• Aucun résultat trouvé

Le système du risque à Saint-Martin (Petites Antilles françaises)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Le système du risque à Saint-Martin (Petites Antilles françaises)"

Copied!
22
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00821645

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00821645

Submitted on 13 May 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Le système du risque à Saint-Martin (Petites Antilles françaises)

Virginie Duvat

To cite this version:

Virginie Duvat. Le système du risque à Saint-Martin (Petites Antilles françaises). Développement

durable et territoires, Réseau “ Développement durable et territoires fragiles ”, 2008, Dossier 11 :

Catastrophes et Territoires, pp.25. �hal-00821645�

(2)

! !

!

!

!"#$"%"&'()!*+,')-.'/01233'4566'

(3)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D 5

"#$%#&#' ()*+,

"# $%$&'(# )* +,$-*# . /0,1&!20+&,1 34#&,&#$ 51&,66#$ 7+0180,$#$9

V @*  >#'>./(:1%A  &%2  .%B:%.B:%2  2-.  &%2  .12C-%2  */+-.%&2  2D'.>/*12%*+  %*  +.'12  /E%2  C-1 B'..%2('*,%*+ F /-+/*+ ,% >#*#./+1'*2 ,% +./$/-E 4G'.%& "# $%&A 566H8?I &D#+-,% ,%2 /&#/2 3 A C-1 .%&J$% ,D-*% /((.'B:% (:K21C-% .#B%))%*+ %*.1B:1% (/. &%2 /(('.+2 ,%2 )#+:',%2 C-/*+1+/+1$%2

%+ ,% &/ )',#&12/+1'*?L &D/*/&K2% ,% &/ $-&*#./01&1+# 5 A C-1 (&/B% &D/)#*/>%)%*+ %+ &% +%..1+'1.%

/- B%*+.% ,% &/ .#M&%E1'*?L %+ &D/((.'B:% (&-.1,12B1(&1*/1.%A C-1 2% ,#)/.C-% (/. 2'* B/./B+J.%

>&'0/& %+ 2'* '.1%*+/+1'* $%.2 &D/1,% F &/ ,#B121'*<?N-+.% &/ 2(/+1/&12/+1'* ,%2 .12C-%2 O A .#/&12#%

%* /((-1 F &D#&/0'./+1'* ,%2 ,'B-)%*+2 ,% (&/*1M1B/+1'* 4P@Q %+ PPQ8A &%2 +./$/-E .#B%*+2 '*+

(.1$1&#>1# &D/*/&K2% :12+'.1C-% 4,% &D'BB-(/+1'* ,- 2'&A ,%2 R%-E ,D/B+%-.2 %+ ,%2 (.'B%22-2 ,%

+%..1+'.1/&12/+1'*A %* (/.+1B-&1%.8 %+ &%2 C-%2+1'*2 .%&/+1$%2 F &/ (%.B%(+1'* %+ F &/ >%2+1'*<

X 9%++% #$'&-+1'* )'*+.% &D1*+#.S+ C-D1& K / F +./$/1&&%. 2-. &% (.'B%22-2 ,% B'*2+.-B+1'* ,% &/

$-&*#./01&1+# ,%2 2'B1#+#2 M/B% /-E .12C-%2A ,/*2 &% 0-+ ,% )1%-E B')(.%*,.% &%2 2(#B1M1B1+#2 ,% B:/C-% +%..1+'1.% %+ ,% )1%-E &% >#.%.< @* 2D/((-K/*+ 2-. &%2 +./$/-E ,% P<?T&/1U1% "# $%&

43VVW8A '* (%-+ B'*21,#.%. C-% &/ B'*2+.-B+1'* ,% &/ $-&*#./01&1+# 2D'(J.% %* +.'12 +%)(2 4M1><?38<

X%  (.%)1%.  .%*$'1%  F  2%2  B/-2%2  (.'M'*,%2A  C-1  +1%**%*+  /-E  B/./B+#.12+1C-%2  ('&1+1C-%2  %+

2'B1'#B'*')1C-%2 ,- +%..1+'1.% B'*21,#.#< 9%2 M/B+%-.2 R'-%*+ -* .Y&% )/R%-.A B/. 1&2 %E(&1C-%*+

&% )/1*+1%* ,% &/ $-&*#./01&1+# F -* *1$%/- #&%$# ,/*2 B%.+/1*%2 2'B1#+#2A %* (/.+1B-&1%. ,/*2 B%&&%2  C-1  2'*+  %*  ,#$%&'((%)%*+ W <  9'))%  &%  2'-&1>*%*+  P<? T&/1U1%  "#  $%  43VVWA  (<? 5W8? I Z?;:% )'2+ 1)('.+/*+ .''+ B/-2%2 +:/+ >1$% .12% +' $-&*%./01&1+K 4/*, .%(.',-B% '$%. +1)%8 /.%

%B'*')1BA ,%)'>./(:1B /*, ('&1+1B/& (.'B%22%2< ;:%2% /MM%B+ +:% /&&'B/+1'* /*, ,12+.10-+1'* 'M .%2'-.B%2 0%+[%%* ,1MM%.%*+ >.'-(2 'M (%'(&%?¥< @* ,%-E1J)% &1%-A &/ $-&*#./01&1+# .#2-&+% ,%2 ,K*/)1C-%2 %+ ,%2 (.%221'*2 4B.'122/*B% ,#)'>./(:1C-%A -.0/*12/+1'*]8 C-1 2D%E%.B%*+ 2-. &%

+%..1+'1.%< @&&%2 .#$J&%*+ ,%2 ,#M1B1+2 ,1$%.2A ,D/,)1*12+./+1'*A ,% M'.)/+1'*A ,D1*$%2+122%)%*+A ,D#+:1C-%<<< @* ,%.*1%. &1%-A &/ $-&*#./01&1+# +1%*+ F ,%2 M/B+%-.2 ,D1*2#B-.1+# ,'*+ &D'.1>1*% (%-+

S+.% (:K21C-% 4%E('21+1'* ,- 0^+1 %+ ,%2 ('(-&/+1'*28A 2'B1'#B'*')1C-% 4M'.+% %E('21+1'* ,%

B%.+/1*2 >.'-(%2A M/10&% *1$%/- ,% .%$%*-A ,#M1B1+ /&1)%*+/1.% %+ 2/*1+/1.%]8 %+̲'- ('&1+1C-%

4/02%*B% ,% 2+./+#>1%2 ,% (.#$%*+1'* %+ ,% (.'+%B+1'*8<

;,<*+# => 4+?@?$,&,?1 )A*1 B0)+# (C&D?)?6?<,-*# @?*+ 6A0106%$# )# 60 :*61C+0E,6,&C )#$ $?B,C&C$ 70B# 0*F 06C0$

G%(,$#h^ K8hi-0+j+# #' 0-8> Vkkd> ;%)+3+18

] "/*2  B%  B/,.%  #(12+#)'&'>1C-%A  B%+  /.+1B&%  $12%  F  )'*+.%.  B'))%*+  &/  B')01*/12'*  ,%

M/B+%-.2 2+.-B+-.%&2 :#.1+#2 4Z?B/-2%2 (.'M'*,%2?¥ ,% P<?T&/1U1%  "# $%8A %+ ,% (.%221'*2 %+ ,%

,K*/)1C-%2 .#B%*+%2A (%-+ B.#%. -*% 21+-/+1'* ,% M'.+% $-&*#./01&1+# M/$'./0&% F &/ .#(#+1+1'*

,%2 B/+/2+.'(:%2< ̀& +./1+% ,D-* /&#/ )/R%-. 2-. &%2 &1++'./-E ,% &/ a'*% 1*+%.+.'(1B/&%A &D/&#/

BKB&'*1C-%A %+ ('.+% 2-. -* +%..1+'1.% '.1>1*/&A &Db&% 01!*/+1'*/&% ,% c/1*+!G/.+1*< d&'.2 C-%

+'-+%2 &%2 b&%2 M./*e/12%2 ,% &D/.B ,%2 P%+1+%2 d*+1&&%2 '*+ #+# ,#$/2+#%2 (/. ,%2 BKB&'*%2 /-

B'-.2 ,%2 $1*>+ ,%.*1J.%2 /**#%2 f &/ g-/,%&'-(% %* 3V7V 4h->'8 %+ %* 3VVi 4X-12 %+ G/.K&1*8A

(4)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D H

&/  G/.+1*1C-%  %*  3VV6  4j&/-28A  %*  3VVO  491*,K8  %+  %*  3VVi  4̀.128A  c/1*+!G/.+1*  %+  c/1*+!

T/.+:#&%)K %* 3VVi 4X-12 %+ G/.K&1*8 %+ %* 3VVV 4k'2# %+ X%**K8 f (%- ,D#+-,%2 '*+ R-2C-DF (.#2%*+ #+# B'*2/B.#%2 /-E b&%2 ,- *'., i < XD:12+'1.% %+ &D#$'&-+1'* 2'B1'#B'*')1C-% .#B%*+%

,% &Db&% ,% c/1*+!G/.+1* %* M'*+ ('-.+/*+ -* $#.1+/0&% )',J&% ,- .12C-%< N* 2D%)(&'1%./ F )'*+.%. C-% &D1*+%*21+# ,- .12C-% %+ &% B/./B+J.% &1)1+# ,%2 %MM%+2 ,% .%+'-. ,D%E(#.1%*B% /-(.J2 ,%2 ,1MM#.%*+%2 B/+#>'.1%2 ,D/B+%-.2 4('-$'1.2 (-0&1B2A '(#./+%-.2 +'-.12+1C-%2A (/.+1B-&1%.28 +1%**%*+ F Z?-*% 2#.1% ,D%*B:/b*%)%*+2?¥A /- Z?M./*B:122%)%*+ ,% 2%-1&2A 4]8 F -*% 21+-/+1'*

21*>-&1J.%?¥ 4"'&&M-2 %+ "D@.B'&%A 3VVHA (<?338<

d "/*2 B%++% (%.2(%B+1$%A /(.J2 /$'1. (.#2%*+# &/ B'*2+.-B+1'* ,- 2K2+J)% ,- .12C-% %+ )12 %*

#$1,%*B%  &%  ('1,2  %+  &D1)0.1B/+1'*  ,%2  :#.1+/>%2  ('&1+1C-%2  %+  R-.1,1C-%2A  '*  2D%)(&'1%./  F

%E(&1C-%. &/ M/10&%22% ,%2 (.'>.J2 ,% &/ ('&1+1C-% ,% >%2+1'* ,%2 .12C-%2 %* ,#(1+ ,% &/ .#(#+1+1'*

,% B/+/2+.'(:%2< 9%B1 *'-2 /)J*%./ &'>1C-%)%*+ F (.#2%*+%. &%2 )#B/*12)%2 ,% .#21&1%*B% H  C-1 '(J.%*+ 2-. B% +%..1+'1.%<

:; "#$ (*6&,<6#$ 70=&#*+$ -*, =>(<>$#1& 6#H$%$&'(# )*

+,$-*#

¥ XDb&% ,% c/1*+!G/.+1* B-)-&% ,%2 /&#/2 1)('.+/*+2 %+ -*% M'.+% $-&*#./01&1+#<

"#"#X$%& '%((%& )*&&%& '(+& %,-.&/%& *0, *1/*& 2/'/.!2*(34&

"#$%&'()' '* +(*'(,+*$ -', ).)/0(',

[ X%2 b&%2 ,- *'., 2'*+ &%2 (&-2 %E('2#%2 ,% &D/.B ,%2 P%+1+%2 d*+1&&%2 /-E BKB&'*%2< XD1)('.+/*B%

,%2 /&#/2 )#+#'!)/.1*2 +1%*+ 1B1 /- B-)-& ,% C-/+.% M/B+%-.2 I &/ M.#C-%*B% #&%$#% ,%2 BKB&'*%2A

&%-. M'.+% 1*+%*21+#A &/ $/.1/01&1+# ,% &%-. +./R%B+'1.% %+ B%&&% ,% &%-. (#.1',% ,% M'.)/+1'*< @*

./12'* ,% &%-. ('21+1'*A &%2 P%+1+%2 d*+1&&%2 ,- *'., 2'*+ %E('2#%2 F ,%2 BKB&'*%2 (&-2 M.#C-%*+2

%+ >&'0/&%)%*+ (&-2 1*+%*2%2 4B/+#>'.1%2 O F i 2-. &D#B:%&&% c/MM1.!c1)(2'* /$%B ,%2 $%*+2 l  3m7? U)̲:8  C-%  B%&&%2  C-1  2%  +.'-$%*+  (&-2  /-  2-,<  @*  -*  21JB&%A  '*  .%B%*2%  V  +%)(S+%2 +.'(1B/&%2 4$%*+2 n?33H?U)̲:8 %+ 3m '-./>/*2A 2'1+ -* (:#*')J*% 0/(+12# +'-2 &%2 OA7?/*2<

9%.+/1*%2 /**#%2 .%>.'-(%*+ (&-21%-.2 #$#*%)%*+2A B'))% 3VHV 435 '-./>/*28A 3VVi 4i8 %+

3VVH 4H8< c1 &/ (&-(/.+ ,%2 BKB&'*%2 2% M'.)%*+ /- Bo-. ,% &/ 2/12'* BKB&'*1C-%A %*+.% R-1*

%+ 2%(+%)0.%A ,%2 (%.+-.0/+1'*2 +/.,1$%2 2-.$1%**%*+ %* *'$%)0.%A $'1.% %* ,#B%)0.%A BD%2+!

F!,1.% F B'*+.%!2/12'* m A %* ,%:'.2 ,% &/ (#.1',% ,% $1>1&/*B% ,%2 ('-$'1.2 (-0&1B2 %+ ,% &/

('(-&/+1'*< 9%.+/1*2 '-./>/*2 '*+ -*% +./R%B+'1.% '-%2+̲%2+A 1*$%.2#% (/. ./(('.+ F &/ *'.)/&% %+A ,% B% M/1+A 1*/++%*,-%A B'))% B% M-+ .#B%))%*+ &% B/2 ,- BKB&'*% X%**K 437̲33̲VVA B/+#>'.1%

W 2-. &D#B:%&&% c/MM1.!c1)(2'*8 49'Q̀c Q12U2 9'*2-&+1*>A 566O8< @* ,%.*1%. &1%-A 1& /((/./b+

C-% &/ M.#C-%*B% %+ &D1*+%*21+# ,%2 BKB&'*%2 '*+ #+# #&%$#%2 ,%(-12 3VHHA %+ %* (/.+1B-&1%. /-

(5)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D U

B'-.2 ,% &/ ,%.*1J.% ,#B%**1% 4M1><?58A /&'.2 C-% ,% *')0.%-E /)#*/>%)%*+2 #+/1%*+ .#/&12#2 2-. &% &1++'./&<

;,<*+# G> H:?6*&,?1 )# 60 7+C-*#1B# #& )# 6A,1&#1$,&C )#$ B%B6?1#$ )01$ 6A5&601&,-*# )#@*,$ =IJJ>

G%(,$#h^ R1'1%!B,0&$#8

12 30#*' '450,+*+0( -& ,.,*67' )0#-0(8/29&('

̀ X%2 BY+%2 0/22%2 ,% c/1*+!G/.+1* 2'*+ ,')1*#%2 (/. &% 2K2+J)% B'.,'*̲&/>-*%A +.J2 %E('2# /-E BKB&'*%2 ,% (/. 2%2 B/./B+#.12+1C-%2 )'.(:'&'>1C-%2 %+ :K,.'&'>1C-%2 4+/0?38< @* ./12'* ,% &%-.

#+.'1+%22% 45i F W66?) ,% &/.>%-.8 %+ ,% &%-. M/10&% /&+1+-,% 43 F O?)8A &%2 B'.,'*2 2/0&%-E ,% B%++%

b&% 2'*+ M/B1&%)%*+ 2-0)%.>#2 (/. &%2 $/>-%2 ,% +%)(S+% ,'*+ &/ :/-+%-. ,#(/22% B'-./))%*+

W F i?) 2-. &%2 BY+%2< Q/((%&'*2 C-% &% (:#*')J*% ,% 2-0)%.21'* )/.1*% /22'B1# /- (/22/>%

,D-* BKB&'*% +1%*+ F +.'12 M/B+%-.2?I &/ :/-+%-. ,%2 $/>-%2A C-1 %2+ >#*#./&%)%*+ B')(.12%

%*+.% W %+ 7?)?L &/ 2-.B'+% 0/.')#+.1C-%A &/ 0/122% ,% (.%221'* /+)'2(:#.1C-% (.',-12/*+ -*%

#&#$/+1'* ,- *1$%/- ,% &/ )%.? 4f?3?:P/?p q?3?B)8?L %+ &/ ('-22#% ,% $%*+ C-1 / ('-. %MM%+

&D/BB-)-&/+1'* ,D%/- )/.1*% /- B'*+/B+ ,%2 BY+%2 4P/2U'MMA 3VVH8< 9'*B')1+/))%*+A &/ M'.+%

(&-$1'21+# C-1 B/./B+#.12% &%2 #(12',%2 BKB&'*1C-%2 (.'$'C-% ,%2 1*'*,/+1'*2 ,/*2 &%2 a'*%2 0/22%2A %* (/.+1B-&1%. ,/*2 B%&&%2 C-1 2% 21+-%*+ /- (1%, ,% )/221M2 )'*+/>*%-E< r c/1*+!G/.+1*A

&% *1$%/- ,%2 %/-E (%-+ )'*+%. ,D-* )J+.% ,/*2 &%2 &/>-*%2 ,'*+ &% ,#0'.,%)%*+ /MM%B+% /&'.2

&%2 B'.,'*2 2/0&%-E 2-. -*% (/.+1% ,% &%-. 2-.M/B%A B'))% B%&/ 2D%2+ (.',-1+ 2-. B%-EA M'.+%)%*+

0^+12A ,% P:1&1(20-.> 4BY+# :'&&/*,/128 %+ ,% g./*, 9/2% 4BY+# M./*e/128 %* 3VVV< 9% (:#*')J*%

,D1*'*,/+1'* / #+# />>./$# (/. &% .%)0&/K/>% (/.+1%& ,% *')0.%-2%2 &/>-*%2 4M1><?O8< ̀& ,-.%

%* >#*#./& (&-21%-.2 R'-.2A &D#B'-&%)%*+ $%.2 &/ )%. ,%2 %/-E (&-$1/&%2 #+/*+ 0&'C-# (/. &%

(:#*')J*% ,% 2-.B'+% 7 <

Z X%2 '-./>/*2 '*+ #>/&%)%*+ ('-. %MM%+ ,D#.',%. &%2 B'.,'*2 2/0&%-E 2-. &%-. M/B% %E+%.*%< c1 B%.+/1*2 ,%2 B'.,'*2 /)#*/>#2 '*+ #+# (.'+#>#2 B'*+.% &D#.'21'* %+ M1E#2 (/. &D1)(&/*+/+1'*

,D'-$./>%2 ,% ,#M%*2% 4B'.,'*2 ,D%*.'B:%)%*+A )-.2 ,% (.'+%B+1'*A #(12]8A B'))% B%&-1 C-1

/BB-%1&&% G/.1>'+A &/ Z?B/(1+/&%?¥ M./*e/12% ,% c/1*+!G/.+1*A &/ (&-(/.+ B'*+1*-%*+ *#/*)'1*2

F 2D#.',%. /- >.# ,%2 +%)(S+%2A +%&2 B%-E ,%2 0/1%2 s%++&#A Q'->% %+ ,% g./*, 9/2% 4M1><?O8<

(6)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D C

k X% B/./B+J.% )'*+/>*%-E ,% &Db&% 4W33?) /- P1B P/./,128 / (.#B'B%)%*+ M/$'.12# &D1)(&/*+/+1'*

,%2  :'))%2  %+  ,%2  /B+1$1+#2  2-.  B%2  +%..%2  0/22%2  %E('2#%2  C-1  B'*B%*+.%*+  /-R'-.,D:-1

&D%*2%)0&% ,%2 1*M./2+.-B+-.%2 %+ &/ )/R'.1+# ,- 0^+1 .#21,%*+1%& %+ +'-.12+1C-% 4M1><?O %+ +/0<?38<

K0E6#0* => L0+0B&C+,$&,-*#$ )#$ B?+)?1$ $0E6#*F )# /0,1&!20+&,1>

VY t X'*>-%-. ,- B'.,'*

VV tt X/.>%-. ,- B'.,'* 4)1*1)/&% %+ )/E1)/&%8

VX ttt  @&&%  /  #+#  #+/0&1%  F  (/.+1.  ,D'02%.$/+1'*2  ,%  +%../1*A  ,D%*+.%+1%*2  .#/&12#2  /-(.J2  ,%2

.#21,%*+2 ,- &1++'./& %+ ,- ,1/>*'2+1B #+/0&1 (/. Q< T/++12+1*1 %+ u< h1*2B:0%.>%. 43VVW8<

(7)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D V

G%(,$#*h^ $0,'#* '%5%2,05A+<(#* clF 0( V̲X¥hYYY

#

 )# VkZ̀ #' )# XYYX> 5A%'%2,05A+#* 01,+#&&#* )# -mclF EXYYdN> ,#-#/1* )# '#,,0+& #33#$'(1* #& &%/#;?,# XYY¥ #' #&

n0&/+#,!31/,+#, XYỲ8

;,<*+# M> "#$ 6,&&?+0*F )# 6AN6# /0,1& 20+&,1

(8)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D W

"#5#64% 7.('% 8014/(*)313'/ 903 '3%4' : ;%& %77%'& <.2)34*'.3(%&

.(3=34*0,

V] X/ M'.+% $-&*#./01&1+# ,% c/1*+!G/.+1* +1%*+ F ,%-E B/+#>'.1%2 ,% M/B+%-.2A ,D'.,.%2 ('&1+1C-%A /,)1*12+./+1M %+ R-.1,1C-% ('-. &%2 -*2A %+ #B'*')1C-% ('-. &%2 /-+.%2A C-1 2D/R'-+%*+ F 2'*

*1$%/- ,D%E('21+1'* #&%$# 4M1><?W8<

;,<*+# O> "#$ 70B&#*+$ )* +,$-*# . /0,1&!20+&,1

1', :$#+*29', 50/+*+%&',; +(,*+*&*+0(('/, '* <&#+-+%&',

Vd r c/1*+!G/.+1*A &D1*2-MM12/*B% ,%2 )%2-.%2 ,% (.#$%*+1'* %+ ,% )1+1>/+1'* ,%2 .12C-%2 */+-.%&2 2D%E(&1C-% ,D/0'., (/. ,%2 M/B+%-.2 ('&1+1C-%2A 1*2+1+-+1'**%&2 %+ R-.1,1C-%2 :#.1+#2 ,% &/ (#.1',%

B'&'*1/&%< @&&% +1%*+ ,D/0'., F &/ 21+-/+1'* 1*2+/-.#% (/. &%2 B'*$%*+1'*2 %+ +./1+#2 21>*#2 %*+.%

&%2  v=̀̀ %   %+  v̀v %   21JB&%2A  *'+/))%*+  F  &/  (/.+1+1'*  ,%  &Db&%A  (-12  F  2'*  ./++/B:%)%*+  F  &/

g-/,%&'-(%< X% (/.+/>% ,% c/1*+!G/.+1* %*+.% &/ u./*B% 4iW?U) 5 8 %+ &%2 P/K2!T/2 4OH?U) 5 8 ,/+%  ,%  &/  B'*$%*+1'*  ,-  G'*+  ,%2  dBB'.,2  43HW78  C-1  1*2+/-./  /-221  &/  &10.%  B1.B-&/+1'*

,%2 (%.2'**%2 %+ ,%2 01%*2< "%(-12 &'.2A B-.1%-2%)%*+A /-B-*% B''(#./+1'* $#.1+/0&% *% 2D%2+

,#$%&'((#% %*+.% &%2 (/.+1%2 M./*e/12% %+ :'&&/*,/12% ,% B%++% b&% %* ,#(1+ ,% &%-. *#>&1>%*B%

(/. &%-. (-122/*B% B'&'*1/&% .%2(%B+1$%< X/ (.1*B1(/&% B'*2#C-%*B% ,% B%++% 21+-/+1'* %2+A 2-.

B% +%..1+'1.% .#,-1+ %+ ,'+# ,% M/10&%2 )'K%*2A &D/02%*B% ,D-*% ('&1+1C-% B':#.%*+% %+ >&'0/&%

,% >%2+1'* ,%2 B.12%2 %+ ,%2 .12C-%2<

V¥ "%(-12 2'* ./++/B:%)%*+ F &/ g-/,%&'-(% 4+./1+# ,% P/.12A 373H8A c/1*+!G/.+1* 2% B/./B+#.12%

(/. -*% 21+-/+1'* ,% Z?,'-0&% 1*2-&/.1+#?¥ %* ./12'* ,% 2'* #&'1>*%)%*+A *'* 2%-&%)%*+ (/.

./(('.+ F &/ G#+.'('&% 4m?666?U)8A )/12 /-221 (/. ./(('.+ F &/ g-/,%&'-(% 45i6?U)8< c/

('21+1'* (#.1(:#.1C-% %+ 2'* 2+/+-+ 2%B'*,/1.% ,/*2 &/ ('&1+1C-% B'&'*1/&% M./*e/12% '*+ %- ('-.

%MM%+2 2/ 2'-2!/,)1*12+./+1'* f?C-1 B'*2+1+-% F B% R'-. %*B'.%A (/.B% C-D%&&% / (%.,-.#A -*

'02+/B&% F &/ >%2+1'* ./+1'**%&&% ,%2 .12C-%2?f %+ &D1*2+/-./+1'* ,% .#>1)%2 B'))%.B1/-E %+

M12B/-E 2(#B1M1C-%2 $12/*+ F M/$'.12%. 2'* ,#$%&'((%)%*+ C-1A ,/*2 -* +%& B'*+%E+%A M/B1&1+/

&D#)%.>%*B% ,D-* B'*+.%!('-$'1. #B'*')1C-%< d1*21A F &/ M1* ,% 37i6A -* /..S+# B'*B#,/ F c/1*+!G/.+1* Z? '" ()*+"%%", -..*(-#/, 0).."10-$%", $-(,- 2*" '", 3$+"*1, ()*+"%%", 4)*1

"(0)*1$5"1  %6"74%)-#$#-)(  '"  ,",  ,$%-(",? ¥<  P/.  &/  2-1+%A  &%2  /..S+#2  ,%2  V  'B+'0.%  37i5A 3H ,#B%)0.% 3773A 3W /'w+ 3775A 3V R/*$1%. 37V3A /BB.-.%*+ &%2 M./*B:12%2 B'))%.B1/&%2A ,'-/*1J.%2 %+ M12B/&%2A )/1*+%*-%2 (/. &%2 ,#B.%+2 ,D/((&1B/+1'* *xWm!5OV6 ,- 5m̲35̲WmA W7!iW6

%+ W7!iHO ,- O6̲6O̲W7 ,% &/ &'1 2-. &/ ,#(/.+%)%*+/&12/+1'*< "% 3776 F &/ 2%B'*,% >-%..%

)'*,1/&%A &/ (.#,')1*/*B% ,D-* )#&/*>% ,% .J>&%2 B'-+-)1J.%2 &'B/&%2 2-. &/ &'1 (%.)%+ ,%

(/.&%. ,DZ?/-+'!/,)1*12+./+1'*?¥ 4c%*%.2A 3VVV8< "% &FA &/ 21+-/+1'* ,% c/1*+!G/.+1* *% M-+

(9)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D T

)',1M1#%A *1 %* 3VWH (/. 2'* *'-$%/- 2+/+-+ ,% B'))-*% ,- ,#(/.+%)%*+ ,% &/ g-/,%&'-(%A

*1 %* 3VHO (/. &/ B.#/+1'* ,% &D/..'*,122%)%*+ ,%2 b&%2 ,- *'., %+ ,% &/ 2'-2!(.#M%B+-.% ,%

G/.1>'+< ̀& M/&&-+ /++%*,.% &% ,#0-+ ,%2 /**#%2 3Vm6 ('-. C-% &D/,)1*12+./+1'* 2% ,#$%&'((% %+

&D'* B'*21,J.% +'-R'-.2 /-R'-.,D:-1 C-% &/ )12% F *1$%/- ,%2 2%.$1B%2 ,% &Dy+/+ %2+ 1*/B:%$#%

4c%*%.2A 3VVV8< 9%2 B'*,1+1'*2 '*+ #+# ,#M/$'./0&%2 F &D#&/0'./+1'* ,D-*% ('&1+1C-% B':#.%*+%

,D/)#*/>%)%*+ ,- +%..1+'1.% %+ ,% >%2+1'* ,%2 .12C-%2< X/ 2'-2!/,)1*12+./+1'* ,% c/1*+!G/.+1*

%E(&1C-% (/. /1&&%-.2 &/ M/10&% &#>1+1)1+# ,%2 ('-$'1.2 (-0&1B2 %+ &%-. B'*+%2+/+1'* (/. &%2 /B+%-.2 ,- ,#$%&'((%)%*+ #B'*')1C-% %+ (/. &/ ('(-&/+1'*< 9%++% 21+-/+1'* %2+ F &D'.1>1*% ,% ,1MM1B-&+#2 ,D/((&1B/+1'* ,%2 &'12 %+ .J>&%)%*+2A %+ ,D-* 1)('.+/*+ .%+/., ,/*2 &/ B'*B%(+1'* %+ &/ )12% %*

o-$.% ,%2 ,'B-)%*+2 ,% (&/*1M1B/+1'* +%..1+'.1/&%<

V[ "/*2  B%  B'*+%E+%  (/.+1B-&1%.A  &/  &10.%  B1.B-&/+1'*  ,%2  (%.2'**%2  %+  ,%2  01%*2A  C-1  /  #+#

)/1*+%*-% ,%(-12 &/ B'*$%*+1'* ,% 3HW7A / (%.)12 F &/ M./-,% %+ F &/ .#212+/*B% (/221$% ,%

2D1*2+/&&%.A B'))% &D1&&-2+.%*+ &/ )-&+1(&1B/+1'* ,%2 B'*2+.-B+1'*2 2/*2 (%.)12 ,% B'*2+.-1.% %+

&% M/10&% +/-E ,% .%B'-$.%)%*+ M12B/& 4T&/1a'+ %+ ".%KM-2!cB:)1,+A 3VVH̲3VVm8< X/ *#>&1>%*B%

,%  c/1*+!G/.+1*  (/.  2%2  )#+.'('&%2  M./*e/12%  %+  :'&&/*,/12%  %2+  (/.  /1&&%-.2  F  &D'.1>1*%  ,%

&/  .%$%*,1B/+1'*  /*B1%**%  (/.  &%2  #&-2  &'B/-E  ,%2  ,%-E  (/.+1%2  ,%  &Db&%  ,D-*%  (&-2  >./*,%

/-+'*')1% ('&1+1C-% C-% c1*+ G//.+%* / '0+%*-% /- ,#0-+ ,%2 /**#%2 3Vi6 V < ?9'*+1*-%&&%)%*+

('2#% ,- BY+# M./*e/12A B%++% C-%2+1'* ('&1+1C-% / %*+./$# &%2 (.'>.J2 ,%2 ('&1+1C-%2 (-0&1C-%2<

V̀ X%  B/./B+J.%  &1)1+#  ,%2  2'&1,/.1+#2  +%..1+'.1/&%2A  *'*  2%-&%)%*+  %*+.%  c/1*+!G/.+1*  %+  c1*+

G//.+%*A )/12 #>/&%)%*+ %*+.% B:/B-*% ,%2 ,%-E (/.+1%2 ,% &Db&%A 2'* +%..1+'1.% ,% ./++/B:%)%*+

4&/ g-/,%&'-(% ('-. c/1*+!G/.+1* %+ 9-./e/' ('-. c1*+!G//.+%*8 %+ 2/ )#+.'('&% 36 A / B'*2+1+-#

/-  B'-.2  ,%2  ,%.*1J.%2  ,#B%**1%2  -*  2#.1%-E  '02+/B&%  F  &/  )12%  %*  (&/B%  ,D-*%  ('&1+1C-%

B':#.%*+% ,% >%2+1'* ,- +%..1+'1.%< XD#B:%B .#(#+# ,%2 *#>'B1/+1'*2 %*>/>#%2 /- *1$%/- &'B/&

%*+.% &%2 ,%-E (/.+1%2 ,% &Db&% 4B'*$%*+1'* ,% B''(#./+1'* ('&1B1J.%A (.'+'B'&% ,% B''(#./+1'*

+./*2M.'*+/&1J.%8 1&&-2+.% &%2 ,1MM1B-&+#2 1*:#.%*+%2 F 2'* 2+/+-+ +%..1+'.1/& %+ ('&1+1C-% B')(&%E%<

"% 2-.B.'b+A &%2 (&/*2 ,% >%2+1'* ,%2 B/+/2+.'(:%2 ,% c/1*+!G/.+1* %+ ,% c1*+ G//.+%* 2'*+

+.J2  ,1MM#.%*+2  f? *1  #$/B-/+1'*  '0&1>/+'1.%A  *1  .%B'*2+.-B+1'*  (/.  &%2  M'*,2  (-0&1B2  ,-  BY+#

:'&&/*,/12A (/. %E%)(&%?49'Q̀c Q12U2 9'*2-&+1*>A 566O8 f B% C-1 *-1+ F &%-. '(#./+1'**/&1+# 2-.

-* +%..1+'1.% ,% (%+1+% +/1&&% ,'*+ &/ M.'*+1J.% %2+ +.J2 (%.)#/0&% 4M&-E +./*2M.'*+/&1%.2 1)('.+/*+2

%* (#.1',% ,% B.12%8<

VZ X%2 /$/*+/>%2 M12B/-E C-1 '*+ #+# /++.10-#2 F c/1*+!G/.+1* /- M1& ,- +%)(2 *D'*+ R/)/12 #+#

.%)12 %* B/-2%A /-221 B%++% b&% B'*2%.$%!+!%&&% 2'* 2+/+-+ ,% ('.+ M./*B 4/.+1B&% 57H ,- B',%

,%2  ,'-/*%28  %+  2'*  %E'*#./+1'*A  *'*  2%-&%)%*+  ,%  &D'B+.'1  ,%  )%.  %+  ,%  &/  ;=d  42/-M 1))'01&1J.%8A )/12 /-221 ,% &/ (&-(/.+ ,%2 1)(Y+2 1*,1.%B+2 4B',% ,%2 ,'-/*%2 ,- 35 'B+'0.%

3VV58< "/*2 &%2 /**#%2 3V76 4(&/* Q%/>/*8A 2'* .#>1)% M12B/& (/.+1B-&1%. / ,D/1&&%-.2 M/B1&1+#

2'* 1*+#>./+1'* .#>1'*/&% F &/ a'*% ,'&&/.A B/./B+#.12#% (/. -*% +.J2 M/10&% (.%221'* M12B/&% %+ (/.

&% ,#$%&'((%)%*+ ,%2 B%*+.%2 'MM!2:'.% %+ ,%2 /B+1$1+#2 M1*/*B1J.%2 4c%*%.2A 3VVV8< X'*>+%)(2 B'*21,#.#2 B'))% -*% B')(%*2/+1'* /-E ,1MM1B-&+#2 ,% ,#$%&'((%)%*+ ,%2 ,%-E b&%2 (/-$.%2

%+ ,#(%-(&#%2 ,% c/1*+!T/.+:#&%)K %+ ,% c/1*+!G/.+1*A &%2 /$/*+/>%2 M12B/-E 2'*+ ,%$%*-2A ,/*2 &%2 /**#%2 3V76A &% (.1*B1(/& M/B+%-. ,% 2+1)-&/+1'* ,% &/ B.'122/*B% #B'*')1C-%<

1', 32)*'&#, ,0)+0$)0(07+%&', -' /2 =&/($#2>+/+*$C? -' /2 -$3+,)2/+,2*+0( @ /2 3#297'(*2*+0( ,0)+0)&/*&#'//'

Vk X% $'+% ,% &/ &'1 ,% ,#M12B/&12/+1'* P'*2 %* R-1&&%+ 3V7H / ,#B&%*B:# ,D1)('.+/*+%2 )-+/+1'*2

#B'*')1C-%2A  2'B1#+/&%2  %+  B-&+-.%&&%2  ,/*2  &/  (/.+1%  M./*e/12%  ,%  c/1*+!G/.+1*  R-2C-D/&'.2 B/./B+#.12#% (/. -*% ('(-&/+1'* M/10&% 47?666 :/01+/*+2 %* 3V768A -*% M'.+% #)1>./+1'* $%.2

&/  g-/,%&'-(%A  c/1*+!"')1*>-%  %+  &%2  d*+1&&%2  *#%.&/*,/12%2 33   4T-./BA  3V7V8A  %+  -*  .%+/.,

#B'*')1C-%  1)('.+/*+  2-.  c1*+  G//.+%*  4X/22%..%A  3VH38<  X/  (/.+1%  :'&&/*,/12%  ,%  &Db&%A C-1  /$/1+  ,#$%&'((#  &%  +'-.12)%  ,J2  &%2  /**#%2  3Vm6A  B'*B%*+./1+  m7? z  ,%  &/  B/(/B1+#

,D:#0%.>%)%*+ %* 3V76<

XY X/ M'.+% B.'122/*B% #B'*')1C-% C-D%*>%*,./ &D/,'(+1'* ,% B%++% &'1 /$/1+ #+# (.#(/.#% (/. &%2 1*$%2+122%)%*+2 M'*B1%.2 %+ +'-.12+1C-%2 ,%2 /**#%2 3VH6 F 3V76< 9%++% (#.1',% M-+ %* %MM%+

)/.C-#% (/. &D/B:/+A (/. ,%2 G#+.'('&1+/1*2 %+ (/. ,%2 d)#.1B/1*2A ,% (/.B%&&%2 ,/*2 ,1MM#.%*+%2 (/.+1%2 ,% &Db&% f?&/ (.%2C-Db&% ,%2 ;%..%2 T/22%2A NK2+%. P'*,A &/ 0/1% N.1%*+/&%A &D/*2% G/.B%&

%+ &/ 0/1% s%++&#A %* (/.+1B-&1%.?f %+ (/. &D'-$%.+-.% ,%2 (.%)1%.2 :Y+%&2 4c/*>-1*A 3V758< 9%++%

(10)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D B

B'-.2% /- M'*B1%. %-+ /-221 ('-. B'*2#C-%*B% ,D'-$.1. &/ $'1% F ,% M'.+%2 1*#>/&1+#2A 5?z ,%2 (.'(.1#+/1.%2 ('22#,/*+ H6?z ,% &Db&% %* 3VmV 4G'**1%.A 3V7O8<

XV 9%++% &'1 / (%.)12 /-E %*+.%(.12%2 ,% ,#,-1.% ,% &%-.2 1)(Y+2 &/ +'+/&1+# ,%2 1*$%2+122%)%*+2 .#/&12#2 ,/*2 &%2 ,#(/.+%)%*+2 ,D'-+.%!)%.A %+ /-E (%.2'**%2 (:K21C-%2 ,% ,#,-1.% ,% &%-.

.%$%*- 2/*2 &1)1+/+1'* +'-+ 1*$%2+122%)%*+ 1*M#.1%-. F O6 )1&&1'*2 ,% M./*B2 2-. &/ ,#B%**1%

3V7H!3VVH< P&-2 ,% mi?z ,%2 VHV )1&&1'*2 ,% M./*B2 1*$%2+12 ,/*2 &% +'-.12)% %* g-/,%&'-(%

%*+.%  3V7H  %+  3V7V  '*+  0#*#M1B1#  /-E  {&%2  ,-  s'.,A  %+  &/  )/R'.1+#  F  c/1*+!G/.+1*  '¦  &%2 1*$%2+122%)%*+2 :Y+%&1%.2 #+/1%*+ R-2C-%!&F .%2+#2 &1)1+#2 4+/0< 58?4G/.1%A 3VV38 35 < ̀B1 B'))%

,/*2  &/  (&-(/.+  ,%2  ,%2+1*/+1'*2  +.'(1B/&%2A  &/  >#*#./&12/+1'*  ,%2  $'&2  B:/.+%.  /  2'-+%*-  &%

,#$%&'((%)%*+  ,D-*  +'-.12)%  ,%  )/22%<  X/  &'1  P'*2  /  2+1)-&#  &%2  %*+.#%2  ,%  B/(1+/-E  %*

(.'$%*/*B% ,% &/ G#+.'('&% %+ ,% &D#+./*>%.A &/ B.#/+1'* ,% .#21,%*B%2 ,% $/B/*B%2A ,D:Y+%&2

%+ ,% .%2+/-./*+2 (/. ,%2 (/.+1B-&1%.2A %+ B% M/12/*+A ,#B&%*B:# -*% B.'122/*B% 2/*2 (.#B#,%*+

,% &/ B'*2+.-B+1'* 1))'01&1J.%< c-. &%2 O66 %*+.%(.12%2 ,- 0^+1)%*+ .%B%*2#%2 %* 3VV3A 5W6 /$/1%*+ #+# B.##%2 /(.J2 3V7HA (/. ,%2 G#+.'('&1+/1*2A ,%2 #+./*>%.2 %+ ,%2 c/1*+!G/.+1*'12A B%2 ,%.*1%.2 /K/*+ #+# ./(1,%)%*+ .#,-1+2 F &/ 2'-2!+./1+/*B% %* ./12'* ,- B/./B+J.% /.+12/*/& ,%

&%-. %*+.%(.12% 4G/.1%A 3VV3?L 9:/.,'*A 3VVi8<

K0E6#0* G> P1:#$&,$$#(#1&$ 0%01& EC1C7,B,C )# 60 )C7,$B06,$0&,?1 #1 Q*0)#6?*@# #& )01$ 6#$ P6#$ )* R?+) 3/0,1&!

20+&,1 #& /0,1&!S0+&DC6#(%9 #1 (,66,?1$ )# 7+01B$>

G%(,$#h^ O+,#$'+%& )150,'#;#&'0-# )#* *#,/+$#* 3+*$0(6ha $+'1 50, D8!M8hR0,+# EVkkVN8

XX XD%E(&'21'* ,- +'-.12)% 4O iHH B:/)0.%2 %* 3VV3 B'*+.% W7m %* 3V738 / (%.)12 F c/1*+!G/.+1*

,% ./++./(%. 2'* .%+/., 2-. c1*+ G//.+%* %+ ,% 2% ,'+%. ,D-*% B/(/B1+# ,D/BB-%1& #>/&% F B%&&%2 ,% &/ G/.+1*1C-% %+ ,% &/ g-/,%&'-(% .#-*1%2< X%2 0%2'1*2 ,% )/1*!,Do-$.% ,%2 2%B+%-.2 ,- +'-.12)% %+ ,- 0^+1)%*+ '*+ ,#B&%*B:# -*% M'.+% 1))1>./+1'* ,% +./$/1& %+ ,% (%-(&%)%*+ C-1 / %*+./b*#A F &D#B:%&&% ,% &Db&%A -*% ,#>./,/+1'* >&'0/&% ,%2 B'*,1+1'*2 ,% $1% ,% &/ ('(-&/+1'*

%)(&'K#% 01%* C-% &%2 1))1>./*+2 /1%*+ (.'0/0&%)%*+ +.'-$# F c/1*+!G/.+1* ,%2 B'*,1+1'*2 )%1&&%-.%2 C-% ,/*2 &%-. (/K2 ,D'.1>1*% 4M1><?i8< @*+.% 3V75 %+ 3VV6A &/ ('(-&/+1'* %2+ (/22#%

,% m?7i6 F 57?i6i :/01+/*+2A 2/ B.'122/*B% #+/*+ ,-% ('-. &%2 ,%-E +1%.2 F &D1))1>./+1'*A %*

(.'$%*/*B% %22%*+1%&&%)%*+ ,% h/}+1 ,'*+ &D1*2+/01&1+# ('&1+1C-% / %*B'-./># &%2 ,#(/.+2A )/12 /-221 ,% &/ Q#(-0&1C-% "')1*1B/1*% %+ ,% &/ "')1*1C-% 4M1><?H8< @* .#2-&+/+A &%2 #+./*>%.2 .%(.#2%*+/1%*+ ii?z ,% &/ ('(-&/+1'* %* 3VV6 B'*+.% 5W?z %* 3V75< @* 3VV6A 5i?z 2%-&%)%*+

,%2 u./*e/12 .#21,/*+ F c/1*+!G/.+1* #+/1%*+ '.1>1*/1.%2 ,% &Db&%?˜

X] 9%++% M'.+% B.'122/*B% ,% &/ ('(-&/+1'* / %- ,%2 B'*2#C-%*B%2 ,D/-+/*+ (&-2 &'-.,%2 C-% &/ (:/2%

,D%E(/*21'* / #+# B'-.+%< @&&% *D/ ,-.# C-% i?/*2 %* ./12'* ,% &D%MM'*,.%)%*+ ./(1,% ,- +/-E ,D'BB-(/+1'* ,%2 :Y+%&2?4i5?z %* 3V77A O5?z %* 3VV6A 5H?z %* 3VV38A M'.+%)%*+ B'*B-..%*B#2 (/. B%-E ,% c1*+ G//.+%*< X%2 ,1$%.2 ./(('.+2 .#/&12#2 ,/*2 &%2 /**#%2 3VV6 1*,1C-%*+ C-%

&% cG̀9 %+ &%2 B:/.>%2 (/+.'*/&%2 2'*+ )'1*2 #&%$#2 ,- BY+# :'&&/*,/12 C-% ,- BY+# M./*e/12 49:/)0.% ,% B'))%.B% %+ ,D1*,-2+.1% ,% T/22%!;%..%A 3VVH8< @* 3VVVA &%2 B:/.>%2 2/&/.1/&%2

#+/1%*+ +.'12 M'12 (&-2 M/10&%2 F c/1*+ G//.+%* C-DF c/1*+!G/.+1* 4c%*%.2A 3VVV8< X'>1C-%)%*+A

(11)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D "S

&% B'-( ,D/..S+ ,- ,#$%&'((%)%*+ +'-.12+1C-% 2D%2+ .#(%.B-+# 2-. &% 2%B+%-. ,- 0^+1)%*+A B% C-1 / M/1+ (/22%. B%++% b&%A %* B1*C /*2A ,% &/ (#*-.1% ,% )/1*!,Do-$.% /- B:Y)/>%<

;,<*+# T> L+?,$$01B# CB?1?(,-*# #& :*61C+0E,6,&CZU 60 $,&*0&,?1 ?+,<,106# )# /0,1&!20+&,1

;,<*+# J> VC7,$B06,$0&,?1W E??( CB?1?(,-*# #& ,((,<+0&,?1 )01$ 60 @0+&,# 7+0180,$# )# /0,1&!20+&,1

G%(,$#h^ c&*##> XYY[

Xd X%  .%*'-$%&&%)%*+  1)('.+/*+  %+  ./(1,%  ,%  &/  ('(-&/+1'*  ,/*2  B%++%  b&%  )/&  /,)1*12+.#%  / B'*21,#./0&%)%*+ /BB.- 2/ $-&*#./01&1+# M/B% /-E #$#*%)%*+2 BKB&'*1C-%2 ('-. B1*C ./12'*2 (.1*B1(/&%2?I

X¥ 38 X/ (/-$.%+# %+ &/ )/.>1*/&1+# ,D-*% &/.>% (/.+1% ,% &/ ('(-&/+1'* f mi?z ,%2 #+./*>%.2

#+/*+ %* 21+-/+1'* 1..#>-&1J.% %* ,#B%)0.% 3VV6?fA .%>.'-(#% ,/*2 ,%2 01,'*$1&&%2 1*2/&-0.%2

%+ )/& #C-1(#2< @* %MM%+A F B%++% ,/+%A W6?z ,% &/ ('(-&/+1'* *D/$/1%*+ (/2 &D%/- B'-./*+% %+

&D'* B')(+/1+ %* )'K%**% W (%.2'**%2 (/. (1JB% ,/*2 &%2 C-/.+1%.2 ,#M/$'.12#2< "/*2 B%++%

21+-/+1'*A &Dy+/+ B'*21,#./1+ C-% Z?&D#C-1&10.% 2/*1+/1.% ,% &D%*2%)0&% ,% &/ B'))-*%?ʼ#+/1+\

)%*/B#?¥ 4G/.1%A 3VV38<

X[ 58 X/ ,#>./,/+1'* >&'0/&% ,%2 B'*,1+1'*2 ,% $1%A ,% &/ B/(/B1+# %+ ,% &/ C-/&1+# ,%2 2%.$1B%2 (-0&1B2 ,/*2 &/ (/.+1% M./*e/12% ,% &Db&% 42/+-./+1'* ,%2 #B'&%2 %+ ,% &D:Y(1+/&A %* (/.+1B-&1%.8<

r +1+.% ,D%E%)(&%A 76?z ,%2 */122/*B%2 %*.%>12+.#%2 F &D:Y(1+/& ,% G/.1>'+ #+/1%*+ &% M/1+ ,%

)J.%2 #+./*>J.%2 %* 3VV6A ,'*+ WO?z #+/1%*+ ,%2 h/}+1%**%2< @* 21+-/+1'* 1..#>-&1J.%A 76?z ,D%*+.% %&&%2A B./1>*/*+ ,%2 B'*+.Y&%2 ,% ('&1B%A 2'.+/1%*+ ,% &D:Y(1+/& )'1*2 ,% W7?: /(.J2

&%-. /BB'-B:%)%*+A ,D'¦ -*% M'.+% )'.+/&1+# (#.1*/+/&% 4̀sc@@A 3VV6?L G/.1%A 3VV38< P&-2

(12)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D ""

>&'0/&%)%*+A &D1))1>./+1'* 2D%2+ +./,-1+% (/. &D/->)%*+/+1'* ,%2 1*#>/&1+#2 2'B1'!2/*1+/1.%2 %+

(/. &/ ,#>./,/+1'* ,%2 2%.$1B%2 (-0&1B2 ('-. &%2 *'*!1))1>.#2<

X̀ O8 X/ M./>)%*+/+1'* 2'B1/&% %+ &/ )/.>1*/&12/+1'* B-&+-.%&&% %+ 2'B1'#B'*')1C-% ,D-*% (/.+

1)('.+/*+%  ,%  &/  ('(-&/+1'*<  X%  ./(('.+  .#/&12#  %*  3VVV  ('-.  &%  B')(+%  ,-  c#*/+  ,#B.1+

Z?*(" ,)0-/#/ /0%$#/" )8 %", $(#$5)(-,.", -(#"10)..*($*#$-1", %6".4)1#"(# ,*1 %$ 0)9/,-)(

,)0-$%"a ¥  4c%*%.2A  3VVV8<  r  BY+#  ,%2  ,1MM1B-&+#2  &1#%2  F  &D1))1>./+1'*A  &D#B&/+%)%*+  ,%  &/

2'B1#+# 2D%E(&1C-% (.1*B1(/&%)%*+ (/. &% (.'B%22-2 ,% )/.>1*/&12/+1'* #B'*')1C-%A 2'B1/&%

%+  B-&+-.%&&%A  C-1  /  +'-B:#  &/  B'))-*/-+#  ,D'.1>1*%  457? z  ,%  &/  ('(-&/+1'*  %*  3VVi8<  9%

(.'B%22-2 .#2-&+% ,% &D/MM1.)/+1'* ,% &/ ,')1*/+1'* #B'*')1C-% ,%2 G#+.'('&1+/1*2 C-1 2'*+

$%*-2 2D1*2+/&&%. F c/1*+!G/.+1* ('-. (.'M1+%. ,% &/ ,#M12B/&12/+1'*< X%2 1*$%2+122%)%*+2 C-D1&2 '*+ .#/&12#2 ,/*2 &%2 2%B+%-.2 &1#2 /- +'-.12)% 4:Y+%&&%.1%A .%2+/-./+1'*A B'))%.B%8 &%-. '*+

(%.)12 ,% (.%*,.% ./(1,%)%*+ &% B'*+.Y&% ,% &D#B'*')1% &'B/&% /- ,#+.1)%*+ ,% &/ ('(-&/+1'*

/-+'B:+'*%A C-1 / (.12 ,%2 %)(&'12 (%- C-/&1M1#2 3O < X% ('1,2 #B'*')1C-% ,%2 G#+.'('&1+/1*2 /  (/.  /1&&%-.2  M/$'.12#  &/  (.'>.%221'*  ,%  &/  &/*>-%  M./*e/12%  /-  ,#+.1)%*+  ,%  &D/*>&/12  C-1 /$/1+ ,')1*# R-2C-%!&F 3W A B% C-1 / %*B'.% />>./$# &%2 ,1MM1B-&+#2 ,D1*+#>./+1'* (.'M%221'**%&&%

%+ 2B'&/1.% ,%2 /-+'B:+'*%2< 9'*B')1+/))%*+A &%2 .#M#.%*B%2 B-&+-.%&&%2 '*+ #$'&-# ,/*2 &%

2%*2 ,D-*% $/&'.12/+1'* ,% &/ B-&+-.% M./*e/12% 4>/2+.'*')1%A )',%8 %+ ,D-* .%B-& ,% &/ B-&+-.%

/*>&'(:'*% 4c%*%.2A 3VVVA (<?5O %+ (<?Om8< "/*2 B% B'*+%E+%A &% ./&%*+122%)%*+ ,% &/ B.'122/*B%

#B'*')1C-%  C-1  2D%2+  (.',-1+  %*+.%  3VV6  %+  3VVV  /  />>./$#  &/  21+-/+1'*  ,%2  ('(-&/+1'*2 /-+'B:+'*%  %+  1))1>.#%A  /-  ('1*+  ,D%*B'-./>%.  &%2  ,#(/.+2<  X/  ('(-&/+1'*  1))1>.#%  /  %*

%MM%+ 0/122# ,% i?z &D/* (%*,/*+ B%++% ,#B%**1% 4i?m66 ,#(/.+2 ,'*+ H6?z B'*B%.*%*+ ,%2 :'))%2 2%&'* &D#+-,% (-0&1#% (/. &D̀sc@@ %* 566H8A %* .#('*2% F &D/->)%*+/+1'* ,- B:Y)/>%

4+/0<?O8< @* 3VVVA &%2 +/-E ,% B:Y)/>% ,%2 "')1*1B/1*2 %+ ,%2 h/}+1%*2 #+/1%*+ .%2(%B+1$%)%*+

,% W5AH?z %+ ,% OH?z B'*+.% 55AW?z ('-. &%2 @-.'(#%*2 3i < d1*21A &%2 #B/.+2 ,% .1B:%22% %+

&D#B&/+%)%*+ 2'B1/& :#.1+#2 ,% &/ (#.1',% ,% M'.+% B.'122/*B% +'-.12+1C-% 2% 2'*+ )/1*+%*-2<

K0E6#0* M> /,&*0&,?1 )#$ C&+01<#+$ #& )#$ ;+0180,$ . /0,1&!20+&,1 #1 &#+(# )A#(@6?, #1 =IIX #& #1 =III>

/?*+B#ZU PR/YYW =IIX #& =III>

XZ t  @*  3VVVA  3V? z  ,%2  1))1>.#2  '*+  /BC-12  &/  */+1'*/&1+#  M./*e/12%  2-.  &D%*2%)0&%  ,%  &/

g-/,%&'-(%<

Xk sT?I %* 566iA &/ ('(-&/+1'* ,% c/1*+!G/.+1* #+/1+ %2+1)#% (/. &D̀sc@@ F O7?666 :/01+/*+2 ,'*+

3O?666 1))1>.#2A B:1MM.%2 C-1 +./,-12%*+ -*% *'-$%&&% :/-22% ,% &D1))1>./+1'*A ,% &D'.,.% ,%

H?z̲/* %*+.% 3VVV %+ 566i<

]Y T1%* C-% &D'* *% ,12('2% (/2 ,% ,'**#%2 B:1MM.#%2A 1& /((/./b+ C-% &%2 %*M/*+2 ,%2 1))1>.#2 ,%2  /**#%2  3V76A  ,%2  /,'&%2B%*+2  %+  R%-*%2  /,-&+%2  /-R'-.,D:-1A  2'-MM.%*+  ,D%EB&-21'*  %+

,%  )/.>1*/&1+#  4c%*%.2A  (<? OH8<  9%2  B'*,1+1'*2  2'*+  M/$'./0&%2  /-  ,#$%&'((%)%*+  ,%  &/

,#&1*C-/*B%A (/. /1&&%-.2 %*B'-./>#% (/. &% M/1+ C-% c/1*+!G/.+1* /((/.+1%*+ F &/ a'*% B/./}0%

,- +./M1B ,% ,.'>-% 4"%&%. "# $%&: ;<<=aL hK%2+ "# $%&: ;<<>8< X% ./(('.+ ,- c#*/+ *xO5V ,% 566i 1*,1C-% C-% &% +/-E ,% ,#&1*C-/*B% ,% c/1*+!G/.+1* /++%1*+ 7i?ʻ B'*+.% WV?ʻ %* g-/,%&'-(%

('-.  -*%  )'K%**%  */+1'*/&%  HHAHʻ  %*  566O<  ̀&  %2+  /R'-+#  C-%  Z? &/  ,#&1*C-/*B%  4]8  2%

B/./B+#.12% (/. -* .%B'-.2 C-/21!2K2+#)/+1C-% F &/ $1'&%*B% %+ F &/ )%*/B% (/. &D%)(&'1 ,D-*%

/.)%A ('-. -* (.#R-,1B% )/+#.1%& 2'-$%*+ M/10&%A +'-B:/*+ %22%*+1%&&%)%*+ &%2 +'-.12+%2?¥ 4hK%2+

"#  $%&A  566iA  (<? HH8<  X%2  ,1MM1B-&+#2  2'B1/&%2  2'*+  %E/B%.0#%2  (/.  &D/02%*B%  ,%  B''(#./+1'*

(13)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D "5

%*+.% &%2 /-+'.1+#2 ,%2 ,%-E (/.+1%2 ,% &Db&%A ,D'¦ Z?&/ *#B%221+# ,D-*% B''(#./+1'* R-,1B1/1.% %+

('&1B1J.% /$%B &/ (/.+1% *#%.&/*,/12%?¥ 4101,A (<?Hm8< X% M/1+ C-D/-B-* $12/ *% 2'1+ %E1># ('-.

%*+.%. F c1*+ G//.+%* K M/$'.12% &D/MM&-E ,%2 #+./*>%.2A +./$/1&&%-.2 %+ +./M1C-/*+2A C-1 (#*J+.%*+

%*2-1+% M/B1&%)%*+ F c/1*+!G/.+1* 4hK%2+ "# $%&: 566i?L Q%,'*A 566H8<

]V W8  X/  )-&+1(&1B/+1'*  ,%2  01,'*$1&&%2  ,/*2  ,%2  a'*%2  M'.+%)%*+  %E('2#%2  /-E  .12C-%2 ,D1*'*,/+1'* %+ ,% 2-0)%.21'* 4c/*,K g.'-*,A 9'*B'.,1/A |-/.+1%. ,DN.&#/*2A (/. %E%)(&%8 / %*B'.% /BB.- &/ $-&*#./01&1+# ,%2 ('(-&/+1'*2 1))1>.#%2 ,/*2 &%2 /**#%2 3V7H!3VVi<

]X i8 @* ,%.*1%. &1%-A &/ $-&*#./01&1+# ,% &/ ('(-&/+1'* M/B% F &D/&#/ BKB&'*1C-% +1%*+ F &D/02%*B%

,%  )12%  %*  o-$.%  ,%  &/  .#>&%)%*+/+1'*  %E12+/*+%  %+  /-  ,#M/-+  ,%  (&/*1M1B/+1'*  +%..1+'.1/&%<

N* .%+1%*,./ %* (/.+1B-&1%. &/ *'*!/((&1B/+1'* ,%2 ,12('21+1'*2 ,% &/ X'1 &1++'./& *x7H!5 ,- O̲63̲3V7H  4hK%2+  "#  $%&A  566W8A  &D/02%*B%  ,%  (&/*  ,%  (.#$%*+1'*  ,%2  .12C-%2  4PPQ8  %+  &/

)-&+1(&1B/+1'* ,%2 B'*2+.-B+1'*2 2/*2 (%.)12A K B')(.12 ('-. ,%2 .#21,%*B%2 +'-.12+1C-%2 %+

,%2 :Y+%&2<

?; @#$ =0&0$&+><A#$ 0*B #77#&$ )# +#&>*+ )C#B<D+,#1=#

]] P/.B% C-D%&&%2 '*+ $- 2% 2-BB#,%. (&-21%-.2 BKB&'*%2 1*+%*2%2 2-. &%2 {&%2 ,- s'.,A &%2 /**#%2 3VVi!3VVV '*+ #+# .1B:%2 ,D%*2%1>*%)%*+2< 9%2 #$#*%)%*+2 '*+ ,D/0'., .#$#&# &%2 &'-.,%2 B'*2#C-%*B%2 ,% &/ 21+-/+1'* C-1 $1%*+ ,DS+.% ,#B.1+% %* 21+-/+1'* ,% B.12%< @* 2%B'*, &1%-A 1&2 '*+ )'*+.# C-% &% 2+/+-+ ('&1+1C-% ,% &Db&% ,% c/1*+!G/.+1* B'*2+1+-% -* '02+/B&% )/R%-. F &/

)12% %* o-$.% ,D-*% $#.1+/0&% ('&1+1C-% ,% >%2+1'* ,%2 .12C-%2A B%2 B/+/2+.'(:%2 *D/K/*+ ,'**#

&1%- C-DF ,% M/10&%2 (.'>.J2<

5#"# >31*4 ;%& <?<1.4%& @03& A"BBCD %' @%44? A"BBBD

]d X%2 BKB&'*%2 ,%2 /**#%2 3VVi!3VVV '*+ M/1+ 2-1+% F -*% &'*>-% (#.1',% ,% B/&)% .%&/+1M< N*

/*/&K2%./ 1B1 &%2 %MM%+2 ,%2 ,%-E (&-2 ,#$/2+/+%-.2A X-12 %+ X%**K 4+/0<?W8<

K0E6#0* O> "#$ B0&0$&+?@D#$ B%B6?1,-*#$ +CB#1&#$ . /0,1&!20+&,1

9KB&'*% "/+% 9/+#>'.1%t

%+ (.%221'*

/+)'2(:#.1C-% P.1*B1(/-E %MM%+2 9'w+ >&'0/& %2+1)# P%.+%2 ,% $1%2 :-)/1*%2 4+'+/&8

X-12 6i̲6V̲3VVi W %+ VOH )0 =%*+A :'-&% %+

(&-1% 5Ai GGc 3H

G/.K&1* 3W̲6V̲3VVi P&-1%A B.-%2A

)'-$%)%*+2 ,%

+%../1* ~ ̲

k'2% 53̲36̲3VVV O %+ Vmm )0 P&-1%2 ~ ̲

X%**K 37̲33̲3VVV W %+ V5V )0

P&-1%2 /0'*,/*+%2 4W75?)) %*

5W?:8A :'-&% 47?)8

%+ $%*+ 45i6?U)̲

:8

56 Gu 3

]¥ t X/ B/+#>'.1% %2+ ,#M1*1% %* M'*B+1'* ,% &/ M'.B% ,- $%*+< 9/+#>'.1% 3?I 33V F 3iO?U)̲:?L B/+#>'.1% 5?I 3iW F 3mm?U)̲:?L B/+#>'.1% O?I3m7 ?F 56V?U)̲:?L B/+#>'.1% W?I 536 F 5WV U)̲:?L B/+#>'.1% i?I l?5WV?U)̲:<

][ P/.B%  C-D1&  /  #+#  &%  (.%)1%.  F  M./((%.  c/1*+!G/.+1*  /(.J2  2/  (:/2%  ,%  M'.+%  %E(/*21'*

#B'*')1C-%A &% BKB&'*% X-12 / #+# &% (&-2 ,#$/2+/+%-.A ,/*2 &%2 01,'*$1&&%2 %+ 2-. &% &1++'./& '¦

:Y+%&2 %+ .#21,%*B%2 /$/1%*+ #+# B'*2+.-1+2 /- (&-2 (.J2 ,% &/ )%.< T1%* C-% &D'* *% ,12('2% (/2 ,D-* 01&/* (.#B12A &D'* (%-+ B'*21,#.%.A /(.J2 B'*2-&+/+1'* ,% &/ (.%22% %+ ,% ./(('.+2 (/.+1%&2 ,12('*10&%2 /- 2%.$1B% ,%2 /.B:1$%2 ,% G/.1>'+A C-% &Db&% / #+# ,#$/2+#% F (&-2 ,% i6?z< X%2 M'.+%2 :'-&%2 '*+ %*,'))/># i6?z ,%2 0/+%/-E ,% c1*+ G//.+%* %+ &/ R%+#% (.1*B1(/&% 4¡/+:%K P1%.8 / #+# /*#/*+1%< ¢* B/.>' / )S)% #+# (.'R%+# (/. &%2 $/>-%2 2-. &% B'.,'* 2/0&%-E ,% &/

0/1% s%++&#< X/ +'+/&1+# ,%2 (%+1+2 ('.+%-.2 (.#2%*+2 2-. &/ (12+% ,% &D/#.'('.+ ,% g./*, 9/2%

'*+ #+# ,#+.-1+2< s')0.%-E 2'*+ &%2 :Y+%&2 %+ &%2 .#21,%*B%2 C-1 '*+ #+# ,#$/2+#2A %* (/.+1B-&1%.

2-. &%2 BY+%2 '-%2+ %+ 2-,?I F &/ M1* ,% &D/**#% 3VViA 3W :Y+%&2 /$/1%*+ M%.)#A M/12/*+ B:-+%. ,-

+1%.2 &/ B/(/B1+# ,D:#0%.>%)%*+ ,% &Db&%< X% *')0.% ,% )'.+2 %2+ .%2+# 1*B'**- ('-. ,1$%.2%2

(14)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D "H

./12'*2 ,D'.,.% )/+#.1%& 4#+/+ ,% ,#$/2+/+1'* ,%2 01,'*$1&&%28A 2'B1/& 4B&/*,%2+1*1+#A 1&&#>/&1+#

%+ $1'&%*B%8 %+ ('&1+1C-% 4B'*M1,%*+1/&1+#8<

]̀ @* 3VVVA &%2 %MM%+2 ,% X%**K '*+ #+# +'-+ /-221 ,#2/2+.%-E< ;.J2 /0'*,/*+%2 4m66?))) %* W7?:

F P:1&1(20-.>8A &%2 (.#B1(1+/+1'*2 '*+ #+# F &D'.1>1*% ,- ,#0'.,%)%*+ ,%2 &/>-*%2 4g.%/+ T/K c/&+ P'*, %+ c1)(2'* T/K8A ,D'¦ &D1*'*,/+1'* ,% P:1&120-.> %+ ,%2 C-/.+1%.2 ,% c1)2'*0//1 %+

,% 9'&% T/K< X/ :'-&% / (/. /1&&%-.2 #+# +.J2 ,%2+.-B+.1B% 2-. &%2 M.'*+2 ,% )%. %+ ,/*2 &%2 ('.+2<

X%2 1*M./2+.-B+-.%2 (-0&1C-%2 4('.+2A /#.'('.+2A .'-+%2A #B'&%2A :Y(1+/&8 '*+ #+# +.J2 ,#>./,#%2<

r +1+.% ,D%E%)(&%A &/ B/(/B1+# ,D/BB-%1& ,% &D:Y(1+/& ,% G/.1>'+ /$/1+ ,1)1*-# ,% V6?z /(.J2

&% (/22/>% ,% B% BKB&'*% 49'Q̀c Q12U2 9'*2-&+1*>A 566O8<

]Z d-!,%&F ,%2 ,#>^+2 )/+#.1%&2 C-D1& / 'BB/21'**#2A &% BKB&'*% X-12 / )12 %* #$1,%*B% &%2 .12C-%2 ,% B.12% 2'B1/&% %+ 2/*1+/1.% &1#2 F &/ 21+-/+1'* ,./)/+1C-% ,%2 ('(-&/+1'*2 ,#M/$'.12#%2 3H < r B% +1+.%A 1& .%*$'1% %+ BD%2+ B&/221C-%A /-E (.'0&J)%2 ,% 2'-2!,#$%&'((%)%*+ 4P/>*%K T%*1+'!

@2(1*/&A 566H8< X/ (&-(/.+ ,%2 01,'*$1&&%2 ,%2 ,%-E (/.+1%2 ,% &Db&% '*+ #+# ,#+.-1+2A &/122/*+

,%2 )1&&1%.2 ,% 2/*2!/0.1 3m < "/*2 &/ (/.+1% :'&&/*,/12%A &/ ,#+.%22% ,%2 $1B+1)%2 / #+# %E(&'1+#%

(/. ,%2 %2B.'B2 C-1 &%-. '*+ (.'('2# ,%2 B'*+./+2 ,% &'B/+1'* M/*+/1212+%2< dM1* ,% ('-$'1. 2%

.%B'*2+.-1.% -* &'>%)%*+ ,% M'.+-*%A &%2 21*12+.#2 '*+ B'))%*B# F )%++.% &% M%- /-E ,#B')0.%2<

P/./&&J&%)%*+A &%2 B'))%.e/*+2 '*+ (.'M1+# ,% &/ (#*-.1% ('-. /->)%*+%. &%2 (.1E ,%2 01%*2 ,% (.%)1J.% *#B%221+#< u/B% /- ,#2'.,.% /)01/*+A &%2 /-+'.1+#2 :'&&/*,/12%2 '*+ (.12 ,1$%.2%2 )%2-.%2?I 0&'B/>% ,%2 (.1E?L 1*+%.,1B+1'* /-E (.'(.1#+/1.%2 ,% .%*$'K%. &%-.2 &'B/+/1.%2A 2'))#2 C-/*+ F %-E ,% 2D/BC-1++%. ,% &%-. &'K%.?L '-$%.+-.% ,D-* B/)( ('-. &%2 21*12+.#2< "%2 ,%-E BY+#2A

&%2 )S)%2 2'&-+1'*2 '*+ #+# %)(&'K#%2 ('-. .#>&%. &%2 ,1MM1B-&+#2 &1#%2 F &/ (.#2%*B% ,D-*%

1)('.+/*+% ('(-&/+1'* 1))1>.#% %* ,#+.%22%?I /1,% /- .%+'-. $'&'*+/1.%A )12% %* o-$.% (/.

&DNMM1B% ,%2 )1>./+1'*2 1*+%.*/+1'*/&%2 ,- BY+# M./*e/12 4,#(/.+ ,% i6i (%.2'**%28?L ,%2+.-B+1'*

/-  0-&&,'a%.  ,%2  C-/.+1%.2  1*2/&-0.%2A  1*+%.,1B+1'*  ,%  &%-.  .%B'*2+.-B+1'*A  %+  &/*B%)%*+A  %*

(/./&&J&%A  ,%  (.'>./))%2  ,%  B'*2+.-B+1'*  ,%  &'>%)%*+2  2'B1/-E  4O66  ,-  BY+#  M./*e/12  /- ,#0-+ ,% 3VVH8 4kN ,- c#*/+A 3VVH8< "/*2 B%++% 21+-/+1'* ,% ,#2'.,.%A &%2 ('&1B%2 M./*e/12% %+

:'&&/*,/12% 2% 2'*+ ('2+#%2 F &/ M.'*+1J.% /M1* ,D#$1+%. &D%*+.#% ,% B&/*,%2+1*2 2-((&#)%*+/1.%2 C-% &D/02%*B% +'+/&% ,% B''.,1*/+1'* %*+.% &%2 ,%-E (/.+1%2 ,% &Db&% M1+ .%,'-+%. ,% (/.+ %+ ,D/-+.%<

5#5# E0%1A&D %77%'A&D ;% (%'.0( ;F%,-/(3%4<%XG

]k P/.  &%2  %MM%+2  B/+/2+.'(:1C-%2  C-D1&2  '*+  %-2  %+  &%2  1*2-MM12/*B%2  C-D1&2  '*+  .#$#&#%2A  &%2 BKB&'*%2 ,%2 /**#%2 3VVi!3VVV '*+ #+# ,%2 M/B+%-.2 ,% (.'>.J2< G/12 /- $- ,%2 (.'0&J)%2 2(#B1M1C-%2  /-EC-%&2  %2+  B'*M.'*+#%  &Db&%  ,%  c/1*+!G/.+1*  %+  ,-  .%+/.,  C-D/BB-2/1%*+  &%2 ('&1+1C-%2 ,D/)#*/>%)%*+ ,- +%..1+'1.% %+ ,% >%2+1'* ,%2 .12C-%2 */+-.%&2 ,/*2 &%2 /**#%2 3VV6A '* /-./1+ (- 2D/++%*,.% F B% C-% ,% +%&&%2 B.12%2 ,#B&%*B:%*+ ,%2 B:/*>%)%*+2 (&-2 (.'M'*,2<

A', 5#09#6, 7',&#$,

dY r &/ 2-1+% ,- (/22/>% ,%2 BKB&'*%2 X-12 %+ X%**KA &%2 &'>%)%*+2 %* ,-. 2% 2'*+ >#*#./&12#2 47H?z

%* 3VVV8A /- (&-2 >./*, 0#*#M1B% ,%2 1))1>.#2< s#/*)'1*2A &%2 M'.+%2 B'*+./1*+%2 M'*B1J.%2 %+

1))'01&1J.%2 C-1 %E12+%*+ F c/1*+!G/.+1* 4(%- ,% (/.B%&&%2 %+ ,% &'>%)%*+2 ,12('*10&%2A B'w+

#&%$#8 B'*+1*-%*+ F M/1.% '02+/B&% F &/ )12% %* o-$.% ,% &/ ('&1+1C-% ,D/)#&1'./+1'* ,% &D:/01+/+

/- .%>/., ,% &D1)('.+/*B% ,%2 B/+#>'.1%2 2'B1'(.'M%221'**%&&%2 ,#M/$'.12#%2<

dV 9%2 BKB&'*%2 '*+ (/. /1&&%-.2 #+# F &D'.1>1*% ,D-*% /)#&1'./+1'* ,% &/ (.#$%*+1'*< XD1)(/B+

,#$/2+/+%-. ,% &/ :'-&% >#*#.#% (/. X%**KA ,1MM1B1&% F (.#$'1. %* &D/02%*B% ,D#C-1(%)%*+2 ,%

)%2-.%A %+ &/ 2'-2!%2+1)/+1'* ,% 2%2 %MM%+2 ,%2+.-B+%-.2 ('+%*+1%&2 (/. &/ ('(-&/+1'* 49'Q̀c Q12U2 9'*2-&+1*>A 566O8A %* (/.+1B-&1%. ,/*2 &Db&% (.'B:% ,% &/ g-/,%&'-(%A '*+ #+# F &D'.1>1*%

,% &D1*2+/&&/+1'* ,% :'-&'>./(:%2 (.J2 ,%2 BY+%2 >-/,%&'-(#%**%2 %+ )/.+1*1C-/12%2 37 < X%2 {&%2 ,- s'., *D'*+ 0#*#M1B1# ,D/-B-* #C-1(%)%*+ %* ,#(1+ ,%2 ,#>^+2 2(%B+/B-&/1.%2 C-D%&&%2 '*+

2-012A (.%-$% 2-((&#)%*+/1.% ,% &%-. 2+/+-+ 2%B'*,/1.% ,/*2 &/ .#>1'*< P/. /1&&%-.2A &% )/*C-%

,D%MM1B/B1+#  ,-  2K2+J)%  ,D/&%.+%  /  B'*,-1+  F  &%  .%*M'.B%.<  c1  F  c/1*+!G/.+1*A  &/  ('(-&/+1'*

%E('2#% / #+# #$/B-#% &'.2 ,- (/22/>% ,% X%**K 4,#B&%*B:%)%*+ ,- P&/* ,% c%B'-.2 c(#B1/&12#

9KB&'*%8A B%&/ *D/ (/2 #+# &% B/2 %* g-/,%&'-(% '¦ &/ ('(-&/+1'* *D/ (/2 (.12 B'*2B1%*B% ,% &/

,/*>%.'21+# ,% &/ 21+-/+1'*A 2/ $1>1&/*B% #+/*+ /MM/10&1% (/. &% B/./B+J.% +/.,1M ,- BKB&'*%< "D'¦

&/ .#M'.)% ,- 2K2+J)% ,D/&%.+% ,% G#+#'!u./*B% %* 5665 %+ &D/,'(+1'* ,% ,%-E ,12('21+1'*2?I

&% T-&&%+1* Q#>-&1%. ,D̀*M'.)/+1'* 9KB&'*1C-% 4TQ̀98A ,1MM-2# +'-+%2 &%2 H?: %* 21+-/+1'* ,%

(15)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D "U

(.#!/&%.+% %+ +'-+%2 &%2 O?: %* 21+-/+1'* ,D/&%.+%?L &D%*$'1 F &/ P.#M%B+-.% ,% T-&&%+1*2 Q#>1'*/-E ,Dd$%.+122%)%*+ G#+#'.'&'>1C-% 4TQdG8 ('-. +'-+ (:#*')J*% ('-$/*+ (%.+-.0%. &D/B+1$1+#

,- ,#(/.+%)%*+ F 0.J$% #B:#/*B% %* ,%:'.2 ,% &/ 2/12'* BKB&'*1C-%< P/. /1&&%-.2A &%2 1)(/B+2 B/+/2+.'(:1C-%2 ,% X%**K '*+ B'*,-1+ &% P.#M%+ F (.%2B.1.% -* P&/* ,% P.#$%*+1'* ,%2 Q12C-%2 Z?1*'*,/+1'*2 %+ :'-&%2?¥< r c1*+ G//.+%*A &%2 /-+'.1+#2 '*+ )12 %* (&/B% -*% ('&1+1C-% ,%

2%*2101&12/+1'* ,% &/ ('(-&/+1'* /- .12C-% BKB&'*1C-%<

dX dM1* ,D/)#&1'.%. &/ >%2+1'* ,%2 B.12%2A ,%-E )%2-.%2 '*+ #+# (.12%2 (/. &/ u./*B%< @* 5666A

&% P.%)1%. G1*12+.% / B.## &Dy+/+ G/R'. ,% &/ £'*% d*+1&&%2 4@G£dA W 'MM1B1%.28A (&/B# 2'-2

&D/-+'.1+# ,- P.#M%+A C-1 / ('-. )1221'* ,% B''.,'**%. &%2 '(#./+1'*2 ,% 2%B'-.2 %+ &/ ,#M%*2%

B1$1&%< @* 5665A &% Q#>1)%*+ ,- c%.$1B% G1&1+/1.% d,/(+# 4QcGd8 / #+# 1*+#>.# /-E 2%B'-.2<

A', +(,&33+,2()', %&+ 5'#-&#'(*

d] T1%* C-D%&&% /1+ #+# (.12% (/. ,%2 #&-2 &'B/-E ,% &/ g-/,%&'-(% &% O6 *'$%)0.% 3VVVA &/ ,#B121'*

,% *% (/2 .%B'*2+.-1.% %* a'*% &1++'./&% *D/ (/2 #+# /((&1C-#%< d-221A &% (.'0&J)% ,% &/ )12%

%* o-$.% ,% &/ &'1 &1++'./& ,- O R/*$1%. 3V7H f C-1 .#1*B'.('.% /- ,')/1*% (-0&1B )/.1+1)% &/

a'*% ,%2 B1*C-/*+% (/2 >#')#+.1C-%2 3V  /(.J2 2'* ,#B&/22%)%*+ (/. &/ &'1 ,% 3Vii %+ &/ B%221'*

,% *')0.%-2%2 (/.B%&&%2 f .%2+% %*+1%.< "%(-12 &'.2A &D/,'(+1'* ,% &/ &'1 ,- O6 ,#B%)0.% 3VVH .%&/+1$% F &D/)#*/>%)%*+A &/ (.'+%B+1'* %+ &/ )12% %* $/&%-. ,% &/ a'*% ,%2 B1*C-/*+% (/2

>#')#+.1C-%2 ,/*2 &%2 ,#(/.+%)%*+2 ,D'-+.%!)%.A / %- ,%-E %MM%+2?I &/ $/&1,/+1'* ,% i6 +1+.%2 ,%

(.'(.1#+# 2-. 335 ,%)/*,%2 ,#('2#%2 F c/1*+!G/.+1* %+ &D/**'*B% ,D-*% ('&1+1C-% ,% (.'+%B+1'*

,%2 %2(/B%2 */+-.%&2 ,- &1++'./&A B'*M1#% /- 9'*2%.$/+'1.% ,- &1++'./&<

dd r c/1*+!G/.+1* '¦ &%2 a'*%2 &%2 (&-2 %E('2#%2 F &D/&#/ BKB&'*1C-% 2'*+ 0^+1%2A &% (.1*B1(/& %*R%-

#+/1+ ,D#$1+%. &/ .%B'*2+.-B+1'* F (.'E1)1+# ,% &/ )%.< N. &% .%&%$#A 2-. &% +%../1*A ,%2 B:/*+1%.2

%+ ,%2 0^+1)%*+2 .#B%*+2 )'*+.% 01%*A ,- BY+# M./*e/12 B'))% ,- BY+# :'&&/*,/12A C-D1& *DK / /-B-* %MM%+ ,% .%+'-. ,D%E(#.1%*B% %* B% ,')/1*%< "/*2 &%2 ,%-E (/.+1%2 ,% &Db&%A 1*$%2+122%-.2

%+ (/.+1B-&1%.2 B'*+1*-%*+ F B'*2+.-1.% %* :/-+ ,% (&/>%A *#>&1>%/*+ &%2 .12C-%2 ,% 2-0)%.21'*A ,D1*'*,/+1'* %+ ,D#.'21'* BY+1J.%<

B0((2+,,2()'; )0(,)+'()' '* 7$70+#' -& #+,%&'

d¥ ¢*%  %*C-S+%  /  #+#  .#/&12#%  %*  5663!5665  ,/*2  &%2  P%+1+%2  d*+1&&%2  ,-  *'.,  49'Q̀c  Q12U2 9'*2-&+1*>A 566O8< @&&% / B'*B%.*# 366 (%.2'**%2 %* G/.+1*1C-%A /-+/*+ %* g-/,%&'-(%A %+

Oi 2-. &Db&% ,% c/1*+!G/.+1* ,'*+ 3i F c1*+ G//.+%*A .#21,/*+ +'-+%2 ,/*2 ,%2 2%B+%-.2 %E('2#2 F  &D/&#/  BKB&'*1C-%<  @&&%  )'*+.%  C-%  &/  ('(-&/+1'*  ,%  &/  g-/,%&'-(%A  %+  (&-2  (.#B12#)%*+

B%&&% ,% c/1*+!G/.+1*A .%2+% $-&*#./0&% %* ,#(1+ ,%2 %*2%1>*%)%*+2 C-D%&&% / +1.# ,%2 ,%.*1%.2

#$#*%)%*+2< T1%* C-D%&&% /1+ ('.+# 2-. -* %MM%B+1M .#,-1+ F c/1*+!G/.+1*A B%++% %*C-S+% &1$.%

C-%&C-%2 .#2-&+/+2 1*+#.%22/*+2<

d[ "D/0'.,A O6?z 2%-&%)%*+ ,%2 g-/,%&'-(#%*2 (.12 ,/*2 &%-. >&'0/&1+# /22'B1%*+ &/ :'-&% /-E BKB&'*%2A  &/  )/R%-.%  (/.+1%  ,%  &/  ('(-&/+1'*  &D/++.10-/*+  /-E  #.-(+1'*2  $'&B/*1C-%2  2'-2!

)/.1*%2A  B%  C-1  +#)'1>*%  ,D-*%  )/-$/12%  B'**/122/*B%  ,%2  (.'B%22-2<  P/.  /1&&%-.2A  &%2 1))1>.#2A C-1 *D/$/1%*+ (/2 %*B'.% $#B- ,% B/+/2+.'(:% BKB&'*1C-% F c/1*+!G/.+1* %* 3VViA 2% 2'*+ /$#.#2 (/.+1B-&1J.%)%*+ $-&*#./0&%2< X% B/./B+J.% .#B%*+ ,% &/ )/R%-.% (/.+1% ,% &/

('(-&/+1'* ,% c/1*+!G/.+1* %E(&1C-% C-D%&&% /1+ )'1*2 01%* (%.e- C-% B%&&% ,% &/ g-/,%&'-(%

&%2 21>*%2 /**'*B1/+%-.2 ,% X%**K?I 56?z ,%2 :/01+/*+2 B'*+.% Wi?z< ̀& %2+ /-221 /((/.- C-% &/

)#)'1.% ,- .12C-% ,%2 /-+'B:+'*%2 #+/1+ ,1MM1B1&% F )'01&12%. %* ,#0-+ %+ %* M1* ,% 2/12'*A &%2 :/01+/*+2 *D#+/*+ (/2 %*B'.% %*+.#2 '- #+/*+ ,#RF 2'.+12A (2KB:'&'>1C-%)%*+A ,/*2̲,% &/ (#.1',%

,% .12C-%A ,'*B ,% $1>1&/*B%< @* ,%.*1%. &1%-A &%2 B'*,1+1'*2 ,D#$/B-/+1'* *% 2'*+ (/2 '(+1)/&%2 F c/1*+!G/.+1*?I ,/*2 -*% .#>1'* ,/*2 &/C-%&&% (&-2 ,% i6?z ,%2 #$/B-#2 2% +'-.*%*+ $%.2

&%-. M/)1&&% %+ 35?z $%.2 ,%2 /)12 4$/&%-.2 '0+%*-%2 %* g-/,%&'-(% B'))% %* G/.+1*1C-%8A

&/ M./>)%*+/+1'* %+ &%2 #$'&-+1'*2 .#B%*+%2 C-D/ B'**- &/ 2'B1#+# 2/1*+!)/.+1*'12% *% (%-$%*+

/((/./b+.% C-% B'))% ,%2 :/*,1B/(2 F &/ >%2+1'* ,%2 B.12%2<

A' /0&#-, 32)*'&#, -' )0(*#2+(*'

d̀ X%2 ,1MM1B-&+#2 ,% >%2+1'* ,%2 B.12%2 %+ &% B/./B+J.% &1)1+# ,%2 )%2-.%2 C-1 '*+ #+# /,'(+#%2 F

&/ 2-1+% ,% B%2 ,%-E B/+/2+.'(:%2 BKB&'*1C-%2 )'*+.%*+ 01%* C-% ,%2 M/B+%-.2 2+.-B+-.%&2 M'*+

'02+/B&% F &D/)#&1'./+1'* ,%2 ('&1+1C-%2 (-0&1C-%2< 9%.+/1*2 2'*+ .%&/+1M2 /- 2+/+-+ +%..1+'.1/& ,%

&Db&% ,% c/1*+!G/.+1*< ̀&2 2'*+ ,D/0'., &1#2 F 2/ ,1$121'* ('&1+1C-%A C-1 / B.## ,%2 ,1MM1B-&+#2

(16)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D "C

2(#B1M1C-%2 4M&-E +./*2M.'*+/&1%.2A )/*C-% ,% B''(#./+1'* %*+.% &%2 ,%-E (/.+1%2 ,% &Db&%8< ̀&2 2'*+ #>/&%)%*+ .%&/+1M2 /- 2+/+-+ +%..1+'.1/& ,% &/ (/.+1% M./*e/12%A B'))-*% 12'&#% %+ ,'+#% ,%

M/10&%2 )'K%*2 ,% &/ g-/,%&'-(%< "%2 M/B+%-.2 ,D'.,.% /,)1*12+./+1M %+ .#>&%)%*+/1.% &1)1+%*+

(/. /1&&%-.2 &% (.'>.J2 ,%2 ('&1+1C-%2 ,% (.#$%*+1'* ,%2 .12C-%2< X/ M/10&%22% ,% &D/,)1*12+./+1'*

%+ ,% &/ &'1 B'*2+1+-%*+ F B% +1+.% ,% &'-.,2 :#.1+/>%2< d(.J2 ,%2 #$#*%)%*+2 B/+/2+.'(:1C-%2 /-221  .#B%*+2A  1&  %2+  2-.(.%*/*+  ,%  $'1.  2%  )-&+1(&1%.  &%2  B'*2+.-B+1'*2  1*,1$1,-%&&%2A  &%2 .#21,%*B%2 ,% $/B/*B%2 %+ &%2 :Y+%&2 F )'1*2 ,% 56?) ,% &/ &1>*% ,% .1$/>% /&'.2 C-%A ,- BY+#

M./*e/12A &/ &'1 &1++'./& &D1*+%.,1+< @* +.'121J)% &1%-A &% 01&/* ,% B%2 B/+/2+.'(:%2 M/1+ /((/./b+.%

&/ M/10&%22% ,%2 2'&1,/.1+#2 +%..1+'.1/&%2 F ,%-E *1$%/-EA B%&-1 ,%2 .%2('*2/0&%2 ('&1+1C-%2 4,%

B:/B-*% ,%2 ,%-E (/.+1%2 ,% &Db&%8 %+ B%&-1 ,%2 C-/.+1%.2<

dZ "/*2 B%2 B'*,1+1'*2A B'))%*+ 2D'(J.%*+ F )'K%* %+ &'*> +%.)%2 &%2 .#21&1%*B%2 */+-.%&&%A

#B'*')1C-% %+ 2'B1/&% /(.J2 &%2 B/+/2+.'(:%2?~

E; "#$ 7>+(#$ >+,F,106#$ )# 60 +D$,6,#1=#

dk N*  /0'.,%./  1B1  &%2  )#B/*12)%2  C-1  (%.)%++%*+  &%  .%+'-.  F  &D#C-1&10.%  %+  F  &/  B.'122/*B%

#B'*')1C-%<

H#"# 64% (/&313%4<% 4*'0(%11% =1.)*1%2%4' 7*8.(3&/% -*( 1% <.4'%,'%

&/;32%4'*3(%

¥Y X%2  b&%2  ,-  (&/+%/-  ,Dd*>-1&&%  4d*>-1&&%A  c/1*+!G/.+1*  %+  c/1*+!T/.+:#&%)K8  (/.+/>%*+  -*

/+'-+ *'* *#>&1>%/0&%A &D%E12+%*B% ,D-* 2+'BU 2#,1)%*+/1.% .%&/+1$%)%*+ /0'*,/*+ %+ M/B1&%)%*+

)'01&12/0&% 2-. &%2 (%+1+2 M'*,2 )/.1*2 4g'$%.*)%*+ 'M d*>-1&&/A 3VVO8< X% B/./B+J.% &'B/&12#

,%2 .#B1M2 B'./&&1%*2 M/1+ C-% &/ (&-(/.+ ,%2 (&/>%2 (.#2%*+%*+ -*% M'.+% )'01&1+# 2#,1)%*+/1.%

C-D1&&-2+.%*+ &%2 2-1$12 C-1 '*+ #+# %MM%B+-#2 ,/*2 &%2 /**#%2 3VV6 49/)0%.2A 3VVH/8< c1 &%2 B'.,'*2 2/0&%-E 2D#.',%*+ (%*,/*+ &%2 +%)(S+%2A 1&2 ('22J,%*+ %* >#*#./& -*% /22%a 0'**%

.#21&1%*B%A &%-. .%B:/.>% */+-.%&&% 4/- )'1*2 (/.+1%&&%8 2D%MM%B+-/*+ &% (&-2 2'-$%*+ %* C-%&C-%2 2%)/1*%2 2'-2 &D%MM%+ %*>./122/*+ ,%2 $/>-%2 ,% 0%/- +%)(2< g&'0/&%)%*+A &%2 b&%2 ,- (&/+%/- ,Dd*>-1&&% 2'*+ )'1*2 >./$%)%*+ +'-B:#%2 (/. &D#.'21'* BY+1J.% C-% ,% *')0.%-2%2 (%+1+%2 b&%2 +.'(1B/&%2<

¥V 9%+ #+/+ ,% M/1+ %E(&1C-% /- )'1*2 %* (/.+1% C-% &%2 %*+.%(.12%2 %+ &%2 (/.+1B-&1%.2 B'*+1*-%*+ F B'*2+.-1.% +.J2 (.J2 ,% &/ )%.< T1%* C-% &% +./1+ ,% BY+% .%B-&% M'.+%)%*+ (%*,/*+ &%2 #(12',%2 BKB&'*1C-%2A B%++% 21+-/+1'* %2+ B'*21,#.#% B'))% %EB%(+1'**%&&%A &%2 (&/>%2 2% .%B:/.>%/*+

(/.+1%&&%)%*+ %*2-1+% ('-. (.#2%*+%. -*% B%.+/1*% 2+/01&1+#< P/.B% C-D1& (.'BJ,% (/. F!B'-(2 %+

C-D1& *% (%-+ S+.% '02%.$# C-% ./.%)%*+A &% .%B-& ,- +./1+ ,% BY+% *D%2+ (.12 %* B')(+% *1 (/.

&%2 (/.+1B-&1%.2A *1 (/. &%2 '(#./+%-.2 +'-.12+1C-%2< X/ .#21&1%*B% /- )'1*2 (/.+1%&&% ,%2 %2+./*2 (%.)%+ /-221 ,% B')(.%*,.% &/ ./.%+# ,%2 '-$./>%2 ,% ,#M%*2% 4M1><?O8 %+ ,%2 '(#./+1'*2 ,%

.%B:/.>%)%*+ %* 2/0&% 56 <

¥X X/ C-/&1+# %+ &D/22%a 0'**% .#21&1%*B% ,% 2%2 (&/>%2 ,'**%*+ F c/1*+!G/.+1*A B'))% /-E b&%2 C-1

&-1 2'*+ (.'B:%2A -* $#.1+/0&% ('+%*+1%& +'-.12+1C-%A 1*#>/&# (/. &/ G/.+1*1C-% %+ &/ g-/,%&'-(%<

@&&%2 B'*2+1+-%*+ ,%2 M/B+%-.2 M/$'./0&%2 /- .%+'-. F &/ B.'122/*B% /(.J2 &%2 B/+/2+.'(:%2<

H#5# @%& 7.(2%& %' 1%& 1323'%& ;% 1* (/&313%4<% '.0(3&'390%

¥] X%2 BKB&'*%2 C-1 2'*+ 2-.$%*-2 %* 3VVi '*+ #+# +.J2 (.#R-,1B1/0&%2 /- 2%B+%-. ,- +'-.12)%A ,D/0'., (/.B% C-D1&2 '*+ ,#+.-1+ (&-21%-.2 :Y+%&2< X/ M/10&% .%*+/01&1+# ,%2 #+/0&122%)%*+2 /- ,#0-+ ,%2 /**#%2 3VV6 53  %+ &D1*+#.S+ .#,-1+ ,%2 1*$%2+122%-.2 ('-. B%++% /B+1$1+# 42+./+#>1% M12B/&%

(&-2 C-D#B'*')1C-% 55 8 %E(&1C-%*+ C-% *')0.% ,% 0^+1)%*+2 %*,'))/>#2 *D'*+ (/2 #+# .#(/.#2<

N* &%2 +.'-$% +'-R'-.2 F &D#+/+ ,% M.1B:%2 ,/*2 ,1MM#.%*+%2 (/.+1%2 ,% &Db&% 40/1%2 s%++&#A X-B/2A ,% &D@)0'-B:-.%A /*2% h%-.%-2%A (/. %E%)(&%8 4G/>*/*A 56678<

¥d P/. /1&&%-.2A &% B/./B+J.% ,#$/2+/+%-. ,% X-12 / M/1+ B:-+%. &/ B&1%*+J&% %* (.'$%*/*B% ,%2 y+/+2!

¢*12 4i6?z ,- +'+/& F &/ M1* ,%2 /**#%2 3VV68A /22%a $'&/+1&% B/. 2%*210&% /-E %MM%+2 ,% )',%A F

&D#$'&-+1'* ,- ./(('.+ C-/&1+#̲(.1E %+ F &D1*2#B-.1+# 4c%*%.2A 3VVV?L ¢c"dA 56658< 9%2 ,1MM#.%*+2 M/B+%-.2 %E(&1C-%*+ -*% 0/122% ,% O6?z ,% &/ M.#C-%*+/+1'* +'-.12+1C-% %*+.% 3VVi %+ 3VVH<

@* 3VV7A B%&&%!B1 *D/$/1+ (/2 %*B'.% .%+.'-$# 2'* *1$%/- ,% 3VVW 5O < c'*+ /&'.2 2-.$%*-2 &%2

BKB&'*%2 k'2# %+ 2-.+'-+ X%**KA C-1 '*+ (.'$'C-# -* *'-$%/- .%B-& ,%2 %*+.#%2< "/*2 &/ (/.+1%

(17)

@% &?&'+2% ;0 (3&90% : M*34'!N*('34 AJ%'3'%& K4'311%& 7(*4Q*3&%&D "V

M./*e/12%A &% +/-E ,D'BB-(/+1'* ,%2 :Y+%&2 #+/1+ ,% H6?z %* 3VVWA ,% W6?z %* 5665 4/(.J2 W BKB&'*%2 %+ &%2 /++%*+/+2 ,- 33?2%(+%)0.% 56638A %+ 1& / M/&&- /++%*,.% 566W ('-. C-D1& .%+.'-$%

&% *1$%/- ,% 3VVW?˜ X% +'-.12)% ,% B.'121J.% / #>/&%)%*+ %*.%>12+.# -* .%B-& 1)('.+/*+ %+ *D/

.%+.'-$# 2'* *1$%/- ,% 3VVW C-D%* 5666 4¢c"dA 56658<

¥¥ c1  &Db&%  ,%  c/1*+!G/.+1*  0#*#M1B1%  F  &D#$1,%*B%  ,%  +.'12  /+'-+2  M/$'./0&%2  F  &/  .%&/*B%  ,- +'-.12)%A -* 0'* ./(('.+ C-/&1+#̲(.1EA 2/ ('21+1'* ,% (&/C-% +'-.*/*+% /#.1%**% %+ 2/ 21+-/+1'* ,%

:-0 /&1)%*+/1.% .#>1'*/& f?C-1 / M/$'.12# &% ,#$%&'((%)%*+ ,% &/ :/-+% >/2+.'*')1%?f 4¢c"dA 56658A &/ (/.+1% M./*e/12% 2'-MM.% *#/*)'1*2 ,% ,%-E M/10&%22%2 ,/*2 -* B'*+%E+% :/-+%)%*+

B'*B-..%*+1%&? I  &%  B'w+  #&%$#  ,-  +./$/1&  4cG̀9  %+  B:/.>%2  2'B1/&%28  (/.  B')(/./12'*  /$%B c1*+ G//.+%* 49:/)0.% ,% B'))%.B% %+ ,D1*,-2+.1% ,% &/ g-/,%&'-(%A 3VVH8?%+ &%2 .%(.12%2 ,%  R'-122/*B%  ,%  &%-.2  01%*2  (/.  &%2  (/.+1B-&1%.2<  d(.J2  /$'1.  (.'M1+#  ,%  &/  ,#M12B/&12/+1'*A

*')0.%-E 2'*+ B%-E C-1 '*+ ,#B1,# ,D-+1&12%. &%-. :Y+%& F +1+.% (%.2'**%&A ,% &% &'-%. /- B'-(

(/.  B'-(  '-  ,%  &%  +./*2M'.)%.  %*  .#21,%*B%  4c%*%.2A  3VVV8A  B%  C-1  *-1+  F  &/  C-/&1+#  ,%  &/

B'))-*1B/+1'* %+ ,- (.',-1+ +'-.12+1C-%2 5W <

H#H# @* ;/73&<*13&*'3.4I *2.('3&&%0( ;% (3&90%XG

¥[ "/*2 &% B/,.% ,% &/ )12% %* o-$.% ,% &/ &'1 ,% (.'>./))% ('-. &D'-+.%!)%.A &Dy+/+ M./*e/12 / /,'(+# %* )/1 566O -* (&/* ,D/B+1'* ('-. &% ,#$%&'((%)%*+ #B'*')1C-% %+ 2'B1/& ,% c/1*+!

G/.+1*< 9% (&/* B'*M1.)% &% .Y&% ,% &/ ,#M12B/&12/+1'* B'))% M/B+%-. ,% .%&/*B% #B'*')1C-%

4M1><?W8< "D/0'., %* B% C-D1& /&&J>% %*B'.% &%2 B:/.>%2 ,%2 %*+.%(.12%2< @*2-1+%A (/.B% C-D1&

('.+% F m6?z &% +/-E ,% ,#M12B/&12/+1'* ('-. &%2 +./$/-E ,% .#*'$/+1'* '- ,% .#:/01&1+/+1'* ,%2 :Y+%&2 4/.+1B&% 53 ,% &/ &'1 ,% (.'>./))% ,- 53̲6O̲566O8< ¢*% +%&&% ,12('21+1'* / ('-. %MM%+

,% Z?(.'+#>%.?¥ &%2 1*$%2+122%)%*+2 1)(.-,%*+2 C-1 2'*+ .#/&12#2 /- (&-2 (.J2 ,% &/ )%.< P/. &F )S)%A %&&% *% M/$'.12% *1 &/ )12% %* o-$.% ,% &/ &'1 &1++'./& 4,12+/*B% ,% .%B-& ,% 366?)8A *1

&D#&/0'./+1'* ,D-*% ('&1+1C-% ,% (.#$%*+1'* ,- .12C-% BKB&'*1C-%<

G>1=6*$,>1

¥̀ "/*2  &%2  P%+1+%2  d*+1&&%2  B'))%  /1&&%-.2A  1&  %2+  *#B%22/1.%  C-%  &/  B'**/122/*B%  ,-  .12C-%

(.'>.%22%  F  +./$%.2  -*%  #+-,%  (&-2  M1*%A  *'*  2%-&%)%*+  ,%  &D/&#/A  >.^B%  F  &D1*2+/&&/+1'*

,D1*2+.-)%*+2  ,%  )%2-.%  %+  F  &D-+1&12/+1'*  ,%  )',J&%2  ,%  21)-&/+1'*A  )/12  /-221  ,%  &/

$-&*#./01&1+# ,'*+ &%2 /2(%B+2 2'B1'B-&+-.%&2 %+ #B'*')1C-%2 2'*+ B')(&%E%2 %+ .%2+%*+ )/&

B'**-2< X% 2-1$1 ,%2 %MM%+2 ,% .%+'-. ,D%E(#.1%*B% B'*2+1+-% -*% ,#)/.B:% 1*+#.%22/*+% ('-.

)%2-.%.  &D#$'&-+1'*  ,%  &/  $-&*#./01&1+#  4P/>*%KA  3VVV8  %+  /)#&1'.%.  &/  B')(.#:%*21'*  ,- 2K2+J)% ,- .12C-%<

¥Z r c/1*+!G/.+1*A &% .%+/., ,%2 ('&1+1C-%2 ,% >%2+1'* ,%2 .12C-%2 +1%*+ F &D1)0.1B/+1'* ,% M/B+%-.2 ('&1+1C-%2A R-.1,1C-%2 %+ #B'*')1C-%2A (/.)1 &%2C-%&2 &% 2+/+-+ +%..1+'.1/& 'BB-(% -*% ('21+1'*

B%*+./&%< ̀& B'*2+1+-% &/ Z?B/-2% (.'M'*,%?¥ ,% &/ $-&*#./01&1+# ,% B% +%..1+'1.%A ('-. .%(.%*,.%

&/ +%.)1*'&'>1% ,% P<?T&/1U1% "# $%& 43VVW8< "/*2 -* +%& B'*+%E+%A &D#$'&-+1'* 2+/+-+/1.% .#B%*+%

,% &/ (/.+1% M./*e/12% ,% &Db&% $%.2 -*% (&-2 >./*,% /-+'*')1% ,%$./1+ M/$'.12%.A ,D-*% (/.+A &/

.#2'&-+1'* ,%2 (.'0&J)%2 1*+#.1%-.2 C-1 2'*+ F &D'.1>1*% ,% &/ M'.+% $-&*#./01&1+# ,% &/ 2'B1#+#

M/B% /-E /&#/2A %+ ,D/-+.% (/.+A &% ,#$%&'((%)%*+ ,% &/ B''(#./+1'* %*+.% c/1*+!G/.+1* %+ c1*+

G//.+%*<  9%++%  *'-$%&&%  21+-/+1'*  (%-+  ,'*B  2D/$#.%.  0#*#M1C-%  ('-.  &/  )12%  %*  (&/B%  ,%

('&1+1C-%2 ,% (.#$%*+1'* ,%2 .12C-%2A %* (/.+1B-&1%. F +./$%.2 &/ .#/&12/+1'* ,% ,'B-)%*+2 ,%

(&/*1M1B/+1'* +%..1+'.1/&%A %+ ,% >%2+1'* ,%2 B.12%2< X/ M'.+% /,:#21'* ,% &/ ('(-&/+1'* /-E (.'R%+2 ,D/-+'*')1% f?m6?z ,% &/ ('(-&/+1'* ,% c1*+ G//.+%* /K/*+ $'+# ('-. &D/-+'*')1% /- 2%1* ,- Q'K/-)% ,%2 P/K2!T/2 %* 5666 %+ mH?z ,% B%&&% ,% c/1*+!G/.+1* ('-. &% 2+/+-+ ,% B'&&%B+1$1+#

,D'-+.%!)%. %* 566O 4g/KA 566m8?f 2%)0&% B'*2+1+-%. -* /+'-+ ('-. M/1.% #$'&-%. &/ 21+-/+1'*

,% B% +%..1+'1.%<

¥k X/ )%1&&%-.% 1*+#>./+1'* .#>1'*/&% C-% (%.)%++./ (/. /1&&%-.2 &D#$'&-+1'* 2+/+-+/1.% ,% c/1*+!

G/.+1*  ,%$./1+  M/$'.12%.  &%2  #B:/*>%2  ,%  2/$'1.!M/1.%  %+  ,D%E(#.1%*B%  /-  2%1*  ,%2  P%+1+%2 d*+1&&%2< XD/,'(+1'* (/. &%2 /-+'.1+#2 ,% &Db&% $'121*% ,Dd*>-1&&% ,D-*% ,12+/*B% ,% .%B-& ,%2 B'*2+.-B+1'*2 C-1 $12% F (.#$%*1. &%2 )%*/B%2 ,% ,%2+.-B+1'* %* B/2 ,% BKB&'*% 49/)0%.2A 3VVH0?L ¢s@c9NA 3VV78A ('-../1+ 2%.$1. ,D%E%)(&%<

T/1&&K d<A 3VVHA @*$1.'**%)%*+A .12C-%2 */+-.%&2A .12C-%2 ,% 2'B1#+#2A B:/(<?3A ? ?(a@ d< T/1&&K 4,1.<8 f

A-,2*", ($#*1"%,: 1-,2*", '" ,)0-/#/,A @B'*')1B/A 36O?(<

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to