• Aucun résultat trouvé

Contrast Invariant Detection of Good Continuations, Corners and Terminators

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Contrast Invariant Detection of Good Continuations, Corners and Terminators"

Copied!
43
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00072046

https://hal.inria.fr/inria-00072046

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de

Contrast Invariant Detection of Good Continuations, Corners and Terminators

Frédéric Cao

To cite this version:

Frédéric Cao. Contrast Invariant Detection of Good Continuations, Corners and Terminators. [Re- search Report] RR-4542, INRIA. 2002. �inria-00072046�

(2)

ISRN INRIA/RR--4542--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 3

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Contrast Invariant Detection of Good Continuations, Corners and Terminators

Frédéric Cao

N° 4542

Septembre 2002

(3)
(4)

*& 12/034+5

687:9<;09=7?>A@CB)DEGF

H5IJLKNM*OQPSRUTWVMLXY[ZLV]\_^[T`I^[KaKNM:bcKdY[ZIG\eTMgf

\eKdY=hiMkjlfmG^[TGTnkMkjofZk^[TGTpY=\_jj?Y=TZkMkj

qX^=r]MLVs\_j]VY

tY=uGu ^[X]VmGM)XMkZIMLXZIMvTwxWy=xWz{P}|MLuGVMLKa~GXMQzgggz*P}Og€+upY=hiMkj

C‚-ƒk„o…=†G‡g„gˆŠ‰ MduGX^[u0^gjM‹YŒj]VY=V]\_jV]\_ZoY=ZLX]\eVMLX]\_^[TŽ^=m\ehg\eVY=ZL‘GX]’iMkj+XMLhg‘G“Y=X]\eV•”i–—R•V*\_jQT^[V˜mGM:™TMkm

šX^[K›Y=Tœ˜ž:Ÿ¡ [ž?Ÿ-KN^¢mGML£~G‘GVdœ`¤ g¥p¦šž§œgž?Ÿ¡ ˜V^.j^[KNMaj]VY=V]\_jV]\_Zkj¨^[T©XY=TmG^[K«ª5Y=e¬jo–˜H5IG\_jQY=e_^lªj¨V^

Y=‘GV^[KdY=V]\_ZoY=ee”#mGM:™TM‹mGMLVMkZLV]\_^[T­V]IGXMkj]I^[_mGj*\eT#VMLX]KNj+^=Y2cY=_jMdmGMLVMkZLV]\_^[T­XY=VMg–

‰

M2Y=uGuGe”®V]IG\_j

Y=ehi^[X]\eV]IGK¯V^.V]IMN_ML’iML°e\eTMkjQ^=hgXYk”®_ML’iML°\eKdY=hiMkj+Y=Tm#M:±u0MLX]\eKNMLTWVY=ee”©ZIMkZ¬©V]IMCj]VY=VMLKNMLTWV˜^=

V]IM¨²)Mkj]VY=eVH5IMk^[X]”Cš^[e_^lª\eTGhaªIG\_ZI.XMLhg‘G“Y=X]\eV•”2KdY=¬iMkjZL‘GX]’iM%Zk^[Tj]uG\_ZL‘^[‘jª\eV]I^[‘GVY=TW”CZk^[T¢V]XY[j]V

\eT¡^[X]KdY=V]\_^[T³fY=TmNV]IpY=V°MkmhiMkj5Y=XMXMoY=ee”N^=AVMLTdhi^¢^mNZk^[TWV]\eT¢‘pY=V]\_^[Tjo–

‰

MY=_j^¨mGM:™TMhi^¢^mNZk^[TWV]\eT¢‘b

Y=V]\_^[Tj~GXMoY=¬\eTGhijofgªIG\_ZICY=XM5hi^¢^maZoY=Tm\_mY=VMkj/¡^[X´Hberµ‘GTZLV]\_^[TjlfiZk^[X]TMLXj°Y=Tma¶g‘G_Mkj·i¸¹jVMLX]Ka\eTpY=V^[Xjo–

‰ MQY=_j^ajI^oªV]IpY=VmGMLVMkZLV]\_^[T`\_j)¥ g¦0\eKauGX^l’iMkmŒ~¢”‹j]IpY=u0M%jZoY=_M¨jupY[ZkMg–

º.»W¼0½¾*¿ …=Àƒgˆ Á ^[KauG‘GVMLX*s\_j]\_^[T³f²%Mkj]VY=eV*H5IMk^[X]”ifÂMLeKaI^[eV]·CuGX]\eTZL\euG_Mgf-¡Y=_jMdmGMLVMkZLV]\_^[T#XY=VMgf

hi^^¢m.Zk^[T¢V]\eTW‘pY=V]\_^[T³f Zk^[X]TMLXjofHber§‘GTZLV]\_^[TjofVMLX]Ka\eTpY=V^[Xjof_ML’iML³e\eTMkjo–

ÃĵœÆÇÈÊÉeËGÌÎÍ]Ç?ÏLÐÈÒÑcÈÒÓcÇoÔÌÕÑ

(5)

)(+5+-,d-* /034*5

ƒ ˆ Y=Tj2ZkMLV.Y=X]V]\_ZL_MgfT^[‘j‹uGX^[u0^gj^[Tj2‘GT ZLX]\eVJLXM—mGM`XnLhg‘G“Y=X]\eVn—j]VY=V]\_j]V]\¢‘M`u0^[‘GX‹‘GT

MLTjMLKQ~G_M—mGM`Zk^[‘GX]~0Mkj.nkZIpY=T¢V]\ee_^[TGTnkMkjo– Á M—ZLX]\eVJLXM T³¸¹Mkj]V‹upY[j‹mGn:™TG\ upY=X]V]\eX.m8¸‘GT KN^mGJL_M—mGM

XnLhg‘G“Y=X]\eVngf0KdY=\_jNœŒ¤ [¥p¦šž]œ[ž:Ÿš ˜m‘—j]\eKauG_M+KN^¢mGJL_M˜mGM*KdY=XZIMNY=_noY=V^[\eXM‹Y[ZkZLX^[\_jjMLKNMLT¢V%\_j^[V]X^[u Mkj

MLV\eTmGnLu0MLTmY=TWVjl–³Mkj´jML‘G\e_j´mGMmGnLVMkZLV]\_^[T‹j^[TWV/™G±GnkjupY=X_Mkj´mG^[TGTnkMkj°MLV´jo¸¹M:±uGX]\eKNMLTWV£MLTaVMLX]KNMkj°mGM

T^[K*~GXMQmGM)cY=‘jjMkjY=“Y=X]KNMkjl–´¸ÒY=ehi^[X]\eV]IGKNM*uGX^[u ^gjn%Mkj]VY=uGuGe\W‘n+Y=‘±‹e\ehgTMkjmGM%TG\e’iMoY=‘Œm8¸\eKdY=hiMkj

MLT­TG\e’iMoY=‘mGM‹hgX]\_jo–TŽKN^[TWV]XMW‘M2Zk^[T¡^[X]KNnLKNMLTWV “Y`V]Ink^[X]\_M{mGM‹“Y©²)Mkj]VY=eVof£_Mkj˜~ ^[XmGjamGMkj

^[~r]MLVjQmY=Tj*_Mkj¨\eKdY=hiMkj*TpY=V]‘GXMLe_Mkj˜j^[TWV*V]XJkjQj^[‘G’iMLT¢V+mGMkj*Zk^[‘GX]~ Mkj+mGMNXnLhg‘G“Y=X]\eVnC\eKauGX^[~pY=~G_M‹MLV

j^[TWVCmGnLVMkZLVY=~G_Mkj2jY=Tj2Y=‘ZL‘GTM`\eTš^[X]KdY=V]\_^[T mGMŒZk^[T¢V]XY[j]VMgfMLVdc¸ÒY=ehi^[X]\eV]IGKNM uGX^[u0^gjn{u0MLX]KNMLV2mGM

XMLV]X^[‘G’iMLX“YuGe‘GupY=X]V´mGMkj/Zk^[TWV^[‘GXj\eTmGnLu0MLTmY=KaKNMLTWV°m‘+Zk^[T¢V]XY[j]VMg–TamGn:™TG\eVY=‘jj]\mGMkjX]‘GuGV]‘GXMkj

mGMQ~ ^[TGTMkjZk^[TWV]\eT¢‘pY=V]\_^[Tjof¢‘G\-j^[T¢VmGM*~ ^[TjZoY=Tm\_mY=Vju ^[‘GX_MkjZk^[\eTjlfp_Mkj£r§^[TZLV]\_^[TjMLT—H MLV_Mkj

VMLX]Ka\eTpY=V^[Xj2mGM`¶g‘G_Mkj]·i–! ^[‘jduGX^[‘G’i^[Tj2nLhWY=_MLKNMLT¢V"¢‘M{e\_jjMLXN_Mkj‹Zk^[‘GX]~ MkjCTM.cYk’i^[X]\_jM`upY[jC“Y

mGnLVMkZLV]\_^[T³–

# ¿

„oƒ

½

‡%$

ƒCˆ

s\_j]\_^[TdupY=X5^[Xm\eTpY=VML‘GXofV]Ink^[X]\_M)mGM“Y+²)Mkj]VY=eVofuGX]\eTZL\eu0MmGMÂMLeKaI^[eV]·ifT^[K*~GXM)mGM

cY=‘jjMkjY=“Y=X]KNMkjlfG~ ^[TGTMQZk^[TWV]\eTW‘pY=V]\_^[T³f Zk^[\eTjof[r]^[TZLV]\_^[TjMLT{H%fVMLX]Ka\eTpY=V^[Xjofe\ehgTMkjmGM¨TG\e’iMoY=‘³–

(6)

p0%&*(+³

H5IMNY=\eK«^=°V]IG\_j¨upY=u MLX)\_j)V^.mGM:™TMNY‹TMLª KNMLV]I^m—V^.mGMLVMkZLV%XMLhg‘G“Y=XQZL‘GX]’iMkj%\eT®m\ehg\eVY=´\eKdY=hiMkjo–

H5IG\_j°\_jY=T‹\eKau ^[X]VY=T¢V°V^[uG\_Z\eT2Zk^[KauG‘GVMLX°’\_j]\_^[T³fj]\eTZkMXMLhg‘G“Y=X]\eVU”d\_j^=AVMLT2Y¨uGX^[u0MLX]V•”dj?Y=V]\_j§™pMkmN~¢”

j]IpY=u0Mkj-Zk^[T¢V^[‘GXjo–H5IG\_j\_jT^[VYZk^[\eTZL\_mGMLTZkMgfg~G‘GV^[T*V]IMZk^[TWV]XY=X]”ifWYZL‘GX]’iM5^=AVMLT+IpY[jV^~0M£jKN^¢^[V]I

V^‹~ M+’\_MLª°Mkm®Y[j¨Y‹Zk^[TWV^[‘GXo–+R•TmGMkMkm8f8jKN^¢^[V]IGTMkjj)\_j%Y=T—\eKau0^[X]VY=TWVQML_MLKNMLT¢V%V]IpY=V)Zk^[T¢V]X]\e~G‘GVMkj¨V^

ªIpY=V+²)MkjVY=eV]\_j]Vjo€f³Ogy´IpYk’iMdZoY=e_Mkm•hi^¢^m®j]IpY=u0MkjQ¡^[X]KdY=V]\_^[T ^[X¨j]IpY=u0MUqX=hgTpY=TG· –"!KN^[TGh

^[V]IMLX)ML_MLKNMLTWVj%MLTWVMLX]\eTGh2\eT¢V^CV]IM*Zk^[Kau ^gj\eV]\_^[T—^=´hi^^mŒj]IpY=u0MkjofªM˜ZoY=T ZL\eVMgfª\eV]I^[‘GV)~ ML\eTGh‹M:±¢b

IpY=‘j]V]\e’iMgfZk^[T¢’iM:±\eVU”ifZL_^gjMkmTMkjjlfGj]”¢KaKNMLV]X]”.Y=Tm.Zk^[TWV]XY[jVo–#! j]V]X]‘ZLV]‘GXMQjY=V]\_j§š”¢\eTGha^[TM%^[XjML’iMLXY=

^=V]IMkjM°uGX^[u0MLX]V]\_Mkj\_j/’iMLX]”*e\e¬iMLe”QV^)~0M°’\_MLª°MkmNY[j´Yj]IpY=u0MY=Tm˜\eVjZk^[KauG_MLKNMLTWVY=X]”˜\_j/V]IMLTNZk^[Tj]\_mb

MLXMkmŒY[jV]IM¨~pY[Z¬hgX^[‘GTm8–°H5IG\_j\_jupY=X]V]\_ZL‘G“Y=X]e”.V]X]‘M)¡^[XKdY=T{KdY[mGM¨^[~r]MkZLVjªIG\_ZI—Y=XM)’iMLX]”.^=AVMLT

ZL_^gjMkm8f0j]”KaKNMLV]X]\_Zgf0Zk^[TWV]XY[j]VMkm8f8Zk^[T¢’iM:± Y=TmŒIpYo’iM˜j]KN^¢^[V]I—^[X)ML’iMLT j]V]XY=\ehgI¢V)~ ^[‘GTmY=X]\_Mkjo–RUTŒV]IG\_j

ZoY[jMgfV]IM˜uGX^[u MLX]V]\_Mkj+Y=~ ^l’iMNZk^[e“Y=~ ^[XY=VM‹Y=Tm—XML\eTš^[XZkMdmXY=KdY=V]\_ZoY=ee”®V]IMNj]IpY=u0M+š^[X]KdY=V]\_^[T³–$‘GV

KN^[XM*\eTWVMLXMkj]V]\eTGhge”`V]IML”{KdYk”`Y=_j^dZk^[T&%\_ZLVo–('^[X\eTjVY=TZkMgf\eT)'\eh–*gf ¢‘^[VMkm{šX^[K,+¨Y=TG\e·oj?Y-.•f

Zk^[TW’iM:±\eV•”0/šML’iMLTŒY=uGuGX^o±\eKdY=VM21Zk^[T&%\_ZLVjª\eV]IŒj]”KaKNMLV]X]”‹Y=Tm2\eV\_j5T^[VY=eª5Yk”j^[~W’\_^[‘jV^˜mGMkZL\_mGM

ªIpY=V\_j£V]IMj]IpY=u0MY=TmNªIpY=V\_j°V]IM~pY[Z¬¢hgX^[‘GTm8–´RUT3o4•fWV]IMML_MLKNMLTWVY=X]”‹hiMk^[KNMLV]X]\_ZoY= uGX^[u0MLX]V]\_Mkj

'\ehg‘GXM-65

Á

^[T¢’iM:±\eVU”®\_jQ^=šVMLT©KN^[XMNjY=e\_MLT¢VQV]IpY=TŠj]”¢KaKNMLV]X]”i–

‰

Ma‘j]‘pY=ee”®jMkMaV]IMNKN^gj]VQZk^[TW’iM:±

upY=X]Vj¨Y[jV]IM˜j]IpY=u Mgf8Y=Tm—VMLTm V^2Zk^[Tj]\_mGMLX)ªIpY=V)\_j_M:šV¨Y[jV]IM*~pY[Z¬¢hgX^[‘GTm#Y=eV]I^[‘GhgI®\eV\_j)KN^[XM

j]”KaKNMLV]X]\_Z7/8!AVMLX9+¨Y=TG\e·ojY:.;1

ZL\eVMkm—Y=~ ^l’iMQIpYo’iMQ~0MkMLT`ZoY=e_Mkm{œ[žL¦šŸšœ6<>=? @:¦cœ4<¦;:–H5IML”ŒY=XM*V]IM¨KN^gjVj]\eKauG_M+Y=TmŒª\_mGMLe”.\eTmGMLu0MLTb

mGMLTWVhiMk^[KNMLV]X]\_ZoY=-uGX^[u0MLX]V]\_MkjV]IpY=V”¢\_ML_mŒV]IM)¡^[X]KdY=V]\_^[T`^=u MLXZkMLuGV]‘pY=j]IpY=u0Mkjo– TM*^=V]IMQKdY<r§^[X

j]VY=VMLKNMLT¢Vj+^=²)Mkj]VY=eV]\_jVjQª5Y[j¨V]IpY=VQV]IMkjMNupY=X]V]\“Y=£hiMkjVY=eVj*mGM:™TMkmA=[ž§ 6oŸA¥B=d“YkªjC/AV]IpY=VQ\_jQI^oª

ML_MLKNMLTWVY=X]”2^[~r]MkZLVjY[jjMLKQ~G_MV^¨¡^[X]K j]IpY=u Mkj@1´^[X(DNœElŸA¥B=“YkªjF/AI^lª V]IML”CZk^[T&%\_ZLVY=TmC\eTGIG\e~G\eVG1:–

! j]\eKauG_M~G‘GV£\eKauGXMkjj\e’iM\eee‘j]V]XY=V]\_^[T.^=³V]IMXML_ML’[Y=TZkM)^=³KdY[j]¬\eTGhQ\_jH'\eh–z–/H5IMe\eTM^=³V]IM_M:AV§b

IpY=Tm{j]\_mGM¨\_juGXMkjMLT¢V^[T{V]IM%X]\ehgI¢V§bcIpY=Tm`j\_mGMg–£RUV\_jT^[V’iMLX]”.m\JIdZL‘GeVV^a™Tm.\eVofG~G‘GV\eVhiMLTMLXY=ee”

VY=¬iMkjj^[KNM%V]\eKNMg–LK ^[XMk^o’iMLXof\ª°MQY=XMQT^[VYkª5Y=XM*^=V]IM%_M:šV§bcIpY=Tm.™hg‘GXMgfpª°M*j]\eKauGe”.mG^aT^[VjMkM

\eV^[T.V]IM)X]\ehgIWVo–M'^[e_^oª\eTGhChiMkj]VY=eV]\_j]VjofV]IG\_jm\_jY=uGu0MoY=XY=TZkM%\_jm‘M)V^˜KdY[j]¬\eTGhfV]IpY=V\_jV^˜jYo”CV]IM

j]IpY=u0M˜^[T V]IM˜_M:šV)\_jT^2_^[TGhiMLX%V]IM*~0Mkj]V)\eTWVMLX]uGXMLVY=V]\_^[TŠ^[T—V]IM*X]\ehgI¢Vo–*RUTmGMkMkm8f8ªM˜\eTWVMLX]uGXMLV¨V]IM

_^ZoY=\eT¢VMLXjMkZLV]\_^[T#Y[j)V]IMaZLX^gjj\eTGh2^=V•ª^{^[~r§MkZLVjl–N$5ML”i^[Tm—V]IMkjMrµ‘GTZLV]\_^[Tjlf8ª°MNY=XM˜\eTZLe\eTMkm—V^

(7)

'\ehg‘GXM¨z&5 K—Y[j]¬\eTGh–H5IM™hg‘GXM¨^[T.V]IM)_M:AV5\_juGXMkjMLTWV^[T.V]IM)X]\ehgIWV~G‘GV\_j5T^[VV]IM™Xj]V\eTWVMLX]uGXM:b

VY=V]\_^[T{^[TM)‘j‘pY=ee”CIpY[jofGj\eTZkM)ª°M)uGX]\e’\e_MLhiM%hi^¢^m2Zk^[TWV]\eT¢‘pY=V]\_^[Tjofj”¢KaKNMLV]X]”2Y=Tm{Zk^[TW’iM:±\eV•”0/¡Y<šVMLX

‰ MLX]V]IML\eKNMLX ÒOgy;1

uGX^[_^[TGhWY=V]\eTGhdV]IMe\eTMkjY[jjV]XY=\ehgIWVY[ju ^gjj]\e~G_Mg– K`^[XMk^l’iMLXofGV]IMXMkj]‘GeV]\eTGhNj]IpY=u0MkjY=XMZk^[T¢’iM:±0fY=Tm

ML\eV]IMLXQIpYk’iMaupY=XY=e_ML£j\_mGMkj¨^[X*Y=XMaj]”KaKNMLV]X]\_Zg–Nq‘GV¨V^[hiMLV]IMLXofV]IMkjMauGX^[u0MLX]V]\_Mkj*Y=XM˜u0MLXZkMLuGV]‘pY=ee”

jV]X^[TGhiMLX*V]IpY=TŠV]IMa™Xj]V+Zk^[TWV^[‘GXNY=Tm#KdY=¬iMd\eV+m\_jY=uGu MoY=X+\eTŠYŒuGXMoY=V]VMLTWV]\e’iM2M:±Y=Ka\eTpY=V]\_^[T³–`H5IG\_j

j\eKauG_M‹M:±Y=KauG_M‹IpY[j˜j^[KNM‹\eKau ^[X]VY=T¢VdY=ehi^[X]\eV]IGKa\_Z.Zk^[TjM W‘MLTZkMkjl–®RcªM‹X]‘GTŽYŒ_^ZoY=5mGMLVMkZLV]\_^[T

Y=ehi^[X]\eV]IGK ^[T©~ ^[V]I—™hg‘GXMkj /š^[X%\eTjVY=TZkMdY2Zk^[X]TMLXQmGMLVMkZLV^[XG1:f-V]IMamGMLVMkZLVMkm®¡MoY=V]‘GXMkj¨^[T©V]IM˜_M:šV

jIpY=e-Y=_j^a~0M¨mGMLVMkZLVMkm /¡Y=KN^[TGh2^[V]IMLXjG15^[T`V]IM%X]\ehgIWV)j]\_mGMgfG~G‘GVª°M¨ZoY=TGT^[V\eTWVMLX]uGXMLVV]IMLK \eT`V]IM

j?Y=KNM)ªYk”ifj]\eTZkM%TMLª ¡MoY=V]‘GXMkj\eT¢VMLXY[ZLVª\eV]I{uGXML’\_^[‘j^[TMkjo–

´’iMLTŒV]I^[‘GhgIŒV]IMLXM*jMkMLKNjV^N~ M%T^dªYo”.V^dYk’i^[\_m j]‘ZI YaT^[T{_^ZoY=Y=TpY=e”j]\_jofGªM¨V]IG\eTG¬2\eVTMkZkMkj]b

j?Y=X]”CV^˜™XjV\eTmGMLu MLTmGMLT¢V]e”{mGMLVMkZLVupY=X]V]\“Y=³hiMkj]VY=eVjl–£H5IG\_juGX^[hgXY=K ªY[j\eTG\eV]\“Y=VMkmŒ~W” Mkj^[eTML‘±8f

K ^[\_jY=T2Y=Tm"K ^[XMLf .Gf¢€•fY=TmCª°Mj]IpY=e Zk^[KNM~pY[Z¬C^[TCV]IG\_j°\eTCV]IMš^[e_^lª\eTGh–´RUTdV]IG\_jupY=u MLXof¢ª°M

Y=XM¨\eTWVMLXMkj]VMkmŒ\eT{V]IM%upY=X]V]\“Y=hiMkjVY=eV •hi^^¢m.Zk^[T¢V]\eTW‘pY=V]\_^[T&– ‰ M¨j]IpY=eY=_j^a~0MQY=~G_M%V^NmGM:™TM =i o 

¤ [¥p¦šŸA¥œi¦šŸš [¥:ž ]œE<Ÿ¥B=4V]IpY=Vj]IpY=e³~0M%hi^^¢m.ZoY=Tm\_mY=VMkj¡^[XZk^[X]TMLXjY=Tm˜r§‘GTZLV]\_^[Tjo–H$5M:š^[XM%hi^[\eTGh

š‘GX]V]IMLX°Y=TmdXML“Y=V]\eTGhQV]IG\_j´ª^[X]¬aV^¨M:±\_j]V]\eTGhQ^[TMkjofW_MLV£‘j´j]VY=VM^[‘GX£KdY=\eTdXMkj‘GeVjo–

‰

Mj]IpY=epmGM:™TMY

uGX]\eTZL\euG_M)^=³hi^^¢mCZk^[TWV]\eT¢‘pY=V]\_^[TŒY=e_^oª\eTGhaV^%™Tm8f\eT.Y¨jMLV^=-m\ehg\eVY=0ZL‘GX]’iMkjofªIG\_ZI.Y=XMj]KN^^[V]I2^[X

T^[Vo–£H5IM)KNMLV]I^¢m{jIpY=e³mGMLu MLTm{^[T.VUª°^dupY=XY=KNMLVMLXjo–´H5IM)™Xj]V^[TM¨\_jYajZoY=_McY[ZLV^[XªIG\_ZIŒhg\e’iMkj

V]IMdj]\e·oMa^=V]IMdjY=KauG_Mkj¨^[T©V]IMNZL‘GX]’iMkjl–NRcV]IMNZL‘GX]’iMkj*Y=eXMoY[m”®Zk^[KNM˜šX^[K Y2jY=KauGe\eTGhŒuGX^¢ZkMkjjlf

V]IMLT V]IG\_j¨jZoY=_MNZoY=T©~0M˜XML“Y=VMkm©V^Œ|¢IpY=TGT^[T³¸¹j*XY=VMg–NH5IMNjMkZk^[Tm©^[TMa\_j%V]IMdYo’iMLXY=hiMNT¢‘GKQ~0MLX*^=

cY=_jM¨mGMLVMkZLV]\_^[Tj¡^[XV]IM%ªI^[_MQjMLV^=´ZL‘GX]’iMkjo–5R•Vj]IpY=e-~ MQMoY[j]”CV^duGX^o’iMQV]IpY=VV]IM%XMkj]‘GeVmGMLu MLTmGj

^[T`V]IM%_^[hWY=X]\eV]IGK4^=´V]IG\_jTW‘GK*~ MLXªIG\_ZI \_jV]IMLXM:¡^[XM¨T^[V)YNjMLTj\eV]\e’iM¨upY=XY=KNMLVMLXo– Á ^[TjM ¢‘MLTWV]e”if

^[‘GX¨Y=ehi^[X]\eV]IGK«ZoY=T—~0M*Zk^[Tj]\_mGMLXMkm©Y[j •upY=XY=KNMLVMLX%šXMkM@– K ^[XMk^o’iMLXof³j^[KNM+u0MLXZkMLuGV]‘pY=´Y=X]hg‘GKNMLTWVj

VMLTm V^{uGX^l’iMdV]IpY=V*’¢\_j]\_^[T#\_j¨ª\_mGMLe”®\eTmGMLu0MLTmGMLTWVa^=Zk^[TWV]XY[j]Vo–-!j+Y{Zk^[TjM ¢‘MLTZkMgf~ ^[‘GTmY=X]\_Mkj

^=£^[~r]MkZLVj\eT YNm\ehg\eVY=\eKdY=hiM+j]I^[‘G_m`Zk^[X]XMkju ^[TmŒV^dV]IMQ_ML’iML-e\eTMkj^=´V]IM¨\eKdY=hiM x6•–

‰

M*V]X]”.V^

uG‘jI`V]IG\_j%Y=X]hg‘GKNMLTWV¨Y[jcY=XY[jª°M˜ZoY=T 55\£V]IG\_j\_jV]X]‘MgfV]IMLT—\eV)j]I^[‘G_m`~ MQu ^gjj\e~G_MQV^‹mGMLVMkZLV)V]IM

~0^[‘GTmY=X]\_Mkj5^=-^[~r]MkZLVj5Y=Tm‹^[V]IMLX5hiMk^[KNMLV]X]\_ZoY=³j]V]X]‘ZLV]‘GXMkjY[j5Zk^[X]TMLXj°\eT{YQZk^[TWV]XY[j]V\eT¢’[Y=X]\“Y=T¢Vª5Yk”i–

‰ M%jIpY=ejMkM)V]IpY=VV]IG\_j\_jV]X]‘M%\eTŒY˜’iMLX]”‹ª\_mGM¨M:±VMLT¢Vo–

(8)

H5IM—hgX^[‘GuG\eTGh ^=*_^ZoY=%j]V]X]‘ZLV]‘GXMkj.\eTY#T^[\_j]” Zk^[T¢VM:±V.\eT¢V^­hg_^[~pY=¨^[TMkj2ªY[jŒY=eXMoY[m” j]V]‘m\_Mkm

~W”#²)‘G”®Y=Tm K`Mkm\_^[TG\ oy•fªI^gjMNuG‘GX]u0^gjMdªY[j*V^ŒmGMLVMkZLV*jKN^¢^[V]IŠZL‘GX]’iMkjQ~¢”®‘j]\eTGhŒªIpY=V*V]IML”

ZoY=e_Mkm`YNjY=e\_MLTZL”‹™pML_m{ªIG\_ZI mGM:™TMkjYNm\eXMkZLV]\_^[T Y=Tm`YNZk^[T™pmGMLTZkM¨ª°ML\ehgI¢V)Y=V)Y=TW”2u0^[\eTWVo–5q-^[\eT¢Vj

Y=XM˜V]IMLT©hgX^[‘Gu0Mkm®\eT©^[uGV]\eKdY=£j]V]X]‘ZLV]‘GXMkjQªIG\_ZI#Y=XMNV]IM˜Ka\eTG\eKa\e·oMLXjQ^=YCA‘GTZLV]\_^[TpY=´VY=¬\eTGh{V]IM

hi^^¢mŠZk^[TWV]\eT¢‘pY=V]\_^[T^=V]IM2ZL‘GX]’iMkj˜\eTWV^®Y[ZkZk^[‘GTWVo–#H5IM2jY=e\_MLTZL”®™pML_mŠ\_j+_^¢ZoY=ee”ŠmGM:™TMkm#~G‘GV˜V]IM

Ka\eTG\eKa\e·lY=V]\_^[T—\_jhg_^[~pY=c–N/c|MkM+Y=_j^NV]IM*jMLKa\eTpY=upY=u MLX~W”:K ^[TWVY=TpY=X]\ Òz6.¡^[XZL‘GX]’iM+mGMLVMkZLV]\_^[T`\eT

T^[\_jM21:– ‰ \eV]I®m\0MLXMLT¢V%KNMLV]I^¢mGj)~G‘GV)ª\eV]I—V]IM˜jY=KNMQuG‘GX]u0^gjMgf0’gY=X]\“Y=V]\_^[TpY=KNMLV]I^¢mGj%Y=XM˜mGM:™TMkm

\eT /Y=Tm ÒOgzV^CmGMLVMkZLVZk^[TW’iM:±{u0^[e”hi^[TpY=³e\eTMkj~¢”2hgX^[‘GuG\eTGhCuG\_MkZkMkj^=ZL‘GX]’iMkjl–°RUT{~0^[V]IŒZoY[jMkjof

V]IMkjM)¡MoY=V]‘GXMkjY=XMQM:±V]XY[ZLVMkm.~¢”{Y=TŒMkmhiM¨mGMLVMkZLV^[XY=Tm{hgX^[‘Gu Mkm.~¢”{Y+’[Y=X]\“Y=V]\_^[TpY=-KNMLV]I^¢m8–5|¢‘ZI

KNMLV]I^mGjY=XM¢‘G\eVM¨hiMLTMLXY=/Y=TmŒZoY=T—Y=_j^a~0M5rµ‘jV]\™pMkm{~W”`²%Mkj]VY=eVH5IMk^[X]”i– '\eXj]Vofj]IpY=u0MkjXMkju MkZLV

Y`hi^¢^m­Zk^[TWV]\eT¢‘pY=V]\_^[T uGX]\eTZL\euG_M0/š^[XdY—Zk^[T¢’iM:±\eVU”#uGX]\eTZL\euG_Mgf°ªIG\_ZI \eTY jMLTjMgf´\_jaj]V]X^[TGhiMLXG1˜Y=Tm

Y=XM`hiMLTMLXY=ee” Zk^[TWV]XY[jVMkm8– |MkZk^[Tm8fY Zk^[KaKN^[TY[jj‘GKauGV]\_^[T \_j‹V]IpY=V‹V]IML”ZoY=T ~0M.¡^[‘GTm ~W” Y

’gY=X]\“Y=V]\_^[TpY=³KNMLV]I^¢m8–£tMLKdY=X]¬dV]IpY=VV]IM)KN^gjVZk^[KaKN^[TGe”C‘jMkm.mGMLVMkZLV]\_^[TŒKNMLV]I^¢mGjj‘ZIŒY[j5\eKdY=hiM

jMLhgKNMLT¢VY=V]\_^[T Òzg€^[XNY[ZLV]\e’iM‹Zk^[TWV^[‘GXj:Òyf/zg5Zk^[KauG_MLVMLe” š^[e_^lª V]IG\_j*uGX^[hgXY=K{–—H5IMCcY[ZLV*V]IpY=V

MkmhiMkjj]I^[‘G_m‹~0MZk^[T¢V]XY[j]VMkm.ZkMLX]VY=\eTGe”N™TmGj5\eVj5^[X]\ehg\eT2\eT2V]IMupY=XY[m\ehgK ^=-V]IMXYoª uGX]\eKdY=0j¬iMLVZI

^=LK—Y=X]X Òz=x4•f0Y=Tm V]IM+V]IMk^[X]”`^=MkmhiM+mGMLVMkZLV]\_^[T Òzgy•f¡^[e_^oªMkm—~W”ŒKdY=T¢”`MkmhiM˜mGMLVMkZLV^[Xj¨Y=KN^[TGh

ªIG\_ZI Á Y=TGT¢” ¸¹j‹\_j‹ZkMLX]VY=\eTGe” V]IMŒKN^gjVdcY=KN^[‘j3ÒO•– TM`^=¨V]IM`~G\ehŽY[m’[Y=T¢VY=hiM ^=¨’gY=X]\“Y=V]\_^[TpY=

KNMLV]I^mGj*\_j*V]IpY=V˜V]IML” Y=e_^oª V^ jML_MkZLV+^[TM‹^=V]IMC~ MkjV*j^[e‘GV]\_^[Tj+V^`V]IMduGX^[~G_MLK{– ^oª¨fV]IMLXM

KdYk”˜~0Mj^[KNMcY=_jMmGMLVMkZLV]\_^[TjY=Tma\eV´\_j‘j]‘pY=ee”˜TMkZkMkjj?Y=X]”+V^¨\eTWV]X^m‘ZkM^[TM^[X´jML’iMLXY=V]IGXMkj]I^[_mGj

ªI^gjM5’gY=e‘M5\_j´^=šVMLTaIpY=XmaV^%mGMLVMLX]Ka\eTMY=‘GV^[KdY=V]\_ZoY=ee”dY=TmNY=XM^=šVMLTdZI^gjMLTa~¢”˜V]IM5‘jMLXo–/R•T˜V]IG\_j

jMLTjMgfV]IML”2Y=XM)T^[V5mGMkZL\_j\e’iM¨Y=ehi^[X]\eV]IGKNjo–#K ^[XMk^o’iMLXofGV]IM)mGMLVMkZLV]\_^[T{\eVjML-KdYk”2mGMLu MLTm2^[T{jML’iMLXY=

upY=XY=KNMLVMLXj*ªI^gjMNV]‘GTG\eTGh`\_j¨KN^[XMN^[X*_MkjjQY[m©I^Zg–7!T^[V]IMLX*Zk^[KaKN^[TŠZIpY=XY[ZLVMLX]\_j]V]\_Z2^=Y=e£V]IM

KNMLV]I^mGjª°M¨ZL\eVMkm{Y=~0^o’iM¨\_j5V]IpY=VV]IML”N¡^[e_^oªV]IM%MkmhiMQmGMLVMkZLV]\_^[TŒmG^¢ZLV]X]\eTMgfªIG\_ZI{\eVjML/jMkMLKNj\eT

Zk^[TWV]XY[m\_ZLV]\_^[TCª\eV]INV]IMcY[ZLVV]IpY=V£\eKdY=hiMY=TpY=e”j]\_jjI^[‘G_ma~ M5Zk^[T¢V]XY[j]V´\eTW’gY=X]\“Y=TWVo–RUTaªIpY=V´M:±VMLTWV´\_j

\eV´u0^gjj]\e~G_MV^QmGMLVMkZLV´V]IMjY=KNMV]IG\eTGhij°Y[j´V]IMkjMKNMLV]I^¢mGj£ª\eV]ICY)Ka\eTG\eK*‘GKvT¢‘GKQ~0MLX°^=8upY=XY=KNMLVMLXj

Y=Tm2\eTŒY+ªYo”2V]IpY=V\_jZk^[KauG_MLVMLe”2\eTmGMLu MLTmGMLT¢V^=Zk^[T¢V]XY[j]V ‰ IpY=V\_j5V]IM)XML“Y=V]\e’iM%\eKau ^[X]VY=TZkM*^=

Zk^[TWV]XY[jVY=Tm2hi^¢^m2Zk^[TWV]\eTW‘pY=V]\_^[T Rµjj]KN^^[V]IGTMkjj^[TGe”‹Y*XM:™TMLKNMLT¢VV^NY*~ Mkj]VMkmhiM)mGMLVMkZLV]\_^[TŒ^[X

\_j\eVY=_j^CY*™Xj]VXY=TG¬2IW”u ^[V]IMkj]\_j ‰ M¨M:±u0MLX]\eKNMLTWVY=ee”.j]I^oª V]IpY=V

g–V]IM¨IW”u ^[V]IMkj]\_jV]IpY=VMkmhiMkjY=XM%XMLhg‘G“Y=XZL‘GX]’iM%\_j’iMLX]”‹XMoY[j^[TpY=~G_Mgf

z–KN^[XM‘GTM:±u0MkZLVMkme”ifi\eV\_j/’iMLX]”˜^=AVMLTNj‘&IdZL\_MLTWV´V^%mGM:™TMMkmhiMkj°Y=Tm˜T^%Zk^[TWV]XY[j]V´\eT¡^[X]KdY=V]\_^[T

\_jTMkMkmGMkm

TM)^=V]IM%Zk^[TZLe‘j]\_^[Tj5ª\ee0~0MV]IpY=VZk^[T¢V]XY[j]V\_j5^[TM\eKau0^[X]VY=TWVuGX^[u0MLX]V]\_Mkj¨œ4DN [¥B=C g¦ & :žG£V]IpY=V\_j

‘jM:š‘G8V^˜mGM:™TM¨MkmhiMkjo– !jY+KdY=V]VMLX^=cY[ZLVof\eV\_jY=_j^˜¬T^oªT2šX^[K uj]”ZI^[uGIW”j]\_ZoY=M:±u MLX]\eKNMLT¢Vj

V]IpY=VdV]IMŒhiMk^[KNMLV]X]”^=¨Zk^[TWV^[‘GXj2ZIpY=TGhiMkj‹V]IMŒuGIMLT^[KNMLT^[_^[hg\_ZoY=¨Zk^[_^[X‹Y=TmZk^[T¢V]XY[j]V /šjMkM o€•f

Á IpY=u³– 1:– Á ^[T¢V]XY[j]V\_j5T^[V5V]IM)uGX^[u MLX]VU”CV]IpY=VKdY[jVMLXjY=e0^[V]IMLXjj]\eTZkM\eVZoY=T.Y=_j^˜~ M\eT&%‘MLTZkMkm

~W”.uG‘GXMLe”ŒhiMk^[KNMLV]X]\_Z¨¡MoY=V]‘GXMkj%Y=Tm{V]IM¨\eT¢VMLXY[ZLV]\_^[T®~ MLVUª°MkMLT—Zk^[TWV]XY[j]V¨Y=Tm`^[V]IMLXupY=X]V]\“Y=hiMkj]VY=eVj

\_j ¢‘G\eVM+j‘G~GV]_Mg–QH5IG\_j%mG^MkjT^[V%KNMoY=T—V]IpY=V¨Zk^[T¢V]XY[j]V%\_j)\eX]XML_ML’[Y=T¢VQY=Tm—ª°MamG^‹T^[V¨Y=\eK›Y=V)hg\e’¢\eTGh

Y=T`MkmhiM+mGMLVMkZLV^[X‘GTG\W‘MLe”.~pY[jMkm`^[TŒXMLhg‘G“Y=X]\eVU”i– TŒV]IM*Zk^[TWV]XY=X]”if \™TmŒj^[KNMQZL‘GX]’iMkjV]IpY=V)Y=XM

\eKauGX^[~pY=~Ge”dj]KN^^[V]I.Y=TmCY=_^[TGh+ªIG\_ZI2V]IMZk^[T¢V]XY[j]V5\_j£‘GTM:±u MkZLVMkme”a“Y=X]hiMgfV]IMLT‹V]IMkjMZL‘GX]’iMkjY=XM

ZkMLX]VY=\eTGe”Œ’iMLX]”.hi^^m`MkmhiMkjof0j]\eTZkM*V]IM*uGX^[~pY=~G\ee\eV•”ŒV^C~0MQKa\_j]VY=¬iMLT \_j)j]KdY=e_MLXV]IpY=T`ªIMLT—ª°M*‘jM

(9)

MoY[ZI©j]\eTGhg_MamGMLVMkZLV^[Xo–+H5IML” Y=_j^‹XMkj]\_j]V)KN^[XMaM@IdZL\_MLT¢V]e” V^‹KdY[j]¬\eTGh.~W” ^[V]IMLX%hiMkj]VY=eVjo– T®V]IM

^[V]IMLXIpY=Tm8fpªMQj]IpY=ejMkM%V]IpY=VXMLhg‘G“Y=XZL‘GX]’iMkj)Y=TmŒZk^[T¢V]XY[j]VMkm—^[TMkjmG^NT^[V)Y=eªYo”j)Zk^[\eTZL\_mGM˜Y=Tm

V]IG\_j\eee‘j]V]XY=VMkjV]IM%TMkMkm{V^amGMLVMkZLVY=e³upY=X]V]\“Y=³hiMkj]VY=eVjl–

‘GX¨Y=uGuGX^iY[ZI©\_j%m\0MLXMLT¢V)AX^[KI¢‘³¸¹jÒO •f0ªI^.mGMkjZLX]\e~0Mkj¨YduGX^ZkMkm‘GXM˜V^‹_MoY=X]T®ªIpY=V¨Y •hi^^m

jIpY=u M@)\_jof~W”2M:±Y=Ka\eTG\eTGhCj]VY=V]\_j]V]\_Zkj^=/j^[KNM¨XMoY=³j]IpY=u Mkj\eT`Y˜mY=VY=~pY[jMg–£ÂM)V]IMLTŒM:±u MLX]\eKNMLT¢VY=ee”

jI^oªj)V]IpY=V)XY=TmG^[K«¶i^[XmY=T©ZL‘GX]’iMkj)¡^[e_^oª\eTGh.V]IMkjM˜MLKauG\eX]\_ZoY=´m\_j]V]X]\e~G‘GV]\_^[Tj*Y=XM*u0^[VMLTWV]\“Y=hi^^m

jIpY=u MkjN/A\eTŒV]IM¨jMLTjM)V]IpY=VV]IML”.mG^aT^[V_^^[¬.j^˜XY=TmG^[K"1:– Á ^[T¢’iMLXjMLe”if0Y˜Zk^[TWV^[‘GX~ ML\eTGhahg\e’iMLT³fp\eV

ZoY=T®~0M˜VMkj]VMkm®ªIMLV]IMLX*\eV)š^[e_^lªj¨V]IMaj]VY=V]\_jV]\_ZoY=´“Ykªj*^=hi^^¢m®jIpY=u Mkjo– ML’iMLX]V]IML_Mkjjof-Zk^[TWV^[‘GXj

IpYo’iM)™Xj]VV^˜~0M%M:±V]XY[ZLVMkmŒY=Tm.V]IM%uGX^[u0^gjMkm.KNMLV]I^m.mG^¢MkjT^[VZk^[u M)ª\eV]IŒ\eVo–

RUT­V]IG\_jaupY=u0MLXof´ª°MŒj]IpY=eT^[Va~G‘G\e_mY`KN^¢mGML^=%j]IpY=u0Mkjof´~G‘GVa‘jM2Y u0MLXZkMLuGV]‘pY=uGX]\eTZL\euG_M{ZoY=e_Mkm

ÂMLeKaI^[eV]·®qX]\eTZL\euG_M®Y[jjMLX]V]\eTGh­V]IpY=V.Y©hiMk^[KNMLV]X]\_ZoY=¨ML’iMLT¢V.\_jdKNMoY=TG\eTGh[š‘G)\Q\eVCIpY[j.Y ’iMLX]” _^oª

uGX^[~pY=~G\ee\eVU” V^Š^ZkZL‘GXC~¢”ZIpY=TZkMg– H5I¢‘jofV]IM uGXMLhgTpY=TZkM—^=+Y hiMk^[KNMLV]X]\_ZoY=¨ML’iMLTWV2\_j2mGM:™TMkm$œ

¤ [¥p¦šž]œ[ž?Ÿ¡ QAX^[K XY=TmG^[KaTMkjjo–H5IMQXMkZkMLT¢V)ª°^[X]¬j^= Mkj^[eTML‘±8f>K`^[\_j?Y=T Y=TmK`^[XML/j]I^oª V]IpY=V\eV

ZoY=T®~0M+V]XY=Tj]u0^gjMkm—V^2V]IMaZk^[KauG‘GVY=V]\_^[TpY=°mGMLVMkZLV]\_^[T ^=5j]\eKauG_MaML’iMLTWVj+Y[j¨Y=e\ehgTGKNMLTWVjofKN^¢mGMkj¨\eT

IG\_jV^[hgXY=KNjof£ZLe‘j]VMLXja^=u ^[\eT¢Vja^[XaZk^[TWV]XY[j]VMkmŽuG\_MkZkMkja^=_ML’iMLe\eTMkj f .f/€f o•– ‰ M.ZoY=T­j‘GK

‘Gu#ÂMLeKaI^[eV]·‹qX]\eTZL\euG_MCY[j¨š^[e_^lªjo–CH5IMNuG‘GX]u ^gjMN\_j¨V^{mGMLVMkZLV˜Y.j]V]X]‘ZLV]‘GXMN\eTŠY=T©\eKdY=hiMg–CH5IG\_j

jV]X]‘ZLV]‘GXM)\_jT^[TG_^¢ZoY=8~G‘GV\_j5V]IM%Zk^[T[rµ‘GTZLV]\_^[TŒ^=jML’iMLXY=8_^ZoY=Y=Tm.ML_MLKNMLTWVY=X]”.ML’iMLTWVjl–M! ZkMLX]VY=\eT

T¢‘GKQ~0MLXd^=)V]IMkjM.ML’iMLTWVjd\_jN^[~jMLX]’iMkm Y=TmŽV]IM ¢‘Mkj]V]\_^[TŽ\_jaªIMLV]IMLXNªM{j]I^[‘G_m­hgX^[‘Gu V]IMLK ^[X

T^[Vo–R•-ªM¨Y[jj]‘GKNM)V]IpY=VV]IMkjM¨Y=V^[Ka\_ZQML’iMLTWVjY=XM)\eTmGMLu0MLTmGMLTWVofpª°M%ZoY=T{Zk^[KauG‘GVM%V]IM)uGX^[~pY=~G\ee\eVU”

V]IpY=V%V]IML”©Y=uGu0MoY=X¨j]\eKQ‘GeVY=TMk^[‘je”if/Y[j¨Y.hgX^[‘Gu³–aRc5V]IMaM:±u0MkZLVMkm®T¢‘GKQ~0MLXQ^=5j‘ZI#Y‹hgX^[‘GuG\eTGh{\_j

_^lªR/A\eT©hiMLTMLXY=´ªMaVY=¬iM:dY[j*Y=T©‘GuGu MLX%~0^[‘GTm 1V]IMLT©\eVQ\_j¨Zk^[Tj]\_mGMLXMkm®KNMoY=TG\eTGh[š‘G£ªIMLTML’iMLX*\eV

\_jd^[~jMLX]’iMkm8– ‰ MŒj]\eKauGe”ŽmGMLTW”ŽV]IM.\eTmGMLu0MLTmGMLTZkM`Y[jj‘GKauGV]\_^[T ^=%j^[KNM{ML_MLKNMLTWVY=X]” ML’iMLTWVjC~W”

jI^oª\eTGh‹V]IpY=VV]IML\eX)Zk^[T[rµ‘GTZLV]\_^[T—\_jV^¢^d\eKauGX^[~pY=~G_M+V^N~0MQm‘M+^[TGe”{V^dZIpY=TZkMg–RUTŒV]IG\_jªYo”if0V]IM

mGMLVMkZLV]\_^[TaV]IGXMkjI^[_m+^[TGe”+mGMLu MLTmGj^[T˜V]IM5j]\e·oM5^=pV]IM5mY=VYfWY=Tm˜^[T˜V]IMuGXMkZL\_j]\_^[T˜‘jMkm+V^Zk^[KauG‘GVM

V]IM*uGX^[~pY=~G\ee\eV]\_Mkjo– ’iMLT KN^[XM˜j]\eKauGe”if8Y=T ML’iMLT¢V)\_jKNMoY=TG\eTGh[š‘Gcf0\´\eVIpY[j)Yd’iMLX]”._^oª$uGX^[~pY=~G\ee\eVU”

V^—Y=uGu0MoY=X*~¢”©ZIpY=TZkM‹\eTŠj^[KNMdªIG\eVMCT^[\_jMg– ‰ M‹Y=_j^Œu ^[\eT¢Va^[‘GV*V]IpY=V+V]IMCjV]X]‘ZLV]‘GXMkj+^[TŠªIG\_ZI

ªM‹Y=uGuGe”#ÂMLeKaI^[eV]·2uGX]\eTZL\euG_M2KQ‘jV*~0Mdhg\e’iMLTŽYŒuGX]\_^[X]\cf~ M:¡^[XMCY=T¢”#^[~jMLX]’gY=V]\_^[T­^=V]IMd\eKdY=hiMg–

Mkj^[eTML‘±ŽMLVCY=c– ouGX^l’iMkm­¡^[XNj^[KNM.upY=X]V]\_ZL‘G“Y=XdZL“Y[jjMkjN^=hiMk^[KNMLV]X]\_ZoY=ML’iMLTWVj/¡Y=e\ehgTGKNMLTWVjof

ZLe‘jVMLXj%MLVZg–e–e–1©V]IpY=V%V]IM˜V]IGXMkjI^[_m š^[X)V]IMaM:±u MkZLVMkm—T¢‘GKQ~0MLXQZk^[‘G_m—~ M˜ZI^gjMLT M ¢‘pY=V^ gf-Y=Tm

V]IpY=VV]IML\eXY=ehi^[X]\eV]IGK ZoY=T{V]IMLT{~0M%Zk^[Tj]\_mGMLXMkm Y[jupY=XY=KNMLVMLXšXMkMg–

H5IM*uG“Y=T \_jY[jš^[e_^lªj5\eT®|MkZLVo–0zfª°M+mGM:™TM˜YNhi^^¢m`Zk^[TWV]\eT¢‘pY=V]\_^[T©uGX]\eTZL\euG_M*š^[Xm\ehg\eVY=ZL‘GX]’iMkjo–

‰ M+j]IpY=e/Y=uGuGe”{\eVV^d_ML’iML-e\eTMkj)^=´\eKdY=hiMkjof ªI^gjM+mGM:™TG\eV]\_^[T—\_jXMkZoY=e_Mkm`\eT©|MkZLVo– O–H5IMkjMQe\eTMkj

Zk^[KNMdšX^[K Y`jY=KauGe\eTGh uGX^¢ZkMkjj*V]IpY=Vaj]IpY=e~ MCm\_jZL‘jjMkm#\eT­|MkZLVo–x–ŒRUT |MkZLVo–yf/ªMCj]V]‘m” V]IM

~0MLIpYk’\_^[X^=p^[‘GXmGMLVMkZLV^[X‘GTmGMLXjZoY=_Mj]upY[ZkM5Y=TpY=e”j\_jo– ‰ Mj]IpY=eGmGMkm‘ZkMgf[V]IpY=V´YZoY=‘j?Y=e\eV•”QuGX]\eTZL\euG_M

\_jQjY=V]\_j§™pMkm Y=Tm V]IpY=V*Y.ZL‘GX]’iMaªIG\_ZI \_j¨T^[VQKNMoY=TG\eTGh[A‘G5Y=VQj]KdY=e£jZoY=_Mkj*mG^¢Mkj¨XMLKdY=\eT#j^ŒY=V+Y=TW”

jZoY=_Mg–NR•T­|MkZLVo– f³ªMdmGM:™TMaKNMoY=TG\eTGh[š‘G£hi^^¢m®Zk^[T¢V]\eTW‘pY=V]\_^[T­~GXMoY=¬\eTGhij¨V]IpY=V¨XMLuGXMkjMLT¢V*Zk^[X]TMLXjof

r§‘GTZLV]\_^[TjY=Tm2VMLX]Ka\eTpY=V^[Xjl– ‰ M¨j]I^lª j^[KNM%M:±u MLX]\eKNMLT¢Vj\eT |MkZLVo– f~ M:¡^[XM¨Zk^[TZLe‘m\eTGh–

(10)

" %%& )(+5 + *

! "#$ %&

³MLV('~0M%YQXMkZLV]\™Y=~G_M¨uG“Y=TM%ZL‘GX]’iMg– ‰ M%jY=KauG_M)' ª\eV]IŒY+jY=KauG_M_MLTGhgV]IŒM ¢‘pY= V^+*+Y=Tm2ª°M%ZoY=e

,.- f–e–e–ef

,./

V]IMCjY=KauG_Mkm u0^[\eTWVjl– !5V+MoY[ZI

,10

ª°M‹Y[jj^ZL\“Y=VMaV]IM2Y=uGuGX^k±\eKdY=VMCm\eXMkZLV]\_^[T32

0

^=V]IM

VY=TGhiMLTWVNY=V

,10

fZk^[KauG‘GVMkm#AX^[K Y{ZI^[Xm#~0MLV•ªMkMLT

,.0

Y=TmŠY=T^[V]IMLX˜ZL‘GX]’iMNu0^[\eTWV+~ MLVUª°MkMLT

,10 Y=Tm

,1054!6

Y=V™G±GMkmdm\_jVY=TZkM^=

,10

–'^[X(798;:<8>=´fWª°MZoY=e@?+2

0A

2

0%B

2

0DC6

f¢V]IMm\8MLXMLTZkM~0MLV•ª°MkMLT2VUª°^

Zk^[TjMkZL‘GV]\e’iMVY=TGhiMLTWVY=TGhg_Mkjl–9/šH5IG\_j°\_j5Y=_j^˜Y=T2Y=uGuGX^o±\eKdY=V]\_^[T{^=³V]IMZL‘GX]’gY=V]‘GXMg–1 !jj]‘GKNMV]IpY=VE'

\_jY=TC\_j^[V]X^[uG\_Zj]VY=V]\_^[TpY=X]”CXY=TmG^[K ªY=e¬dª\eV]I‹\eTmGMLu0MLTmGMLTWV\eTZLXMLKNMLTWVj/AV]IpY=V°\_jV^+jYk”CY*m\_jZLXMLVM

Y=uGuGX^k±\eKdY=V]\_^[T#^=Y $°X^lªTG\“Y=T©KN^[V]\_^[T 1)Y=Tm—V]IpY=V¨MoY[ZI©jVMLu—^=V]IM˜ªY=e¬ IpY[j¨YC_MLTGhgV]I M W‘pY=/V^

*¢–dH5IMLT³f³V]IMF?+2

0

Y=XMa\eTmGMLu0MLTmGMLTWV˜Y=Tm®\_mGMLTWV]\_ZoY=ee”©m\_j]V]X]\e~G‘GVMkm XY=TmG^[K›’gY=X]\“Y=~G_Mkjof³‘GTG\¡^[X]K«\eT

G

BIHJKHL

–#'p^[XI2M GON

JKHL

fG_MLV‘jZk^[KauG‘GVM¨V]IM)uGX^[~pY=~G\ee\eV•”QP G2 J = L

V]IpY=V¡^[XY=e:f!R?+2

0

R8;2–'GX^[K

V]IM¨j]VY=V]\_^[TpY=X]”{Y=Tm2V]IM%\eTmGMLu0MLTmGMLTZkM*Y[jj]‘GKauGV]\_^[T³fGª°MQj]\eKauGe”2IpYk’iM

P G2 J =

LATS

2

HVU /IW

'^[X˜Y2j]VY=V]\_^[TpY=X]”®XY=TmG^[K›ª5Y=e¬ f-V]IG\_j¨uGX^[~pY=~G\ee\eVU”®~ MkZk^[KNMkjQ’iMLX]”—jKdY=ecfªIpY=VML’iMLXX2.KdYk”—~0MgfY[j

j^^[T{Y[j5V]IM)ªY=e¬d\_j5_^[TGhNMLT^[‘GhgI³–M!jj‘GKNMV]IpY=VªM%^[~jMLX]’iM¨Y+ZL‘GX]’iMY'ª\eV]IZ=\[;7)jY=KauG_Mkjj]‘ZI

V]IpY=V˜¡^[XaY=eV:?f]R?+2

0

R8^2fª\eV]I>P G2 J = L

’iMLX]”­j]KdY=ec–ŠH5IMLTŽV]IMLXM2\_j˜e\eV]V]_M.ZIpY=TZkM.V]IpY=VF' \_jNY

XY=TmG^[K ªY=e¬0–V]IMLX]ª\_jMajY=\_m8f0V]IMLXM˜\_j)ZkMLX]VY=\eTGe”­œ`¤ [¥p¦šž]œ[ž:Ÿš NYC~0MLV]VMLX%M:±uG“Y=TpY=V]\_^[T®V^Q' V]IpY=T

Y+j]\eKauG_MXY=TmG^[K ªY=e¬CmGMkjZLX]\euGV]\_^[T³fpY=Tm‹V]IG\_j°\_j5ªIpY=VÂMLeKaI^[eV]·)uGX]\eTZL\euG_M¨Y[jjMLX]Vjo–Â^oªML’iMLXofª°M

IpYk’iM¨V^auGXMkZL\_jM%I^lª j]KdY=eP G2 J = L

IpY[jV^˜~ Mg–

_.»%`acb

„

bA¿$aedgf* L¦

G

'ih

L h Qœij´¥Ÿš¦ L¦ %¤ žG @lk£œ[¥ mh )¦ ¥ D :ž¨ 9kœ4D < @ n'ihpoifP L¦

qXr

Ats

h

mu

h

ovfP k¦iw .œ®¤ [¥p¥ ]¤k¦ G ]¤ žG4 Œ 2 [¥ 2 C¦ & \'ih"kxŸš¦ Q=Q[7-kœ4D < G‹œ[¥ <

2

Agy{z}|.6~0€~/

R?\2

0

R8¦ œi¦<xL +¤œ4<;<¦ & FDNœ‚[Ÿ;DNœ4<¦cœ[¥B=B :¥p¦#=œ[ž?Ÿ¡œg¦šŸ¡ [¥® IwioFƒ +¤œ4<;<³¥ D :ž*  kœ4<

? L¦ ¤k¦šŸš g¥+ Ew

q…„ G w

LA qXr†‚P

G2 J = L W

/21

³MLV%‘j¨Zk^[KaKNMLT¢V¨V]IG\_j¨mGM:™TG\eV]\_^[T³–'\eXj]Vofq r \_j)V]IM˜TW‘GK*~ MLX+^=°u0^gjj]\e~G_Maj]‘G~0ZL‘GX]’iMkj)ªIMLT#Y=eV]IM

'ihCY=XMaZL_^gjMkm8–+R•£V]IML”®Y=XM˜T^[V¨ZL_^gjMkm8f8V]IMLT‡q

r

\_j¨Y=~ ^[‘GV%VUª\_ZkMaV]IM˜TW‘GK*~ MLX*^=j]‘G~0ZL‘GX]’iMkjof8~G‘GV

V]IG\_j¨m\8MLXMLTZkMNj]IpY=e~0M+\eX]XML_ML’[Y=T¢Vo–NH5IMaTW‘GK*~ MLX*^=°cY=_jM˜mGMLVMkZLV]\_^[Tj¨\_jQY=T®‘GuGu0MLX%~0^[‘GTm®^=V]IM

M:±u MkZLVMkm`TW‘GK*~ MLX%^=£j]‘G~0ZL‘GX]’iMkjZk^[T¢VY=\eTG\eTGhZ=#jY=KauG_MkjªIMLXM*V]IMQVY=TGhiMLT¢V)’[Y=X]\“Y=V]\_^[T _MkjjV]IpY=Tˆ2

ªIMLT{V]IMY'ih+Y=XM¨j]VY=V]\_^[TpY=X]”2XY=TmG^[K ª5Y=e¬j/šjMkM Ҁ;1:–

_.»%`acb

„

bA¿$aŠ‰‹f* L¦w ®œ @ ¤ ¢ž@ #   g¥ ¦ & Z'ihpoŒƒ -Lœ"Š¦ œi¦]w Ÿ`œvŽD7 ]œ[¥ŸA¥B=@ < =i l 

¤ [¥¦šŸ¥Gœg¦šŸ¡ [¥ ŸQœ[¥ C [¥ <‘NŸ

qˆ„

G w L

8ŠŽ

W

/¡z 1

(11)

!j5YQm\eXMkZLVZk^[TjM ¢‘MLTZkM)^=V]IMmGM:™TG\eV]\_^[T³fYQKNMoY=TG\eTGh[š‘G0Zk^[T¢V]\eTW‘pY=V]\_^[T{K*‘j]VZk^[TWVY=\eT{j]‘&IdZL\_MLT¢V]e”

KdY=T¢”.jY=KauG_Mkjo– K ^[XM%uGXMkZL\_jMLe”ifGªM%KQ‘j]VIpYk’iM

=

W

/¡O 1

TGe”2V]IMQ_^[hWY=X]\eV]IGK ^=V]IM¨upY=XY=KNMLVMLXj)Y=uGu MoY=Xj\eTŒV]IG\_jš^[X]K*‘G“Y–RUT{upY=X]V]\_ZL‘G“Y=Xof$ŽQ\_jT^[VY[jZLX]‘b

ZL\“Y=Y[j\eVKdYk”`jMkMLK \eT V]IM+mGM:™TG\eV]\_^[T—^=´KNMoY=TG\eTGh[š‘GeTMkjj /Aª°M˜j]IpY=eZIMkZ¬Œ\eV\eTŒV]IM+M:±u0MLX]\eKNMLTWVj

jMkZLV]\_^[T 1:– !šVMLXQj^[KNMaV]X]\“Y=_jof-ª°MdV^¢^[¬ Ž A

7gf/Y=Tm©ª°MCj]IpY=e£jMkMN\eT V]IMNM:±u MLX]\eKNMLT¢VjQV]IpY=VXŽ2ZoY=T

jupY=T—Yd“Y=X]hiM*jMLV^=£’gY=e‘Mkjª\eV]I`T^‹mXY=KdY=V]\_ZaZk^[TjM ¢‘MLTZkMkjo–)R•T`V]IM˜jY=KNMQª5Yk”`XMLuG“Y[ZL\eTGh q r ~W”

q

r

\_jQT^[V˜XMoY=ee”#\eKau ^[X]VY=T¢Vo– K`^[XMk^l’iMLXof<Ž.\_j*T^[VNYŒZk^[KauG_MLVMLe”ŽY=~j]V]XY[ZLV˜upY=XY=KNMLVMLXaj]\eTZkM‹\eV

Zk^[X]XMkju ^[TmGjV^CV]IM+Yo’iMLXY=hiM*T¢‘GKQ~0MLX%^=£hi^¢^mŒZk^[T¢V]\eTW‘pY=V]\_^[Tj%ªM˜^[~jMLX]’iMQ~¢”`Y[ZkZL\_mGMLTWV)\eT®YdjMLV^=

XY=TmG^[K ZL‘GX]’iMkjo– ‰ MZoY=T2Y=_j^%\eT¢VMLX]uGXMLV\eV£V]IG\_j£ª5Yk”>5-\Y=T‹ML’iMLTWVIpY[j°Y%T¢‘GKQ~0MLX^=0cY=_jMmGMLVMkZLV]\_^[Tj

M ¢‘pY=0V^YŽ¢fV]IMLT2ª°MIpYk’iM)V^˜Zk^[Tj]\_mGMLXY=~0^[‘GVnŽ

C6

\eKdY=hiMkj^=ªIG\eVMT^[\_jMV^*KdY=¬iM\eVY=uGu0MoY=X5^[TZkMg–

RUT{uGXY[ZLV]\_ZkMgfpª°MQjIpY=e-mGMLVMkZLVYa_^[V^=´^[~r§MkZLVjo–H5IMLXM:¡^[XMgf Y=e_^lª\eTGh2Yaj\eTGhg_M)¡Y=_jM¨mGMLVMkZLV]\_^[T jIpY=e

T^[V%~0MaY[j¨ZLX]‘ZL\“Y=£Y[j%\V]IMLXM˜ª°MLXMN^[TGe”®YdšMLª^[~r]MkZLVj%V^‹~ MamGMLVMkZLVMkm8– K ^[XMk^o’iMLXof~ MkZoY=‘jM˜V]IM

T¢‘GKQ~0MLX+^=5cY=_jMdmGMLVMkZLV]\_^[Tj*~0^[‘GTmGjQV]IMCM:±u0MkZLVMkm©T¢‘GKQ~0MLX+^=hi^^¢m Zk^[TWV]\eTW‘pY=V]\_^[Tj+šX^[K¯Y=~0^o’iMgf

VY=¬\eTGh{Ž

A

7QY=e_^oªj\eT.uGXY[ZLV]\_ZkM¨_MkjjV]IpY=TŒ^[TM¡Y=_jM%mGMLVMkZLV]\_^[T³–

H5IMC\eTmGMLu0MLTmGMLTZkM2Y[jj]‘GKauGV]\_^[TŠ^=V]IM‹j]‘ZkZkMkjj\e’iMNVY=TGhiMLTWVNY=TGhg_MC’[Y=X]\“Y=V]\_^[Tj /šj]\eTZkMC\eVQ\_j˜Y=TŽY=ub

uGX^o±\eKdY=V]\_^[T2^=8V]IMZL‘GX]’gY=V]‘GXMgfª°MjIpY=e Y=_j^%‘jMV]IG\_j´VMLX]Ka\eT^[_^[hg”1´\_j°ZL_MoY=X]e”˜cY=_jMgfWMkju MkZL\“Y=ee”+¡^[X

KN^gjV£KdY=TdKdY[mGM^[~r§MkZLVjl–H5IG\_j´\_jM:±GY[ZLV]e”aV]IMY=\eKv^=³ÂMLeKaI^[eV]·uGX]\eTZL\euG_M65/ª°MKNMoY[j]‘GXMI^oª ~pY[m

YQXY=TmG^[K ªY=e¬CV]IMZL‘GX]’iM\_jo–/H^+V]IG\_juG‘GX]u0^gjMgfª°MmGM:™TMkm2YQKNMoY[j]‘GXM /A\eT‹V]IMuGI¢”j\_ZoY= KNMoY=TG\eTGhB1

^[T­Y.ZL‘GX]’iMgfªIG\_ZIŠ\_j¨V]IMCj]\e·oMd^=Y{Zk^[TGTMkZLVMkmŠZk^[Kau0^[TMLTWV+ªIMLXMdV]IMd’[Y=X]\“Y=V]\_^[TŠ^=5V]IMdVY=TGhiMLTWV

\_j˜_MkjjaV]IpY=TY hg\e’iMLT V]IGXMkj]I^[_m8– ! KNMoY=TG\eTGh[A‘Ghi^¢^m­Zk^[TWV]\eTW‘pY=V]\_^[T ~0ML_^[TGhijaV^—V]IM.VY=\e^=)V]IM

m\_jV]X]\e~G‘GV]\_^[T2^=-V]IG\_j5KNMoY[j]‘GXMg–R•T‹V]IG\_jªYo”ifª°M%Y=_j^˜mG^QT^[V5TMkMkm.YQuGXMkZL\_jMKN^¢mGML0^=ªIpY=VY¨hi^^m

Zk^[T¢V]\eTW‘pY=V]\_^[T—j]I^[‘G_m.~0MgfGj]\eTZkM%ªM¨^[TGe”C‘jM¨Y˜X^[‘GhgI{KN^mGML³^=ªIpY=V\eVj]I^[‘G_m2T^[V~0Mg–

… ¿´¿ ƒ b„ bA¿.aedgfP k¦iwœg¥ w 2¦Ox£ —¤ ¢ž@ G xŸA¦ DNœ‚[Ÿ;DNœ4<°¦cœg¥B=? :¥p¦ <œ[ž:Ÿ¡œg¦šŸš g¥‡2k2ŸA¥

GON

JKHL

o

@BD7 Q¦ œg¦cw œg¥ w œ44 Q¦ kœ4D7 %¥ BD :ž˜  Lœ6D < G‚o"! & :¥

28;2

$#

q…„ Gw L

8;qˆ„

Gw L W

/AxB1

f* L¦wœg¥ w +¦Ox£ ‹¤ ¢ž@ GNGG¤{¦ œg¦VR?+2.R&%;2—œ4< g¥B=Xw œg¥ w o"! & L¥

w(';w # qˆ„

Gw L

8;qˆ„

G w L W

/¡y 1

H5IMkjMNuGX^[u0MLX]V]\_Mkj+m\eXMkZLV]e”©š^[e_^lª šX^[K /21¨~G‘GVQV]IML\eX+KNMoY=TG\eTGh`\_j*\eTWVMLXMkjV]\eTGh–3'\eXj]VofªIMLTŠV]IM

_MLTGhgV]Ia^= YZL‘GX]’iM\_j-™G±Mkm8fiYZL‘GX]’iM\_jKN^[XMKNMoY=TG\eTGh[A‘GGªIMLT˜\eV/\_jY[jjV]XY=\ehgIWV£Y[ju ^gjj]\e~G_Mg–/|MkZk^[Tm8f

ªIMLT32{\_jQ™G±GMkm8f/YŒj]KN^^[V]IŠZL‘GX]’iMd\_jQKN^[XMCKNMoY=TG\eTGh[A‘G5ªIMLTŠ\eVQ\_j*_^[TGhiMLXof´Y=Tm©ªM‹Y=eª5Yk”j*hWY=\eT

KNMoY=TG\eTGh[š‘GeTMkjj~W”.Y[mGm\eTGhNj^[KNM)u ^[\eT¢Vjª\eV]IŒY+_^lªZL‘GX]’[Y=V]‘GXMg– T.V]IM%^[V]IMLXIpY=Tm8fª°M¨jMkMV]IpY=V

ªIpY=VML’iMLX(2aKdYk”‹~ MgfYNZL‘GX]’iM%KdYk”‹~ MkZk^[KNM¨KNMoY=TG\eTGh[A‘G³\/\eV\_j5_^[TGhdMLT^[‘GhgI³–L!u0^gjj]\e~G_M%j^[e‘GV]\_^[T

\_jNV^®™G± Y—KdY<±\eKdY=’[Y=e‘M`^=2p– ‰ M{j]IpY=ejMkM.V]IpY=Vd~¢”Šš^[X]~G\_mGm\eTGhŠZL‘GX]’iMkjdª\eV]I X]\ehgI¢V‹Y=TGhg_Mkjof

KdY=T¢”‹ZL‘GX]’iMkjj]IpY=e8~ M%MLe\eKa\eTpY=VMkm8–L!T^[V]IMLXZk^[TjM W‘MLTZkM¨^=V]IM%uGX^[u0MLX]V]\_MkjY=~ ^l’iM)\_jV]IpY=VY+’iMLX]”

(12)

KNMoY=TG\eTGh[š‘G/ZL‘GX]’iM*KdYk” Zk^[TWVY=\eT©Yd_^[V^=£j]KdY=e_MLXKNMoY=TG\eTGh[š‘G/^[TMkjl–H5IMkjM+ZL‘GX]’iMkj%Y=XMQ\eT hiMLTMLXY=

KdY[j]¬iMkma~¢”*V]IM“Y=X]hiMkj]V£^[TMN/AV]IG\_j\_j´V]IMj]\eKauG_Mkj]VKdY=TG\¡Mkj]VY=V]\_^[TC^=0KdY[j]¬\eTGh¨j]\eTZkM\eV´^ZkZL‘GXjª\eV]IG\eT

Y{j\eTGhg_MdupY=X]V]\“Y=hiMkj]VY=eVG1:– R•V+jMkMLKNjQXMoY[j^[TpY=~G_MdV^ MLe\eKa\eTpY=VMdV]IMkjMCZL‘GX]’iML_MLVjof´Y=Tm#\eT V]IM‹jY=KNM

V]\eKNMgfV]IG\_j‹XMkm‘ZkMkj‹V]IM`Y=KN^[‘GT¢V2^=QjV^[XMkm\eT¡^[X]KdY=V]\_^[T³–H5IMŒ¡^[e_^oª\eTGhŽmGM:™TG\eV]\_^[T³fZL“Y[jj\_ZoY=ee”

Y[mY=uGVMkm.šX^[K 2•f¡^[X]KdY=e\e·oMkjV]IG\_jKdY[j¬¢\eTGhauGIMLT^[KNMLT^[T³–

_.»%`acb„ bA¿$a f* L¦w *œ)Ž;=i o 2.¤ [¥p¦šŸA¥Gœg¦šŸš g¥ŒŸA¥`œd¤ ž@ '{o{ƒ N¦ œg¦w Ÿ DNœ‚[Ÿ;Daœ6< D7 ]œg¥

ŸA¥B=@B<‘k´Ÿ

wŽ% D7 ]œ[¥ŸA¥B=@B<‘k!w Šw # qˆ„

G w L

8;q…„

G

w

L o

w Ž% D7 ]œ[¥ŸA¥B=@B<‘k!w>w # qˆ„

G w L

%;q…„ Gw L o

H5IG\_j)KNMoY=Tj%V]IpY=VQYCKdY<±\eKdY=£ZL‘GX]’iMamG^¢Mkj)T^[V%Zk^[T¢VY=\eT#Y2j]V]X]\_ZLV]e”ŒKN^[XM˜KNMoY=TG\eTGh[š‘G£ZL‘GX]’iMNY=Tm—\_j

T^[Vj]V]X]\_ZLV]e”‹\eTZLe‘mGMkm{\eTŒYaKN^[XM%KNMoY=TG\eTGh[A‘G-^[TMg–

… ¿ ´¿ ƒ b„ bA¿.a;‰ fP L¦Iw

6

kIw

u Œ¦Ox£ 0[Ÿ :¥p¦NDaœ [ŸDNœ4<HD7 ]œ[¥ŸA¥B=@ < =W o Š¤ [¥p¦šŸA¥Gœg¦šŸš g¥. g¥¦ &

Lœ6D *¤ žG4 ‚o ! & L¥ w

6 w u

A

o

ž] o ‚o !jj]‘GKNM*V]IpY=V]w

6

Y=Tmˆw

u

Y=XMXŽkbcKdY<±\eKdY=/KNMoY=TG\eTGh[A‘G´Y=Tm V]IpY=Vw

6

w

u A

– ³MLV‘j)ZoY=e

2 6 Y=TmZ2

u

V]IML\eXXMkj]u MkZLV]\e’iM)KdY<±\eKdY=8VY=TGhiMLTWV’[Y=X]\“Y=V]\_^[TŒY=TmZ2

Aey\z}|

G2 6 J 2 u L

–H5IMLTQw

A w 6

w u

\_jZk^[TGTMkZLVMkm8f Y=Tm.~W”2qX^[u0^gj]\eV]\_^[T )\eV\_jY=_j^\ŽkbcKNMoY=TG\eTGh[š‘G-j]\eTZkM

q…„ Gw L 8

y{z}|

G

qˆ„

Gw 6 L J

qˆ„

Gw u

LL 8;Ž

W

|¢\eTZkM)w

6

Y=Tm w u

Y=XM)KdY<±\eKdY=³KNMoY=TG\eTGh[A‘Gcf.w

6iA

w u A w

6

w u –

12 C 0 * 34

RUTdªIpY=Vš^[e_^lªjofª°M)Y=uGuGe”NV]IMhi^¢^mdZk^[T¢V]\eTW‘pY=V]\_^[T{uGX]\eTZL\euG_MV^+ZL‘GX]’iMkj°\eT‹hgXML”N_ML’iML \eKdY=hiMkjo–RUV°\_j

TpY=V]‘GXY=V^‘jM5V]IMV^[u0^[hgXY=uGIG\_ZKdY=uaªIG\_ZINuGX^l’¢\_mGMkj°Y)Zk^[KauG_MLVMXMLuGXMkjMLTWVY=V]\_^[T‹^=V]IM5\eKdY=hiM x4•–

³MLV`~ M¨YahgXYk”‹_ML’iML³\eKdY=hiMg–M'^[XZMfª°M¨Zk^[Tj]\_mGMLXV]IM%‘GuGu MLX_ML’iML-jMLV

G

LA! #"

jl–Vo–

G

"@L

$&%

J

Y=Tm.V]IM)_^lª°MLX_ML’iMLb•jMLV

G LA! #"

jl–Vo–

G

"@L 8$&%

W

H5IM®V^[u0^[hgXY=uGIG\_Z®KdY=u^=' \_j.V]IM®Zk^[e_MkZLV]\_^[T ^=*V]IM®_ML’iML%e\eTMkj.V]IpY=V Y=XM—V]IM®~ ^[‘GTmY=X]\_Mkj`^=

Zk^[TGTMkZLVMkm Zk^[Kau ^[TMLT¢Vj^=_ML’iML-jMLVjo–°H5IMLXM+Y=XM¨‘GuGu0MLXY=Tm._^lª°MLX_ML’iMLe\eTMkjofmGMLu MLTm\eTGh‹^[TŒV]IM

cY[ZLV*V]IpY=V+V]IML”#Y=XM‹~ ^[‘GTmY=X]\_Mkj˜^=‘GuGu0MLX˜^[X*_^lª°MLXa_ML’iML5jMLVjo– H5IMC_ML’iMLe\eTMkjof/\eTmGM:±GMkmŠ~W”©V]IM

Y[jj^ZL\“Y=VMkm©hgXYo”®_ML’iMLcf-MLT¢V]\eXMLe” mGMLVMLX]Ka\eTM-– K`^[XMd\eTWVMLXMkj]V]\eTGhge”if/V]IML”©ZoY=T#~ MNMLK*~ MkmGmGMkm#\eT#Y

V]XMkMj]V]X]‘ZLV]‘GXMV]IpY=V5mGMLVMLX]Ka\eTMkj(.‘Gu‹V^˜Y¨KN^[T^[V^[TM)Zk^[TWV]XY[jV5ZIpY=TGhiM Lx4•–H5IG\_jKNMoY=Tj°V]IpY=V5V]IM

V^[u0^[hgXY=uGIG\_Z%KdY=u.\_j\eTmGMLu0MLTmGMLTWV^=/Zk^[TWV]XY[j]Vo– ‰ M¨j]IpY=e³Y=uGuGe”2V]IM)hi^¢^m2Zk^[TWV]\eTW‘pY=V]\_^[T—mGMLVMkZLV]\_^[T

^[TQ_ML’iMLe\eTMkjY=TmQj]IpY=e¢¡^[X]hiMLVY=TW”QhgXYk”¨_ML’iML\eTš^[X]KdY=V]\_^[T³f[¬iMkMLuG\eTGh%^[TGe”%V]IML\eXhiMk^[KNMLV]X]”i–/H5IM£V]XMkM

(13)

^=-_ML’iML e\eTMkjZoY=T2~0M)Zk^[KauG‘GVMkm2~W”dV]IM 'pY[jV ML’iML³|MLVHXY=Tj§¡^[X]K ÒzgOfz •–RUT‹uGXY[ZLV]\_ZkMgfV]IMhgXYo”

_ML’iML/VY=¬iMkjQYd™TG\eVM˜T¢‘GKQ~0MLX¨^=°’gY=e‘Mkj¨Y=Tm—ª°MaZoY=T®ZI^^gjM˜V]IM W‘pY=T¢V]\e·lY=V]\_^[T j]VMLu®j]‘ZI®V]IpY=V%V]IM

V^[u0^[hgXY=uGIG\_Z)KdY=u{mGMLTjMLe”2Zk^o’iMLXjV]IM\eKdY=hiMg–´R•-TMkMkmGMkm8fTMLª hgXYo”C_ML’iML_jY=XM%ZLXMoY=VMkm2~¢”C~G\ee\eTMoY=X

\eT¢VMLX]u ^[“Y=V]\_^[T ^=V]IMŒ^[X]\ehg\eTpY=mY=VY– H5IG\_jaKNMLV]I^m mG^MkjaT^[VdZLXMoY=VM.TMLª ~GXY=TZIMkjN\eT V]IM{V]XMkM

jV]X]‘ZLV]‘GXM%j]\eTZkM\eV5j?Y=V]\_j§™pMkjY*KdY<±\eK*‘GK uGX]\eTZL\euG_Mg–#$\ee\eTMoY=X\eTWVMLX]u0^[“Y=V]\_^[T`Y=_j^+upY=X]V]\“Y=ee”‹XMLKN^o’iMkj

V]IM)uG\±GMLee\e·lY=V]\_^[T`M8MkZLVY=Tm.V]IM¡^[e_^oª\eTGh‹jMkZLV]\_^[TŒmGMLVY=\e_jV]IM)\eKauGe\_ZoY=V]\_^[Tj^=/\eTWVMLX]u0^[“Y=V]\_^[T³–

3 X +& / ‹E5

‰ M°j]IpY=e¢m\eXMkZLV]e”QY=uGuGe”%V]IM°mGM:™TG\eV]\_^[Ta^=hi^^mQZk^[TWV]\eT¢‘pY=V]\_^[T˜V^_ML’iMLe\eTMkj-^=G\eKdY=hiMkjo– ‰ M£Zk^[Tj]\_mGMLX

j?Y=KauG_MkjQ^=_MLTGhgV]I *‹’gY=X]”¢\eTGhŒ~ MLVUª°MkMLT dY=Tm#zf/Y=Tm©Mkj]V]\eKdY=VMdV]IMdm\eXMkZLV]\_^[T­^=V]IMdVY=TGhiMLTWV˜^[T

YŒ_MLTGhgV]I_Mkjj˜^[X˜M W‘pY=V^ˆ*¢–—R•TŠuGXY[ZLV]\_ZkMgfªM2Y=eª5Yk”jaZI^^gjM

A

*{j]\eTZkMCª°M2M:±u MLX]\eKNMLT¢VY=ee”

ZIMkZ¬iMkm®V]IpY=V°IpY[m \eTmGMkMkm©YCjKdY=e\eT&%‘MLTZkMg–*H5IG\_j)KNMoY=Tj)V]IpY=V%ª°M˜Mkj]V]\eKdY=VM˜V]IM˜ZL‘GX]’gY=V]‘GXMa^[T

uG\_MkZkMkj^=ZL‘GX]’iM%^=-_MLTGhgV]I2šX^[K z*V^˜x–H5IM)uGX^¢ZkMkjj5\_j5T^[VZk^[KauG_MLVMLe”C\eT¢’[Y=X]\“Y=T¢Vª\eV]I.XMkj]u0MkZLVV^

V]XY=Tj“Y=V]\_^[Tj)Y=_^[TGh‹V]IMQZL‘GX]’iM+j]\eTZkMQV]IM*j]VY=X]V]\eTGhCu ^[\eT¢V^=´V]IMQupY=XY=KNMLVMLX]\e·lY=V]\_^[T®KdYk”{IpYo’iM*j^[KNM

\eT&%‘MLTZkMg– ‰ IMLT{ª°M*M:±V]XY[ZLV_ML’iMLe\eTMkjofGªMQZoY=T ZI^^gjM%V]IMQY=uGuGX^o±\eKdY=VM*TW‘GK*~ MLX)^=u ^[\eT¢Vju0MLX

uG\±GMLcf0Y=Tm{ª°M*‘j]‘pY=ee”.VY=¬iM*\eVY=~0^[‘GV– ‰ MQZk^[KauG‘GVM+V]IM*Y=uGuGX^o±\eKdY=VM˜ZL‘GX]’gY=V]‘GXMkj~¢”{ZIpY=TGhg\eTGh

V]IMajVY=X]V]\eTGh.u ^[\eT¢VofY=Tm©Y=uGuGe”`V]IM˜hi^^m Zk^[T¢V]\eTW‘pY=V]\_^[T#uGX]\eTZL\euG_MaV^2V]IM˜“Y=X]hiMkj]V%’gY=e‘M*ªIMLT V]IM

^ 8jMLV’gY=X]\_Mkjo–

$\ee\eTMoY=X°\eTWVMLX]u0^[“Y=V]\_^[TCXMkm‘ZkMkj£V]IMM0MkZLV^= V]IMuG\±MLee\e·lY=V]\_^[T³–´RUTj]VMoY[mN^=8I^[X]\e·o^[T¢VY=0Y=Tma’iMLX]V]\_ZoY=

jMLhgKNMLTWVjof_ML’iML0e\eTMkj5~0MkZk^[KNMZk^[TZoY=VMLTpY=V]\_^[Tj^=uG\_MkZkMkj^=-I¢”¢u0MLX]~0^[“Y[MgfGjMkM '\eh–GO–RUTCupY=X]V]\_ZL‘G“Y=Xof

YCZk^[X]TMLXQY=VX]\ehgIWVQY=TGhg_M+uGX^¢m‘ZkMkj)_ML’iMLe\eTMkjªI^gjM+VY=TGhiMLT¢V%’[Y=X]\_Mkj)_MkjjXY=uG\_me”i–FK ^[XMk^o’iMLXof³V]IM

0 1

1

'\ehg‘GXM+O&5 ML’iML-e\eTMkj\eT YdZk^[X]TMLX)Y<šVMLX~G\ee\eTMoY=X\eTWVMLX]u0^[“Y=V]\_^[T³–H5IMQ\eTWVMLX]u0^[“Y=VMkm`_ML’iMLe\eTMkj)Y=XM

uG\_MkZkMkj^=I¢”¢u0MLX]~ ^[“Y[M*Y=Tm.V]IM%’gY=X]\“Y=V]\_^[TŒ^=V]IM¨VY=TGhiMLTWVY=XM)_Mkjj~GX]‘GVY=³V]IpY=T`Y˜X]\ehgI¢VY=TGhg_M

j?Y=KauGe\eTGh+Y=TmNV]IMY=uGuGX^k±\eKdY=V]\_^[T2^=8V]IMVY=TGhiMLT¢V°~¢”NZI^[Xm‹Y=TGhg_Mkj£\_j°M W‘G\e’gY=_MLTWV°V^¨XMLhg‘G“Y=X]\e·oMV]IM

(14)

VY=TGhiMLTWVY=TGhg_Mg– !jY)Zk^[TjM ¢‘MLTZkMgf¢Y=Ta\eX]XMLhg‘G“Y=X´ZL‘GX]’iMKdYo”˜Y=uGu0MoY=X´j]KN^^[V]IdY=Vj^[KNM5\eTWVMLX]KNMkm\“Y=X]”

jZoY=_Mg– ‰ M°Y[mKa\eV³V]IM/¡^[e_^oª\eTGh%Y<±\_^[K:5 µY5X]\ehgIWV/Y=TGhg_M´ZoY=TGT^[V~0M´Y5hi^^¢mQZk^[TWV]\eTW‘pY=V]\_^[T&–H5IMLXM:¡^[XMgf

ª°M¨KQ‘j]VZI^^gjM%VMkj]V’gY=e‘Mkj^=2aj]KdY=eMLT^[‘GhgI j^˜V]IpY=VYajY=KauG_Mkm`Y=Tm.\eTWVMLX]u0^[“Y=VMkmŒX]\ehgI¢VY=TGhg_M

ZoY=TGT^[V/~ M°mGMLVMkZLVMkmaY[j/Yhi^^¢m*Zk^[TWV]\eTW‘pY=V]\_^[T³– T '\eh–[OY=XM°uG_^[V]VMkm+V]IM£_ML’iMLe\eTMkj\eT˜YX]\ehgIWV´Y=TGhg_M

\eT‹V]IMj ¢‘pY=XM GON

J 7 L

uW– ^[TM^=³V]IMkjMe\eTMkj5j]I^[‘G_mC~0MYQhi^¢^mdZk^[T¢V]\eTW‘pY=V]\_^[T³fpY=TmC\eTCupY=X]V]\_ZL‘G“Y=X5V]IM

^[TMupY[jj]\eTGh+V]IGX^[‘GhgI‹V]IMu0^[\eTWV G 6

u J 6

u L – ! j]\eKauG_MZk^[KauG‘GVY=V]\_^[T{j]I^oªjV]IpY=VV]IMKdY<±\eKdY=0’[Y=e‘M^=

?+2a^[T{V]IG\_je\eTM%\_jY=uGuGX^k±\eKdY=VMLe”.hg\e’iMLT{~¢”

2

Agz

S N W

B N W N

[ *

N W N

[ G B N W N

[ * L u U J

Y=Tm{ªMQZoY=T`XMoY[j^[TpY=~Ge”.VY=¬iM 2

A‹z

G 6

u

L

–H5IG\_jš‘GTZLV]\_^[T \_j\eTZLXMoY[j]\eTGhCª\eV]IŒXMkj]u0MkZLVV^ *

Y=Tm`\_jM ¢‘pY=-V^

š^[X*

A

7+Y=Tm 7 W ¡^[X]*

A –H5IG\_je\eKa\eVjV]IMQ’[Y=e‘M+^=<?+2N\eT V]IM¨XMkjMoY=XZI®^=

hi^^¢m.Zk^[T¢V]\eTW‘pY=V]\_^[Tjo–

³ ‹/ !k034+ *& * C pE ˜

‰ MT^oª š^ZL‘j^[TCV]IM)ZI^[\_ZkM)^=³V]IM)jY=KauG_M_MLTGhgV]IQ*WfªIG\_ZI2uG“Yo”jV]IMX^[_M^=/Y¨jZoY=_MupY=XY=KNMLVMLXo–

!ZL“Y[jj\_ZoY= j^[e‘GV]\_^[T2ª^[‘G_mC~0MV^*u0MLX§¡^[X]K YQKQ‘GeV]\_jZoY=_M¨Y=TpY=e”j]\_jY=Tm‹mGM:™TM)YQhi^^¢m‹Zk^[TWV]\eT¢‘pY=V]\_^[T

Y[j*YŒZL‘GX]’iMdªIG\_ZIŠj?Y=V]\_j§™pMkjQ^[‘GX*uGX]\eTZL\euG_MN¡^[X*j^[KNMd’[Y=e‘MC^=V]IMdjZoY=_Mg–Zk^[‘GXjMgfV]IMdTW‘GKQ~0MLX

^=VMkjVMkmŠjZoY=_Mkjaj]I^[‘G_mŠ~ M‹\eTZk^[X]u0^[XY=VMkm­\eTŠV]IM2mGM:™TG\eV]\_^[T^=V]IMCT¢‘GKQ~0MLXd^=cY=_jM‹mGMLVMkZLV]\_^[Tjo–

H5IG\_jjV]\ee³_MoYk’iMkj)Y˜XY=TGhiMQ^=u0^gjj]\e~G_M¨jZoY=_Mkjo–°R•/ª°M¨ª5Y=TWVV^dmGMLVMkZLVV]IMQj]KdY=e_Mkj]VjV]X]‘ZLV]‘GXMkjofV]IMLT

ª°M2j]I^[‘G_m­ZI^¢^gjMZ*`Y[j+jKdY=eY[j+u0^gjj]\e~G_Mgf~G‘GV+\eVaZoY=TGT^[V˜~ M‹VY=¬iMLT Y=X]~G\eV]XY=X]\ee”ŠjKdY=ec–®R•TmGMkMkm8f

\eT`^[XmGMLXV^CY=uGuGe”{ÂMLeKaI^[eV]·QuGX]\eTZL\euG_Mgf ªMQIpYo’iMQV^CZk^[KauG‘GVMQV]IMQuGX^[~pY=~G\ee\eV•”{V]IpY=V%Y=T`ML’iMLT¢V /A\eT

^[‘GXZoY[jM)hi^^¢m‹Zk^[TWV]\eT¢‘pY=V]\_^[T 1^ZkZL‘GXj5\eTŒY*jMLV^=XY=TmG^[K ZL‘GX]’iMkjo–#!eVMLX]TpY=V]\e’iMLe”ifGª°M%ZoY=T.Zk^[KauG‘GVM

V]IM*uGX^[~pY=~G\ee\eV•” V]IpY=V\eV%^ZkZL‘GXj\eT®j^[KNM*ªIG\eVMQT^[\_jMg–H5IM+m\ehg\eVY=/KN^¢mGML/^=£ªIG\eVM+T^[\_jM*\_jYCjMLV

YC\c–\c–¹m ’[Y=e‘Mkj)^[T©YChgX]\_m8–F$” |¢IpY=TGT^[T³¸¹j%V]IMk^[X]” ÒOgO4•fªMaZoY=T©Y[jj^ZL\“Y=VMQV^‹V]IG\_j%jMLV)^=°jY=KauG_Mkj¨Y

‘GTG\¢‘Md~pY=Tmbce\eKa\eVMkm#š‘GTZLV]\_^[T#ªI^gjMdšXM W‘MLTZL\_MkjaY=XMN~0ML_^oª V•ª\_ZkM‹V]IM‹jY=KauGe\eTGh XY=VMgfj^{V]IpY=V

Y‹ªIG\eVMaT^[\_jMaZoY=T®V]IMLT ~ M+’\_MLª°Mkm Y[jQY=T Y=TpY=e”V]\_Z˜š‘GTZLV]\_^[T $”Œ‘j]\eTGh.V]IG\_j%\eT¢VMLX]u ^[“Y=V]\_^[T³f\eV%\_j

^[~W’\_^[‘jV]IpY=V\ªM¨_^^[¬‹j^[KNM%\eTWVMLX]u0^[“Y=VMkm`m\ehg\eVY=-\eKdY=hiMQY=V’iMLX]”2_^oª jZoY=_MkjofG\eV\_jY[jj]KN^^[V]I`Y[j

ª°MdªY=T¢VC/¡Y=Tm©j^ŒY=XMCY=eKN^gj]V+Y=e£\eVj¨_ML’iML°e\eTMkj¨~¢”©|Y=Xm8¸¹j*V]IMk^[XMLK"1:– ~W’\_^[‘j]e”ifV]IG\_jQmG^Mkj¨T^[V

KdY=¬iMNjMLTjMgfY=Tm—ª°MNZoY=TGT^[VQ\eTWVMLX]uGXMLVQV]IMamY=VYŒY=VQY=X]~G\eV]XY=X]”—jKdY=e´jZoY=_Mkjo–aH5IMLXM:¡^[XMgf³V]IMaj]\e·oM

^=£V]IM˜jY=KauG_MkjIpY[jV^‹~ M*XML“Y=VMkm V^.|¢IpY=TGT^[T³¸¹j)XY=VMg–%RUT V]IM*uGXML’\_^[‘j)upY=XY=hgXY=uGI³f0ª°M+‘jMkm V]IM

~G\ee\eTMoY=X%\eTWVMLX]u0^[“Y=V]\_^[T®~G‘GV%V]IM˜Zk^[TZLe‘j]\_^[Tj)XMLKdY=\eT®‘GTZIpY=TGhiMkm8–!T^[V]IMLX)ª5Yk” V^‹jMkMQV]IG\_jof0\_jV^

XMkM:±Y=Ka\eTM%ÂMLeKaI^[eV]·)uGX]\eTZL\euG_Mg– ‰ MªY=T¢VV]IpY=VY=T2\eKdY=hiM^=-ªIG\eVM)T^[\_jMmG^MkjT^[VZk^[TWVY=\eT{KN^[XM

V]IpY=T2^[TMKNMoY=TG\eTGh[š‘G jV]X]‘ZLV]‘GXM~¢”NZIpY=TZkMg–´R•³ª°MT^oª j]KN^^[V]I‹YQªIG\eVMT^[\_jMgfWV]IG\_j°IpY[jV^¨XMLKdY=\eT

V]X]‘Mj]\eTZkM5V]IMj]KN^^[V]IG\eTGh¨j]I^[‘G_maT^[V´ZLXMoY=VM5KNMoY=TG\eTGh[š‘Gpj]V]X]‘ZLV]‘GXMkj´\eTaV]IM5\eKdY=hiMN/šZoY=‘jY=e\eV•”˜uGX]\eTb

ZL\euG_M21:–T®V]IMN^[V]IMLXQIpY=Tm8fj]\eTZkM˜V]IMNjKN^¢^[V]IG\eTGh{IpY[j¨¬¢\ee_Mkm—IG\ehgI®šXM ¢‘MLTZL\_Mkjof³V]IMajY=KauG_Mkj¨ª°M

Zk^[Tj]\_mGMLXKQ‘j]V~0M_^[TGhiMLXofGY=TmdV]IML\eX5j]\e·oMIpY[j£V^*~ MXML“Y=VMkmdV^QV]IMj\e·oM^=³V]IMj]KN^¢^[V]IG\eTGhN•¬iMLX]TMLJ–

/šH5IG\_j‹mGMLT^[Ka\eTpY=V]\_^[T KdYo”Ž~ MŒ\eTpY=uGuGX^[uGX]\“Y=VM`j]\eTZkMŒª°M`ZoY=T‘jM Y—T^[TGe\eTMoY=X‹jKN^¢^[V]IG\eTGh–1 H5IM

Y=X]hg‘GKNMLTWVjªMQmGML’iML_^[u \eTŒV]IG\_jjMkZLV]\_^[TŒ_MoY[m{V^dV]IG\_jZk^[TZLe‘j\_^[T 5°ªMQZoY=T ZI^^gjM*Yaj?Y=KauG_M¨_MLTGhgV]I

^[TGe”©mGMLu0MLTm\eTGh`^[T V]IMCj]KN^^[V]IG\eTGh`jZoY=_MCj]‘ZI#V]IpY=VQª°MCZoY=TŠY=uGuGe”©ÂMLeKaI^[eV]·duGX]\eTZL\euG_M2Y=V+Y=T¢”

(15)

jZoY=_M¡^[XV]IM%jY=KNM)mGM:™TG\eV]\_^[TŒ^=/hi^¢^m2Zk^[TWV]\eT¢‘pY=V]\_^[Tjo–(/A\c–¹Mg–/ªM¨Y[jj]‘GKNM)V]IpY=VV]IM%ZL‘GX]’iMkjY=XM)V]X]\“Y=_j

^=/j]VY=V]\_^[TpY=X]”2XY=TmG^[K ªY=e¬jª\eV]I`Y+hg\e’iMLT`jY=KauG_M)_MLTGhgV]I³–1 K ^[XMk^o’iMLXofpY+XY=TmG^[K ZL‘GX]’iM%ªIG\_ZI{\_j

T^[VQY‹hi^^m Zk^[T¢V]\eTW‘pY=V]\_^[TŽY=V%V]IMa\eTG\eV]\“Y=´jZoY=_Mgf-mG^¢Mkj)T^[V%~0MkZk^[KNMdY‹hi^^¢m—Zk^[TWV]\eT¢‘pY=V]\_^[T­Y=V%“Y=X]hiMLX

jZoY=_Mkjo–H5IG\_j”\_ML_mGjV]IpY=V\eV\_j‘jML_MkjjV^aj]KN^^[V]IŒZL‘GX]’iMkj~0M:š^[XMQmGMLVMkZLV]\eTGhNhi^¢^m.Zk^[TWV]\eT¢‘pY=V]\_^[Tjo–

TMa^=V]IMaj]\eKauG_Mkj]VQY=Tm—KN^gj]V%\eT¢V]X]\eTj]\_ZNZL‘GX]’iMaj]KN^^[V]IG\eTGh.KNMLV]I^m—\_j%V]IM˜KNMoY=T©ZL‘GX]’[Y=V]‘GXMNKN^=b

V]\_^[T 6gf oOGf gfpO&@•fªIG\_ZI`\_jmGMkjZLX]\e~0Mkm.~W”‹V]IM%upY=X]V]\“Y=m\8MLXMLTWV]\“Y=M W‘pY=V]\_^[T

'

A u '

u J / 1

ªIMLXM

\_j)V]IMaj]KN^^[V]IG\eTGh{upY=XY=KNMLVMLX*Y=Tm

V]IMdY=XZ:bc_MLTGhgV]I©upY=XY=KNMLVMLXQ^=5V]IMaZL‘GX]’iMNY=V¨jZoY=_M –

MLV‘jZoY=e2NV]IM*Y=TGhg_M¨^=V]IM%VY=TGhiMLT¢Vª\eV]I{XMkju MkZLVV^CY+™G±Mkm`m\eXMkZLV]\_^[T³– ‰ M¨‘jM%V]IM%¡^[e_^oª\eTGh

_MLKaKdYauGX^o’iMkm.¡^[X\eTj]VY=TZkM%\eT06 •–

£» ©† dgf* L¦w @= 4<¥B= a¦ & (D7 ]œ[¥Œ¤ ¢ž@<œg¦8ž NDN g¦šŸ¡ [¥$o ! & :¥{2"Lœi¦šŸ€jH G¦ & (Lœ4D7 F œg¦šŸ¡ [¥

2

A u 2

u W /61

H5IMkjMQ\eT¢V]X]\eTj]\_Z+IMoY=V)M ¢‘pY=V]\_^[Tj/ 1Y=Tm / 61Y=XM*T^[TGe\eTMoY=X%~ MkZoY=‘jM*V]IM+_MLTGhgV]I—upY=XY=KNMLVMLX

mGM:b

u0MLTmGj)^[T – /šR•T upY=X]V]\_ZL‘G“Y=Xof0V]IMQupY=X]V]\“Y=mGMLX]\e’gY=V]\e’iMkj)ª\eV]I—XMkj]u MkZLVV^ Y=Tm mG^‹T^[V)Zk^[KaKQ‘GVMg–1

H5I¢‘jof\eV2\_j‹\eKau0^gjj]\e~G_M`V^Šm\eXMkZLV]e” j^[e’iM / 61CY=~0^o’iMgfj]\eTZkM \eVd™XjV‹XM ¢‘G\eXMkj‹V^­mGMLVMLX]Ka\eTM—V]IM

Y=XZ:bc_MLTGhgV]I.upY=XY=KNMLVMLXªIG\_ZI{ZoY=T2~ M¡^[‘GTm‹^[TGe”d~W”Cj^[e’¢\eTGh:/ 1:– ML’iMLX]V]IML_Mkjjof\eT{Y%™XjVY=uGuGX^o±¢b

\eKdY=V]\_^[T³f ªM*ZoY=T TMLhg_MkZLVV]IG\_j)mGMLu0MLTmGMLTZkMgf8Y=TmŒV]IM+M W‘pY=V]\_^[T ~0MkZk^[KNMkjV]IM+ZL“Y[jj]\_ZoY=-e\eTMoY=XIMoY=V

M ¢‘pY=V]\_^[T³–H5IG\_jZoY=Td~0Mr§‘j]V]\™pMkmN~¢”aV]IMcY[ZLV£V]IpY=VV]IMT^[TGe\eTMoY=XIMoY=VM ¢‘pY=V]\_^[T‹ZoY=TC~ MY[j]”¢KauGV^[V§b

\_ZoY=ee”`XMLV]X]\_ML’iMkm®~W”`XMLupY=XY=KNMLVMLX]\e·k\eTGhŒV]IMaZL‘GX]’iMNY=V)XMLhg‘G“Y=X¨jZoY=_Maj]VMLu—VMLTm\eTGh.V^.–C/c|MkM Òz 4•–1

H5I¢‘jof\eT©V]IMa¡^[e_^oª\eTGhf/ªMdj]IpY=e£‘jM3/61QY[j¨\ Y=Tm

ª°MLXMd\eTmGMLu MLTmGMLT¢V+’gY=X]\“Y=~G_Mkjo– ‰ MdjIpY=e

mGMLT^[VM*V]IM¨upY=XY=KNMLVMLX]\e·lY=V]\_^[T®~¢” /A~ ML_^[TGhg\eTGh‹V^CYa™G±MkmŒ\eTWVMLX]’gY= 1V^dXMLKa\eTmŒV]IpY=V —\_jT^[VV]IM

Y=XZ:bc_MLTGhgV]I³– ‰ M%ZoY=T{V]IMLTŒmGM:™TMQYNZL‘GX]’iM¨jZoY=_M%j]upY[ZkMQY[jš^[e_^lªjo–

g–qY=XY=KNMLVMLX]\e·oM*V]IM¨ZL‘GX]’iM%~¢”2\eVjY=XZ:bc_MLTGhgV]I³–

z– Á ^[KauG‘GVM¨V]IM)VY=TGhiMLT¢VY=TGhg_M)2dY[jY*A‘GTZLV]\_^[TŒ^=/V]IMQY=XZ:bc_MLTGhgV]I³–

O–9!uGuGe”‹V]IM%e\eTMoY=XIMoY=VM W‘pY=V]\_^[T{V^{2–

H5IMCj]KN^^[V]IMkm#ZL‘GX]’iMd\_jQXMLV]X]\_ML’iMkm#‘Gu V^ Y.\_j^[KNMLV]X]”®~¢”®\eTWVMLhgXY=V]\eTGh

Á

^[TWV]XY=X]” V^{V]IMNKNMoY=T

ZL‘GX]’gY=V]‘GXM´KN^[V]\_^[T³f<V]IG\_j³KNMLV]I^m%_MoYo’iMkjV]IM_MLTGhgV]I*‘GTZIpY=TGhiMkm8f[~G‘GV-YZL_^gjMkm¨ZL‘GX]’iM´mG^Mkj³T^[V³XMLKdY=\eT

ZL_^gjMkm—\eT®hiMLTMLXY=c–:/‰ Maj]IpY=eT^[V¨~0M*\eT¢VMLXMkj]VMkm ^[T®~0^[XmGMLX¨M8MkZLVjo–1 !5V%_MoY[j]Vof8V]IG\_j¨ML’i^[e‘GV]\_^[T©\_j

Zk^[Tj\_j]VMLTWV%ª\eV]I®V]IM˜KNMoY=T©ZL‘GX]’gY=V]‘GXM˜KN^[V]\_^[T®¡^[X)jKdY=e/jZoY=_Mkjo–'p^[X%\eT™TG\eVM˜XY=TmG^[K«ZL‘GX]’iMkjof8ª°M

Y=uGuGe”CV]IM)IMoY=VM W‘pY=V]\_^[TŒV^*V]IM¨Y=TGhg_M)’gY=X]\“Y=V]\_^[T.~0MLV•ª°MkMLT`V•ª^+™G±Mkm2u0^[\eTWVjV^aYo’i^[\_m.uGX^[~G_MLKNj^=

mGM:™TG\eV]\_^[T³–

Références

Documents relatifs

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

107 Tableau 16 : Tableau comparatif des études de la littérature et notre étude selon l’incidence annuelle des pleurésies purulentes (tuberculeuses ou non selon les cas) ...112

Les fonctions localisées sont obtenues par la résolution autocohérente d,une équation de Kohn-Sham locale, avec un potentiel qui coincide avec le potentiel du cristal à

Dans cette étude, nous nous sommes proposé de voire les modalités de prise en charge du Kyste Hydatique du Foie dans 13 provinces avec 150 Médecins

- Caractère envahissant du trouble : les critères doivent être rempli dans plus d’une situation, par exemple, l’association d’une inattention et

Le trouble bipolaire est une maladie a différente facette comprend plusieurs types, portant de similarité accrue avec d‟autre types de troubles mentales, le trouble

L’étude réalisée au cours de cette thèse a un double objectif : le développement d’un système de conversion vocale performant et robuste que nous pouvons appliquer à la

Nous avons inclus dans notre étude tous les patients qui avaient une paralysie radiale périphérique haute isolée avec une force musculaire des muscles donneurs au moins à 4