Thematic networks and text types

HAL Id: halshs-00288448

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00288448

Submitted on 16 Jun 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Thematic networks and text types

Shirley Carter-Thomas

To cite this version:

Shirley Carter-Thomas. Thematic networks and text types. ASp - La revue du GERAS, revue.org (en ligne) / Bordeaux : GERAS (imprimé), 1999, pp.139-147. �10.4000/asp.2361�. �halshs-00288448�

"!#$%&(')+*,.-/%01213

45687:98;:<>=@?ABDCE4

FHG+I:JLKMJLNOJQPSRTJLK8U%G+ROVXWOYIZ+[(V8[(\(U%]]1N%GOK8\RTJLK8U%G+IH^_a`bdc

efgihkj@lmn%opqrHsStHuwvyxzMu|{~}xud}{r€:uMqQr‚sarƒ€({„qrHs3r€:uMqrHsStHuwvyx…%{†‡{rzˆz|vy†‰%€uwrHŠHu+uM‹…rƒz|Œ

ˆŽ’‘”“’•>–:—˜™“™š‚›™œ’‘”œ“’•ˆ•Ÿžœ ¢¡™œŸ£™ž–›S —d¤–Ž(“’•˜–™“™ Ž"¥T“™›™›S¦œ–:Ž”–›§Q•˜œH¨S¡H—˜ :©ª’‘(œ«“yœ„¥”¬X “’Ž”a ¢¡’‘”œ„©–™“™š

¬+—˜ „¤—Ÿœ•­•˜“™ Ž(®°¯±œ¬+—Ÿ ˆ¬X •˜œS™ ²•˜™ž¨ˆ§’‘”œSœŸ£™œ„Ž”™ ²¥O‘(“™š‘’‘”œS¨“¡™¡œ„—˜œ„Ž”’‘”œ„©–™“™šŽ(œ‚’¥T :—ˆ³H•´ :—T¬+—Ÿ ¤Q—˜œ„•ˆ•˜“™ :Ž•

œ•Ÿy–¦›™“’•ˆ‘(œ‚¨.¥T“™’‘”“’Žµ–iyœŸ£«–—y§¶¨œd¬Oœ„Ž”¨“’ŽH¤ Ž·’‘”œ§H¬Oœ L¡E™œŸ£’¸Ž”–:©œ‚›§“’Ž·’‘”“’•“’Ž•Ÿ™–Ž”šHœ–•™¬OœHš‚“™–›™“’•˜œH¨

•˜šH“yœ„Ž”™“¡“™š3™œŸ£–Ž(¨S–¬O ­¬Ož›™–:—˜“’•˜œH¨S–šHš‚ žŽ(y®%¹( ©œ¬X •­•˜“™¦›™œ¨“y¨–šH™“yšº ¢¡™¡H•ˆ‘”  ’•¡H—˜ :©»’‘”“’•–:Ž”–›§Q•˜“’•¥T“™›™›O–›’•˜ 

¦œ¨“’•Ÿš‚ž:•ˆ•˜œH¨®

¼·jpna½¿¾ÀÁn%onuˆ{~}Âx„ud}Q{„r¿uwqÂsStHuwv¢Ä}rƒ€:uwqÅHs3r€({qÅHsarƒ€…{„†‡{„rƒz­zwv™†‰ºuMqÃHsStHuwvÆĔ}Âr€(‡rH‰{„rƒzÇuwr‚ŠHud}r‚È¢zwŒ

É@–Ž•šHœ‚º–—˜™“™šH›yœ›™–Êžœ•Ÿ™“y :Ž¨ÌË —8¤%–Ž(“Í•Ÿ–™“™ Ž™œ˜£™žœH›™›yœ•˜œ„—˜–i–¦ —˜¨Î‚œa¬O–:—Ï›ˆË–Ž”–›§•ŸœE¨œE›™–¬Ç—˜ „¤—˜œ„•ˆ•Ÿ“™ Ž

Í‘(Ω–™“yʞœH®¿Ð ž:•Ñ¬Ç—˜ ­¬O •Ÿ Ž•Ò¨+ËÎH™ž¨“yœ„—ӝʞœH›¨œˆ¤Q—˜Î›™œ•¨“¡™¡Î„—˜œ„Ž”’•§H¬Oœ„•¨œS¬Ç—˜ ¤Q—˜œ„•ˆ•Ÿ“y :Žµ’‘”΄©–™“™Êžœ

΂™–¦›™“Í•¨–:Ž•žŽS™œ˜£™œ•Ÿ Ž(+›y“™Î„•°Óa›™–3ʞœ„•˜™“™ ŽS¨œÔ•˜ Ž±¤œ„Ž—˜œ±™œ˜£™žœH›Í¸Q•:˖¤“’•­•˜–Ž(œ„Ž3›ˆË šHš‚ž:—ˆ—˜œ„Ž”šHœ¨+˞:Ž3–—Ÿ™“yšH›™œ

¨œ—Ÿœ‚š„‘”œ„—˜š„‘”œ•Ÿš‚“™œ„Ž”™“¡“yʞœœH¨+˞:ŽÕ–—Ÿy“™šH›™œ¨œi«ž›¤–:—˜“’•˜–y“™ :Ž”®±Ð ž:•>šH Ž•˜“™¨Î„—˜ :Ž•Îˆ¤%–›™œ©œ„Ž”SšHœ„—˜™–“’Ž”œ„•

 —˜“™œ„Ž”™–™“™ Ž•¨“™¨–š‚™“™Êžœ•“’•ˆ•Ÿžœ„•Ö¨œš‚œH™™œÎ‚™ž¨œ‚®

×aØTÙQڈۈܢÝÇÞOÚß~Ùà¢á:ۈܙÞâãۘÝãۘÙ:ä%ÛÝÇߟâOáÞ%ÜdÚ~á:ۈܢÝ+Þ,å(áÞ"æOÙiۘá(åç+à¢Ù”èêéwßÝ+ëìáiíOáߟÜÆÙ:ÛwîÕÝ+é²ïOÙßHڟïOÙ(åÛˆÜ’íOÙQڃð

ñSï+ï+ß~ÝXá(åò+ÙQÚaæÇáQÚٔè¶Ý+ÞÚ­ÛwØTè%Ü¢ÙQÚóÝ+éaÚåòÌÙëá:ۈÜÆå.ڭۈ߈ØTå:ÛwØOßÙô˜ÝÇß3ëÝÌíÇÙQڟõ~ö¿ßŸò+Ù:ۘÝ+ߟܢå”áàÝ+ߟâOáÞÜdÚá:ۈÜÆÝÇÞ

áÞ+è÷Ú~ÙÞQۘÙÞÌå(Ù"å”ÝÇòÌÙQڟܢÝ+Þøå(áÞøáà™àaï+ß~ÝÌíÌÜ¢è+ÙùØÚ1úÏܒۈòÜ™ÞOڟܙâ+òÛÚܙÞQۘÝ,å”Ù߭ۘáܙÞÕáڟïOÙ(å:ÛÚEÝ+éSۘÙ:ä%ÛwØTáà

Ý+ߟâOáÞÜdÚáÛˆÜ¢ÝÇÞTð¿ñSÞ+Ý%ۈò+Ùß²ëٔáÞXÚÏÝ+éºÛ˜á(åç+àyܙÞ%âۈò%ÜdÚÜdڂڭØTÙ(öÔúÏò%Üyà¢Ùۘáç+ܙÞâùæÇÝÌۈòµë1Ü¢åßÝkáÞ+èëá”åßÝ

áڟïOÙ(å:ÛÚÔÝÇéۘÙ:äÛÝ+ߟâOáÞÜdÚáÛˆÜ¢ÝÇÞÏܙÞQۘÝEá(å(å(Ý%ØOÞQۘö+ÜdڿۈòÌÙ²Ú­ÛwØTèQîÒÝÇéÁáºÛ˜Ù:äۘûÚÁۈò+ÙëáÛˆÜ¢å²Ú­Ûˆß­ØTåÛwØOßÙ%ð

ü

ÞùۈòÌÙ.éwÜyßHÚ­ÛóïOáß­ÛÝ+éºÛˆòÜdÚÏá߭ۈܢåà¢Ù>úÒÙú1ܙàyà@Ù:äÌï+à¢áܙޝúÏò+á:ÛýÙ:äOá”å:ۈà’îÜdÚSۘݶæÇÙ>ØOÞÌè+ÙßHڭۘÝOÝOèùæ%î·Ûˆò+Ù

فä+ï+ßÙQڂڟܢÝ+ÞþJ™ÿOY]²RTJ¢Kd\"I:JÆbN+\ÂJLN%bYÌðò+ÙÞÌöýÜyÞêۈòÌÙêÚٔå(ÝÇÞÌèãïOá߭ۘöºÛˆòÜdÚÛwî%ïOÙkÝÇéÒáÞ+áàÍîXژÜdÚú1ܙàyàºæOÙ

àyܙÞ%çOÙ(è¶Û˜Ý"ۈò+Ù·ÜdÚHڈØTٝÝÇéSâOÙÞ%ßٝÝ+߲ۘÙ:äÛSÛwîïOÙ%ðñSßÙiïOá߭ۈÜÆå:ØOà¢á߲ۈòÌÙëá:ۈÜÆåiÞ+Ù:ÛwúÒÝ+ߟçÚژïOÙ(åܙéwÜ¢åۘÝ

å”Ù߭ۘáܙÞøߟò+Ù:ۘÝ+ߟܢå”áàSï%ØOߟïOÝÚÙQÚ·Ý+ßÛ˜Ý å”Ù߭ۘáܙސÛwîïOÙQÚ>ÝÇé²Û˜Ùä%Û

ò%ÜÆåò,áßÙùۈòÌÙ¶ëÝÚ­ÛEå”ÝÇë1ëÒÝÇÞ

ïOáÛwۘÙߟÞXÚ3Ùڭۘá:æÌà™ÜdڟòÌÙ(èܙޝڟïOÙ(åÜ¢áà™ÜdÚ~Ù(èÚåÜ¢ÙÞQۈܙéwÜ¢å1ßÙïOÝÇß­ÛÚ~ö éˆÝ+ß3Ù:äOáëÏï+à¢Ù(ö¿áÚÝ+ï+ïOÝÖÚ~Ù(èۘÝ>ۈòÌÝÖÚ~Ù1Ý+é

ïOÝ+ï%ØOà¢áߘÜdÚÙ(èá”å(å(Ý%ØOÞQÛÚ

ü

Þáaۈò%ÜyßèïOá߈Û@ÚÝ+ëÙÝÇéۈò+ÙSïOÙ(è+áâOÝ+â+Ü¢å(áàOܙë1ï+àyÜ¢å(á:ۈܢÝ+ÞXÚà™ÜyÞ%çOÙ(è1ۘÝۈò%ÜdÚ

àyܙÞ+ÙSÝ+éßÙQÚٔáßåò²úÏܙà™à%æÇÙSÙ:äOáë1ܙÞ+ٔèð

=5; 677;

ò+ٝۈò+ÙëÒá:ۈܢåêڈۈ߭ØTå:ÛwØOßÙkÝÇéÒáùۘÙ:äÛܙÞQíÇÝÇàÍíOÙQÚ>áÞøáÞ+áàÍîXژÜdÚ>ÝÇéSۈò+Ùiۈò+Ùë٭ߟòÌÙëÙè%Üdڈۈߟܒæ%Ø+ۈÜÆÝÇÞ

ôwۈò+á:ÛÜ8Ú@ۘݶÚá:îEۈò+Ù²úÒÙܙâ+òQۈÜyÞ%âµÝÇéܙÞ%éˆÝ+ߟëáÛˆÜ¢ÝÇÞÌáàæ+à¢ÝOåçژõaáÛaÚ~ÙÞQۘÙÞÌå(Ù1à¢Ù:íÇÙàÁáÞ+è·áÚ­Ø+æÚ~ÙQØTÙÞÛ

ڈÛwØTèQî Ý+éۈò+ÙÕè%ܙéwéˆÙß~ÙÞQÛEۈò+Ùë٭ߟò+ÙëÙêÞÌÙ:ÛwúÒÝÇߟçÚµÙQڈۘá:æ+àyÜdڟòÌÙ(èþá(åßÝÚHڝÚ~ÙÞQۘÙÞ+å(Ù¶æÇÝÌØOÞÌè+áߟܢÙQڃð

ò%Ü8ÚÞ+Ù:ÛwúÒÝÇߘçOö ßÙéˆÙߟßÙ(èۘݝáQÚ@ۈòÌÙëá:ۈܢåï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞÌöÙÞ+á:æÌà¢ÙQÚØڱۘÝۈßá(å(ÙýۈòÌÙ²â+à¢Ý%æOáàTéwà¢ÝÌúªÝ+é

ÜyÞ%éˆÝ+ߟëá:ۈܢÝ+޲ۈòßÝÌØOâ+òÌÝÌØ+Û°áaà¢ÙÞ%â%ۈòQîÏïOÝ+߭ۈܢÝ+ÞÝÇéۘÙ:äۂð

åò+ÝÚÙÞۘÝiæ+ßÝOá(è%à’îæÇáQÚÙë²îµáÞ+áà’îOڟÜdÚóÝÇÞۈò+Ùï+ßÙQÚ~ÙÞQۘá:ۈÜÆÝÇÞµÝÇéۈò+Ùëá:ۈܢåڭۈ߈ØTå:ÛwØOßÙè+Ù:íOÙà¢ÝÇïOٔè

æî²ÛˆòÌÙÁßáâ%ØTÙaà™Ü™Þâ%ØOÜdÚ­Ûڰܙ޲ۈò+ÙXÚÔáÞ+è1ܙÞ1ïOá߭ۈܢå:ØOà¢áßÝÇ޲ۈòÌÙºúÝ+ߟçEÝ+éÔð ÒáÞ+Ùô+õð

ñå”å(ÝÇß~è%ܙÞ%âÛ˜ÝùۈòÜdÚí+Ü¢Ù:ú Ý+é±Ûˆò+Ùëá:ۈܢåڭۈ߭ØTå:ÛwØOß~ÙJÆÿOY]1Y>áÞ+è.b‚ÿOY]ÏYå(áÞæOÙEè+ÙéwܙÞÌÙ(èiܙ޵áèQØTáà

ïOÙßHڟïOÙ(åÛˆÜ’íOÙ

ðOZ%ÿOY]ÏYáÞ+è²bHÿOY]1Yáß~ÙSè+ÙéwܙÞ+ٔèÒÜy޲ۘÙߟëÚÔÝÇéR%U+NOJÆGOYIHIð

ò+ÙÚ~ÙÞQۘÙÞۈܢáàÁÝ+ßaåà¢á:ØÚáàÖۈòÌÙëÙ1ÜdÚ@úÏò+á:Û´ÜdÚ@æÇÙܙÞ%âۘáà™çOٔèiá:æÇÝÌØ+ۂð ÔòÌÙ1ߟò+ÙëÒÙÒÜ8Ú@ú1òÌá:Û@Ü8Ú@ۈò+ÙÞ

Ú~áÜ¢èá:æÇÝÌØ+Ûۈò%Ü8ڿۈò+ÙëÒÙ

ðZ%ÿOY]ÏY,áÞ+èDb‚ÿOY]ÏY,áß~Ùãè+ÙéwÜyÞ+Ù(èþܙÞ,ۘÙߟëÚµÝ+éۈò+ِéˆáë1Üyà™Ü¢áߟÜÍÛwî ÝÇéۈò+ِܙÞ%éˆÝ+ߟëáÛˆÜ¢ÝÇÞ,ۈòÌÙ:î

å”ÝÇÞíOÙ:îTð ò+ٲۈòÌÙëÙ1âOÙÞ+Ùßáà™à’î.å(Ý+ÞQíOفîXÚÜyÞ%éˆÝ+ߟëá:ۈܢÝ+ÞúÏò%Ü¢åòÜ8Ú3ûç+ÞÌÝÌúÏÞ+û(æ%îEۈò+Ù1ßÙ(á(è+ÙߺÜyÞۈò+áÛ

ÜÍÛaÜ8ÚÙ(áQژܙà’îµßÙ(å(Ý%íOÙß~á:æ+à¢Ùéwß~ÝÇë ۈòÌÙۘÙ:ä%ÛóÝ+ßaۈò+ÙÙ:äۈßá­à™ÜyÞ%â%ØOÜdڈۈܢåiڟܒÛwØTáÛˆÜ¢ÝÇÞTð ò+Ùߘò+ÙëÙEÝÇÞۈò+Ù

Ý%ۈò+Ùßaò+áÞ+èå(Ý+ÞQíÇÙ:îOÚaÜyÞ%éˆÝ+ߟëá:ۈܢÝ+Þú1òÜ¢åò·ÜdÚaÞÌÙ:ú ÝÇß3ßÙà¢áÛˆÜ’íOÙàÍîØOÞ%ï+ßÙ(è%ÜÆå:ۘá:æ+àÆÙéˆÝ+ߺۈò+ÙßÙ(á(è+Ùßö

áÞ+è1ò+áQÚ°Þ+Ý%Ûáà™ßÙ(á(èQîæOٔÙÞ&ëÙÞۈܢÝÇÞÌÙ(è1ܙ޲ۈòÌٺۘÙ:ä%ۂð

ò+ÙéˆÝÇà™àÆÝÌúÏܙÞ%â·ÙäOáë1ï+àÆÙ1è+ÙëÝ+ÞXڈۈßá:ۘÙQÚú1òÌá:Ûۈò%ÜdÚ´ëÙ(áÞOÚ@ܙÞEï+ßá(å:ۈÜÆå(Ù%ð

ü

ÞۈòÌÙÒÚ~ÙÞQۘÙÞ+å(ÙaæOÙàÆÝÌúÒö

ۘáçOÙÞ"éwßÝ+ë á¶ÚˆÛwØTè+ÙÞQÛß~ÙïOÝÇ߈ۘöÑÜÍÛëá:îæOٝáÚHÚ­ØOëÒÙ(è¶Ûˆò+á:ÛSúÏò+áÛSۈò+Ù¶Ú~ÙÞQۘÙÞÌå(ÙiÜdÚÒá:æOÝ%Ø+Û aۈò+Ù

ۈòÌÙëÙ ÔÜ8Ú@ûò+Ù ü ߟܢè%ÜÍØOë ڈîXڈۘÙëûð ò%ÜdÚÜdÚç+ÞÌÝÌúÏÞÝ+ßßÙ(å(Ý%íOÙß~á:æ+à¢ÙaÜyÞ%éˆÝ+ߟëá:ۈܢÝ+Þ1ܙÞۈò+á:Û°ûü ߟܢè%ÜÍØOëû

Ü8ÚۈòÌÙ¶â+à¢Ý%æOáàÚ­Ø+æÙ(å:ÛEÝ+é²ÛˆòÌÙ¶ßÙïOÝ+߭ۂð ÔòÌٻڈØ+æÚ~ÙQØTÙÞQÛÏܙÞéˆÝÇߟëÒá:ۈܢÝ+ÞÕè+ÙQÚåߘܒæ+ܙÞâêۈòÌÙ"Ú­îOڭۘÙë

å”ÝÇÞOڭۈܒÛwØ+ۘÙQÚÁۈò+ÙaߟòÌÙëÙ

! #"%$"'&(*),+).-,/( 021431537628!9%9'0,628!:<;=3>1#8/?@AB0'C.8!9'8/1517D8!CE1/F=G3H9I!FJJLK=GH0'I/3620'F=GGH86MABFCONP

Q

ÜyçOÙ:ú1Ü8ÚÙ÷ÜyÞ ÛˆòÌÙ ÚÙÞQۘÙÞÌå(Ù÷ܙëÏëÙ(è%Ü¢á:ۘÙà’î éˆÝÇàyà¢ÝÌúÏܙÞâ ۈò+Ù Ù:äOáëÏï+à¢Ù QØTÝ%ۘÙ(è+öۈò+ÙþáÞÌáï+ò+Ý+ߟܢå

فä+ï+ßÙQڂڟܢÝ+ÞXÚýûüۘûÇßÙéˆÙßHÚaæÇá(åçÛ˜ÝùۈòÌÙÞ+Ý+ë1ܙÞ+áàâ+ßÝÌØOïÕZ%ÿOY1FHbƒKLWOKdN%]/IdcI:JLY]^ۈò+Ù1ۈò+ÙëÒÙÜdÚۈòQØÚ

áà™ßÙ(á(èQîSR(GOUT@GۘÝÒۈò+Ùaß~Ù(á(è+ÙßU

!- A40'9'9C58/VF>9'KH620'F GH021#8WA4FC592?H:XA402?H8YI!FJJLK=GH0'I/3620'F=G1Z;.[\DBC5F=V02?H0]G_^`3SK=GH02V8!CO153H91#8!CEV0%I!8a

ò+Ùëá:ۈܢåÚ­Ûˆß­ØTåÛwØOßÙ.Ü8ÚSÞ+Ý%Û3ò+Ý%úÙ:íÇÙßSà™Ü™ëÏܒۘÙ(èiۘÝ"áiژܙë1ï+à¢Ùè%ܒíÌÜdڟÜÆÝÇÞáÛºÛˆòÜdÚSà¢ÝOå(áààÆÙ:íOÙàMðbSÞ+å(Ù

ۈòÌÙóۈòÌÙëÙdcÁߟòÌÙëÙ1ڭۈ߭ØTåÛwØOßÙýòÌáQÚæOÙ(ÙÞáÞ+áà’îOÚ~Ù(èá:ÛÚ~ÙÞQۘÙÞÌå(Ùaà¢Ù:íÇÙà+ܒÛÁÜdÚïOÝÚHژܒæ+àÆٺۘÝÙ:äۘÙÞ+è²Ûˆò+Ù

ÞÌÙ:ÛwúÒÝÇߟçÚ´Ý+é¿Ü™ÞéˆÝÇߘëá:ۈܢÝ+Þڭۈ߭ØTå:ÛwØOß~Ù²Ý+ß±ï+ß~ÝÇâ+ßÙÚHڟÜÆÝÇÞOÚ@Ùڭۘá:æÌà™ÜdڟòÌÙ(è²Ûˆò%ßÝ%ØOâ+ò+Ý%Ø+ÛÁà¢Ý+Þ%âOÙß@Ú~Ù(å:ۈܢÝ+ÞXÚ

Ý+éۈò+ٺۘÙ:äۂð

ò+ÙfeYgٔåòà™Ü™Þâ%ØOÜdÚ­ÛLðhÒáÞ+ÙQÚóÜ¢è+ÙÞQۈÜyéwÜ¢Ù(èjiëáܙÞiÛwîïOÙQÚýÝÇé@ۈò+Ùëá:ۈܢåï+ßÝ+â+ßÙQڂڟܢÝ+Þk¿å”ÝÇÞOڭۘáÞÛ

ۈòÌÙëÙ"ï+ßÝ+â+ßÙQڂڟܢÝ+Þ+öSà™Ü™ÞÌÙ(áßï+ßÝ+â+ßÙQڂڟܢÝ+ÞþáÞÌè,è+ÙߟÜÍíOÙ(èêۈòÌÙëÙï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞTð Q Ù:Û1ØÚEà¢ÝOÝÇçþáÛ

فäOáë1ï+àÆÙQÚÝ+éÖۈòÌÙQÚÙaï+ß~ÝÇâ+ßÙÚHڟÜÆÝÇÞOڿۘáçOÙÞ1éwß~ÝÇë Ú~ÝÇëÙSÝ+éë²îEÚ­ÛwØTè+ÙÞÛÚûHú1ߟÜÍۈܙÞ%âڃð

• å(Ý+ÞXڭۘáÞQÛۈò+ÙëÒÙaï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞ

ü Þ Ûˆò%Ü8ÚãÛwîïOÙ Ý+éï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞ Ûˆò+Ù Ú~áë٠ۈò+ÙëÒÙ Ý+ßãïOáß­ÛÕÝ+é"ܒÛêáï+ïOÙ(á߂ÚãÜyÞ á ÚÙߟܢÙQÚøÝ+é

ï+ß~ÝÇïOÝڟܒۈÜÆÝÇÞOÚöOôŸáà’ÛˆòÌÝÌØOâ+ò²ÛˆòÌÙºúÝ+ßè%ܙÞâÜdÚÞ+Ý%ÛÁÞ+Ù(å”ÙQÚHÚ~áߟܙà’îÏÜ¢è+ÙÞۈܢå(áà+õ

òml n3ò

o

ò

l n3ò

o

òipl n3òi

qjF;>0'9'8W1537628!9%9'0,628W1,[16]8!JY1 3ODD8/3C58/?S02Gsr=thuvHw=FC4JY3HC.0,620'JL8W3OD>D9'0'I/376]0'F=G1

3G?s6MxH8!0'CHD8!Cw FC5JY3GI!8 0]1ZI!F=G16y3>G7629[z0'JDBC5F=V02G_^7@

• ^Q ܙÞ+ٔáßï+ßÝ+â+ßÙQÚHژܢÝ+Þ

ü

Þ.ۈòÜdÚºÛwîïOÙÝ+é±ï+ßÝ+â+ßÙQڂڟܢÝ+Þۈò+Ù1ߟòÌÙëÙÝ+ߺïOáß­ÛÝ+éۈò+Ù1ߟò+ÙëÙÝÇé´ÝÇÞÌÙÚÙÞۘÙÞ+å(Ù²æÇÙ(å(Ý+ëÙQÚ@ۈò+Ù

ۈòÌÙëÙSÝ+éۈò+ÙaÞ+فä%ۂð

ò ô n3ò{õ l n3ò

4FCf6yxH8 JFJL8/G76CE3?H0%F JLF>;0'9'8 628!9'8!I!FJLJK=GH0'I/376]0'F=G1 3HC58 9'0'JL0,6]8/? 62F F=GH8fI!F>K=G762C'[

8/3HI/xSI!FK G762C'[ x31Z0X6y1ZF=AG1,[1628!JY@ w=FC40]G16y3GI!8#q 02G4CE3GHI!8!P

• ÒÙߟܒíÇÙ(è²Ûˆò+ÙëÒÙaï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞ

ü

ÞÒۈòÌÙóۈòܙßè1Ûwî%ïOÙÝ+é ۈò+Ùëá:ۈܢåSï+ßÝ+â+ßÙQÚHژܢÝ+ÞÜÆè+ÙÞQۈܙéwÜÆÙ(èÒæîzáÞ+ÙQÚۈò+Ùaۈò+ÙëÙQÚáß~ÙSè+ÙߟܒíÇÙ(è1éwßÝÇë

áaòîïOÙß|ۈòÌÙëÙSÝ+ßáaòQîïOÙ߭ߘò+ÙëÙð

=ìô­òQîïOÙß |ۈò+ÙëÒÙõ

òSl n3ò{ð

o

Ôò l naò

òifl n3ò7i

x8Z?0w'w=8!C58/G65D 3HC#6yG8!CE1

OD 3I!8#[1!628!J{FCE39@S3 ;CE3>GHI/x F,w{FCE39\FCMDF>CE37620'F G 0]1 C58/1]DBF=G1#0';>9'8Uw=FC 1]D 3HI!8

1#85^J8/G76>3G?S923K=GHI/xH02G=^`31]D8!I6y1/P

9'I/3628!941]D 3I!8 A40'9'9#DBC5F=V02?H8L6yx8 D{3#[9'F=3?SJF=?HK9'8/1/P

K=39'I!FJLJ 0]1 02G I/x3C^8fF,w 1'D8!I!0w=0'I/3620'F=G1 3G?j?H8/V8!9%F DJL8/G76 F,w ^37628/A3#[ 3G?jK=1#8!C

628!C5J02G3H921/P

ü

Þۈò%Ü8ÚÙ:äÇáë1ï+à¢Ù(ö+ۘáçOÙÞéwßÝ+ë á1Ú­ÛwØTè+ÙÞۘûÚ±ß~ÙïOÝÇ߈ÛÝ+ÞÒۈòÌÙÒÚ~á:ۘÙà™àyܒۘÙóۘÙà¢Ù(å(Ý+ë1ë²ØOÞÜ¢å(á:ۈܢÝ+ÞXÚï+ßÝ!Ù(åÛ

Sà¢Ý%æOáà8ڭۘáßö±ÛˆòÌÙ.ۈܒۈà¢ÙÝ+éaۈò+Ù·ïOáßáâ+ßáï+ò+ö@ûò+Ù·è%ܙéwéˆÙßÙÞÛSïOá߈ۈÞ+ÙßHÚ~ûö±édØOà™éwܙàdÚSۈòÌÙ.ßÝ+à¢Ù·ÝÇé3òQîïOÙß

ۈòÌÙëÙ(ö+ï+ßÝ%í+Ü¢è%ÜyÞ%â1ۈò+ÙSè%ܙéwéˆÙßÙÞQÛۈòÌÙëÙQÚéˆÝ+߿ۈò+ٲڈØTå(å(Ù(Ù(è%ÜyÞ%âï+ßÝ+ïOÝÖژܒۈܢÝ+ÞXځð

ò+ÙÚÙDۈòßÙ(ÙþëáܙÞ&ÛwîïOÙQڐÝ+éiۈòÌÙëá:ۈܢåþï+ßÝ+â+ßÙQÚHژܢÝ+Þ å(áÞ æÇÙ÷ܙÞۘÙßHڟïOÙßHÚÙ(è áÞ+è å”ÝÇë²æÌܙÞ+ٔè

ï+ß~ÝXèQØTåÜyÞ%âøáùëÒÝÇßÙÝ+ßà¢ÙQÚHÚEå”ÝÇë1ï+àÆÙ:äÕéwßáëفúÝ+ߟç"ØOÞ+è+Ùߟï+ܙÞ%ÞܙÞ%â"ۈòÌÙ.úÏò+Ý+à¢Ù.ۘÙ:äۂðBÒáÞÌÙ>ö@ܙÞ

éˆá”å:ۘöÇòÌáQÚå(áà™à¢Ù(è²Ûˆò+Ùëá:ۈܢåaï+ßÝ+â+ßÙQڂڟܢÝ+޲ۈòÌÙHڟçOÙà¢ÙÛ˜ÝÇÞÝ+éۈò+Ùaï+à¢Ý%ÛôOö+ïð<!+õð

ñSÞkáÞÌáà’îOڟÜ8Ú1Ý+éºÛˆòÌÙëá:ۈÜÆåï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞùÙÞ+á:æÌà¢ÙQÚaØÚ3ۈòQØÚaۘÝkáÞ+áàÍîXÚ~Ùۈò+Ùiڈۈ߭ØTå:ÛwØOßÙÝ+éà¢ÙÞ%â%ۈòî

Ú~Ù(å:ۈܢÝ+ÞXÚêÝÇéÛ˜Ù:äېáÛkáÞQî Ý+Þ+Ù,ۈܙëÙ%ð

Ù å”áÞ ÜÆè+ÙÞQۈܙédî&ۈòÌÙDÛwîïOÙQÚ»ÝÇéµï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞOÚ"ëÒÝÖڈÛ

å”ÝÇë1ëÒÝÇÞà’îéˆÝ%ØOÞ+èܙ޷á1ïOá߭ۈܢåØOà¢áß@ۘÙ:ä%ÛÑÝ+ߺÜyÞ·áÒïOá߭ۈܢå:ØOà¢áßaáØ+ۈò+Ý+ßûÚ@úÝ+ߟçµáÞ+èۈòQØÚæ%ØOܙà¢èØOï·á

ï+ÜÆå:ÛwØOßÙSÝ+éÖۈòÜdÚáQژïOÙ(å:Û°Ý+éÖۘفä%Û°ÝÇߘâOáÞ%ÜdÚ~á:ۈܢÝ+Þð

=5; 67+7; H6 "! ;$# ­<%;

ñSÞµáÞÌáà’îOڟÜdÚ3Ý+éۈò+ÙëáÛˆÜ¢åڭۈ߭ØTå:ÛwØOß~Ùå”áÞæOÙ1ëá(è+ÙÝ+Þ·áÞQîEÛwîïOÙÝ+éۘÙ:ä%ۂð

òÌá:Û@Ü8Úܙë1ïOÝ+߭ۘáÞQÛ´ÜdÚ

éˆÝ+ßþá:Ø+ۈòÌÙÞQۈÜÆå å(Ý+ë1ë²ØOÞ%ÜÆå(á:ۈܢÝ+Þ Û˜Ý Û˜áçOÙ ï+à¢á”å(Ù æOفÛwúÙ(ÙÞ úÏߟܒۘÙßþáÞ+è ßÙ(á”è+Ù߁ð

ü é ÕáQÚÕÜdÚ

Ú~ÝÇëÒÙ:ۈܙëÙQÚۈò+Ù·å(áQÚ~Ù.ܙÞà¢áÞ%â%ØTáâOÙ·åà¢áQڂÚÙQÚ aۈò+Ù·å(Ý+ÞQۘÙÞÛÝ+éºÛˆò+ٝڭÛwØTè+ÙÞQÛÚû+ú1ߟÜÍۈܙÞ%âkÜdÚÞ+Ý%ÛáÞ

Ü8ÚHÚ­ØTٔöáãۈò+ÙëÒá:ۈܢåþáÞ+áà’îOڟÜdڝúÒÝÌØOàÆè æÇÙDïOÝ+ܙÞۈà¢ÙQÚHÚ~öéˆÝ+ßiۈò+Ùëá:ۈܢå÷ڈۈ߭ØTå:ÛwØOßÙÕÜdÚáãédØOÞÌå:ۈܢÝ+Þ+áà

å”ÝÇÞÌå(Ùï%Ûú1òÜ¢åò1ß~Ùà™Ü¢ÙQÚÔÝÇÞáÞá(å:ۈܒíÇÙaܙÞQۘÙߟï+ßÙ:ۘá:ۈÜÍíOÙaßÝ+à¢ÙSÝ+޲ۈò+ÙaïOá߈ÛÝ+éۈò+Ùaßٔá(è+Ù߁ð

ñ ۈòÌÙëá:ۈÜÆå1áÞ+áà’îOڟÜdÚ´ÜdÚ@òÌÝÌúÒÙ:íOÙß@Ü¢è+Ù(áàyà’îÚ­ØOÜÍۘÙ(èÒۘÝۈòÌÙÒڈÛwØTèQîEÝÇéÚåÜÆÙÞQۈܙéwÜÆåóۘÙ:äÛÚú1òÜ¢åòò+á:íÇÙ²á

ß~Ù(å(Ý+â+Þ%ÜdÚ~Ù(è,Ý+ߟâOáÞ%Ü8Úá:ۈܢÝ+Þ+áà²Ú­ÛˆßˆØTå:ÛwØOßÙ%ð ü éúٝۘáçOÙùۈòÌÙ¶ßÙQÚ~Ù(áßåò,á߈ۈܢåà¢Ù(öaéˆÝ+ßفäOáë1ï+àÆÙ(öºÜ’ÛÏÜdÚ

ïOÝÚHژܒæ+àÆÙ÷Û˜Ý Ú­ÛwØTèQî ۈò+Ù è%Üdڭۈߘܒæ%Ø+ۈܢÝ+Þ ÝÇéè%ÜyéwéˆÙßÙÞ۝ÛwîïOÙQڐÝ+éiۈòÌÙëá:ۈܢåþï+ßÝ+â+ßÙQÚHژܢÝ+Þ Ü™Þ&ۈò+Ù

è%ÜyéwéˆÙßÙÞÛ±Ú~Ù(å:ۈܢÝ+ÞXÚÔÝÇéۈò+Ù±F'&)(+*-,/."ڭۈ߭ØTåÛwØOßÙ%ð

0%ØTåòùáiÚ­ÛwØTèQîµò+áQÚaæÇÙ(ÙޝëÒá(è+Ùæ%î21ÏÙ:í+ÜyÞ43ÒúÒÝ+â%ؐô%õö ú1òÌݝÞ+Ý%ۈܢå(Ù(èiéˆÝ+ßSفäOáë1ï+àÆÙ(ö¿Ü™Þ·ò%ÜdÚ

áÞ+áà’îOژÜdÚ3ÝÇéڟïOٔåÜ¢áà™Ü8ÚÙ(èëÙ(è%Ü¢å”áàۘÙ:ä%ÛÚ~öÖۈò+áÛ±ÛˆòÌÙßÙ²úÙßÙáÒï+ß~ÙïOÝÇÞÌè+ÙßáÞÌå(ÙÝÇéå”ÝÇÞOڭۘáÞÛۈò+ÙëÙ

ÏÜdÚ~å:ØÚHژܢÝÇÞÚ~Ù(å:ۈܢÝ+Þò+Ý%úÙ:íÇÙßۈò+ÙßÙaúÒÙßÙSëÝÇß~Ùaà™Ü™Þ+ٔáßï+ßÝ+â+ßÙQÚHژܢÝ+ÞXځðÒÝÌúÒÙ:íOÙßöXÝ+޲ۈòÌÙºú1òÌÝÇà¢Ù

31úÒÝÇâ%ØEÞ+Ý%ۘÙ(èáaï+ßÙéˆÙßÙÞ+å”ÙaéˆÝÇ߿ۈòÌÙSå(ÝÇÞOڭۘáÞÛÁï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞÏܙ޲ۈò+Ùaß~ÙQÚÙ(áßåòá߈ۈܢåà¢Ù%ð

bSÞ÷ۈòÌÙ,Ý%ۈò+ÙߝòÌáÞ+è ÜyÞ ïOÝ+ï%ØOà¢áߟÜdÚ~Ù(è á”å(å(Ý%ØOÞQÛ·Ý+éëÒÙ(è%Ü¢å(áàSۘÙ:äÛڝÝ+Þ,íOÙ߈î&ڟܙëÏܙà¢áßÚ­Ø+æÙ(å:ÛÚ

31úÒÝÇâ%Ø Þ+Ý%ۘÙ(è á ëÒáߟçOÙ(è ï+ßÙéˆÙß~ÙÞ+å(ÙéˆÝ+ß à™Ü™Þ+ٔáß ï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞOځð ÔòÌÙ è+ÙߟܒíOٔè ۈò+ÙëÙ

ï+ß~ÝÇâ+ßÙÚHڟÜÆÝÇÞúáQÚØÚÙ(èÜyÞÒæÇÝÌۈò1ۈòÌÙýïOÝ+ï%ØOà¢áߟÜ8ÚÙ(èEáÞ+èڟïOÙ(åÜÆáà™ÜdÚ~Ù(èá߈ۈܢåà¢ÙQÚ´áàÍۈò+Ý%ØOâ+òÒۘÝáSà¢ÙQڂÚÙß

è+Ùâ+ßÙ(ٺۈò+áÞÙܒۈòÌÙßÝÇéۈòÌÙSÝÌۈòÌÙßëáܙÞÛwî%ïOÙÚÝÇéۈòÌÙëá:ۈܢåaï+ß~ÝÇâ+ßÙÚHڟÜÆÝÇÞOځð

kîþÝ%úÏÞþáÞ+áà’îOڟÜdÚ·Ý+é1ۘÙ:ä%ÛÚ>ܙÞãۈò+ٝۘÙà¢Ù(å”ÝÇë1ëØOÞ%Ü¢å(áÛˆÜ¢ÝÇÞOÚéwÜÆÙà¢èêúÒÝÌØOàÆè÷ÚÙ(Ùë ۘÝþÙ(åòÌÝøۈòÌÙQÚÙ

ß~ÙQÚ­ØOà’Ûڃð ÔòÜdڱۈòÌÝÌØOâ+òÜdÚܙÞÚÝ+ëÙaúáîEÙ:ä+ïOٔå:ۘÙ(èéˆÝ+ß´áQÚ 0ÌúÒáà¢ÙÚ@ô%õ@áÞÌèëáÞQîEÝ%ۈò+Ù߂ڱòÌá:íOÙ

ژò+Ý%ú1ÞÜÍÛ@ÜdÚÞÌÝÌÛۈò+ÙڈØ+æ!Ù(åÛ@ëáÛwۘÙßܒÛÚÙàyéÔæØ+۱ۈòÌÙYG+bY²úÏò%Ü¢åòè+Ù:ۘÙߘë1ܙÞ+ÙÚ@ëáÞî>áQڟïOÙ(åÛÚÝ+é

ۘفä%ÛwØTáàédØOÞÌå:ۈܢÝ+Þ%ܙÞâð ÔòÌÙýۈò+ÙëÒá:ۈܢå²ÞÌÙ:ÛwúÝ+ߟçÚÑÙQڭۘá:æÌà™Üdژò+Ù(èܙÞïOÝÇï%ØOà¢áߺÚ~åÜ¢ÙÞۈܙéwÜ¢åá(å(å(Ý%ØOÞQÛÚ´áÞÌè

ß~ÙQÚÙ(áßåòøá߭ۈܢåàÆÙQÚúÒÝ%ØOà¢è÷ÚٔÙë ۘÝãæOÙëÝ+ßÙ"å(Ý+ÞXڈۈßáܙÞÌÙ(èêæî,Ú­ØTåòéˆá(å:ۘÝ+ßHÚEáQÚï%ØOߟïOÝÚÙáÞÌè

ÜyÞQۘÙÞÌè+Ù(è1ßÙ(á(è+Ù߂ڟò%Üyïð

bSÞ+ÙEÝÇéۈò+Ù1ëáܙÞï%ØOߘïOÝÖÚ~ÙQÚ3ÝÇé´á1ïOÝÇï%ØOàÆáßSÚåÜ¢ÙÞQۈܙéwÜ¢åá߈ۈܢåà¢Ù1ÜdÚ@ۘݝفä+ï+à¢áÜyÞۈò+Ù²úÝ+ߟç+ܙÞâÚ3ÝÇé´áÞ

áï+ïOáßá:ÛwØÚÝ+ßSï+ßÝOå(Ù(èQØOßÙۘÝkáÞ+Ý+Þ „Ú˜ïOÙ(åÜ¢áà™ÜdÚ­Ûóá:ØTè%ÜÆÙÞ+å(Ùð ò+Ùà™ÜyÞ+Ù(áßaۈòÌÙëá:ۈÜÆåï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞ·ÜdÚ

ÜÆè+Ù(áà™à’îøÚ­ØOܒۘٔè»Û˜ÝêۈòÜdÚö3áQÚ1úÒÙ¶å”áÞ,ÚÙ(ٝܙÞ"ۈòÌÙiéˆÝ+à™à¢Ý%ú1ܙÞâÕÙ:ä%ۈß~á(å:ÛSۘáçOÙÞkéwßÝ+ë áސá߭ۈܢåà¢ÙµÝÇÞ

Ý+ï%ۈܢå(áà+éwܒæ+ßٺۈß~áÞXژë1ÜdÚHژܢÝ+ÞڟïOÙ(ٔèÒÜy޲ۈò+Ù±PY!TO\(KdYGTJ¢KLI:JXëáâOág”Ü™Þ+Ù

x8Z1/0^G3H9 JK=16;8Y;FF 1628/?S8/V8!C'[ JL0%9'8/1ZFC1#FP

EG 6MxH8D 31!66yxH0]1 A31Z3HI/x0'8/V8/?s;5[ 8!9'8!I62C5F=G0'ILC58,D8/3628!CE1ZAxH0'I/xzI!F=GV8!C#66MxH8Y9'0^x765DBK921#8/1

02G76]F8!9'8!I62C5F=G0'IW1#0^G39215@;FF=166MxH8!J 3G?SI!F=G>V8!C#66yxH8!J ;=3I/N ;>8w=FC58W1#8/G?02G_^6yxH8!J F GHP

ZKH6 8!9'8!I62C5F GH0'IpC58,DB8/37628!CE1 JLK=16 ;8kDC58!:X1#86 62FmDBC5FI!8/151 3 I!8!C#6M3H02G 3HJLF>K=G76 F,w

02Gw FC5JY376]0'F=GHP

HF 02GHI!C58/31/02G_^ 6MxH802Gw FC5JY376]0'F=G I/35D 3HI!0,6[ F,wf6yxH8zI/3H;9%8 A4FK9]? JL8/3G C58,D9]3HI!02G_^ 8/V8!C'[

C58,D8/3628!C3H9'F=G=^z0,6y1Z9'8/G_^ 6yxHP

x0217DC5F;>9'8!J I/3GS;8W3VF0]?H8/?S;5[zK=1#02G=^zF D4620'I/39C58,D8/37628!CO1#P

x8/1#8 3HC.8162C.862I/xH8/1F,wI/3;9'8s6Mx376 I!F=G76y3H0]G 6yx8S9'0^7x762:<8!JL0,6%6202G_^ 8!9'8!JL8/G768!C5;0'KJ 3G?3

DKJhD 9231#8!C5P

x8 9]31#8!C N8!8,D 1#P2P2P2P2PMP

ü ÞÒۈòÜdÚÚÙ(åÛˆÜ¢ÝÇÞEÝ+é¿òÜdÚ´á߭ۈܢåàÆÙóۈòÌÙ²á:Ø+ۈòÌÝÇßÜdÚ´á:Û°ïOáܙÞXÚۘÝÙ:äÌï+à¢áܙÞ1ۈòÌÙóæÇÙÞ+ÙéwÜÍÛÚ@Ý+éáë1ï+à™Ü™édîܙÞâۈò+Ù

ژܙâ+Þ+áàdÚۈß~áÞXژë1ܒÛwۘÙ(èêæîøÝÇï%ۈÜÆå(áàaéwÜÍæ+ßÙQÚ>Ý+ï%ۈܢå(áà™àÍîÕßá:ۈò+Ùßۈò+áÞ,ÙàÆÙ(å:ۈßÝ+Þ%Ü¢å”áà™à’îTðò+ÙùۈòÌÙëÙÝ+é

ٔá(åòÞ+فú)ÚÙÞۘÙÞ+å”Ùå”ÝÇëÙÚ@éwßÝ+ë ïOáß­Û´Ý+é¿Ûˆò+Ùܙë1ëÙ(è%ÜÆá:ۘÙà’îEï+ßÙ(å”Ù(è%ܙÞ%âߘò+ÙëÙðÇñ1ÚÑá²ßÙQڈØOà’Ûۈò+Ù

فä+ï+à¢áÞÌá:ۈܢÝ+ÞXÚ@Ú~Ù(Ùë åàÆÙ(áßáÞÌèٔáQÚ­îۘÝéˆÝ+à™à¢Ý%ú

ò+ÙéwßÙQØTÙÞÛØÚÙ1Ý+é¿Ûˆò+Ù²àyܙÞ+Ù(áß@ï+ßÝ+â+ßÙQÚHژܢÝ+ÞܙÞEâOÙÞ+Ùß~áà¿ÚåÜ¢ÙÞ+å”Ù²ëáâOág”Ü™Þ+ÙQÚÑáàdÚ~ÝùÚ~Ù(ÙëÚۘÝæOÙ

åà¢ÝÖÚ~Ùà’îµà™Ü™ÞçOÙ(èiۘÝùۈò+Ù QØTÙQڭۈÜÆÝÇÞµÝÇé3ڟò+áßÙ(èiç+ÞÌÝÌúÏà¢Ù(è%âOÙ%ð ò+Ùà¢Ù:íÇÙàÝ+éaڟïOٔåÜ¢áà™Ü8ÚÙ(èiç+ÞÌÝÌúÏà¢Ù(è%âOÙ

ۈòÌá:Û3å(áÞ.æÇÙÙ:äÌïOÙ(å:ۘÙ(è·ÝÇÞۈòÌÙ1ïOáß­ÛÑÝÇéۈò+Ù1ßÙ(á”è+Ùß3ÝÇéïOÝÇï%ØOàÆáߟÜdÚ~Ù(èiá”å(å(Ý%ØOÞQÛÚÜdÚßÙà¢á:ۈܒíÇÙà’îàÆÝÌú>ð

ò+Ùká:Ø+ۈò+Ý+ßÝ+éڈØTåòÕá߭ۈܢåà¢ÙQÚò+Ý%úÒÙ:íOÙßEå(áÞÕè%ßá:úØOïOÝ+ސܙÞ%éˆÝ+ߟëáÛˆÜ¢ÝÇÞÕáà™ßÙ(á(èQî»ï+ßÙQÚ~ÙÞQۘÙ(èÜ™Þ

ï+ß~Ù(å(Ù(è%ܙÞâߟò+ÙëÒÙQÚSܙÞÝ+ßè+ÙßaۘÝï+ßÙQÚ~ÙÞQÛۈò+ÙÚÙÙà¢ÙëÙÞQÛÚýáQÚSܒۘÙëEÚÝÇéâ+ܒíÇÙޝܙÞéˆÝÇߘëá:ۈܢÝ+ޝܙÞá

ò%Ü8Ú¿úÝ%ØOà¢èå(Ù߈ۘáܙÞ%àÍîÚ~Ù(Ùë ۘÝÒæÇٺۈò+ÙSå(áÚÙaܙ޲ۈòÌÙSÙ:ä%ۈß~á(å:ÛH­ØÚ­Û QØTÝ%ۘÙ(èð

ü é¿Ü™Þ1ۈò+ÙSßÙQÚ~Ù(áßåòá߭ۈܢåà¢ÙSï+ßÝ+ïOÙßà™Ü™Þ+ٔáß±ï+ß~ÝÇâ+ßÙÚHڟÜÆÝÇÞOÚ@áßÙaà¢ÙQڂÚéwßÙQØTÙÞÛÁÞQØOëÙߘܢå(áà™àÍîژïOÙ(áç+ܙÞâ

ÜÍÛSÜdÚïOá߭ۈàÍîæOÙ(å”á:ØÚÙ·å(áßÙédØOà@Ù:äÌï+à¢áÞÌá:ۈܢÝ+ÞXÚà™Ü™çOÙۈò+Ù·á:æOÝ%íOÙ·áßÙÞ+Ý%ÛØÚ­ØTáàyà’îåò+áßá”å:ۘÙߟÜdڈۈܢåÝ+é

ۈòÜdÚÕâOÙÞ%ß~Ù%ðñSߘâ%ØOëÙÞQۘáÛˆÜ¢ÝÇÞªÝÇßÕÙ:äÌï+à¢áÞÌá:ۈܢÝ+ÞXÚÕÝ+ékáÞQî/ÚÝ+ß­Û»áßÙ÷æÇáQڟܢå”áà™à’î à™Ü™ë1ÜÍۘÙ(è ۘݪۈò+Ù

è%Ü8Úå:ØڂڟܢÝ+Þ÷Ú~Ù(å:ۈܢÝ+ÞXÚ>Ý+é²Ûˆò+ÙßÙQÚٔáßåòøá߭ۈܢåà¢Ù%ðLbSÞ+Ù"Ý+é²ÛˆòÌÙ¶ëáÜyÞãï%ØOߟïOÝÚÙÚÝ+éýۈòÌٝßÙQÚٔáßåò

á߭ۈܢåà¢Ù1ÜdÚ@ۘݷܙÞ%éˆÝ+ߟë/ÝÌۈòÌÙßßÙQÚ~Ù(áßåòÌÙßHÚ3Ý+éßÙQÚ~Ù(áßåòEïOÙ߭ۘáÜyÞ%ܙÞâۘÝ>ۈòÌÙܙßè+Ý+ëáܙÞ>ÝÇé@ژïOÙ(åÜ¢áà™Ü’ÛwîTð

ü Û@ÜdÚ3è+ÙÚåߟÜyï%ۈܒíOÙÚÙQØTÙÞ+å(ÙÚ@ۈò+ÙßÙéˆÝÇßÙ²úÏò%Ü¢åò·áßÙ1éwßÙQØTÙÞۘö ïOá߈ۈܢå:ØOà¢áߘà’îܙÞۈòÌÙ Õفۈò+ÝOèXÚáÞÌè

nóÙQڈØOà’ÛÚÚ~Ù(å:ۈܢÝ+ÞXڃð Q Ù:ۘûÚà¢ÝOÝÇç»á:ÛáÞÌÝÌۈòÌÙßÏÙ:äOáëÏï+à¢Ù aۈò%Ü8ÚýۈÜyëÙ.éwß~ÝÇë á.ß~ÙQÚÙ(áßåòká߭ۈܢåà¢Ù.ÜyÞ"á

ۘÙà¢Ù(å(Ý+ë1ë²ØOÞÜ¢å(á:ۈܢÝ+ÞXÚ°ßÙà¢á:ۘٔèÒéwÜÆÙà¢è

A4F ?H0w%w=8!C58/G765D9]31620'IYI!923JD 1 xHF9]??HF=AGs6yxH8W1#0'9'0%I!F=GV8/151#8!93HC.CE3#[P2P2P

o

x8Z1/JY3H9'9'8!C4I!9]3HJD x3143s6]FH6y3H9I!F=G6y3HI6>3HC58/3>1ZF,w3ODDC.F

0'JY376]8!9[PXvJLJ

o

AxH0'9'8L6yxH8Y923C ^8!C4I!923HJhD x3143SI!F=G76M3HI6>3HC58/3SFC35DDC5F

0%JY37628!9[r>P,vJLJLP

o

F{DBC5F=V02?H8W3G3>?H8K=376]8 I!9]3HJD02G=^ w=FC5I!8 @ w=FKC1/I!C58/A{14A40,6yx1'DC502G_^717DK=15x?HF A{GSF=G

6yxH8YI!FCOGH8!CE1ZF,w6yx8 I!9]3HJDP

ò+ِáØ+ۈò+Ý+ßÜdÚ·å(Ý+Þ+å(ÙߟÞ+Ù(è,òÌÙßÙ¶úÏܒۈòþè+ÙQÚ~åߟܒæÌܙÞ%â,ۈò+ÙëÙ:ۈòÌÝXèXÚ>ÝÇéÏò%ÜdÚEܙÞQíÇÙQڭۈÜyâOá:ۈܢÝ+ÞXځðò+Ù

å”ÝÇÞOڭۘáÞ۱ۈòÌÙëÙ1ï+ßÝ+â+ßÙQÚHژܢÝ+Þ·ÙÞ+á:æÌà¢ÙQÚòܙë ۘݝå(Ý+Þ+å(ÙÞۈßá:ۘÙ1Ý+ÞۈòÌÙ²ï+ßÝOå(Ù(èQØOßÙéˆÝÇà™àÆÝÌúÒÙ(èܙÞEò%ÜdÚ

è+ÙÚåߟÜyï%ۈܢÝÇÞOÚÝ+éÖۈòÌÙSÙ:ä+ïOÙߟܙëÙÞÛځð

bSÞ+å”Ù áâOáÜ™Þ ò+Ý%úÒÙ:íOÙß ÛˆòÌÙ QØTÙڭۈܢÝ+Þ ÝÇé&ۈò+Ùëá:ۈܢåï+ßÝ+â+ßÙQڂڟܢÝ+Þ ÜdÚ åà¢ÝÖÚ~Ùà’îìà™Ü™ÞçOÙ(è ۘÝ

å”ÝÇÞOڟܢè+Ùß~á:ۈܢÝ+ÞXÚ>å(ÝÇÞÌå(ÙߟÞܙÞ%âÕۈò+Ù¶ÜyÞQۘÙÞÌè+Ù(èãßÙ(á”è+ÙßHڟòܙïðò+ÙßٝÜdÚEáå(Ý+ÞXژܢè+Ùßáæ+à¢ÙáëÝ%ØOÞQÛÒÝ+é

ژò+áß~Ù(èêÜyÞ%éˆÝ+ߟëá:ۈܢÝ+Þ"æOفÛwúÙ(ÙÞ"ۈò+ٝßÙ(á(è+ÙßáÞ+è"ú1ߟÜÍۘÙßEÝÇéÏáßÙQÚٔáßåòÕá߈ۈܢåà¢Ù%ð ÔòÜdÚÜdÚÏò%ܙâ+òà’î

ژܙâ+Þ%ÜyéwÜ¢å(áÞÛ&ܙÞۘÙߟëEÚ Ý+é÷ۈòÌÙëá:ۈÜÆå ڈۈ߭ØTå:ÛwØOßÙ(öÕéˆÝÇß ÛˆòÌÙ æ+ßÙ(á”èQۈò ÝÇé&ژò+áßٔè ç+ÞÌÝÌúÏà¢Ù(è%âOÙ

è+فۘÙߟë1ܙÞÌÙQڱۈòÌÙýïOÙßHڟïOÙ(åÛˆÜ’íOÙSéwßÝ+ë úÏò%Ü¢åòÜyÞ%éˆÝ+ߟëá:ۈܢÝ+ÞÜdÚï+ßÙQÚ~ÙÞQۘÙ(èð ÔòÌÙóúÏߟܒۘÙß´Ý+éáSßÙQÚٔáßåò

á߭ۈܢåà¢ÙÏè+ÝXÙQÚ´Þ+Ý%ÛÞ+Ù(ٔèۘÝiå(Ý+ÞXڈۘáÞQۈàÍîè%ß~á:ú éwßÝ+ë ۈòÌÙýߟòÌÙëÙQÚ´Ý+é¿ï+ßٔå(Ù(è%ܙÞâï+ßÝ+ïOÝÖژܒۈܢÝ+ÞXÚ´áQÚܙÞ

ۈòÌÙ1å(áQÚ~Ù1Ý+éá²âOÙÞ+Ùßáà¿Ú~åÜ¢ÙÞÌå(ÙýۘÙ:äۂð ü ÞXڭۘٔá(èò+Ù1å”áÞè%ßáú éwßÝÇë&ۈò+ÙSßÙïOÙ߭ۘÝÇÜyßÙ²Ý+é¿ç+ÞÌÝÌúÏà¢Ù(è%âOÙ

ژò+áß~Ù(è¶ú1ÜÍۈò"ò%Ü8Ú1ßÙ(á”è+ÙßHڟòܙïðñ1Ú²úÒÙiò+áíOÙ¶Ú~Ù(ÙÞ+ö±ÛˆòÌÙ.ۈò+ÙëÒÙ.ØÚ­ØTáàyà’î»å(ÝÇÞíOÙ:îOÚۈò%ÜdÚÏâ+ܒíOÙÞ»ÝÇß

ژò+áß~Ù(èܙÞ%éˆÝ+ߟëáÛˆÜ¢ÝÇÞTð

ü é ۈòÌÙ²ÙàÆÙëÙÞÛÚ@Ý+é¿â+ÜÍíOÙÞܙÞéˆÝÇߟëÒá:ۈܢÝ+Þß~ÙëáܙÞ1ۈòÌÙÒÚ~áëÙÝÌíÇÙß@á1ÚÙߟܢÙQÚ´Ý+é

ï+ß~ÝÇïOÝڟܒۈÜÆÝÇÞOڿۈò+ÙSÙÞOÚ­ØOܙÞâï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞú1ܙàyà%ۈò+ÙÞ²æÇٺۈò+á:Û°Ý+éÁå(ÝÇÞOڭۘáÞÛۈò+ÙëáÛˆÜ¢åaï+ßÝ+â+ßÙQÚHژܢÝ+Þð

ò+Ù1ØÚÙEÝÇé±ÛˆòÌÙÒۈòܙßèiëáܙÞ.ÛwîïOÙEÝÇé±ÛˆòÌÙëá:ۈÜÆåï+ßÝ+â+ßÙQڂڟܢÝ+ÞiÜÆè+ÙÞQۈܙéwÜÆÙ(è.æ%îfÒáÞÌÙ>ö ۈòÌÙè+ÙߟܒíOٔè

ۈòÌÙëÙiï+ß~ÝÇâ+ßÙÚHڟÜÆÝÇÞÌö´úÒÝ%ØOà¢èêÚ~Ù(Ùë)ۘÝ"éˆÙ(á:ÛwØOßÙà¢ÙQڂڲéwß~ÙQØTÙÞQۈàÍîܙޝæOÝ%ۈòßÙQÚٔáßåòká߭ۈÜÆåà¢ÙQÚÏáÞÌè

ïOÝ+ï%ØOà¢áߘÜdÚÙ(èÕá(å(å”ÝÌØOÞÛځð

ü

ÛÚ²ØÚÙúÝ%ØOà¢èãÚٔÙë ۘÝ"æOÙià™Üyë1ܒۘÙ(è¶Û˜ÝÕáiéˆÙ:úìڟïOÙ(åܙéwÜ¢åiܙÞOڭۘáÞÌå(ÙQڃð

ü Û

Ú~Ù(ÙëÚkéˆÝ+ߐÙ:äÇáë1ï+à¢Ù,Û˜Ý æÇÙ÷ïOá߈ۈܢå:ØOà¢áߘà’î á(è+áï%ۘÙ(è ۘÝ&ۈò+ÙãíOÙ߈æOáàEè+ÙQÚ~åߟܙï%ۈܢÝ+Þ Ý+é.ۈßٔ٭à™Ü™çOÙ

è%ÜÆáâ+ßáëÚÒÝÇßۘݶۈò+Ù·ÙÞQØOëÙßá:ۈܢÝ+ÞkÝÇéۈò+ÙédØOÞ+å:ۈܢÝ+ÞkÝÇé3ïOáß­ÛÚcwïOá߭ۈÜÆåܙïOáÞÛÚ1Ý+éSáâ+ܒíÇÙÞà™ÜdÚ­Û ²á

å”áQÚÙ²ÜyÞïOÝ+ܙÞQÛÜdÚۈò+ÙýúÒÝ%ØOà¢èæOÙaۈò+Ùè+ÙQÚåߟܙï%ۈܢÝ+ÞEÝÇéۈò+Ù ýà¢Ý%æOáàdڭۘáß´å(Ý+ÞXÚ~ÝÇ߭ۈÜÍØOë QØTÝ%ۘÙ(èٔáߟà™Ü¢Ù߁ð

ò+ÙßٝáßÙµáàdÚݐفäOáë1ï+àÆÙQÚÏÝÇéóè+ÙߟܒíÇÙ(èùۈòÌÙëÙï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞOÚܙޝۈò+ÙܙÞQۈßÝOèQØTå:ۘÝ+ß­îÚ~Ù(å:ۈܢÝ+ÞXÚSۘÝ

ß~ÙQÚÙ(áßåòá߭ۈܢåà¢ÙÚ²úÏò+ÙÞۈò+ٝá:Ø+ۈòÌÝÇßÒåò+ÝOÝÖÚ~ÙQڲۘݐï+ßÙ:íÌÜ¢Ù:ú ۈò+ٝÝ+ߟâOáÞÜdÚáÛˆÜ¢ÝÇÞ»ÝÇéSòÜdÚïOáïOÙßÏÝÇß

á߭ۈܢåà¢Ù

H8!I620%F=Gsr?H8/1#I!C50%;8/15@

H8!I620%F=G C58/V0'8/A1#P2P2PMP2P2P862I!P

ü ÞÚ­ØTåòÒå(áQÚÙڿۈò+ÙaïOáïOÙßܒÛÚÙàyé ï+àÆá:îOڿۈò+ÙaßÝ+à¢ÙSÝ+éòQîïOÙß|ۈòÌÙëÙ%ð

ژïOÙ(åܙéwÜÆåܒۈܢÙQÚ3ú1ܒۈòµßÙâOáßèiۘݐÚåÜ¢ÙÞQۈܙéwÜ¢åúÏߟܒۈÜyÞ%â

ü

úÝ%ØOà¢èiÞÌÝÌú/à™ÜyçOÙÒۘÝè%ÜdÚåØÚHÚÚÝ+ëÙïOÝÚHژܒæ+à¢Ù

ïOٔè+áâOÝÇâ+ÜÆå(áàOå(Ý+ÞXژܢè+Ùßá:ۈÜÆÝÇÞOځð

ü ò+á:íÇٝáÞ+áà’îOÚÙ(è¶ÛˆòÌÙ.ۈò+ÙëÒá:ۈܢå¶ÚˆÛˆß­ØTå:ÛwØOßٝÝ+éá¶Ú~ÙߟܢÙQÚÒÝÇéSß~ÙïOÝÇ߈ÛÚ²úÏߟܒÛwۘÙÞkܙ޴Þ%â+à™Ü8ڟò¶æîkë²î

ÖßÙÞ+åò,ÙÞâ+ܙÞ+ٔÙߟܙÞâ Ú­ÛwØTè+ÙÞÛڂðWܙßHڈÛEÝ+éáà™à

ü

ÜÆè+ÙÞQۈܙéwÜÆÙ(è»ÛˆòÌÙiۈò+ÙëÙ!cwߟòÌÙëÙè%Üdڭۈߘܒæ%Ø+ۈܢÝ+ÞXÚEáÛ

Ú~ÙÞQۘÙÞ+å(Ù²àÆÙ:íOÙàÖáÞ+èۈòÌÙÞ

ü

áÛwۘÙë1ï%ۘÙ(èۘÝéˆÝ+à™à¢Ý%ú&ۈò+Ùè%ܙéwéˆÙßÙÞQۿۈòÌÙëá:ۈÜÆåýÞÌÙ:ÛwúÝ+ߟçÚ´è+Ù:íÇÙà¢Ý+ïOÙ(èð

ò+ÙÞ ü å(Ý%ØOà¢èÞ+Ý%ÛSٔáQڟܙàÍîÜ¢è+ÙÞQۈܙédîùáۈò+ÙëÒá:ۈܢåiڭۈ߈ØTå:ÛwØOßÙ(öÝÇßÙڭۘá:æÌà™ÜdڟòùáïOá߭ۈܢå:ØOàÆáߺۈòÌÙëá:ۈܢå

ïOáÛwۘÙߟÞ+ö ü á:ÛwۘÙëÏï%ۘÙ(èiۘÝ"áÞÌáà’îOÚÙۈòÌÙßÙ(áQÚ~ÝÇÞOÚSéˆÝÇßaۈòÌÙíOáߘܢÝÌØÚóß­ØOï%ÛwØOßÙQÚáÞ+èiæ+ßٔáçOè+ÝÌúÏÞXÚ3ܙÞ

ۈòÌÙaܙÞ%éˆÝ+ߟëáÛˆÜ¢ÝÇÞÏéwà¢ÝÌú>ð

ò+ÙßÙiú1ܙàyàaáà’úáîXÚ1æÇÙá¶å”Ù߭ۘáܙސÞØOë²æOÙßÝ+éܙÞQۘÙÞۈܢÝ+Þ+áà@߈ØOï%ÛwØOßÙQÚÝ+ßåòÌáÞ%âOÙÚÝ+éè%ܙßÙ(å:ۈÜÆÝÇÞ

úÏܒۈòܙÞÕáâ+ܒíOÙÞ"ۘفä%ۂð ò+ÙÚÙÝÇédۘÙސå(Ý+ܙÞ+åÜ¢è+Ù.úÏܒۈòáåò+áÞâOٝÝÇé1Ú~Ù(å:ۈܢÝ+ސÝ+ß1ïOáß~áâ+ßáï+òTð ò+Ù

úÏߟܒۘÙß1å(áÞ"áàdÚÝãژܙâ+Þ+áàۈò+Ùï+ßÙQÚ~ÙÞ+å”ÙiÝ+éSáޝØOÞÌÙ:ä+ïOÙ(åÛ˜Ù(è"ÙàÆÙëÙÞÛSܙޝۈò+Ùۈò+ÙëÙédØOÞ+å:ۈÜÆÝÇÞiæî

ëÒÙ(áÞXÚÏÝ+éSáÞkáï+ï+ß~ÝÇï+ߟÜÆá:ۘÙà™Ü™Þç+ܙÞ%âúÒÝÇßèð ÒÝÌúÒÙ:íOÙßöÔëîÝ%ú1ÞùáÞ+áàÍîXژÜdÚaúÒáQÚå(Ý+Þ+å”ÙߟÞ+ٔèµúÏܒۈò

åò+áßá”å:ۘÙߟÜdژܙÞ%âۈò+ÙØOÞܙÞQۘÙÞۈܢÝ+Þ+áàß­ØOï%ÛwØOß~ÙQÚSܙÞiۈòÌÙܙÞ%éˆÝ+ߟëáÛˆÜ¢ÝÇÞµéwà¢ÝÌú ºÛˆò+ÙïOÝ+ܙÞQÛÚ3ú1òÌÙßÙۈò+Ù

ß~Ù(á(è+ÙßÞÌÝà¢Ý+Þ%âOÙß¿ØOÞÌè+ÙßHڈۘáÞ+èXڿۈòÌÙºú1ߘܒۘÙßûÚܙÞۘÙÞQۈÜÆÝÇÞOÚáÞ+èå(Ý+ë1ë²ØOÞÜ¢å(á:ۈÜÆÝÇÞ²æÌßÙ(áçÚÔè+ÝÌúÏÞð

Ùß­îøÝ+édۘÙÞÌöaéˆÝÇßEÙ:äÇáë1ï+à¢Ù(öë²î,ڈÛwØTè+ÙÞQÛÚEè%ÜÆèêÞÌÝÌÛÏï+ßÝ%í+Ü¢è+ٝëÙô|ۈòÌÙùß~Ù(á(è+Ùߟõ1úÏܒۈò,Ú­ØOéwéwÜÆåÜ¢ÙÞÛ

ÜyÞ%éˆÝ+ߟëá:ۈܢÝ+ÞÚݝáQÚ@ۘÝæOÙá:æ+àÆÙÏۘݵÙ(áQڟÜyà’îÜ¢è+ÙÞQۈܙédîµÚÙÞۘÙÞQۈܢáàÖۈòÌÙëÙQڃðheÝ+ÞXÚÙQØTÙÞQۈà’î>éˆÝÇàyà¢ÝÌúÏܙÞâ

Ý+ßiæÇÙâ+ܙÞ%ÞܙÞ%â ۘÝ&éˆÝ+à™à¢Ý%ú áãïOá߭ۈܢå:ØOà¢áßiۈò+ÙëÒá:ۈܢåï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞþÜdÚ·ï+ßÝ%æ+àÆÙëá:ۈܢåð ü Þ áêß~ÙïOÝÇ߈Û

è+ٔáà™Ü™Þâ ú1ÜÍۈò á å(ÝÇëÏïOáߟÜdÚ~ÝÇÞ æÇÙ:ÛwúٔÙÞ ÛwúÝ&Ûwî%ïOÙÚkÝÇéÚá:ۘÙà™à™Ü’Û˜ÙþáÞÌè ۈòÌÙܙßkÝÇ߈æ+ܒÛڐڈÛwØTè+ÙÞQÛÚ

éwß~ÙQØTÙÞQۈàÍîè%Ü¢è1ÞÌÝÌÛÚ­ØTå”å(Ù(Ù(è1ܙÞè%Ü8ڭۈܙÞâ%ØOÜdڟòܙÞ%âEåà¢Ù”áߟà’îۈò+ÙºÛwîïOÙSÝ+éÔÚ~á:ۘÙà™àyܒۘÙaÜ™Þ QØTÙQڈۈܢÝ+ÞXÚU

GH8SFXw 6yx8SJLF=1!6 0'JhDFC#6y3>G76h3>?V!3G76y3=^8/1 FXw 6yx8/1#8FC5;0X6y1 021 6MxH89'F=A48!CU62CE3>G1#JL021.1#0'F=G

DF=A48!CGH8!8/?H8/?P

ü Þ"ۈò%ÜdÚïOá߈ۈܢå:ØOà¢áßEÙ:äÇáë1ï+à¢ÙiúÏò%Ü¢åòÕå(áëٝáÛSۈò+Ù.æÇÙâ+ܙÞ%ÞܙÞ%âÕÝ+éáiÞÌÙ:úïOáßáâ+ßáï+òkéˆÝÇàyà¢ÝÌúÏܙÞâ

ڈØTåòµáå(Ý+ë1ïOáߟÜ8ÚÝ+Þiܒ۴úáQÚ3Þ+Ý%ÛܙëÏëÙ(è%Ü¢á:ۘÙà’î·Ý%æ%íÌÜ¢ÝÌØÚ@úÏò%ÜÆåò·ÝÇ߈æ+ܒÛÑÝÇéúÏò%Ü¢åòÚ~á:ۘÙà™àyܒۘٲúáQÚ3áÛ

ڈۘáçOÙ%ð ÔòÌÙºØÚÙSÝ+éۈò+ÙSáÞÌáï+ò+Ý+ߟܢå(áàOÙ:ä+ï+ßÙÚHڟÜÆÝÇÞûۈòÌÙQÚÙ(ûHúÒáQÚÞ+Ý%ÛÚ­ØOéwéwÜ¢åÜ¢ÙÞQۈàÍî1ï+ßٔåÜdÚÙð

ñSÞÌÝÌۈòÌÙßï+ßÝ%æ+à¢ÙëúÏò%Ü¢åò,ÚÙ(ÙëÒÙ(è»Û˜ÝÕÝOå(å:ØOß1éwßÙQØTÙÞQۈà’îkܙÞíOÝ+à’íOٔè¶Ûˆò+ٝè%ÜdڈۈߟܒæØ+ۈܢÝÇÞ»ÝÇéSâ+ÜÍíOÙÞ

áÞ+è1Þ+Ù:ú ܙÞ%éˆÝ+ߟëáÛˆÜ¢ÝÇÞú1ܒۈòܙ޲ۈòÌÙ²ÚÙÞۘÙÞ+å(Ùðò+ٺۈòÌÙëá:ۈܢåSÙà¢ÙëÙÞÛÚåòÌáßá(å:ۘÙߟÜdڭۈÜÆå(áà™à’îÒå(Ý+ÞQíÇÙ:î

â+ÜÍíOÙÞÕÝ+ßÙ(áQژܙà’îkÜ¢è+ÙÞۈܙéwÜ¢á:æÌà¢ÙiܙÞéˆÝÇߘëá:ۈܢÝ+ސáÞÌèáßÙiâOÙÞ+Ùßáà™à’îkï+à¢á(å(ٔè¶æOÙéˆÝ+ßÙ.ۈòÌÝÖÚ~ٝÙà¢ÙëÒÙÞQÛÚ

å”ÝÇÞíOÙ:îܙÞâ"ۈò+ÙiߟòÌÙëÙ%ð ü òÌá:íOٝÚفíOÙßáà@Ù:äÇáë1ï+à¢ÙÚ²ÜyÞ¶ëîkå(Ý+ߟï%ØÚÏÝÇéÚ­ÛwØTè+ÙÞÛSï+ßÝOèQØTå:ۈܢÝ+ÞXÚÏÝ+é

ÞÌÙ:ú/ܙÞ%éˆÝ+ߟëáÛˆÜ¢ÝÇÞµÝOå(å:ØOߟߟÜyÞ%âiæÇÙéˆÝÇß~ÙÒۈò+Ù Kd`(YGkôŸáà™ß~Ù(á(èQî·ç+Þ+Ý%úÏÞ%õaÜyÞ%éˆÝ+ߟëá:ۈܢÝ+ÞðñSàÍۈò+Ý%ØOâ+òÞ+Ý%Û

ÞÌÙ(å(ÙQڂÚáߘܙà’îÏà¢Ù(á(è%ܙÞâ1ۘÝáSå(Ý+ë1ï+à¢Ù:ۘٺæÌßÙ(áçOè+Ý%úÏÞ1ܙÞå(Ý+ë1ë²ØOÞÜ¢å(á:ۈÜÆÝÇ޲ۈòÜdÚܙÞíOÙ߂ڟܢÝ+ÞÝ+éÖۈòÌÙºØÚ­ØTáà

Ý+ßè+ÙßëÙ(áÞQÛaۈòÌá:ÛSï+ß~ÝXå(ÙÚHڟÜyÞ%â¶ÛˆòÌÙ.ÜyÞ%éˆÝ+ߟëá:ۈܢÝ+ޝúáÚ1è%ÜyéwéwÜ¢å:ØOà’Û‚ð

ü

Þ"Ý%ۈò+ÙßaúÝ+ßèXÚaۈòÌÙiÚÙÞۘÙÞ+å(Ù

Ú~Ù(Ùëٔèáú1ç%úÒáßèð ü ޲ۈòÌÙaéˆÝÇà™àÆÝÌúÏܙÞ%âEÙ:äۈßá(å:ۘö+éˆÝ+ßÙ:äOáëÏï+à¢Ù

EG?H8!8/?>@ 6yx8Zx0^xH8!CZ6yx8Z1.37628!9'9'0X628 1ZFC5;0X6@ 6MxH8YJLFC58YF,w6yx8 \3HC#6yx 141/KCw3HI!8YI/3GS;>8Z1/8!8/GHP

zF=A48/V8!CE@#DF923C4C585^0'F=G>1 3HC58WGHFH6I!F=V8!C.8/?

ÔòÌÙëÙ

ۈòÌÙï+ßÙQÚ~ÙÞ+å(ÙÝ+é@ۈò+ÙÞÌÝÇë1ÜyÞ+áàâ+ßÝ%ØOïkûïOÝÇà¢áßSßÙâ+Ü¢Ý+ÞXÚ~ûXáQÚ3ۈò+ÙiÚ­ØOï+ïOÝÚٔèµÛˆòÌÙëÙÝ+é±Ûˆò+ÙÚÙ(å”ÝÇÞÌè

Ú~ÙÞQۘÙÞ+å(ÙÜdÚóßá:ۈò+Ùß1Ú­ØTè+è+ÙÞáÞ+èáQÚáßÙÚ­ØOà’Ûóè%ÜdÚ~å(ÝÇÞÌå(Ù߭ۈÜyÞ%âð

òîµè+ÝXÙQÚۈò+Ù1ú1ߘܒۘÙßSåò+ÝOÝÖÚ~ÙÒۘÝ

ÜyÞQۈßÝOèQØTå(Ù1á²ÞÌÙ:ú ۈò+ÙëÙÏá:Ûۈò%ÜdÚ´ïOÝÇÜyÞQۘöáaۈò+ÙëÒÙóúÏò%Ü¢åòÜ8Ú±ÞÌÝÌ۰ܙÞéˆá(å:ÛÔè+Ù:íOÙàÆÝÇïOÙ(èܙÞ1ۈò+ÙSßÙQڈÛÝ+é

ۈòÌÙýۘÙ:äÛ ü

Þ1ۈò+ÙSéwܙßHÚ­Û´ÚÙÞۘÙÞ+å”Ù QØTÝ%ۘÙ(èÒۈòÌÙóúÏߟܒۘÙß@ÙQڈۘá:æ+àyÜdڟòÌÙQÚ´áýà™ÜyÞ%çæÇÙ:ÛwúÒÙ(ÙÞ1ۈò+Ùáà’ۈܒÛwØTè+ÙÝ+é

ۈòÌÙiÚá:ۘÙà™à™Ü’Û˜ÙáÞÌèiۈò+ÙÙ:äۘÙÞQÛóÝ+éºÜÍÛÚå(Ý%íOÙßáâOÙ%ðnóÙß~Ù(á(è%ܙÞâiۈò+Ù1ÛwúÝ"ÚÙÞQۘÙÞÌå(ÙQÚ3ܒÛ@úÒÝÌØOà¢èÚÙ(Ùë

ۈòÌá:ÛÜÍÛÜdÚۈò+ÙaÛwúÒÝߟò+ÙëÒÙQÚú1òÜ¢åòEáßÙSà™Ü™ÞçOÙ(èð ò+Ù R(GOUTÑG>ܙÞ%éˆÝ+ߟëáÛˆÜ¢ÝÇÞܙÞۈò+Ù²Úٔå(ÝÇÞÌèÚÙÞۘÙÞ+å(Ù

òÌá:íOÙºæÇÙ(ÙÞٔáQڟܢÙßܙéۈò+ÙºúÏߟܒۘÙßòÌá(è1ܙÞ1éˆá(å:ÛÁÞÌÝÇë1ÜyÞ+áà™Ü8ÚÙ(è²Ûˆò%Ü8ÚܙÞ%éˆÝ+ߟëáÛˆÜ¢ÝÇÞÒáQڿۈò+ٺۈòÌÙëÙ

zF=A48/V8!CZ6yxH0]1ZI!F=V8!CE3_^8 ?HF>8/14GHFH68

628/G?s6]F{DF923HC4C.85^0'F=G1 !

0%ØTåòµá1ßÙ(Ý+ߟâOáÞÜdÚá:ۈÜÆÝÇÞ·Ý+éÔۈòÌٲۈò+Ùë٭ߟò+ÙëÙè%ÜdڭۈߟÜÍæ%Ø+ۈܢÝ+ÞúÝ%ØOà¢èò+á:íÇÙÙÞ+á:æÌà¢Ù(èۈò+Ù²úÏߟܒۘÙß@ۘÝ

ß~ÙQڟïOÙ(åÛaۈò+ÙØÚ­ØTáà K8`(YG#"­GOY!T Ý+ßè+Ù߃ð ÔòÌÙßÙ(á(è+Ùßå(áÞiۈòÌÙÞáQڂڟܙë1Üyà¢á:ۘÙۈò+ÙÞÌÙ:ú Ùà¢ÙëÙÞÛÚÝ+é

ÜyÞ%éˆÝ+ߟëá:ۈܢÝ+Þ1ëÝ+ßÙSÙ(áڟܙà’îÏéwßÝ+ë ú1òÌá:ÛúÝ%ØOà¢è1Þ+Ý%ú æÇÙSáaà™Ü™ÞÌÙ(áßï+ßÝ+â+ßÙQڂڟܢÝ+Þð

ÒÝ%úÙ:íÇÙßöëÝOè%ܙéwÜ¢å(áÛˆÜ¢ÝÇÞOÚÝ+é¿Ûˆò%ÜdÚÛwîïOÙ1å(áà™àTéˆÝÇßáÏå(ÝÇÞOڟܢè+Ùßá:æ+àÆÙ1áëÝ%ØOÞQÛ´Ý+é@Ú­îÞQۘá”å:ۈܢåè+Ù:ä%ۘÙߘܒÛwî

Ý+Þ Ûˆò+ÙÕïOáß­ÛµÝ+éÞ+Ý+Þ ­ÞÌá:ۈܒíOِú1ߟÜÍۘÙßHځð

ü

ÞÌè+Ù(Ù(è÷ۈòÌÙ QØTÙQڭۈÜÆÝÇÞ å(ÝÌØOàÆè÷æOÙ,áQژçOÙ(è÷úÏò+Ù:ۈòÌÙßiۈò+Ù

ڈۈßáÞâOÙÞ+ÙQڂÚáÞÌèè%ÜdÚÝ+ߟâOáÞÜdÚáÛˆÜ¢ÝÇÞ»ÙÞ+å”ÝÌØOÞۘÙßÙ(è"ܙÞkë²îÕÚ­ÛwØTè+ÙÞÛÚûßÙïOÝ+ß­ÛÚÒáßÙiÞÌÝÌÛïOá߈ۈà’îÛˆò+Ù

ß~ÙQÚ­ØOà’ÛºÝÇé±ÛˆòÌÙܙßóè%ܙéwéwÜ¢å:ØOà’ÛˆÜÆÙQÚaÜyÞiëáÞ%ܙï%ØOà¢áÛˆÜ™Þ%â ´Þ%â+àyÜdڟòÚ­îÞQۘáäð ü Þ·ÝÌۈòÌÙß@úÝ+ßèXÚöۈò+ÙÜyߺàÆáÞ%â%ØTáâOÙ

ژç+ܙà™àdÚÑáßÙ²ÞÌÝÌÛڈØOéwéwÜ¢åÜ¢ÙÞQÛéˆÝ+߱ۈò+Ùë ۘÝiÝ+ߟâOáÞÜdÚÙýۈòÌٲܙÞéˆÝÇߟëÒá:ۈܢÝ+Þ+áà+æ+à¢ÝOåçÚ´Ý+é ۈò+Ù1ÚÙÞQۘÙÞÌå(ÙýÜyÞá

úÒá:îú1òÜ¢åò²úÒÝ%ØOà¢èÙÞ+á:æÌà¢ÙºÛˆò+ÙaÜyÞ%éˆÝ+ߟëá:ۈܢÝ+޲ۘÝ1æOÙaï+ßÝOå(ÙQڂÚÙ(èÙ(áQژܙà’îTð

ñSÞÌÝÌۈòÌÙßßÙ(áQÚ~ÝÇސéˆÝ+ß1ۈò+Ùá:úÏç%úáßè%Þ+ÙQڂÚEáÞ+èÕå(Ý+Þ%édØژܢÝÇÞ,Ú~ÝÇëÒÙ:ۈܙëÙQÚéˆÙà’Ûå”ÝÌØOà¢è"òÌÝÌúÒÙ:íÇÙß²æOÙ

àyܙÞ%çOÙ(è¶Û˜Ý"ۈò+Ù QØTÙQڭۈܢÝ+ސÝ+éSßÙ(á”è+Ùßá:úÒáßÙÞÌÙQÚHڃð ÔòÌÙ¶Ú­ÛwØTè+ÙÞÛÚûßÙïOÝ+ß­ÛÚSúÏò%Ü¢åòkå(Ý+ÞXڈۈܒÛwØ+ۘÙë²î

å”ÝÇߟï%ØÚýáßÙiÚ­ØOï+ïOÝÚٔèµÛ˜ÝæOÙè%ܙß~Ù(å:ۘÙ(èáÛ3áÞÌÝÇÞ „ÚŸïOÙ(åÜ¢áà™ÜdڈÛßÙ(á”è+ÙßHڟòܙïð ò+ÙÒۘٔá(åò+ÙßHÚaß~Ù(á(è%ܙÞâ

ۈòÌÙßÙïOÝÇß­ÛÚ3ò+áíOÙ(ö¿Ü™Þۈò+ٔÝÇß­îÌöáâOÙÞ+Ùß~áà ØOÞÌè+ÙßHڭۘáÞ+è%ܙÞâÝÇéۘÙà¢Ù(å(Ý+ë1ë²ØOÞÜ¢å(á:ۈÜÆÝÇÞOڲڈØ+æ!Ù(åÛÚºæØ+Û

áßÙýÞÌÝÌ۴ڟïOÙ(åÜ¢áà™ÜdڈÛÚܙÞEáÞQîژïOÙ(åܙéwÜÆåýéwÜ¢Ùà¢èð ü Þ1ۈò%Ü8Ú±ß~ÙQڟïOÙ(åÛ¿Ûˆò+ÙÚÙSßÙïOÝ+ß­ÛÚò+á:íÇÙ²áSà¢Ý%ÛܙÞå”ÝÇë1ëÒÝÇÞ

úÏܒۈòEïOÝÇï%ØOà¢áßhÝ%ØOߟÞ+áàyÜdڭۈܢåSÛwî%ïOÙá(å(å”ÝÌØOÞÛځð ü ÛÁúÝ%ØOà¢èÚÙ(Ùë&ۈò+áÛ¿íOÙß­îEÝ+édۘÙÞ1ۈò+Ù1Ú­ÛwØTè+ÙÞÛÚû:úÒÝÇߘç

è+ÝOÙQÚÞÌÝÌÛۘáçOÙܙÞQۘÝþá(å”å(ÝÌØOÞÛ1ۈò+ÙÞ+Ù(ٔèXÚÝ+é²Ûˆò+ÙܙßܙÞۘÙÞ+è+ٔèãßÙ(á(è+ÙßúÏò+ÙÞÕï+ßÙQÚ~ÙÞQۈܙÞâ,éˆáܙߘà’î

å”ÝÇë1ï+àÆÙ:äÚ­Ø+æÙ(å:Û´ëá:ÛwۘÙ߃ð

ò+ÙÞEܙÞۈòÌÙ²éˆÝÇàyà¢ÝÌúÏܙÞâ·Ù:ä%ۈßá”å:ۘöéˆÝÇßفäOáë1ï+àÆÙ(öXۈò+ÙýúÏߟܒۘÙß3ÚÙ(ÙëEڱۘÝ

å”ÝÇÞéˆÙßۈò+ÙëÒá:ۈܢåêڈۘá:ÛwØÚ>ÝÇސۈò+ÙÞ+Ý+ë1ܙÞ+áàaâ+ßÝ%ØOïþû bû±Ú­îOڭۘÙëEÚۈòÌÙ¶ßÙ(á”è+ÙßÜdÚ>Ý+Þ+å(ÙkáâOáܙÞ

ÜyÞ%ܒۈܢáà™à’îÏï%Øg=g(à¢Ù(è

4F>JD 3HC50]1#F=GS;86yA48!8/G 3G?xH0^7xH8!C4FC5;0X6>1,[1628!JY1

G 0%JDFC#6M3G76 3?V!3G76M3_^8kFXw 1,[1!628!JY1 021 6MxH8 1#J 3H9'9 GHKJL;8!C F,w 15376]8!9'9'0,628

62CE3>G1#JL0,6%628!CE14GH8!8/?H8/?S0]G1]D 3HI!8YI!FJLJK=GH0'I/376]0'F=G1#8!CEV0%I!8/1$

ò+Ùۈܒۈà¢Ù·Ý+éºÛˆò+ÙïOáßáâ+ßáï+òßÙéˆÙ߂Úýۘݐáå”ÝÇë1ïOáߟÜdÚÝ+ÞiæÇÙ:ÛwúٔÙÞiÛwúÒÝùÛwîïOÙQÚÝ+éSÚá:ۘÙàyà™Ü’Û˜ÙQÚ Q b

Ú~á:ۘÙà™àyܒۘÙQÚóáÞ+èiòܙâ+ò+ÙßSÝ+ß­æ+ܒÛóÚ­îOڭۘÙëEځð ò+Ùß~Ù(á(è+Ùß3ÜdÚaéwÜyßHÚ­ÛÑÝÌæÌà™Ü™âOÙ(èۘÝiëáçOÙá1à™ÜyÞ%ç·éˆÝÇßò%ÜyëÚÙàyé

æÇÙ:ÛwúÒÙ(Ùޝۈò+ٝÚÙ(å”ÝÇÞÌè¶ïOáß­ÛóÝ+é@ۈò+Ùۈܒۈà¢ÙáÞ+èiú1òÌá:Û3ò+ÙiڈØOï+ïOÝÖÚ~ÙQÚaۘÝùæÇÙۈò+ÙۈòÌÙëÙÝ+éÑۈòÌÙéwܙßHڈÛ

Ú~ÙÞQۘÙÞ+å(ÙôŸû Lb ڈîOڭۘÙëÚ~û%áß~ÙÏۈòÌÙÚáëÙáQÚ3ûòܙâ+ò+Ùß3Ý+ß­æ+ÜÍÛaڈîXڈۘÙëÚ~ûõܙ޷Ý+ßè+ÙßۘÝ.ܙÞۘÙߟï+ßفÛۈò%ÜdÚ

Ú~ÙÞQۘÙÞ+å(Ù%ð ò%ÜdÚÏç+ܙÞ+èÝ+éSà™Ü™ÞçÜdÚٔáQÚ­îۘݐëáçOÙiéˆÝ+ß1áÚŸïOٔåÜ¢áà™Ü8Ú­ÛSÜyÞêÚ~á:ۘÙà™àyܒۘÙùڈîOڭۘÙëÚSæØ+Ûaۈò+Ù

å”ÝÇë²æÌܙÞ+áÛˆÜ¢ÝÇÞ·Ý+éۈò+Ù1ßÙ:íÇÙßHÚٔèiÝ+ßè+Ùß3áÞÌè>ۈòÌÙÏØÚ~ÙÝÇéۈò+ÙÚ­îÞÌÝÇÞî%ëÒÝÌØÚ3Ù:äÌï+ßÙQڂڟܢÝ+ÞܙÞۈòÌÙýۈܒۈà¢Ù

ëÒáçOÙaï+ßÝOå(ÙQÚHژܙÞ%â1ۈòÜdÚ@ÚÙÞQۘÙÞÌå(ÙSè%ܙéwéwÜ¢å:ØOàÍۂð

ò%Ü8Úà¢á”åçþÝ+é²ßٔá(è+ÙßEá:úÒáßÙÞÌÙQÚHÚ1úÒÝÌØOàÆèãáà8ÚÝ÷Ú~Ù(ÙëۘÝêæOٝßÙéwà¢Ù(å:ۘÙ(èëÝ+ßٝâOÙÞ+Ùßáà™à’î»Ü™Þ"ۈò+Ù

ÛwîïOÙQÚ´Ý+é ۈòÌÙëá:ۈܢåSïOá:ÛwۘÙߘÞXÚ´åßÙ(áÛ˜Ù(èð

ÙÒÚ~á:ú ï+ßÙ:íÌÜ¢ÝÌØژà’î1ۈòÌá:ÛܙÞÏïOÝÇï%ØOà¢áߟÜdÚٔèá”å(å(Ý%ØOÞQÛÚà™ÜyÞ+Ù(áß

ï+ß~ÝÇâ+ßÙÚHڟÜÆÝÇÞ"úÒáQÚï+ßÙ:íÇáà¢ÙÞۂð ÒÝÌúÒÙ:íÇÙßöºÜyސë²îÕå(Ý+ߟï%ØÚEÝ+é1Ú­ÛwØTè+ÙÞÛßÙïOÝ+ß­ÛÚå”ÝÇÞOڭۘáÞÛSۈò+ÙëÙ

ï+ß~ÝÇâ+ßÙÚHڟÜÆÝÇÞ²úÒáQÚëÒÝÇßÙºúÏÜ¢è+ÙàÍî²ØÚ~Ù(è²Ûˆò+áÞ1àyܙÞ+Ù(áßï+ßÝÇâ+ß~ÙQÚHژܢÝÇÞ

eÝ+ÞXڈۘáÞQÛۈò+ÙëÙaï+ßÝ+â+ßÙQÚHژܢÝ+Þ &%'

Q

ÜyÞ+Ù(áßï+ß~ÝÇâ+ßÙÚHڟÜÆÝÇÞ 4i'

ÒÙߟÜÍíOÙ(è²Ûˆò+ÙëÙaï+ßÝ+â+ßÙQÚHژܢÝ+Þ ('

ò%Üyà¢ÙÚÝ+ëÙÝÇéۈò+Ùå(Ý+ÞXڈۘáÞQÛۈòÌÙëÙ²ï+ßÝ+â+ßÙQڂڟܢÝ+ÞXÚÑÙQڭۘáæ+à™Üdژò+Ù(èè%ÜÆèܙÞ+è+Ù(ٔèiÚÙ(Ùë ۘÝ>æÇÙÚ­ØOܒۘٔè

ۘÝ&ۈò+Ùþè+ÙQÚåߟܙï%ۈܒíÇÙDédØOÞÌå:ۈܢÝ+ÞXÚéˆÝ+ߝú1òÜ¢åò ۈò+فî úÒÙßÙþÙë1ï+à¢Ý%îÌÙ(è+öáãâ+ßÙ(áÛ˜ÙßiØÚÙøÝÇéà™ÜyÞ+Ù(áß

ï+ß~ÝÇâ+ßÙÚHڟÜÆÝÇÞOÚ&ë1ܙâ+òÛþò+á:íÇ٠ܙÞÌåßÙ(áÚÙ(è ۈòÌÙ åàÆáߟܒÛwî Ý+éãۈò+Ù ßÙïOÝ+ß­ÛÚ éˆÝÇß á Þ+Ý+Þ ڟïOÙ(åÜÆáà™ÜdڈÛ

ß~Ù(á(è+ÙßHژò%ܙïð

ڈÛwØTèQîEÝ+é ۈò+Ùëá:ۈܢå1ڭۈ߭ØTåÛwØOßÙýÜyÞÒۘفä%Û°áÞ+áà’îOڟÜdڃð$3EÝÌÛ°Ý+Þ%à’îÒè+ÝOÙQڿۘá(åç+àyܙÞ%â1ۘÙ:äÛÝ+ߟâOáÞÜdÚáÛˆÜ¢ÝÇÞÏéwßÝÇë

ۈòÜdÚ·ïOÙßHژïOÙ(å:ۈܒíÇÙãÙÞÌá:æ+àÆÙ»ØÚÛ˜Ý ï+ܙÞïOÝÇܙÞÛ·áå(Ù߭ۘáܙÞ,ÞØOë²æOÙß·ÝÇé1úÏߟܒۈܙÞâ÷ï+ß~ÝÌæÌà¢ÙëÚòÌáßèãۘÝ

ÜÆè+ÙÞQۈܙédî ۈòßÝÌØOâ+ò ۈßá(è%ܒۈÜÆÝÇÞÌáàÙߟßÝ+ß,áÞÌáà’îOڟÜ8Úö.æØ+ÛÕáàdÚ~Ý ßÙà¢áÛˆÜ™Þ%â ۈò+ÙëáÛˆÜ¢åªÚˆÛˆß­ØTå:ÛwØOßÙ áÞÌè

ï+ß~ÝÇâ+ßÙÚHڟÜÆÝÇÞۘÝ>úÏò+á:ÛúÒÙ1áàyßÙ(á(èQîEç+Þ+Ý%úªá:æOÝ%Ø+ÛâOÙÞ%ß~ÙýúÝ%ØOà¢èiÚ~Ù(Ùë ïOÝ%ۘÙÞQۈÜÆáà™à’îۘÝæOÙáSò%ܙâ+òà’î

ØÚ~ÙédØOà%ۘÝOÝÇàwð

;4ßáÞۈÜdÚÙçðX ØOÞÌå:ۈܢÝ+Þ+áà@Ú~ÙÞQۘÙÞÌå(ÙïOÙßHژïOÙ(å:ۈܒíÇÙáÞ+èiۈòÌÙÝÇߟâOáÞ%ÜdÚ~á:ۈܢÝ+ÞÝÇé@ۈòÌÙۘÙ:ä%ÛSܙÞ

ÒáÞÌÙ>ôŸÙ(èðõ@RYb‚IKLG +N%GO\J¢KdU%G+ROVXIƒYGTJLYGO\(YYbHIY(\J¢Kd`(YöÁßáâ%ØTÙ(ö+ñå(á(è+Ùë1Ü¢á(ö4ð

T1ÏÙ:íÌܙÞ3·ð"1Ü8Úå(Ý%ØOßHÚÙSíOáߟÜÆá:ۈܢÝ+ÞܙÞEëÙ(è%Ü¢å(áàXۘÙ:ä%ÛÚ ÖÚ~åò+ÙëÒá(öXۈò+ÙëÙÏáÞ+èEå(ÝÇòÌÙQڟÜÆÝÇÞܙÞ

ï+ß~ÝÇéˆÙQڂڟܢÝ+Þ+áà·áÞ+è*Ý%ØOߟÞ+áà™ÜdڭۈÜÆå&á(å(å(Ý%ØOÞQÛÚ ö &,U%GOUb‚R@ÿ+IþKLG cI:JLY]ÏKd\K¢G N+KLIJ¢Kd\I:öíOÝ+àwð ö

Þ%ÜÍíOÙßHژܒÛwîÒÝÇé 3EÝÌÛwۈܙÞâ+ò+áëÒö\ð

+1ÏÙ:í+ܙÞ23·ð-?0%ۈ߭ØTå:ÛwØOߟÜyÞ%âãÚ~åÜ¢ÙÞۈܙéwÜ¢åè%ÜdÚ~å(Ý%ØOßHÚÙ SܙÞE_ºG V8KLIHÿ»J¢YRO\ÿOKLG U%bƒN%]²^

$

"

^# % $

4

%98;ƒÝÇòÞ þðSYG+bY *aG+ROVcIƒKLIÕ_G VdKLI‚ÿ K¢G *S\R+WOY]ÏKd\ R+G+W (3YIYR+b\ÿ OYJ8JLKLG I:ö

eáëæ+ߟܢè%âOٔö eáë²æÌߟܢè%âOÙ

Þ%ܒíÇÙßHژܒÛwî`ÁßÙÚHÚö4ð

=5" 0+ò%Üyߟà¢Ù:îTð)5bSߟâOáÞÜdÚáÛˆÜ¢ÝÇÞۈò ëá:ۈÜQØTÙ)ÙÛ QØTáà™Ü’Û! ۘÙ:äÛwØTÙà™à¢ÙùØOÞÌÙ)áÞ+áà’îOÚÙ)è+ÙQÚ

è%ÜyéwéwÜ¢å:ØOà’Û!QÚ»ßÙÞ+å”ÝÇÞۈß(ÙQڐïOáßÕè+ÙQÚ"à$#íOÙQÚ ­Ü™Þ%â%Þ%Ü¢Ù:ØO߂ڐéwßáÞÌå(ÝÇï+òÌÝÇÞÌÙQÚkà¢ÝÇ߂ÚQØ&¢Ü™àdÚkß(è%ܙâOÙÞÛkÙÞ

áÞ%â+à¢áÜ8Ú?ö Ôò #QÚÙSè+ÙSè+ÝOå:ۘÝ+ßá:ۘö ÞܒíOÙ߂ڟܒÛ!Sè+Ù°áߟÜ8Ú ðÍö4('Oð

0 eLb 3z1ñ n*) n ZZn +3 e 0

PY!TO\(KdYGTJLKLI:JdöI3,+S %Hi+ö 3EÝÌíÇÙë²æOÙß

F˜_±__.-+U+N%b‚G+ROVU/ &,Kd\bU+Y(V8Y(\JLU%b‚]1Y”\ÿ+R+GOKd\ROVOIdcI:JLY]Iö%íOÝ+àwðH+ö7ÒÙ(å(ÙëæOÙß('

PY!T_ºG V¢R+G+W0-+U+N%bHG+ROVU/ &,YWOKd\(K¢GOYö ñaØOâ%Øڈۘö\('Hð

1243$568790:24;=<>@?

KN'9%K 7INZK E8A7S7$9CBB MK :=B MKD@C:EDQ$F687IN89FE9@$9%GXS 9FE<?7SUQ >$KN %H Q8H B < -@C7EGB S 9FE<?7INL[@I QQGKWSNZ<U@9FK 7$@

K 7 @C7K 9FMKJUN=K E7$9FE9G@CQ8H KMLON+:/ASU7EFN=S 9;EG<?7 9FMHS 9;E8PA@CKKD9QPA@CSUQE9$H-9FKRA9@K QGQGK@SUT 7KSU7SQWVN=K>$KN+>$EYXZXEGBD@CQ9$HN

:=K 7B <?7$9;:/H KN\[CSU: >KUN%H QJ^]KNTE7A_H 7EKL@C:ON\X:=SU7CB <[CM<?7KNTQ<?:ON`P?@4FEGQ;NT:/H >$E8AK 7$9\K 7 S7AQGSUEFND[a

I%QGQGK N^FEG79$H :=KUNON=KED+Q$FSU7CSUQWVCNZK >A@>EFN=B <U@:ON Nb[KH B EGSQGEFN/HEH B :=E9\KD9cD+QS+QGEG7A?@E;N'9FEPA@CKX<?7BD9FEG<?7C7K QGQGK?[

VdHe[CSU:89K 7$9\QGS7AA@CKNTKD94X8<?:S 9FEG<?7M$@ SEG7K

67IN89FE@9UGXS 9FEG<?7SQGK >KN %H QH B < -@7CEGB S 9FEG<?7YN

H$:8@CKgf MSQG:=QGKN\h\<U@:=EK :

ei jI ]:$VBB K >KkR

ME:=QGKlV [TM<S N^m EG7$9CBFK^]:$VI[X: