHJ!

Q= !"J!())&*+5!C3''&!0'.A#'&!:&*,%,!:3''&!)#+*34.$3#'&!w!P&,!+&$,3.$,!&$+*&!'3A1*#'3,#+3.$!-&!'#!,Y<'3$&!-&!;.$-*&,!&+!)*1K ,&*:#+3.$!-&,!4.$%4&$+,!&+!:%&,!23,+.*3R%&,J!K#;,#&!8(0"$<-.:,#&*#&3LO6%5!:.'J!gW5!$fQK=5!=IIW5!!

2++)Tii*0&J*&:%&,J.*0i3$-&NQQGgJ2+45!>/.$,%'+1!'&!Q=!M#$:3&*!=IQQ@J!

-1A%+!-&,!#$$1&,!QVHI!/.$,+3+%#3+!-&!7#3+!%$!-3'&44&!).%*!'&,!%*A#$3,+&,J!B$!QVHW5!QIV!Ax+34&$+,!

-&!)'%,!-&!gH4!7%*&$+!1*301,!&+!X=!-1)#,,#3&$+!-1M8!'&,!LH4 ^QX J!!

!

>15'+"$G$@$=&'+#$,"$4)'#$,"$?BB.$-&%#*+'1*"#$E$!&%,+"#$"%*+"$?CHB$"*$DB?B$I"*$4+&J"-*1&%K$$

!

"J!())&*+5!=IQI!

!

].$,/3&$+,!-%!A&,.3$!-&!*&/.$,+*%/+3.$!4#3,!,&$,3A'&,!#%,,3!8!'9.)3$3.$!)%A'3R%&!R%3!1+#3+!.)).,1&!

#%N!+.%*,5!'&,!%*A#$3,+&,!$9.$+!/&,,1!-&!+&*03:&*,&*!M%,R%98!'#!73$!-&,!#$$1&,!QVWI5!1:#'%#$+!#:&/!

)'%,!.%!4.3$,!-&!,1:1*3+1!'&,!)*.M&+,!-1).,1,J!;#!)1*3.-&!,9&,+!-.$/!/#*#/+1*3,1&!)#*!%$&!3$/.$,K +#$/&!*O0'&4&$+#3*&!R%3!#!*&$-%!7'.%&,!'&,!*O0'&,!-%!M&%!&+!R%3!#!)&*43,!'&!)&*/&4&$+!-&!'#!/#$.K )1&!%*A#3$&!-&!7#\.$!)'%,!#//3-&$+&''&!R%&!)'#$3731& ^Qg J!P%*#$+!'&,!-&%N!-1/&$$3&,!,%3:#$+&,5!'&,!'1K 03,'#+3.$,!,%//&,,3:&,!.$+!/.$+3$%1!8!*&7'1+&*!/&!-3'&44&5!4#3,!/&++&!7.3,!-#$,!%$!/.$+&N+&!-&!*&K )*3,&! -&! '#! /*.3,,#$/&! 1/.$.43R%&! )%3,! -14.0*#)23R%&J! ;#! )*&,,3.$! ).%*! '#! /.$,+*%/+3.$!

-9344&%A'&,! -&! A%*&#%N! ,9&,+! #'.*,! )*3$/3)#'&4&$+! 4#$37&,+1&! -#$,! '#! ]3+<! .p! -&,! 0"(,)*62"$1

<#"6 ^QG !.$+! *&4)'#/1! -&,! 344&%A'&,! -&,! #$$1&,! QVHI! M%01,! .A,.'O+&,J! ]&++&! )1*3.-&! #! #%,,3! :%!

'914&*0&$/&! -9%$! R%#*+3&*! -&! +.%*,! )'#$3731&,! ,%*! '&,! #$/3&$,! -./Y,! -&! '9F63#& (9& P(06& 8& >$)$"/&

Q-$"9J! ]&! -&*$3&*! ,9&,+! *#)3-&4&$+! *1:1'1! %$! /.$/%**&$+! -&! '#! >.%/5! #++3*#$+! )'%,3&%*,! A#$R%&,!

#41*3/#3$&,!8!'#!,%3+&!-&!'9&N+&$,3.$!-&!'#!M,5.3##&'.)#J!!

h%,R%98!'#!/*1#+3.$!-&!'#!4%$3/3)#'3+1!-&!;.$-*&,!&$!=III5!'#!'103,'#+3.$!43,&!&$!y%:*&!).%*!*10%K '&*!'&!6=/3.)#!-&!;.$-*&,!#!+*#-%3+!%$&!+.'1*#$/&!:3,K8K:3,!-&,!+.%*,J!(,,%*&*!'&!-1:&'.))&4&$+!-&!'#!

:3''&!&+!+.%+!)#*+3/%'3O*&4&$+!/&'%3!-&!'#!>.%/!7#/&!#%N!#%+*&,!41+*.).'&,!.%!4^4&!#%N!P(2=3$)*6!

&,+!*&,+1!%$!7#/+&%*!-1+&*43$#$+!).%*!-3,,%#-&*!'&,!#%+.*3+1,!-&!4&++*&!&$!)'#/&!%$!R%#,3!4.*#K +.3*&!,%*!'&,!+.%*,!/.44&!'&!7#3,#3+!U#*3,J!

PO,!,.$!1'&/+3.$!&$!=III5!'&!$.%:&#%!4#3*&!-&!;.$-*&,5!z&$!;3:3$0,+.$&5!,&!)*.$.$\#3+!&$!7#:&%*!

-&,!+.%*,!<!/.4)*3,!#%!4.4&$+!.p!3'!/.$,%'+#3+!'&,!#/+&%*,!-&!'#!:3''&!).%*!'91'#A.*#+3.$!-%!'()*()&

QX !SJ!]#+/2).'&5!'()*()&A=/3.)#6C&+&6%,*/&(9&H.0-&I,.3*.)06&$)*&N.#E65!;.$-.$!F&,&#*/2!]&$+*&5!:.'J!XX5!QVWLJ!

Qg !DJ!{.'4&,5!?-#&-.6%("/&$)*&#99#2%6&(9&2-$)0#64&<$6%&$)*&<"#6#)%4&%(&'()*()L6&6=/3.)#J!=IIg5!

2++)Tiijjj%,&*,JA*..Y&,J#/J%YiIQ=XQWVX5!>/.$,%'+1!'&!QV!-1/&4A*&!=IQQ@J!

QG ![44&%A'&,!-&!0*#$-&!2#%+&%*!>M%,R%98!QII4@!4#3,!-3,).,#$+!-&!+*O,!0*#$-,!)'#+&#%N!'&%*!/.$71*#$+!%$&!4#,,&!)'%,!

2.*3Z.$+#'&!R%&!:&*+3/#'&J!

G3$)J! ;&! )*3$/3)&! 7.$-#+&%*! -%! )'#$! ,+*#+103R%&! R%3! ,&*#! )%A'31! &$! =IIg! 1+#3+! -9#A.*-! -&! -.$$&*!

%$&!.*3&$+#+3.$!01$1*#'&!#%!-1:&'.))&4&$+!7%+%*!-&!'#!41+*.).'&J!B$!/&!R%3!/.$/&*$&!'#!*10%'#K +3.$!-&,!)*.M&+,!-&!+.%*,5!'&!-./%4&$+!*&$-#3+!/.4)+&!-&!'9#//&$+!43,!)#*!'#!d;(!,%*!'&,!#/+3:3+1,!

73$#$/3O*&,!4#3,!-#$,!'&!4^4&!+&4),5!3'!/.$,#/*#3+!#%,,3!'#!)*1,&*:#+3.$!-&!'#!43,&!&$!,/O$&!-&,!

4.$%4&$+,!-#$,!'&!6=/3.)#!-&!'#!:3''&J!;&!'()*()&G3$)!,9&,+!#3$,3!#//.4)#0$1!-9%$&!-3*&/+3:&!,)1/3K 73R%&! 8! '93$+10*#+3.$! -&,! +.%*,! -#$,! '#! :3''&! T! '#! '()*()& N.#E& @$)$0#7#)%& J"$7#E("= ^QH !>;C"n@J!

(:&/!/&++&!-3*&/+3:&5!'#!d;(!,.%2#3+#3+!/'#*373&*!'&,!*O0'&,!-%!M&%!&$+*&!'&,!)#*+3&,!3$+1*&,,1&,!>#/K +&%*,!1/.$.43R%&,5!/.$,&*:#+&%*,!-%!)#+*34.3$&5!#,,./3#+3.$,@!&+!*1-%3*&!.%!#$$%'&*!'&!*&/.%*,!8!

'9B+#+!]&$+*#'!:3#!'&,!&$R%^+&,!)%A'3R%&,J!z&$!;3:3$0,+.$&!#!#'.*,!R%#'3731!/&++&!'103,'#+3.$!-&!/.$/3K '3#+3.$! &$+*&! -&%N! ).'#*3+1,! &$! +&$,3.$! T! '&! *&,)&/+! -&,! :%&,! -&,! 4.$%4&$+,! 23,+.*3R%&,! &+! '&!

*#<.$$&4&$+! 1/.$.43R%&! 3$+&*$#+3.$#'! -&! ;.$-*&,5! :3''&! 0'.A#'&J! ].$/*O+&4&$+5! '#! ;C"n! 3$,/*3+!

,+#+%+#3*&4&$+! '#! )*.+&/+3.$! -&! R%#+*&! 1-373/&,! &4A'14#+3R%&,! >/#+21-*#'&! D#3$+! U#%'5! ;&! U#*'&K 4&$+5!;#!S.%*!-&!;.$-*&,!&+!I,2=.)0-$7&G$3$2#@5!3-&$+373&!'#!)'#/&!,3+%1&!-&:#$+!'#!$.%:&''&!4#3K

*3&! /.44&! '3&%! /3:3R%&! -&! /.$+&4)'#+3.$5! .773/3#'3,&! -&,! /.%'.3*,! -&! :%&,! )*.+101&,! -&)%3,! -&,!

).3$+,! ,+*#+103R%&,! >/.''3$&,5! )#*/,! &+! ).$+,@! -#$,! '#! :3''&! +.%+! &$! '343+#$+! '&%*! '#*0&%*J! ;&! -./%K 4&$+!&$+&$-!&$73$!43$343,&*!'&,!'3+30&,!&$!/'#*373#$+!'&,!-.$$1&,!-&!'#!$10./3#+3.$!0*x/&!8!'9%,#0&!

-%!01.K*171*&$/&4&$+!-&,!:%&,!&+!-&,!).3$+,!-&!/.$+&4)'#+3.$ ^QL !>730%*&!g@J!['!,9#03+!A3&$!-9%$&!$1K 0./3#+3.$!-#$,!'&!)*./&,,%,!-9%*A#$3,4&!-#$,!'#!4&,%*&!.p!3'!$9&,+!)#,!7.*4&''&4&$+!3$+&*-3+!-&!

/.$,+*%3*&!%$&!+.%*!-#$,!%$!/.%'.3*!-&!:%&J!['!&,+!+.%+&7.3,!+*O,!-3773/3'&!-&!'#!7#3*&!#//&)+&*!8!4.3$,!

R%&! '&! )*.4.+&%*! $&! )%3,,&! /.$:#3$/*&! '9#**.$-3,,&4&$+! /.$/&*$15! '#! 4%$3/3)#'3+1! &+! '&,! #/+&%*,!

-&!'#!)*.+&/+3.$!-%!)#+*34.3$&!R%&!,.$!)*.M&+!&,+!-9%$&!+*O,!2#%+&!R%#'3+1!#*/23+&/+%*#'&J!]&!R%&!

'&!)*.4.+&%*!A#33$"&G"(<#"%.#65!,.%+&$%!)#*!'#!d;(5!'&!I("(,0-!-&!A(,%-E$"=!)#*:3$+!8!7#3*&!).%*!

)&*4&++*&!'#!/.$,+*%/+3.$!-%!A-$"*5!+.%*!-&!XQI45!).%*+#$+!:3,3A'&!-#$,!%$!/.%'.3*!-&!:%&!)*.+1K 01&!-&!D#3$+!U#%'!-&)%3,!G$"3.$7#)%&H.33 ^RS !>730%*&!=@J!

>15'+"$L$@$M1#4&#1*1N$,"$)/$('"$4+&*353"$,"$)/$-/*O3,+/)"$P/1%*$Q/')$,"4'1#$ !#%&#,-'*+%$$ $

!

"J!())&*+5!=IIV!

QH !dJ;J(J5!'()*()&;.#E&7$)$0#7#)%&9"$7#E("=4&=IILJ!

QL !(J!P#<5!?*A#$!:3,%#'3Z#+3.$!#$-!)%A'3/!3$R%3*3&,T!+2&!/#,&!.7!+2&!{&*.$!S.j&*5!3$!+"2-.%#2%,"$3&K#6#$"2-&T,$"%#"3/5!

:.'J!H5!$fg5!=II=5!)JXHXKXL=J!

!!!FJ!S#:&*$.*5!C3,%#'!#$-!/%'+%*#'!,%,+#3$#A3'3+<T!S2&!34)#/+!.7!+#''!A%3'-3$0,!.$!;.$-.$5!3$!'$)*62$<#&$)*&B"5$)&G3$)1 ).)05!:.'J!WX5!=IIL5!)J!=EQ=J!

QW !())&*+!"J5!_!C3''&!0'.A#'&!:&*,%,!:3''&!)#+*34.$3#'&!w!P&,!+&$,3.$,!&$+*&!'3A1*#'3,#+3.$!-%!,Y<'3$&!-&!;.$-*&,!&+!)*1K

,&*:#+3.$!-&,!4.$%4&$+,!&+!:%&,!23,+.*3R%&,!c5!3$!K#;,#&!8(0"$<-.:,#&*#&3LO6%5!:.'J!gW5!$fQK=5!=IIWJ!

!

;9&N&4)'&!-&!A-$"*!4.$+*&!R%&!'#!'103,'#+3.$!$&!)&*4&+!)#,!-&!/'#*373&*!+.+#'&4&$+!'&,!*O0'&,!-%!

M&%J!D3!'&,!/.%'.3*,!-&!:%&,!)*.+101&,!+&$-&$+!8!-&,,3$&*!-&,!&,)#/&,!-%!).,,3A'&!).%*!'#!/.$,+*%/K +3.$!-&!$.%:&''&,!+.%*,5!3',!$&!R%&!/.$/&*$&$+!R%&!'&,!)*.M&+,!)*.).,1,!-#$,!F))#"&'()*()!&+!/&5!

-&)%3,!'&,!#$$1&,!QVVI ^QV J!;&,!'./#'3,#+3.$5!2#%+&%*5!$#+%*&5!7.$/+3.$!&+!#//&)+#+3.$!-&,!+.%*,!/.$K +&4).*#3$&,!*&'O:&$+!#%,,3!-9#%+*&,!)#*#4O+*&,J!

!

R%"$53&5+/4O1"$,"#$*&'+#$,"$!&%,+"#$

!

P&)%3,!'9#))*.A#+3.$!-%!)&*43,!-&!/.$,+*%3*&!-&!'#!+.%*!{&*.$!-#$,!'#!]3+<!&$!=IIQ!&+!'#!'3:*#3,.$!

-%! !-#"=.)! &$! =IIX5! HL! )*.M&+,! -&! +.%*, ^=I !.$+! 1+1! -1).,1,! #%)*O,! -&,! 4%$3/3)#'3+1,! /.$/&*$1&,5!

R%93'!,9#03,,&!-&!'#!]3+<!.%!-9%$!0*#$-!$.4A*&!-&! 5("(,0-6!8!+*#:&*,!'&!d*#$-!;.$-*&,J!n#3+!$.%K :&#%!-#$,!'#!/#)3+#'&!A*3+#$$3R%&5!'#!0*#$-&!4#M.*3+1!-&,!+.%*,!)*.).,1&,!,.$+!8!:./#+3.$!*1,3-&$K +3&''&J!]&!R%3!,30$373&!R%&5!#%!-&'8!-&,!+.%*,!-&!A%*&#%N!&4A'14#+3R%&,5!+*O,!41-3#+3,1&,!&+!#77%K A'1&,! #%M.%*-92%3! -&! ,.A*3R%&+,! K! /3+.$,! 3/3! '&!A-$"*5! '&! >-##6#0"$%#"5! '&!H#3%#"1A=#3%#"! K! -&! $.4K A*&%N!)*.M&+,!*&,+&$+!*&'#+3:&4&$+!#$.$<4&,!8!'91/2&''&!-&!'#!:3''&J!P&,!+.%*,!*1,3-&$+3&''&,!-&!2#%K +&%*!)'%,!4&,%*1&5!01$1*#'&4&$+!/.4)*3,&!&$+*&!WI!&+!QGI45!&+!-9%$!-&,,3$!)'%,!/.$:&$+3.$$&'!,&!

4%'+3)'3&$+! -&)%3,! '&,! #$$1&,! =III! &+! /.$,+3+%&$+! #%M.%*-92%3! '9&,,&$+3&'! -&! '#! /.2.*+&!

-9344&%A'&,!-&!0*#$-&!2#%+&%*J!

]3$R%#$+&! -&%N! -&,! HL! )*.M&+,! -&! +.%*,! *&/&$,1,! >730%*&! G@! -#$,! '&! d*#$-! ;.$-*&,! /.$/&*$&$+! '&!

/&$+*&!&+!'&!)1*3/&$+*&!-&!'#!:3''&!>F))#"&'()*()@J!())#*#6+!-.$/!#3$,3!%$&!)*&43O*&!/#*#/+1*3,+3R%&!

-&!'#!'./#'3,#+3.$!-%!)21$.4O$&!-&!:&*+3/#'3,#+3.$!-&!;.$-*&,!T!%$&!/.$/&$+*#+3.$!-#$,!'9&,)#/&!'&!

)'%,! -&$,14&$+! .//%)1J! ]&,! +.%*,! $&! ,.$+! )#,! *1)#*+3&,! -&! 7#\.$! 2.4.0O$&5! /#*! '9.$! /.$,+#+&!

-9#A.*-!%$&!-3,,<41+*3&!.%&,+K&,+!>730%*&!H@5!#:&/!'#!0*#$-&!4#M.*3+1!-&,!*1#'3,#+3.$,!/.$/&$+*1&,!

-#$,! '#! )#*+3&! /&$+*&K&,+! -&! '9F))#"& '()*()! &+! $.+#44&$+! '&! /&$+*&! -&! ;.$-*&,5! '9O$6%& O)*4!

M%,R%9#%N!K(/$3&P(2=6!&+!-#$,!%$&!A3&$!4.3$-*&!4&,%*&5!'#!*3:&!-*.3+&!-&!'#!S#43,&!M%,R%98!Q((31 E.2-J!

;&%*!*1)#*+3+3.$!,)#+3#'&!7#3+!#))#*#6+*&!)'%,3&%*,!'.03R%&,J!P9#A.*-! &+!,#$,!,%*)*3,&5!%$&!/.$/&$K +*#+3.$!-&,!+.%*,!-&!A%*&#%N!-#$,!'&,!/&$+*&,!-9#77#3*&,!-&!'#!>.%/!&+!>$)$"/&Q-$"95!-&%N!-&,!+*.3,!

2%A,!73$#$/3&*,!-&!'#!:3''& ^=Q J!?$!'3$1#3*&!-&!+.%*,!*1,3-&$+3&''&,!&+!2o+&'3O*&,!/.$+&,+1&,!,&!-&,,3$&!

&$,%3+&!'&!'.$0!-&,!A&*0&,!-&!'#!*3:&!-*.3+&!-&!'#!S#43,&!-&!N$,U-$33!8!'9.%&,+5!8!?(E#"&I".*0#5!8!

'9&,+J!C3&$+!&$,%3+&!%$&!*1)#*+3+3.$!)'%,!).$/+%&''&!-&!+.%*,!*1,3-&$+3&''&,!#%+.%*!-&!N$,U-$335!O3#1

<-$)%&$)*&>$6%3#!.%!A3&$! A%"$%9("*!-#$,! F))#"&'()*()5!&+! I"#)%&>"(664&I$"=.)05&F39("*& &+! >"(/*()5&

-#$,!V,%#"&'()*()J!

;#!2#%+&%*!-&!/&,!+.%*,!*1:O'&!)#*!#3''&%*,!%$!0*#-3&$+!-&!:#'&%*,!7.$/3O*&,!/&$+*&K)1*3)21*3&!4#*K R%15!'#!>.%/!-&!;.$-*&,5!A(,%-E$"=!&+!>$)$"/&Q-$"9!/.$/&$+*#$+!'93$+10*#'3+1!-&,!+.%*,!-&!)'%,!-&!

=II4!&+!)*1,&$+#$+!'&,!/.|+,!7.$/3&*,!'&,!)'%,!1'&:1,5!#'.*,!R%&5!8!R%&'R%&,!&N/&)+3.$,!)*O,5!#%K /%$&!+.%*!$&!-1)#,,&!QQI4!-#$,!V,%#"&'()*()J!U#*43!/&,!&N/&)+3.$,5!)'%,3&%*,!)*.M&+,!-&!+.%*,!3'K '%,+*&$+!-&,!+&$+#+3:&,!-91'1:#+3.$!-&,!:#'&%*,!-%!,.'!-#$,!'&!/.$+&N+&!-9.)1*#+3.$,!-&!*&R%#'373/#K +3.$!%*A#3$&!4&$1&,!/.$M.3$+&4&$+!)#*!)*.4.+&%*,!&+!4%$3/3)#'3+1,J!U.%*!*&'#+3:3,&*!&$/.*&!-#K :#$+#0&!/&!,/214#!01$1*#'5!'&!Q#6%&O)*!-&!;.$-*&,5!).%*+#$+!'9&,)#/&!'&!)'%,!.$1*&%N!-&!'#!/#)3K +#'&5!1/2#))&!8!'#!'.03R%&!-&!:&*+3/#'3,#+3.$!-%!7#3+!-&!+*O,!7.*+&,!/.$+*#3$+&,!)#+*34.$3#'&,J!}%#$+!

QV !"3,&!&$!)'#/&!-&,!)*&43&*,!/.%'.3*,!-&!:%&,!)*.+101&,!&$!QVVQJ!C.3*!P.B5!K#0.()$3&G3$)).)0&!,.*$)2#&W5!+))#U&+&

XKG!W+YC&A,<<3#7#)%$"/&!,.*$)2#&9("&'()*()&()&%-#&G"(%#2%.()&(9&A%"$%#0.2&N.#E65!{"Dl5!QVVQJ!

=I !B$!-1/&4A*&!=IIVJ!

=Q !(:&/!'&!~&,+!B$-!&+!)#*+3/%'3O*&4&$+!'&,!&$:3*.$,!-&!"#<7#3*J!

#%!'3$1#3*&!-&!+.%*,!'&!'.$0!-&!'#!S#43,&5!'#!4%'+3)'3/#+3.$!-&,!&$R%^+&,!)%A'3R%&,!>A-$"*4&N$,U-$335&

V)#&I3$2=9".$"6&&+&P(()&A%"##%@5!/*3,+#''3,&!%$&!0*#$-&!)#*+3&!-&,!+&$,3.$,!&$+*&!/.$,&*:#+&%*,!-%!

)#+*34.3$&!&+!Ax+3,,&%*,!-%!;.$-*&,!/.$+&4).*#3$J!]&,!+.%*,!*&)*1,&$+&$+!8!&''&,!,&%'&,!)'%,!-&!'#!

4.3+31! -&,! &$R%^+&,! )%A'3R%&,! -&! '#! :3''&5! +.%+&,! 3$3+31&,! )#*! -&,! .)).,#$+,J! B$! +&$+#$+! -&! +3*&*!

)*.73+!-&!'#!:%&!,%*!'&,!4.$%4&$+,!-&!;.$-*&,!&+!,%*!'&!7'&%:&5!'&,!)*.4.+&%*,!,&!,.$+!2&%*+1,!8!-&!

:3:&,!.)).,3+3.$,!14#$#$+!)*3$/3)#'&4&$+!-&!'#!K(/$3&G$"=&+0#)2/!.%!4^4&!-&!'#!$.%:&''&!4%$3K /3)#'3+1!-&!;.$-*&,5!-1,.*4#3,!-3*301&!)#*!'&!/.$,&*:#+&%*!m.*3,!h.2$,.$J!!

>15'+"$A$@$!&-/)1#/*1&%$,"#$4+&J"*#$,"$*&'+#$,"$4)'#$,"$SB.$E$!&%,+"#$"%$DBBC$

D&/+&%*,!

01.0*#)23R%&,!

e.4A*&! -&!

)*.M&+,!

B$!

/.%*,! ())*.%:1,! m%*&#%N!

B$R%^+&,!

)%A'3R%&,!

]3+<!-&!;.$-.$! V! X! G! WV! =!

n*#$0&,!-&!'#!]3+<! L! X! =! Qg! I!

F3:&!,%-!S#43,&! Q=! Q! g! QL! H!

~&,+!B$-! X! I! Q! I! I!

]#$#*<!~2#*7! =Q! G! V! XW! I!

F&,+&!-%!d*#$-!;.$-*&,! QG! Q! H! L! Q!

!!!!!!P.$+!]*.<-.$! G! I! =! =I! I!

d*#$-!;.$-*&,! HL! QX! =V! XI! QI!

"J!())&*+5!=IIV!

$

;#!01.0*#)23&!-&!'#!$#+%*&!-&!'9.//%)#+3.$!-&,!+.%*,!'.$-.$3&$$&,!/.$+&4).*#3$&,!+&$-!8!,.%'3K 0$&*!'&!/#*#/+O*&!/.$/&$+*3R%&!-&!'#!*1)#*+3+3.$!-&,!7.$/+3.$,!41+*.).'3+#3$&,!4#3,!3$-3R%&!#%,,3!

-&,!A37%*/#+3.$,!&+!*1:O'&!-&,!).+&$+3&',!/.$7'3/+%&',!3$10#%N!-9.%&,+!&$!&,+J!

;#!'&/+%*&!,34%'+#$1&!-&!'#!/#*+&!&+!-%!+#A'&#%!>730%*&,!G!&+!H@!3$-3R%&!&$!&77&+!R%&!'&,!)*.M&+,!-&!

+.%*,!.$+!+&$-#$/&!8!^+*&!/#'R%1,!&$!0*#$-&!)#*+3&!,%*!'#!*1)#*+3+3.$!-&,!,)1/3#'3,#+3.$,!7.$/+3.$K

$&''&,!-&,!-3771*&$+,!&,)#/&,!-9F))#"&'()*()!T!,&*:3/&,!#%N!&$+*&)*3,&,!8!7.*+&!:#'&%*!#M.%+1&!-#$,!

'#! >.%/& &+! >$)$"/& Q-$"95! ).%*! A1$173/3&*! -91/.$.43&,! -9#00'.41*#+3.$ ⁼⁼ 5! &+! +.%*,! *1,3-&$+3&''&,!

-#$,! '&,! R%#*+3&*,! -1M8! )*3$/3)#'&4&$+! /#*#/+1*3,1,! )#*! /&++&! 7.$/+3.$J! ;#! -3,,./3#+3.$! -&,! 7.$/K +3.$,5! +*#3+! /#*#/+1*3,+3R%&! -&! ;.$-*&,! -.$+! '92<)&*/&$+*&! /.$/&$+*&! )'%,! -&! Q5="! -9&4)'.3,5!

,&4A'&!-.$/!,&!4#$37&,+&*!#%,,3!-#$,!'#!:&*+3/#'3,#+3.$!-&!'#!:3''&!#%!).3$+!R%&!'&,!+.%*,!#))#*#3,K ,&$+!/.44&!-&,!4#*R%&%*,!-%!7.$/+3.$$&4&$+!41+*.).'3+#3$J!S.%+&7.3,5!%$!/2#$0&4&$+!$.+#A'&!

-#$,!'#!/.$,+*%/+3.$!-&!+.%*,!-&)%3,!'&,!#$$1&,!QVVI!/.$/&*$&!'#!-3:&*,373/#+3.$!-&,!7.$/+3.$,!21K A&*01&,!8!>$)$"/&Q-$"9!&+!'#!)*.M&/+3.$5!#%N!4#*0&,!-&!'#!>.%/5!-&!7.$/+3.$,!*1,3-&$+3&''&,!&+!2o+&K '3O*&, ^=X J!S*&$+&!2%3+!).%*!/&$+!-&,!)*.M&+,!-#$,!'&!$.%:&#%!/&$+*&!-9#77#3*&,!-&,!P(2=3$)*6!/.$/&*K

$&$+!#3$,3!-&,!A%*&#%N5!/&!R%3!/.$+*#,+&!#:&/!'&,!QII!#++&3$+,!-%*#$+!'#!)1*3.-&!QVVQK=IIGJ!B$!/&!

,&$,5!>$)$"/&Q-$"9!+&$-*#3+!8!-&:&$3*!%$&!:3''&!-#$,!'#!:3''&5!3$/.*).*#$+!-&,!7.$/+3.$,!#$/3''#3*&,!

M%,R%&!'8!*&M&+1&,J$

$

$

$

== !"J!())&*+5!;.$-*&,5!41+*.).'&!0'.A#'&!w!3$!!8(2$""#9(,"5!:.'J!WX5!$f=5!=IIW5!)JQQXKWJ!

!!!eJ!m%/Y!#%&$3J5!Q("=.)0&2$<.%$3Z&'.9#&$)*&3$5(,"&.)&2()%#7<("$"/&'()*()5!F.%+'&-0&5!=II=5!gIW!)J!

=X !C.3*!'9#*+3/'&!-&!"#*+3$&!P*.Z-Z5!-#$,!/&!4^4&!$%41*.J!

>15'+"$H$@$Q+&J"*#$,"$*&'+#$"*$,1#4&#1*1N$,"$4+&*"-*1&%$,'$#8T)1%"$,"$!&%,+"#$

!"#$%&

'()'$*&+$

,"#'$*%-

,"./$%-

&+0%#

,"1)%&(

(+2&,0"#/

)%0'(,"1 )"1!%&,

!"#$"%&#' ($)*+,-

/%$('$*&+$

3 .,%)(%"

0"$4(0+#&,

#'.,1+$4 ,+2$()+0

,"11%#(1'(&, 3 52),"1

."14%$

&6789:

!

"

#

$

%

&

'

(

')

* (./0/$",

,67;9<:6=>,:6<?

#:@:A<

B6CD

,E=:>B6CD (<>F67:9

B6CD

1$230$44

G8H<IC86 B6CD

#8H?7IA=>B6CD

564.+/"&+

7#)08$-

($9:6",$'

!8.66

;&""$/,

<.4=2#+

<,+6.+/"&+

($99,#69."0

>$+'68&#"0

;4$:0$9

?#.3"&+

@,)*0$9

A,8.60$9 B#,,+8.)0 C4,:0$+"

$+'

;$6"4,

;."-

>,6"9.+6",#

&IJC9>;CKLJ:9>IJ>:A>HIA9<CJH<8IA

!"#$$%"&"!"'$$%

()*+,"-+"./0123,

()*+,"-+"045/.36,3/07"%30+89+7 :0"-37.8773/0

.?67;>=:>;CI<:H<8IA>=:>;C:78:C>;M6A

NIA:>=:>OIC<:>6HH:998P8M8<K QB&")>R>ST

B6CH>87;IC<6A<

.IJMI8C>=:>LJ:>;CI<K@K:>:<>HIJMI8C>M6<KC6M

$

;$+$#-D>0$#%

!"#$%%&'()#*++,

!&2#),6DEDBA7FDGHHIFDC9:&#.6DGHHJFD888K6*-6)#$:,#+,86K)&9DGHHJFD;7?CDGHHJFD;LADGHHJ

;9/*+,7"-+",/897"+,"-37</73,31"-+"<9/,+.,3/0"-8"<6,93%/30+

U V>D7

BI8A<9>=:>LJ:

' "M:W6A=C6>B6M6H:

& /:AXII=>,IJ9:

" B6CM867:A<>,8MM>Y

# B6CM867:A<>,8MM>Z

! BC87CI9:>,8MM

( #8H?7IA=>B6CD

$ 0:9<78A9<:C>B8:C

% .8<E>,6MM

* !M6HD?:6<?>BI8A<

') *C::AX8H?>B6CD

">[>.6<?K=C6M:>(68A<>B6JM .>[>B6CM:7:A<

4>[>&IJC>=:>)IA=C:9 1IAJ7:A<

BCI<:H<8IA>=\6CC8]C:[;M6A

!>[>!JHD8A@?67>B6M6H:

(8<:>;6<C87I8A:>7IA=86M Q2$%(.+T

=9/779632">#$'?@

+

! ,

-

!

"J!())&*+5!=IIV!

!!

;#!>.%/!/.$$#6+5!-&!,.$!/o+15!%$!)*./&,,%,!3$:&*,&!/#*!'&,!R%&'R%&,!,3+&,!3-&$+3731,!).%*!-&,!+.%*,!

>O$6%#")&>3,6%#" ^=g @!7.$+!'9.AM&+!-&!+#$+!-&!/.$:.3+3,&,!R%&!'&,!)*.4.+&%*,5!R%3!/2&*/2&$+!#:#$+!+.%+!

8! *&$+#A3'3,&*! '&%*,! 3$:&,+3,,&4&$+,5! #*A3+*&$+! &$! 7#:&%*! -&! /.4)'&N&,! -&! A%*&#%N5! )'%,! '%/*#+37,J!

B$!'3&$!#:&/!'#!>("<("$%.()&(9&'()*() ^=G 5!'&,!#**.$-3,,&4&$+!'343+*.)2&,5!-#$,!'&,R%&',!,&!/.$/&$K +*&$+! )#%:*&+1! &+! )*1/#*3+15! .$+! )'%,! ,.%:&$+! #//&)+1! R%&! '&,! )*.4.+&%*,! /.$,+*%3,&$+! -&,! '.0&K 4&$+,!&+!2o+&',!).%*!'#!>.%/ ^=H 5!&$!1/2#$0&!-&!/.$+*3A%+3.$,!73$#$/3O*&,!>G3$)).)0&0$.)6@!8!-&,+3$#K +3.$!$.+#44&$+!-&,!,&*:3/&,!)%A'3/,!'./#%NJ!;9O$6%&O)*!-&!;.$-*&,!&,+!#3$,3!>*&@-&:&$%!%$!+&**&#%!

)'%,!7&*+3'&!#%N!+.%*,!&+!/&!4#'0*1!'&,!*1,3,+#$/&,!,%,/3+1&,!)#*!)'%,3&%*,!)*.M&+,!)*.).,1,!-&)%3,!

=IILJ!e.%,!).%:.$,!#:#$/&*!)'%,3&%*,!&N)'3/#+3.$,J!P9#A.*-5!'9O$6%&O)*!,&!/#*#/+1*3,&!)#*!%$&!)'%,!

7#3A'&!)*.).*+3.$!-&!/.$,+*%/+3.$,!#$+1*3&%*&,!8!QVHI!R%&!'9.$!-.3+!$.+#44&$+!8!'#!/.$/&$+*#+3.$!

&+!8!'93$+&$,3+1!-&,!A.4A#*-&4&$+,!-%!).*+!-&!;.$-*&,!)&$-#$+!'#!,&/.$-&!0%&**&!4.$-3#'&J!].*K

*1'#+3:&4&$+5! '9&N3,+&$/&! -&! +.%*,! -&! '.0&4&$+,! ,./3#%N! #! /.$+*3A%1! 8! <! 4.-373&*! -#:#$+#0&!

'91'1:#+3.$!-&,!7.*4&,!%*A#3$&,!&+5!,3!'9.$!<!#M.%+&!%$&!/.$/&$+*#+3.$!-&!).)%'#+3.$!&$!+*#$,3+3.$!

,.%:&$+!3,,%&!-&!'934430*#+3.$5!3'!&,+!:*#3,&4A'#A'&!R%&!/&++&!)#*+3&!-&!'#!:3''&!)*1,&$+&!4.3$,!-&!

*#3,.$,!-&!*1,3,+&*!#%N!+.%*,J![$:&*,&4&$+5!'&!-1:&'.))&4&$+!34).*+#$+!-&!'#!>.%/5!'914&*0&$/&!-&!

=g !].*).*#+3.$!.7!;.$-.$5!A$.)%&G$,3L6&$)*&@(),7#)%&;.#E64&A,<<3#7#)%$"/&G3$)).)0&!,.*$)2#5!;.$-.$5!=IIL5!=H!)J!

=G !"%$3/3)#'3+1!-&!'#!]3+<J!

=H !"J!())&*+5!"J!P*.Z-Z5!;#!01.).'3+3R%&!'./#'&K0'.A#'&!#%N!4#*0&,!-&!'#!]3+<!-&!;.$-*&,!T!/.$7'3+,!#%+.%*!-&,!)*.M&+,!

-&!*&$.%:&''&4&$+!%*A#3$!-&!m3,2.),0#+&5!3$!H8"(*(%#5!$fQXL5!=IQI5!)J!QQVKQXgJ!

>$)$"/& Q-$"9! /.44&! $.%:&#%! /&$+*&! -9#77#3*&,! &+!'#! -1,30$#+3.$! -&! A%"$%9("*! ).%*! #//%&3''3*! '&,!

hl! =IQ=! /.$,+3+%&$+! -&,! :&/+&%*,! -&! )*&,,3.$! 7.$/3O*&! 4#M&%*,! R%3! -377%,&$+! &$! '&%*,! 4#*0&,! '&,!

:&''13+1,!-&!:&*+3/#'3,#+3.$J!

;#!01.0*#)23&!-&,!+.%*,!8!;.$-*&,!,&*#3+K&''&!#'.*,!%$3R%&4&$+!0%3-1&!)#*!'&,!'.3,!-%!4#*/21!7.$K /3&*!&+!'#!*&/2&*/2&!-91/.$.43&,!-9#00'.41*#+3.$!w!()*O,!H!#$,!-&!)'#$373/#+3.$!,+*#+103R%&!-&)%3,!

'#!)%A'3/#+3.$!-%!'()*()&G3$)5!'&,!-3*&/+3:&,!-9#41$#0&4&$+!8!'91/2&''&!-%!d*#$-!;.$-*&,!.%!-&,!

5("(,0-6!.$+K&''&,!&%!%$!34)#/+!,%*!'#!'./#'3,#+3.$5!'#!$#+%*&!&+!'#!2#%+&%*!-&,!+.%*,!w!!

;#!'103,'#+3.$!,%*!'#!)*.+&/+3.$!-&,!:%&,!-&,!4.$%4&$+,!-&!;.$-*&,!&,+!)*.A#A'&4&$+!'#!)'%,!-1K +&*43$#$+&!).%*!'#!'./#'3,#+3.$!-&,!+.%*,!&$!-173$3,,#$+!-&,!).,,3A'&,J!;#!)*1,&$/&!.%!#%!/.$+*#3*&!

'9#A,&$/&!-9%$!/.%'.3*!-&!:%&!&$!%$!'3&%!&,+!&$!&77&+!%$&!-&,!/.$-3+3.$,!)*1#'#A'&,!8!'91'#A.*#+3.$!

-9%$!)*.M&+!-&!*&$.%:&''&4&$+!%*A#3$!:&*+3/#'J!"^4&!,3!A-$"*!#!)%!^+*&!/.$,+*%3+&!-#$,!%$!/.%'.3*!

-&!)*.+&/+3.$!-9#**3O*&K)'#$!-&!A%&G$,3L6!-&)%3,!G$"3.$7#)%&H.335!#%/%$!#%+*&!)*.4.+&%*!$9#!-&)%3,!

+&$+1!-&!A*#:&*!'#!'103,'#+3.$!>730%*&!H@J!['!7#%+!-3*&!R%&!'&,!,3+&,!).%:#$+!#//%&3''3*!-&,!+.%*,!,&!,.$+!

4%'+3)'31,!-#$,!'#!-&%N3O4&!)#*+3&!-&,!#$$1&,!=IIIJ!;&,!4%$3/3)#'3+1,5!,.%,!'9#%+.*3+1!-&!'#!d;(5!

.$+!-|!&$!&77&+!3-&$+373&*!&$!'&%*!,&3$!-&,!,3+&,!,%,/&)+3A'&,!-&!'&,!*&/&:.3*J!;#!>("<("$%.()&(9&'()1

*()! #! #3$,3! -1'343+1! 8! '9&,+! -&! ,.$! +&**3+.3*&! %$! &,)#/&! -&! /.$/&$+*#+3.$! -&! +.%*,! -&! +*O,! 0*#$-&!

2#%+&%*!>O$6%#")&>3,6%#"@J!

".3$,! -3*&/+&4&$+! '31! #%N! +.%*,5! '&! '()*()& G3$) ^=L !>=IIg@! $9&$! &,+! )#,! 4.3$,! ,+*%/+%*#$+! -#$,! '#!

4&,%*&! .p5! -#$,! %$&! )&*,)&/+3:&! -&! '.$0! +&*4&5! 3'! -&:3&$+! %$! &$:3*.$$&4&$+! %*A#$3,+3R%&! -#$,!

'&R%&'!'&,!5("(,0-6!-1+&*43$&$+!'&,!)&*43,!-&!/.$,+*%3*&J!]&!)'#$!,+*#+103R%&!*.4)+!#:&/!'&,!).'3K +3R%&,!-&!2()%$.)7#)%!%*A#3$!4&$1&,!M%,R%&!-#$,!'&,!#$$1&,!QVVI!).%*!&4A*#,,&*!'#!/*.3,,#$/&!

1/.$.43R%&!&+!'9&,,.*!-14.0*#)23R%&!*&+*.%:1,!-&!'#!41+*.).'&!8!'#!73$!-%!uuO4&!,3O/'&J!U.%*!/&K '#5!3'!,93$,)3*&!-9%$&!)#*+!-&,!)*1/&)+&,!-&!'#!:3''&!/.4)#/+&!&+!-&!'9#%+*&!3'!7#3+!,3&$5!$.+#44&$+!-%!

7#3+!-&!'#!)&*,.$$#'3+1!-&!z&$!;3:3$0,+.$&5!-%!*o'&!0'.A#'!-&!;.$-*&,J!D.$+!-.$/!7#:.*3,1&,!T!'#!-&$K ,373/#+3.$!%*A#3$&!&$!'3&$!#:&/!'#!'./#'3,#+3.$!-&,!)3/,!-9#//&,,3A3'3+1!&$!+*#$,).*+,!/.''&/+37,5!'#!*&K R%#'373/#+3.$!-&,!7*3/2&,!%*A#3$&,!&+!'#!:&*+3/#'3,#+3.$!-%!/&$+*&K:3+*3$&!&+!-&,!#A.*-,!-&,!2%A,!-&!

+*#$,).*+ ^=W J!]9&,+!-#$,!/&++&!'.03R%&!R%9.$+!1+1!)&$,1&,!'&,!+*#$,7.*4#+3.$,!-9O3#<-$)%&$)*&>$6%3#5!

-&& N$,U-$33& .%! -%& I.6-(<60$%#& !((*6/$"*J! ['! $9&,+! -.$/! )#,! 1+.$$#$+! R%&! '&,! +.%*,! ,.3&$+! -&:&K

$%&,!%$&!,.'%+3.$!)*3:3'1031&!).%*!'&,!.)1*#+3.$,!-&!_!*101$1*#+3.$!c!%*A#3$&J!;9.*3&$+#+3.$!-.$K

$1&!)#*!'&!'()*()&G3$)!#!3$/3+1!'&,!)*.4.+&%*,!8!)*3:3'103&*!/&++&!7.*4&!%*A#3$&!#'.*,!4^4&!R%93'!

$9&,+!)#,!#:1*1!R%&!'&,!+.%*,!)&*4&++&$+!-&!4#N343,&*!'9%,#0&!-%!,.' ^=V J!;#!+.%*!&,+!-&:&$%!,<4K A.'&!-&!_!*101$1*#+3.$!c5!+&'!%$!7'#4A&#%!R%3!4#*R%&!'&!)#<,#0&!&$!*&$-#$+!'3,3A'&,!'&,!+*#$,7.*K 4#+3.$,!%*A#3$&,J!;9O$6%&O)*!-&!;.$-*&,!&,+!,<4)+.4#+3R%&!-&!/&!)21$.4O$&5!/#*!)#*43!'&,!*#*&,!

/.$,+*%/+3.$,! #$/3&$$&,! &+! '&,! 344&%A'&,! /.$,+*%3+,! #)*O,! '#! ,&/.$-&! 0%&**&! 4.$-3#'&5! ,&! -*&,K ,&$+!#%M.%*-92%3!-&,!-3Z#3$&,!-&!+.%*,!*1,3-&$+3&''&,5!+&''&,!%$&!,30$#'1+3R%&!-&!'#!+*#$,7.*4#+3.$!

)2<,3R%&! 4#3,! #%,,3! ,./3#'&! &+! ,<4A.'3R%&! -&! '9&,)#/&J! D3! '&,! -<$#43R%&,! ,./3.K1/.$.43R%&,! $&!

)&%:&$+!&N)'3R%&*!8!&''&,!,&%'&,!'#!01.0*#)23&!-&,!+.%*,!'.$-.$3&$$&,5!&''&,!*&,+&$+!-1+&*43$#$+&,!

-#$,!'#!4&,%*&!.p!'9%*A#$3,4&!'./#'!)*&$-!#))%3!,%*!'&!,&/+&%*!)*3:15!8!'#!7.3,!/.44&!,.%*/&!-&!73K

$#$/&4&$+5!4#3,!#%,,3!/.44&!3$,)3*#+&%*!-%!,&$,!-.$$1!8!'#!)'#$373/#+3.$!,+*#+103R%&!/.$+&$%&!

-#$,!'&!'()*()&G3$)J!!

!

!

=L !dJ;J(J5!?-#&'()*()&<3$)4&=IIg5&g=I!)J!

=W !"J!())&*+5!!"1+*.).'3,#+3.$5!4.A3'3+1,!R%.+3-3&$$&,!&+!7.*4&!!%*A#3$&!T!'&!/#,!-&!;.$-*&,5!!3$!!8(2$""#9(,"5!:.'J!LV5!

$f=5!=IIg5!)J!QIVKQQWJ!!

=V !{.%,&!.7!].44.$,5&?$33&5,.3*.)0&"#<("%5!=II=J!

F&%-)'#1&%$

;&!*&+.%*!-&,!+.%*,!8!;.$-*&,5!)#*+3/%'3O*&4&$+!,)&/+#/%'#3*&!-&)%3,!'9#**3:1&!-&!z&$!;3:3$0,+.$&!

#%N!#77#3*&,!&$!=III5!&,+!%$&!-&,!3$/#*$#+3.$,!-&,!4%+#+3.$,!,./3.K1/.$.43R%&,!&+!).'3+3R%&,!-&!

;.$-*&,!#%!+.%*$#$+!-%!uu[O4&!,3O/'&J!;&,!)*.M&+,!-&!+.%*,!7.$+!#))#*#6+*&!%$&!*&)*.-%/+3.$!-&,!

,)1/3#'3,#+3.$,!7.$/+3.$$&''&,!-&,!&,)#/&,!-&!'#!41+*.).'&5!,.%'30$#$+!&+!*&$7.*\#$+!'#!/.$/&$+*#K +3.$!-&,!#/+3:3+1,!73$#$/3O*&,!-#$,!'92<)&*K/&$+*&J![',!/.$73*4&$+!#%,,35!8!'9&N/&)+3.$!-&!'#!-3:&*,373K /#+3.$!-&!>$)$"/&Q-$"95!'#!,1)#*#+3.$!-&,!7.$/+3.$,!-#$,!'#!:3''&!#3$,3!R%&!'#!*101$1*#+3.$!-&!'9O$6%&

O)*5!&$!)*.3&!8!%$&!+*#$,7.*4#+3.$!)#<,#0O*&!&+!,./3#'&!34).*+#$+&J!;&,!+.%*,!*&$-&$+!73$#'&4&$+!

'3,3A'&! '&! '()*()& G3$)! &$! 3$,/*3:#$+! -#$,! '&! )#<,#0&! '93$+&$,373/#+3.$! %*A#3$&5! &$! +*#-%3,#$+! %$&!

0.%:&*$#$/&!7.$-1&!,%*!'&,!)#*+&$#*3#+,!)%A'3/K)*3:1!).%*!'#!*&R%#'373/#+3.$!%*A#3$&!&+!&$!*1:1'#$+!

'#! *21+.*3R%&! -&! '#! :3''&! 0'.A#'&5! ,3! /2O*&! 8! z&$! ;3:3$0,+.$&5! 4#3,! 73$#'&4&$+! #%,,35! 8! ,.$! ,%//&,K ,&%*J!

!

!

U16)1&5+/4O1"$

())&*+! "J5! _!"1+*.).'3,#+3.$5! 4.A3'3+1,! R%.+3-3&$$&,! &+! 7.*4&! %*A#3$&! T! '&! /#,! -&! ;.$-*&,!c5! 3$!

!8(2$""#9(,"5!:.'JLV5!$f=5!=IIg5!)J!QIVKQQWJ!!

())&*+!"J5!_!;.$-*&,5!41+*.).'&!0'.A#'&!w!c5!3$!!8(2$""#9(,"5!:.'JWX5!$f=5!=IIW5!)J!QQXKQQWJ!

())&*+!"J5!_!C3''&!0'.A#'&!:&*,%,!:3''&!)#+*34.$3#'&!w!P&,!+&$,3.$,!&$+*&!'3A1*#'3,#+3.$!-%!,Y<'3$&!-&!

;.$-*&,!&+!)*1,&*:#+3.$!-&,!4.$%4&$+,!&+!:%&,!23,+.*3R%&,!c5!3$!K#;,#&!8(0"$<-.:,#&*#&3LO6%5!:.'J!

gW5!$fQK=5!=IIWJ!2++)Tii*0&J*&:%&,J.*0i3$-&NQQGgJ2+45!].$,%'+1!'&!Q=!M#$:3&*!=IQQJ!

())&*+!"J!&+!P*.Z-Z!"J5!_!].$7'3+,!-9#41$#0&4&$+!#%N!4#*0&,!$.*-K&,+!-&!'#!]3+<!-&!;.$-*&,!c!3$!

H8"(*(%#5!$fQXL5!=IQI5!)J!QQVKQXgJ!

m%/Y!eJ!#%&$3J5!Q("=.)0&2$<.%$3Z&'.9#&$)*&3$5(,"&.)&2()%#7<("$"/&'()*()5!F.%+'&-0&5!;.$-.$5!=II=5!

gIW!)J!

]#+/2).'&! ! SJ5! '()*()& A=/3.)#6C& +& 6%,*/& (9& H.0-& I,.3*.)06& $)*& N.#E65! ;.$-*&,5! ;.$-.$! F&,&#*/2!

]&$+*&5!:.'JXX5!QVWLJ!

].*).*#+3.$! .7! ;.$-.$5! A$.)%& G$,3L6& $)*& @(),7#)%& ;.#E64& A,<<3#7#)%$"/& G3$)).)0& !,.*$)2#5!

;.$-.$5!=IIL5!=H!)J!

P#<!(J!=II=5!s?*A#$!:3,%#'3Z#+3.$!#$-!)%A'3/!3$R%3*3&,T!+2&!/#,&!.7!+2&!{&*.$!S.j&*t5!3$!+"2-.%#21

%,"$3&K#6#$"2-&T,$"%#"3/5!:.'JH5!$fg5!=II=5!!!!)J!XHXKXL=J!

P&$$3,!FJ5!svm#A<'.$3#$!n'#+,v!3$!C3/+.*3#$!#$-!B-j#*-3#$!;.$-.$t5!3$!?-#&'()*()&M(,")$3!5!:.'JXX5!

$fX5!=IIW5!)J!=XXK=gLJ!

P.B5!K#0.()$3&G3$)).)0&!,.*$)2#&W5!+))#U&+&XKG!W+YC&A,<<3#7#)%$"/&!,.*$)2#&9("&'()*()&()&%-#&

G"(%#2%.()&(9&A%"$%#0.2&N.#E65!;.$-.$5!QVVQJ!

dJ;J(J5!?-#&'()*()&G3$)4&;.$-*&,5!=IIg5!g=I!)J!

dJ;J(J5!'()*()&;.#E&7$)$0#7#)%&9"$7#E("=5!;.$-*&,5!=IIL5!XWW!)J!

d*#2#4! DJ5! "#*:3$! DJ5! A<3.)%#".)0& B"5$).67C& D#%E("=#*& F)9"$6%",2%,"#64& ?#2-)(3(0.2$3& @(5.3.%#6&

$)*&%-#&B"5$)&>()*.%.()5!F.%+'&-0&5!;.$-.$5!=IIQJ!

{.'4&,! DJ5! ?-#& -.6%("/& $)*& #99#2%6& (9& 2-$)0#64& <$6%& $)*& <"#6#)%4& %(& '()*()L6& 6=/3.)#J! =IIg5!

2++)Tiijjj%,&*,JA*..Y&,J#/J%YiIQ=XQWVX5!/.$,%'+1!'&!QV!-1/&4A*&!=IQQJ!

{.%,&!.7!].44.$,5!?$33&5,.3*.)0&"#<("%5!;.$-.$5!=II=J!

z.,+.77! DJ5! ?-#& >.%/& A-$<#*C& B"5$)& G$%%#")6& $)*& @#$).)06& ?-"(,0-& H.6%("/5! S2#4&,! r! {%-,.$5!

;.$-.$5!=IIQJ!

"/e&3''!PJ5!sDY<,/*#)&*!0&.0*#)2<t5!3$!G"(0"#66&.)&H,7$)&!#(0"$<-/4&:.'J=V5!$fQ5!=IIG5!)J!gQKGGJ!

".$$&+!hJ5!_!;#!,<4A.'3R%&!-&,!'3&%N!T!).%*!%$&!01.0*#)23&!-&,!*&'#+3.$,!&$+*&!&,)#/&5!).%:.3*!&+!

3-&$+3+1!c5!3$!>/5#"0#(5!U.'3+3R%&5!]%'+%*&5!F&)*1,&$+#+3.$,5!#*+3/'&!GH5!43,!&$!'30$&!'&!IL!#:*3'!QVVW5!

4.-3731! '&! IX! 4#3! =IILJ! ?F;!T!2++)TiijjjJ/<A&*0&.J&%i3$-&NGXQHJ2+4'J! ].$,%'+1! '&! QH! M#$:3&*!

=IQQJ!

D34.$!FJPJ5!sDY<,/*#)&*,!#$-!+2&!e&j!;.$-.$!A=/3.)#T!QVgGKQVVQt5!?-#&O3#2%"().2&M(,")$3&(9&+"2-.1

%#2%,"#5!:.'JG5!$f=5!QVVHJ!2++)Tii/.*A%=J/#&-JY&$+J&-%i#*/23+*.$3/i:G$=i:G$=JIH#J2+4'5!/.$,%'+1!'&!

IG!M#$:3&*!=IQQJ!

S#:&*$.*! FJ5! sC3,%#'! #$-! /%'+%*#'! ,%,+#3$#A3'3+<T! S2&! 34)#/+! .7! +#''! A%3'-3$0,! .$! ;.$-.$t5! 3$! '$)*1 62$<#&$)*&B"5$)&G3$)).)05!:.'J!WX5!=IIL5!!!!!)J!=EQ=J!

?*A#$!S#,Y!n.*/&5!?(E$"*&$)&,"5$)&K#)$.66$)2#5!;.$-.$5!QVVV5!=I!)J!

~*302+!{J5!'()*()&-.0-Z&+&0,.*#&%(&<$6%4&<"#6#)%4&$)*&9,%,"#&(9&'()*()L6&6=/62"$<#"65!n*#$/&,!;3$K /.'$5!;.$-.$5!=IIHJ!

!

!