Reconnaissance biométrique sans contact de la main intégrant des informations de forme et de texture

HAL Id: hal-00091740

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00091740

Submitted on 19 Mar 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Reconnaissance biométrique sans contact de la main intégrant des informations de forme et de texture

Julien Doublet, Marinette Revenu, Olivier Lepetit

To cite this version:

Julien Doublet, Marinette Revenu, Olivier Lepetit. Reconnaissance biométrique sans contact de la main intégrant des informations de forme et de texture. CORESA 2006, 2006, Caen, France. 5 p.

�hal-00091740�

123455678865329A74BCDE7F2986589345D63D92969B67599 75DCE65D9289754EB6D74589294EB292D929D2DE299

1

2345671893A46B^CD1EF576BB616673D14556166B5B^C1

1234567893A9B98CDE3F3593938C59E33FE31F33993FE34567893 23 !"3#3$%E333&65'8(6B3)*7E31F+3399E34567893

3 ,D6*B23-B*97C.B9/C56709,18CD3

1

1C8BC9

263 598C776*67893 .*CD'5*393 93 B63 D6*73 63 ''3 '49BC55'93 64983 8863 5C53 B76(97*1*86*C73 C3 B7*97*1*86*C73 .*CD'5*393 8673 893 565*95E3 7C3 55C5CC73 793 D'(C93 C5*0*76B93 93 598C776*67893 .*CD'5*393 8CD.*7673 93 *71C5D6*C73 93 8CB95E3 93 959393931C5D93AC376.C5E3B6390D976*C73*760593 B93 8CD5C6793 8CB953 93 B63 5963 93 73 DC6B93 93 1C5D93 7*9E3 B93 55C893 76(97*1*86*C73 1*C7793 5653 8C74CB*C73 B93 86568'5**393 0'CD'5*393 93 C*03 93 B63 9593 93 B63 56D93 676B9'93 293 5'B63 95'5*D9763 DC75973 B93 .*973 1C7'3 93 8993 6555C8(93 64983 73 63 7955953 76(97*1*86*C73 *71'5*953 :3 ;3 5C537935C5B6*C739313*7*4*3

4D893289

6977F5F761 61 4F1 F57D1 A59B56D1 9631 61 3597D1B6B5971614F16F3D1946161961FB51

5DE43D7459

F1A59B5619361 371 46161 43167143159BF7B1F71 461 !B61 "F3B#67B55FB5971 6B1 "567B55FB5971 61 9631 61 6977F5F761 A59B5$361 66BB67B1 4F1 6977F5F761 "575531 671 61 AFF7B1 31 461 FFB5B5$361 #!5$361 931 99B667BF461 8567B61 B6#7949%561 97B1 B1 64961 B64461 $36&1 461 6657B61 5%5BF46D1 4"55D1 461 5F%6D1 4F1 95'D1 4F1 5%7FB361 6B1 4F1 F571 (6BB61 67561 B#961 "F3561 31 3761 B361 61 4F1 961 61 4F1 F571 6B1 61 4F1 B6'B361 61 4F1 F361 )4461 67B61 61 79A63'1 FF7BF%61 F1 F9B1 F3'1 F3B61 B6#7949%561 *65667BD1 461 !B61 61 FB361 6B1 9571 9+B63'1 $361 64351 931 4F1 6977F5F761 "55D1 461 FFB5B5$361 61 4F1 F571 97B1 431 79A6361 $361 64461 61 6657B61 5%5BF461 6B1 64461 6367B1 ,B61 B65761 F61 61 5F%61 -1 F5A461 943B5971 861 43D1 61 !B61 6B1 A5671 F6B1 F1 461 3B545FB6316B14F1F5714F56163161BF6197BF5667B1-1 371 !B61 AF1 31 4"6657B61 5%5BF461 (61 B!61 61

!B61 6B1 F5751 71 F1 4F1 (955971 .FB597F461 61 4"/79FB5$3616B1615A6B11

"F#5B6B36161!B61A59B5$3616B19%F7561671 01BF6&14"F$355B5971619776D1461BF5B667B1315%7F41

931 4"F459FB5971 61 97761 6B1 4F1 6%67BFB5971 61 4F1 9F45B1 F7F4!6D1 4"6'BFB5971 61 FFB5B5$361 6B1 4F1 9FF5971F61376193143563167618F7179B61

!B6D1 4"BF61 1 96971 -1 4F1 B6B5971 61 4F1 F571 F71 3761 5F%61 946'61 61 B#961 61 12571 349A1 4F257%D1 61 97B931 FB5D1 61 E6F71 1#5B1 931 61 9767FB5971 5C61 97B1 93F67B1 3B54561 F71 461

!B61 "57B6FB5971 #967F#5761 (61 9631 67B67B1 667F7B1 63'1 97BF57B61 F6361 579FB5A461 F61 3761 6977F5F761 A59B5$361 /41 937567B1 3761 B6B5971 631 561 61 #F$361 95%B1 61 4F1 F571 6B1 541 765B67B1 3761 $36761 "5F%61 *931 F3%67B61 4F1 $3F45B1 61 4F1 6%67BFB5971 7931 99971 3761 B#961 9A57F7B1 461 579FB5971 61 934631 61 6F316B16196161F5711

F1 B95561 BF61 975B61 671 3761 FFB5FB5971 61 4F1 961 6B1 61 4F1 F361 61 4F1 F571 861 79A63'1 BFF3'1 97B1B1F4516167561F7761F1961614F1F571 63B1,B615B61F14F14F%631614F1F3616B14F196161 95%B1 (#F$361 95%B1 6B1 5751 4F5$3667B1 F1 F1 497%363D1 371 676A461 61 4F%631 6B1 4F1 93A361 61 971 6'B5B1 /75B5F4667BD1 4F1 F361 61 4F1 F571 F1 B1 FFB561 F1 61 45%761 561 671 3B545F7B1 3761 B#961 9#61 61 4F1 6977F5F761 61 6657B61 5%5BF461 8"F3B61 !B61 3B54567B1 4"579FB5971 %49AF461 61 4F1 F361 61 4F1 F571 587961 6B1 541 67B67B1 61 65446361 69F761 671 6977F5F761 *931 FA93B51 -1 61

!B61 431 5FA46D1 541 6B1 95A461 61 3597761 461 559719AB67361-1FB51614F1F3616B1614F196161 4F1F5715:61

8F71 61 BFF54D1 7931 99971 3761 B#961 61 6977F5F761 61 4F1 F571 F71 97BFB1 F1 6B5971 1 57B935B1461963161B6B5971614F1F571F16B597181 5B14"6'BFB597161FFB5B5$361614F19616B1614F1 F361 61 4F1 F571 F5751 $361 4F1 B#961 61 35971 61 61 FFB5B5$361616B5971016B19167B67B146134BFB1 6'567BF3'16B197767B14619743597D166B5667B1

2B25D6D7459 29 69 B6759 6589 59 45934B229

8F71 371 !B61 61 6977F5F761 A59B5$36D1 371 9631 61 6%67BFB5971 51 6B1 F561 95B1 ,B61 4FA91 8F71 6BB61 6B597D1 7931 5971 F5667B1 79B61 B#961 61 B6B5971 61 4F1 F571 AF61 31 3761

9A57F5971 "3761 945FB5971 61 4F1 934631 61 4F1 6F31 6B1"3719461619615;61

4C786D74592969342E92969269

(97BF5667B1 F3'1 9461 AF1 31 461 4F55631 61 3F!619314619461614F7%6161<F35677615=6D14F1 B657B61 61 6F31 6B1 94561 F1 F67B5F%61 3651

*931 9AB6751 371 A971 9951 67B61 4F1 5B661

"6'3B5971 6B1 4F1 55971 61 4F1 B6B597D1 7931 3B545971 371 6F31 61 7639761 >.?1 61 67B61 31 .1 97B1 9961 F1 B951 763976D1 3761 931 #F$361 99F7B61934631615'641F714619F5761<31F1 9B56131.16B14F19AFA545B1$3"3715'64195B13715'64161 6F31 "67BF57667B1 31 6F31 -1 FB51 "3761 AF61 61 97761 61 5'641 61 6F31 6B1 61 971 F71 461 9F5761

<31 66B1 4F1 945FB5971 61 4F1 934631 61 6F31

*FF444667BD13761F7F4!6167199F7B61575F4615@61 31 461 5'641 61 6F31 61 4F1 AF61 BFA45B1 371 9F5761 93463155$361-14F16F31

2B25D6D74592969269

8F71 4F1 #F61 61 B6B597D1 461 .1 F43461 4F1 9AFA545B1

$361 #F$361 5'641 95B1 371 5'641 61 6F31 (61 9631 97B35B1 4F1 FB61 61 9AFA545B1 >A5%1 C?1 *931 9AB6751 3761 6%67BFB5971 9#61 31 B61 64D1 1 371 9631 34B57943B5971 97B35B1 4F1 FB61 61 9AFA545B1 B71 63544F%61 6B1 371 679667B1 31 97BFB61 97B1 F45$31 316BB61FB619319AB675137615F%61A57F561

1 A5%361C1716B8B393B63865939355C.6.*B*'1

2B25D6D74592969B67596E9B42929 4EB29

F1 6%67BFB5971 F1 4F1 934631 61 4F1 6F31 761 63B1 F1 66B36161FC9719A3B614F1BD#6161B6B5971614F1F571 B71946155$36161961FB5615CE616B15751931 9361619A4616163'15534B1F6361F71 619461FB516196197B14"575B5F45FB59713197B931

$351 95B1 ,B61 9#61 61 4F1 961 -1 6#6#61 6B1 4F1 976%6761319461F714F1#F6161B6B5971 (4F5$3667BD1 4F1 961 -1 B6B61 6B1 57561 F1 3761 561 61 957B&1 461 4F7F21 8F71 4F1 #F61

"F67B5F%61 61 4F1 96D1 4F1 961 9!67761 6B1 461 F5FB5971 31 97B931 97B1 F43461 F1 F7F4!61 671 99F7B61 575F461 31 3761 AF61 61 F571 F779B61 F1 61 4F7F21 8F71 4F1 #F61 61 6%67BFB597D1 461 97B931 6B1 575B5F451 F1 461 957B1 FFB5B5$361 61 4F1

F57&1 461 57$1 957B1 F31 A93B1 61 95%B1 6B1 461 $3FB61 957B1 5B31 F71 4F1 F4461 67B61 63'1 95%B1 FF67B1 (61 957B1 97B1 F4341 -1 FB51 61 4F1 FB61 61 4"5F%61 A57F561F1F7F4!613197B931863'1F3B61957B197B1 F3B9FB5$3667B1 F93B1 1 31 95%76B1 -1 FB51 61 61 957B161F3B614F7F21575F7B1431567B1 4F1 961 61 4F1 F571 97B1 591 67B61 63'751 F5751 461 9461<1 6B1 57561 F1 461 CC1 957B1 575B5F3'1 6B1 461 .1 957B157B65F56159167B6163'751719AB567B1<1 F1 < =

(

)

>F?1 >A?1

>?1 >?1

A5%3611715C8938CD5B923=6>3*D6093C5*0*76B93=.>3 90D976*C735653B635963=8>38C7C53*7**6B3=>38C7C53

1*76B1

DE63D745928936E63DCE78D7F289

(6BB61 6B5971 6'455B61 461 FFB5B5$361 61 4F1 F361 6B1 614F1961614F1F571F5751$3614F1B#961613597161 61 579FB5971 931 3761 6977F5F761 A59B5$361 69F7B618F714F16B59718CD14"6'BFB5971614F1F361 6B14F155FB5971614F1B6'B361F137154B6161<FA9197B1 5B6161FFB5B5$361614F11961614F1F57197B1 57561-1FB51616197B931A57F4667BD14F13597161 B93B61461FFB5B5$361F137196316197943B5971 6B1BF54461F714F16B597181

639 289 36E63DCE78D7F289 29 69 4EB29 2D929696B29

F1 F951 B6B1 4F1 F57D1 541 6B1 76F561 61 49F4561 4F1F3615767F67B1614F15BF76167B614F1F5716B1 461 FB631 F1 B657FB5971 61 4F1 F361 "F3561 31 4F1 5675971 61 4F1 F571 6B1 4F1 B#961 61 49F45FB5971 61 F361 5B61 F71 5861 8F71 6B1 FB546D1 63'1 F4631 97B15'6&14F15BF76167B61461957B1?116B1?16B14F1BF54461 61 4F1 F361@@1@@1 >A5%1 8?1 (61 F463D1 97BF7B61 F71 461 !B61 61 6977F5F761 4F5$36D1 97B1 551 5756135F7B14F1BF54461614F1F571)446197B1B65761 -1 FB51 61 4F1 4F%631 61 4F1 F571 F43461 F1 4F1 5BF761 )345567761 67B61 461 957B1<A21B1 6B1<A2B1 9G1211 6B121 97B161575615'1F16'567BFB5971-18E16B1C91 F575D1@@?1?@@16B1@@1@@197B15751F&1

@@?1?@@3C3D3@@<A21B<A2B@@1 1 1 5C61

@@1@@3C3E3@@<A21B<A2B@@1 1 1 561 G1D36B1E1 97B1 461 965567B1 61 5675971 #9551 -1 CJCE1 6B1 J8D1 66B5667B1 )735B61 4F1 F361 6B1 6567597761 -1 3761 BF54461 5'61 EKE1 9G1 E1 6B1 5'1 -1 CEE1

1 A5%3618173568*C7393B6356D9364983CF1 F1 F361 6'BF5B61 97B567B1 61 45%761 575F461 $351 6367B1 ,B61 B65761 F1 3761 B#961 55$361

"6'BFB5971 561 (61 45%761 761 97B1 F1 961 -1 #F$361 57553D1 541 6B1 971 76F561 "3B54561 461 45%761 697F561 61 4F1 F571 (61 45%761 431 5761 761 6367B1 F1 ,B61 6'BF5B61 61 4F1 F361 F61 61 5F%61 -1 F5A461 943B597D1 F5751 3761 FFB5FB5971 %49AF461 61 4F1 F361 6B1FA461

8567B61 B#961 66BB67B1 "9AB6751 461 FFB5B5$361 61 4F1 F36&1 4"F7F4!61 671 97646BB6D1 4F1 BF7961 61 A9356D1 4"F7F4!61 671 (99F7B61

*575F46D1 461 54B61 61 <FA9L1 <F61 -1 61 A97761 69F7616716977F5F761614"5516B1614F1F3616B1 -1 61 $3F45B1 96&1 49F45FB5971 561 671 B6J$36761 6B1 9A3B661 F3'1 F5FB5971 61 97BFB61 6B1 61 435795BD1 7931 F971 3B5451 371 54B61 61 <FA91 8567B615467BFB5971616154B616'5B67B18F71586D1 371 54B61 61 <FA91 81 F71 461 9F5761 946'61 6B1

3B5451 *931 455B61 461 B61 61 F4341 6B1 4F1 BF54461 61 FFB5B5$36D1 461 54B61 F71 461 9F5761 641 5B1 F71 5C616B1649!&1

12 4 3

5

6 +

7× 8 A 9

B

C +

−

= ϕ

πλ σ

γ "

M 9

"M M

"M 6'

? D

> 9

9

^{11 5861}

θ η θ

ξ

θ η θ

ξ

9

?

>

57

?

>

"

57

?

>

9

?

>

"

−

−

−

=

−

−

−

=

9

9

9

1

G1 461 93461=FE3 G>1 575B1 461 67B61 61 4F1 97B597D1 N1 97B 461 4"9567BFB5971 61 4F1 97B597D1 O1 6B1 4F1 5FB5971 BF7F1 61 4"6764961 %F356776D1 P1 6B1 461 FB591 61 4"F6B1536415'1-1E9D1Q16B14F15961614"97616B1R16B1 4F1#F61O16B15751F1461F9B197BF7B1OJQSE9:15C61

*9314316119A3B661-14F1435795BD146154B616B167B1 F31957B1>EDE?16713B545F7B193137154B6161BF54461>2TC?M14F1 9346&1

?M C

>

? D

>

? D

>

? D

> = − +

Ω

D D

H

-

* 9

9

H H

* H

H

- 1 1 5061

F5751 461 FFB5B5$361 61 4F1 F361 61 4F1 F571 97B1 9AB67361F146134BFB1614F197943B5971614U5F%61614F1 F361F616154B6161<FA919A3B61F&11

Ω

=%K

1 1 1 1 1 5961

G1 K1 6B1 4"9FB631 61 97943B5971 *931 94B61 4F1 667BFB597D1461FFB5B5$361614F1961614F1F571 97B1 6'BF5B61 /41 "F%5B1 61 4F%631 6B1 61 497%3631 61 95%B161497%36316B14614F%63197B1F9'561F1 4F1 5BF761 67B61 461 957B1 31 9461 61 F571 6B1 97B1 57561F&1

(

)

6

5* = D < I_* < I_*+ < I_*+C 2

(

)

6 65

5* - < I _C - < I _C -

B = _*+ − _*+ + 1 1 5:61

G1=6E3.>16B14F15BF761)34556776167B61461957B1F16B1 AD1D=6E3.>16B93761461 545631 316%67B1 VVFAVVD12A*B16B14F1 497%36313156195%BD1BA*BA-B16B14F1614F%63131561 95%B1 6B1 I*C*=J1>3 6B1 4"57561 31 561 957B1 FFB5B5$361614F1F571>A5%10?1

1

A5%3610171568*C7393C77'93931C5D9364983CF3

!874592969D2DE292D929694EB29

8F71 461 !B61 A59B5$36D1 B951 B#961 61 9A57F5971 61 97761 97B1 3B54561 F1 9A57F5971 63B1 ,B61 66B361 -1 4F1 667BFB5971 671 6%93F7B1 461 FFB5B5$3616'BF5B6D1F31756F31614F19FF5971931 F31 756F31 61 55971 .9B61 35971 6B1 AF61 31 4F1 97943B5971 61 4F1 B6'B361 61 4F1 F361 F61 461 FFB5B5$361 61 4F1 961 61 4F1 F571 F571 "F93B61 371 FB631 %9B5$361 -1 4F1 B6'B361 61 34BFB1 61 6BB61 97943B5971 6B1 A57F51 931 455B61 4F1 BF54461 61 FFB5B5$361 6B1 461 B61 61 F4341 F71 4F1 #F61 61 9FF5971619631946B16B15751F&1

? K

? D

>

>

? D

> 9 . 9 I

$ = 1 1 1 5;61

G1 A>'?1 S1 E1 51 'WE1 6B1 A>'?1 SC1 5797D1 K1 6B1 4"9FB631 61 97943B5971 6B1 X1 6B1 371 54B61 61 BF54461 9'91 9697F7B1 F3'1FFB5B5$36161961/4163B1,B616'455B1F&1

D D

×

= ₀

E 0

E "5 65 6

? C D

>

"

? D

>

* - I * -

9 I 9

I 11 5=61

61965567B16179F45FB597161X166B1",B619A3B61 -14F15BF76167B614F1 F5716B1 461!B61"F$355B5971 F1 35971 F1 97943B5971 61 97761 FFB5B5$361 F3%67B61 4"3755B1 61 4F1 F571 )4461 66B1 671 66B1 61 5B57%36161697761F!F7B16196161F57193161 F361 B1 554F561 "6'BFB5971 61 4F1 B6'B361 63461 6B1 4F19A57F5971614F1B6'B3616B1614F1%9B561614F1F571 313761F36197B15443B61-14F1A5%36191

1

>F?1

1

>A?1

1

>?1 A5%36191Y3568*C739386568'5**393=6>356D93 956*9E3=.>3959393B6356D9E3=8>38C74CB*C7393B63

95939393B631C5D91

" CE7B25D6D74589

8F71 6BB61 6B597D1 791 34BFB1 6'567BF3'1 97B1 575$31 931 F4561 6BB61 F9#61 97943B597764461

*65667BD1 4F1 B#961 61 9FF5971 61 F571 6B1

575$361 )735B6D1 4F1 AF61 61 97761 61 F571 6B1 4"F43FB59716169F76131!B6197B15B61

" 4B6E67845929B67589

*9314F19FF597D1461FFB5B5$361614F1F571$197B1 F55461 -1 3761 FB561 B761 B#961 4F5$361 61 9FF5971 61 FB561 A57F561 6B1 F5751 F45$36&1 4F1 5BF761 61 XF57%1 79F4561 (6BB61 5BF761 6B1 3761 9FF5971 5'641 F1 5'641 6B1 64461 97761 3761 9761 79F456167B61E16B1CD1E1BF7B14F19697F761FF5B61 )44616B15756193163'1FFB5B5$36161F571<16B1"1 F&1

M

? D

>

? D

>

? D

> ^{C C}

E &

-

*

"

-

*

<

"

<

8

&

*

&

D D

= 1 1 5@61

G1⊕1 6B1 4"9FB631 9376'4351 F1 6%67BFB5971 61 4F1 F571 F5751 $361 4F1 B6B5971 61 4F1 F361 7UBF7B1 F1 FF5B6D1 3761 B94F761 671 BF74FB5971 6B1 671 9BFB5971 6B1 F45$361 F31 9631 61 9FF5971 (6BB61 9FF5971 93461 U6'561 931 63'1 FFB5B5$361 61F571<16B1"1F&1

?

?D

?D D D

>

>

>

57

? D

>< " _{D D} 8 !A < 6 "

8₅ = _{<$ <A 6< ?} 1 5CE61 G1 A=<E3 E3 >1 6B1 4F1 BF74FB5971 61 4"5F%61 <1

#95I97BF4667B1F116B16B5F4667B1F116B1!=<E36>16B1 4F19BFB5971614"5F%61Z1F1371F7%461F16197BF7B61$16B1 A197B15'1-115'6416B116B1455B1-1[1F57161455B61461 9+B161F4341

" #$66D74592892E4EB653289

B761 AF61619776155$3616B14FA961 931F4561 79B61 F9#61 493B61 461 5F%61 61 4F1 AF61 97B1 B1 F$3561F613761\6AF1*#545149BF1*91;0E]1-14F1 943B5971 :0E'0=E1 5'641 F1 AF61 97B567B1 C:E1 5F%6D1 6BF5761F6161F5719F7B161AF%36D1967F7B1 61 C:1 697761 CE1 5F%61 97B1 F$3561 931 #F$361 575531614F1AF61

*9319AB6751461965567B19B5F3'16B1461654463154B61 667BF7B1 4F1 96D1 371 676A461 61 FFB61 6B1 3B5451931F456179B61F9#61*65667BD1371AF71 61 54B61 6B1 1 931 B65761 461 6544631 961 61 6977F5F7619314F1F36163461(#F$361F361614F1 AF6161F5716B19F61F61B93B61461F3B61F57161 B65761 61 961 61 BF3'1 61 6977F5F761 6B1 461 F9B167B6146179A61619FF59715796B616B1461 79A61 B9BF41 61 9FF5971 B761 9FF5971 1 6B1 5796B61 51 371 3B545FB631 6B1 F6B1 -1 B9B1 931 51 371 3B545FB631 6B1 66B1 -1 B9B1 863'1 BF3'1 57567B1 61 663&1 461 BF3'1 61 F3'1 F6B1 >AF?1 5751 F1 461 F9B167B6146179A6161697761F3B#67B5561-1B9B16B1 461 79A61 61 9FF5971 6B1 461 BF3'1 61 F3'1 66B1

>A?15751 F1461F9B167B61461 79A6161 697761 66B61-1B9B16B146179A61619FF59711

1 G1X"S1 1

1

5E61 45E65C61 45E6561 45E65861 45E65061 5C61 45C65C61 45C6561 45C65861 45C65061 561 4565C61 456561 4565861 4565061 5861 45865C61 4586561 45865861 45865061 5061 45065C61 4506561 45065861 45065061

61 FFB61 61 B6B1 931 461 54B61 61 <FA91 97B1 5751 61 5C6D1 4"9567BFB5971 31 54B61 6B1 B6B61 35F7B1

#35B1F4631KS9[D11KS09[DLD1KSC=E[D1B951F463197B1 3B54561 931 4F1 $36761 FB5F461 LS90;D1 LS=E1 6B1 LSCE@8D146193461=FE3G>16B14F1#F61R1197B15'1-1>EDE?16B1 E1 66B5667BD1 BF751 $361 4F1 5FB5971 BF7F1M1 6B1 B65761 35F7B1 461 F9B1 OJQSE9:1 61 6544631 BF3'1 61 9FF5971 67B1 F1 4F1 93A61 61 4F1 A5%361 ;1 6B1 9AB6731 F61 461 FFB61KSC9;9[D1LSCE@81 6B1MS:C1 F61 61 965567BD1 4"))1 >)$3F41 )91 FB6?1 9697F7B1 -1 AFSA1 575$361 3761 6631 61 9^1 61 54B61 61 <FA91 946'61 67B1 671 5861 F61 461 FFB619B5F3'197B67B16134BFB1554F56131 79B61 AF61 61 97761 *931 557361 461 6631 61 6977F5F76D1 7931 F971 67B1 3761 79364461 B#961 61 35971 61 FFB5B5$361 61 961 6B1 61 B6'B361 61 4F1 F361 F1 6'567BFB597D1 461 54B61 9B5F41 575F7B1 4F1 961 6B1 634667B1 991 61 4F%631 61 95%B1 F575D1 461 54B61 9B5F41 X1 6B1 5751 F&1

D D

× +

= ₀

E 0

E 565 C6

? C C D

>

? D

>

* - B * -

9 B 9

I 1 5CC61

61 69F761 31 !B61 61 6977F5F761 %49AF461 97B1 A5671 F3%67B61 67B61 4F1 6977F5F761 F1 4F1 F361634616B14F16977F5F761%49AF461614F1F571>A5%1 :?1 )71 66BD1 4"))1 6B1 %F41 -1 C=9^1 6B1 371 !B61 431 35163B1,B615751F611AFSCE⁷⁸^16B1AS^1

1 A5%361:171!98C776*678930BC.6B93

61 9631 61 6977F5F761 946B1 >6%67BFB597D1 6'BFB5971 61 FFB5B5$361 6B1 9FF597?1 6B1 66B31 671 9571 61 C1 69761 31 371 *67B531 E1 -1 C:E<XI1

% 45387459

8F71 61 F56D1 7931 F971 67B1 3761 79364461 B#961 61 6977F5F761 A59B5$361 61 4F1 F571 931

371!B61F7197BFB1493B1"FA9D14F16%67BFB597161 4F1 F571 6B1 6'45$361 )4461 6B1 66B361 %D61 -1 3761 57B%FB5971 61 99F7B61 934631 61 4F1 6F31 6B1 371 9461 61 961 61 F571 )735B6D1 461 9631

"F3B#67B55FB5971 F1 35971 6B1 5B1 /41 "F3561 31 3761 9A57F5971 F1 97943B5971 61 97761 %9B5$361 61 4F1 F571 6B1 61 4F1 B6'B361 61 4F1 F361 61 FFB5B5$361614F1F36197B1B65761F137154B61 61 <FA91 81 F71 461 9F5761 641 66BBF7B1 3761 667BFB5971 9FB61 61 97761 31 97B931 61 4F1 F571 97B1 6'BF5B61 31 9461 61 961 F!F7B1 651 4F1 6%67BFB5971 61 9631 946B1 6B1 F451 F1 6'567BFB5971 /41 67B61 371 BF3'1 "6631 61 6977F5F761 61 C=9^1 931 371 B61 U6'3B5971 575631-1C169761

F571 61 %61 4F1 9BFB5971 F71 4"6F61 61 4F1 F57D1 3761 B#961 57F5F7B61 F3'1 66B561 6B1 F3'1 5F544667B1 6F1,B616#6#6186143D14F1AF6161B6B16F1,B61 565561 6B1 94B61 931 97561 791 F9#61 (6163'15B6197B1FB3644667B14U9A6B16179B61BFF541

& 1CCE253289

5C6 _1 H#31 XF71 86B6B5971 571 F71 FB561 `55971 1!B61 4#6D1EE83

56 .183BFD1F1]12F57D1]1`1EF5F1EFB#57%191F457B11

*FBB67169%75B59716BB6&18>0?D10;;70=9D1A561EE1 586 a1 ]97%D1 81 H#F7%D1 a1 51 *F457B1 6FB361 6'BFB5971

357%1781<FA9154B61*FBB67169%75B597&18:>CE?D188@7 80;D1B9A61EE81

506 <1 3D1 81 H#F7%D1 ]1 aF7%1 *F457B1 69%75B5971 357%1 65%67F416FB361*FBB67169%75B59716BB6&1@>@7CE?D1 C0:87C0:;D123571EE81

596 Z1 b1 a3D1 ]1 b1 aF7%D1 81 H#F7%1 aF646B1 3F61

*F457B1 69%75B5971 (9766761 971 EF#5761 6F757%1 F71(!A676B5D136557%D1.96A61EE1

5:6 F1 ]3FD1 (1 E1 a97%D1 (1 1#67D1 F1 ]1 2F571 *697F41

`655FB5971357%1F457B1F71#F71%696B!1A596B51

*91 /7B41 (971 F3591 `5691 AF61 3596B51 *697F41 F3B#67B5FB597D1aF#57%B97181(D1EF1C@@@1

5;6 21 893A46BD1 1 66B5BD1 E1 66731 XF71 6B6B5971 91 97BFB1461A596B51567B55FB5971/7B41(971(9%75B561 1!B61\5B#1/7B6FB5611679D1*F5D1EF1EE:1 5=6 1 3#66D1 11 E5BF1 (9491 5F%61 6%67BFB597&1 F1 BFB61

91 B#61 FB1 36!1 *91 91 B#61 /75F71 .FB597F41 156761 FF6!1 >/.1F7F?E1 .6\1 864#5D1 /75F&1 :;>?D1 E;7CD1 EF1EEC1

5@6 1 /1 15B#1 F1 B3B95F41 971 *575F41 (99767B1 F7F4!51 EE1

5CE6 4A1 (99B6D1 (21 4F!491 1BFB5B5F41 9641 91 F6FF761 91 93B61 55971 46#75F41 69BD1 B7565B!1 91 EF7#6B6D1 a94971 /F%61 F7F4!51 B75BD1 /F%57%1 156761 F71 35965F41 )7%576657%D1 EF7#6B61 EC81

@*4D1B75B61]57%9&1C@@@3

5CC6 11 851 H67I91 F1 79B61 971 B#61 %F567B1 91 F1 34B575F%61 (93B61 `5597D1 <F#51 F71/F%61 *9657%&1 1 88>C?D1 C@=:1

5C6*1 ]35I57%FD1 .1 *6B291 .974576F1 6FB91 91 567B61 46'B361 /)))1 4F71 971 /F%61 *9657%&1 =>CE?D1 C8@97 C0E;D1C@@@1