• Aucun résultat trouvé

L’efficience comme valeur du droit civil : invitation à l’analyse économique du droit

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "L’efficience comme valeur du droit civil : invitation à l’analyse économique du droit"

Copied!
25
0
0

Texte intégral

(1)

EJAN MACKAAY

L’efficience comme valeur du droit civil : invitation à l’analyse économique du droit

2020S-13 CS

(2)

membres du CIRANO afin de susciter échanges et commentaires. Ces cahiers sont rédigés dans le style des publications scientifiques et n’engagent que leurs auteurs.

The purpose of the Working Papers is to disseminate the results of research conducted by CIRANO research members in order to solicit exchanges and comments. These reports are written in the style of scientific publications. The ideas and opinions expressed in these documents are solely those of the authors.

Le CIRANO est un organisme sans but lucratif constitué en vertu de la Loi des compagnies du Québec. Le financement de son infrastructure et de ses activités de recherche provient des cotisations de ses organisations-membres, d’une subvention d’infrastructure du gouvernement du Québec, de même que des subventions et mandats obtenus par ses équipes de recherche.

CIRANO is a private non-profit organization incorporated under the Quebec Companies Act. Its infrastructure and research activities are funded through fees paid by member organizations, an infrastructure grant from the government of Quebec, and grants and research mandates obtained by its research teams.

Les partenaires du CIRANO – CIRANO Partners Partenaires corporatifs – Corporate Partners Autorité des marchés financiers

Banque de développement du Canada Banque du Canada

Banque Laurentienne du Canada Banque nationale du Canada Bell Canada

BMO Groupe financier

Caisse de dépôt et placement du Québec Énergir

Hydro-Québec

Innovation, Sciences et Développement économique Canada Intact Corporation Financière

Investissements PSP Manuvie Canada

Ministère de l’Économie, de la Science et de l’Innovation Ministère des finances du Québec

Mouvement Desjardins Power Corporation du Canada Rio Tinto

Ville de Montréal

Partenaires universitaires – Academic Partners École de technologie supérieure

École nationale d’administration publique HEC Montréal

Institut national de la recherche scientifique Polytechnique Montréal

Université Concordia Université de Montréal Université de Sherbrooke Université du Québec

Université du Québec à Montréal Université Laval

Université McGill

Le CIRANO collabore avec de nombreux centres et chaires de recherche universitaires dont on peut consulter la liste sur son site web. CIRANO collaborates with many centers and university research chairs; list available on its website.

© Mars 2020. Ejan Mackaay. Tous droits réservés. All rights reserved. Reproduction partielle permise avec citation du document source, incluant la notice ©. Short sections may be quoted without explicit permission, if full credit, including © notice, is given to the source.

Les idées et les opinions émises dans cette publication sont sous l’unique responsabilité des auteurs et ne représentent pas nécessairement les positions du CIRANO ou de ses partenaires. The observations and viewpoints expressed in this publication are the sole responsibility of the authors; they do not necessarily represent the positions of CIRANO or its partners.

(3)

Ejan Mackaay

Résumé

Le terme efficience est employé ici au sens qu’il a chez les économistes. C’est l’analyse économique du droit qui a introduit ce terme dans le discours du juriste.

L’analyse économique du droit a été découverte un peu par hasard par des économistes s’aventurant hors de leur champ d’études habituel et portant le regard sur des institutions juridiques. Leurs démarches ont conduit à une découverte saisissante, à savoir que la plupart des institutions du droit privé paraissent formulées comme si leur objectif était d’atteindre des solutions efficientes aux interactions humaines. Ce qui a pu intéresser les juristes est la découverte que la solution efficiente correspond souvent à ce que le juriste ressent comme la solution juste.

L’analyse économique du droit donne ainsi prise sur la notion de justice notoirement fugace pour les juristes.

Si l’analyse économique du droit peut fournir des perspectives éclairantes et souvent surprenantes à travers les différents champs du droit, elle n’a pas vocation à remplacer la science autonome du droit, qui porte sur la formulation, la structuration et l’interprétation des textes. Au contraire, des considérations économiques soulignent la parcimonie (relative) de tabler sur des textes écrits. L’analyse économique du droit est complémentaire au savoir du juriste : elle montre les effets des règles et permet de rassembler celles qui paraissent viser des buts semblables ; elle permet d’alerter le juriste aux règles dont les effets sont sérieusement décalés par rapport aux besoins de la société.

À l’expérience, l’analyse économique du droit s’avère un précieux outil de doctrine pour montrer la cohésion des champs du droit, pour préparer les réformes et pour structurer des sujets de thèse de doctorat. À ces titres, elle devrait faire partie de la formation de tout juriste.

Mot-clé : Économie du droit Code JEL : K00

Abstract

The term efficiency is used here in the sense it has in economic discourse. It is the economic analysis of law that has introduced it in the language of lawyers.

The economic analysis of law was discovered somewhat fortuitously by economists venturing outside their usual turf and looking at legal institutions. Their ventures led to a striking discovery, to wit that most of the classical private law institutions looked framed as if their purpose was to propose efficient solutions to frictions arising in human interaction. Of particular interest to lawyers was the complementary discovery that the efficient solution often corresponds to what lawyers intuitively sense to be the just or fair solution. The economic analysis of law thus seemed to offer a grip on lawyers’ notoriously fleeting concept of justice. Whilst the economic analysis of law offers clarifying and sometimes surprising insights throughout the different fields of the law, it is not meant to replace legal reasoning or undermine the autonomy of the law, as these bear on the framing, structuring and interpretation of law texts. On the contrary, economic considerations underscore the (relative) parsimony of relying on written texts in dealing with the problems of human interaction. The economic analysis of law complements legal reasoning: it points to the impact of legal rules and allows rules that appear to be aimed at similar purposes to be grouped together; it draws lawyers’ attention to rules whose effects are seriously out of tune with the needs of society.

Experience accumulated over the past half-century shows the economic analysis of law to be a precious tool for scholarly work, as it allows one to see how texts ‘hang together’, how reforms of the law could be planned and how to structure a proliferation of ideas, rules and material for a doctoral thesis. On all these accounts, it should be part and parcel of a proper legal education.

Keyword: Law and Economics JEL Code: K00

* Conférence prononcée le 21 février 2019, à la Faculté de droit de l’Université de Montréal, dans le cadre du Cycle portant sur les grandes valeurs du droit civil, organisé par la Chaire Jean-Louis Baudouin. Mes remerciements à Claude Fabien, à Alain

(4)

#!$#

(? N?LG? >j?@@C=C?H=? >IHN HIOM ;FFIHM HIOM ?HNL?N?HCL C=C >?G;H>? KO?FKO?M

?RJFC=;NCIHM(?,?NCN.I<?LN>??H;>G?NF?M?HMJBCFIMIJBCKO?M?FIHF?KO?FIH NL;CN?>jOH?=;OM??@@C=C?HN?J;LIJJIMCNCIHVF;=;OM?@CH;F?%FH?M?L;J;MKO?MNCIH

>? =?F; C=C (? ,?NCN .I<?LN ;>G?N ?H IONL? ?H F? KO;FC@C;HN >j;HAFC=CMG? ;<OMC@ F?

N?LG?a?@@C=C?HNbJIOL>CL??@@C=;=?IO>SH;GCKO?,L?MKO?;HMJFOMN;L>F?#L;H>

.I<?LNIFFCHM >? Fj;>G?N M;HM JFOM =IGG? NL;>O=NCIH >O N?LG? ;HAF;CM >?

G[G?@ILG?KOCFOC?MNL?H>O?H@L;HX;CMJ;L,--0*(*,+I<5)659,5+,4,5;,FOMC?OLM

;ON?OLM ?N F?M Y=IHIGCMN?M KO? Dj;C JO =IHMOFN?L ;>G?NN?HN F? N?LG? a?@@C=C?H=?b

=IGG?NL;>O=NCIH>ON?LG?;HAF;CMa?@@C=C?H=Sb

!H=?M?HMY=IHIGCKO?Fj?@@C=C?H=?>YMCAH?F;=IH@CAOL;NCIH>?L?MMIOL=?MKOC

>IHH?L;FC?OVF;=IHNLC<ONCIHG;RCG;F?;O<C?H[NL?=IFF?=NC@IO=?FF?KOCJIOLOH?

=IHNLC<ONCIH>IHHY?HY=?MMCN?L;F?GICHM>?L?MMIOL=?MJIOLFj;NN?CH>L?(j?@@C=C?H=?

?MNF;P;F?OL>jILC?HN;NCIH>;HMFj;H;FSM?Y=IHIGCKO?=?FF?KOjCF@;ONG;RCGCM?L!FF?

?MN?HNLY?>;HMF?PI=;<OF;CL?>?MDOLCMN?MJ;LFj;H;FSM?Y=IHIGCKO?>O>LICNj?MN Fj;H;FSM?Y=IHIGCKO?>O>LICNf! f?NMIHL;JJILN;P?=Fj?@@C=C?H=?KOC@?LIHNFjI<D?N

>?=?NN?JLYM?HN;NCIH

(?N?LG?a;H;FSM?Y=IHIGCKO?bJIOLL;CNMOAAYL?LOH?;JJLI=B?PICMCH?>O>LICN

>?M ;@@;CL?M MjCHNYL?MM;HN V F; GIHH;C? ;OR <;HKO?M V F; =IH=OLL?H=? ?N V F;

LYAF?G?HN;NCIH ?NN? >YMCAH;NCIH M?L;CN NLIJ L?MNL?CHN? ?N =IOPLCL;CN JFON]N F? a>LICN Y=IHIGCKO?b(j;H;FSM?Y=IHIGCKO?>O>LICN?MNJFOMP;MN?!GJLOHN;HN>?MIONCFM VFj;H;FSM?Y=IHIGCKO??FF?MjCHNYL?MM?VNION=IGJILN?G?HNBOG;CHMIOGCMVOH?

LZAF? >? >LICN !FF? PCM? V IOPLCL F; PIC? V OH? M=C?H=? >O =IGJILN?G?HN BOG;CH CHNYAL;HN F?M ;JJILNM >?M >C@@YL?HN?M M=C?H=?M MI=C;F?M ?H PO? >? =IGJL?H>L? F?M LY;=NCIHM >?M BOG;CHM >?P;HN >?M LZAF?M DOLC>CKO?M KOC F?OL MIHN ;JJFCKOY?M >IH=

Fj?@@?N >?M LZAF?M !FF? NIO=B? F? >LICN >?M J?LMIHH?M ?N >? F; @;GCFF? F? >LICN =CPCF J;NLCGIHC;FF;JLIJLCYNYCHN?FF?=NO?FF?F?M>LICNM@IH>;G?HN;ORF?>LICN=IHMNCNONCIHH?F

?N;>GCHCMNL;NC@;ON;HNKO?F?>LICN>?M;@@;CL?M

(?MJL?GC?LM;LNC=F?M?H@L;HX;CMMOLFj! L?GIHN?HNVF;@CH>?M;HHY?M -O;L;HN?;HMJFOMN;L>CF?MNN?GJM>?JL?H>L?>OL?=OF?N>?@;CL?FjCHP?HN;CL?>?=?

KOj;JJILN? Fj! ;O M;PICL >O DOLCMN? ;HM FjCHN?LP;FF? =?LN;CHM IHN ?RJLCGY >?M

/C<IHS

JHN.IS?LJMHI

/OLF;@;XIH>?>YN?LGCH?LF?<C?H[NL?=IFF?=NC@?NF;KO?MNCIH>?M;PICLMjCF?MNFC=CN?

>j;>>CNCIHH?LF?MA;CHM>?MOHM?NF?MJ?LN?M>?M;ONL?MCFS;OHFIHA>Y<;NJ;LGCF?M

Y=IHIGCMN?M2ICL);=E;;SHIMJJ

";LD;N

2ICL);=E;;S?NF?MOLPIF>;HM);=E;;S

(5)

=L;CHN?M >jOH CGJYLC;FCMG? >? Fj;JJLI=B? Y=IHIGCKO? KOC ;OL;CN Fj;G<CNCIH >?

L?GJF;=?LF?M;PICL>ODOLCMN?(?L;JJILN>?F;;HKO?)IH>C;F?MIOMF?NCNL?>?

605.<:05,::;KO;FC@CYF?>LICN@L;HX;CM>?J?OJLIJC=?;OR;@@;CL?M;NNCM;HN=?M

=L;CHN?M ?P;HN=?M>YP?FIJJ?G?HNMNLICMKO?MNCIHMHIOMM?G<F?HNJ?LNCH?HN?M

%/CFjC>Y?>?FC?LY=IHIGC??N>LICNHj?MNJ;MHIOP?FF?=IGG?HN?MNIH;LLCPY;O FC?HJLY=CMKO?L?JLYM?HN?Fj! ;=NO?FF?G?HN

%% IGG?HN L;CMIHH?NIH ?H ! MOL F?M LZAF?M DOLC>CKO?M IO F?OL ;JJFC=;NCIH

=IH=LZN??N=IGG?HN=?F;M?>CMNCHAO?NCF>OL;CMIHH?G?HNDOLC>CKO?

%%%-Oj;JJILN?Fj! ;ORDOLCMN?M?NVF;M=C?H=?DOLC>CKO??NKO?F?MN;ODOMN?MIH L;JJILN;P?=F?OLM;PICLNL;>CNCIHH?F

(?ML;JJILNM605.<:05,::MIHN>CMJIHC<F?MC=C

BNNJM@L;H=;CM>ICHA<OMCH?MMILA@LL?JILNMAFI<;FL?JILNM>ICHA<OMCH?MM(?JL?GC?L L;JJILNJ;LO?H?H;HAF;CMM?OF?G?HN?MNC=C

BNNJMQQQ>ICHA<OMCH?MMILA?HL?JILNMAFI<;FL?JILNM>ICHA<OMCH?MM,IOLOH LYMOGY>?MLY;=NCIHM@L;HX;CM?MFCL?#;O>L?;OFN ?M<C?HM);=E;;S)OCL3;NN 2;F=E?

(6)

#""$"!!%B"DF

'

?JOCM Fj;HNCKOCNY F; @ILGOF;NCIH FjCHN?LJLYN;NCIH ?N Fj;JJFC=;NCIH >O >LICN IHN YNY

=IH@CY?M V >?M DOLCMN?M @ILG;HN OH IL>L? LYAF?G?HNY G;CM HY;HGICHM ;ONIHIG?

;HMFjBCMNICL?;HAF;CM?=?NN?;ONIHIGC?;JO[NL?CHPIKOY?VFj?H=IHNL?>?Fj;ONILCNY

>OLICJIOLGC?OR;MMOL?LF?M>LICNM>?M=CNIS?HM=IHNL?FjCHAYL?H=?JIFCNCKO?&OMKOjV LY=?GG?HN CF S ;P;CN AYHYL;F?G?HN =IHM?HMOM KO? F; MI=CYNY YN;CN <C?H M?LPC? ?H

=IH@C;HN F; A?MNCIH >O >LICN V OH? =F;MM? >? J?LMIHH?M @ILGY?M ?H >LICN ?N ?H LC?H

>j;ONL?

+H;>G?NN;CNKO?F?>LICN;P;CNOH?PI=;NCIHMI=C;F??NKO?JIOL<C?HF?AYL?LCF

@;FF;CNOH=?LN;CHM;PICLMOLF;MI=CYNYLYAC?J;LF?>LICN?M;PICLYN;CNDOAY;==?MMC<F?

VOH?J?LMIHH?CHN?FFCA?HN?;S;HNOH?<IHH?@ILG;NCIHAYHYL;F??N>OALIM<IHM?HM

?N CF JIOP;CN M? L;@@CH?L J;L FjYNO>? >?M N?RN?M DOLC>CKO?M =IGG? @?H[NL?M MOL F?M JL;NCKO?MMI=C;F?M?NJ;LKO?FKO?M;HHY?M>?JL;NCKO?>O>LICN

?NN?=IH@ILN;<F?=IH@C;H=??HFj;ONIHIGC?>O>LICN;YNYY<L;HFY?;ORUN;NM1HCM

;O =IOLM >? F; JL?GCZL? GICNCY >O 44? MCZ=F? J;L KO?FKO?M Y=B?=M L?N?HNCMM;HNM ,IMH?L =CN? =IGG? ?R?GJF?M F; LY@ILG? DOLC>CKO? >;HM F? >IG;CH? >? F; @;CFFCN?

Fj?RN?HMCIH>YG?MOLY?>?F;L?MJIHM;<CFCNY?RNL;=IHNL;=NO?FF??N>?F;L?MJIHM;<CFCNY M;HMYA;L>VF;@;ON?F?>CPIL=?M;HMYA;L>VF;@;ON?F;LYAF?G?HN;NCIH?HP;BCMM;HN?

?HG;NCZL?>?JLIN?=NCIH>?Fj?HPCLIHH?G?HN%GJFC=CN?G?HN=?F;=LY;OH?>?G;H>?

JIOL>?M;JJILNM>?MM=C?H=?MMI=C;F?MJIOP;HN;GYFCIL?LF;=IH=?JNCIH?NF;GCM??H eOPL?>?MLY@ILG?M>O>LICNKOCMjCGJIM?HN

'#

d J;LNCL >? F; @CH >?M ;HHY?M M? >?MMCH;CN ;OR UN;NM1HCM OH GIOP?G?HN MION?H;HNKO?F?MM=C?H=?MMI=C;F?M?NHIN;GG?HNFiY=IHIGC?;P;C?HN<C?H>?MC>Y?M CHNYL?MM;HN?MVI@@LCLMOLF?@IH=NCIHH?G?HN>O>LICNj?MN#;LS?=E?L?HJ;LNC=OFC?L KOC;IOP?LN=?NN?PIC?=IGG?F?MIOFCAH?F;DOMNC@C=;NCIH>O,LCR*I<?FKOCFOC;YNY

;==IL>Y ?H ?H YN?H>;HN Fj;JJLI=B? Y=IHIGCKO? V >?M =IGJILN?G?HNM HIH

IS?LB;GG;L>MFj?HNLY?(;QS?Lf$CMNILS>;HM3CECJ?>C;

BNNJM?HQCECJ?>C;ILAQCEC(;QS?L$CMNILS

,IMH?LJ=CN;HNOH;LAOG?HN>?/CL!>Q;L>IE??H

,IMH?L

,IMH?L

BNNJMQQQHI<?FJLCT?ILAJLCT?M?=IHIGC=M=C?H=?MJL?MML?F?;M?PICL;OMMCF;

=IH@YL?H=?*I<?F?=E?L

(7)

G;L=B;H>M=IGG?F?=;JCN;FBOG;CHF;@;GCFF?F;>CM=LCGCH;NCIHF;=LCGCH;FCNY OJ;L;P;HN F?M Y=IHIGCMN?M ;P;C?HN YNO>CY F? @IH=NCIHH?G?HN >O G;L=BY ?H

@I=;FCM;HNMOL>?M@;=N?OLMaY=IHIGCKO?Mb;@@?=N;HNM;J?L@ILG;H=?FjY=B;HA??N F;MJY=C;FCM;NCIHF;=IH=OLL?H=?FjCHHIP;NCIHF;GIHH;C??NF?MSMNZG?<;H=;CL?%FM L?=IHH;CMM;C?HN<C?HFjCGJILN;H=?>?MCHMNCNONCIHMKO?MIHNF?M>LICNM>?JLIJLCYNYF?

>LICN>?M=IHNL;NMF;L?MJIHM;<CFCNY=CPCF??NJYH;F?F?>LICN>?MI=CYNYM=IGG?L=C;F?M

?N >?M P;F?OLM GI<CFCZL?M ?N F; LYAF?G?HN;NCIH >? >CP?LM?M H;NOL?M );CM >;HM F;

=IH=?JNCIH;FILM;>GCM?=?MYFYG?HNMYN;C?HN=IHMC>YLYM=IGG?@CRYM?H>?BILM>O

=B;GJ >? FjY=IHIGC? CFM YN;C?HN YN;<FCM JIOL >?M =IHMC>YL;NCIHM JLIJL?M ;O >LICN

;ONIHIGC?>O>LICNM;HML;JJILN;P?=F;J?L@ILG;H=?Y=IHIGCKO?IJNCG;F?

dJ;LNCL>?F;@CH>?M;HHY?MMIOMFjCGJOFMCIH>??=E?LHIN;GG?HNIHMj?MN GCMV?RJFIL?LFjBSJINBZM?M?FIHF;KO?FF?=?MCHMNCNONCIHMDOLC>CKO?M>?@IH>HjYN;C?HN J;M@IL=YG?HN@CRY?MOH?@ICMJIOLNION?M?H>?BILM>OMSMNZG?Y=IHIGCKO?KO?F?OL KO;FCNY JIOP;CN P;LC?L ?N KO? F?M P;LC;NCIHM JIOP;C?HN ;PICL >?M =IHMYKO?H=?M Y=IHIGCKO?MJ?L=?JNC<F?M(?MCHMNCNONCIHMDOLC>CKO?MJIOP;C?HN?FF?M[NL?GI>OFY?M

?H@IH=NCIH>?=IHMC>YL;NCIHMFCY?MVF;J?L@ILG;H=?Y=IHIGCKO?IO?H=IL?F?OL@ILG?

JIOP;CN?FF?Mj?RJFCKO?LJ;L>?N?FF?M=IHMC>YL;NCIHM

?M?RJFIL;NCIHMJ;LN;C?HN>?KO?FKO?MJLYGCMM?MMCGJF?M(?MLZAF?MDOLC>CKO?M

?H ;NN;=B;HN OH? J?CH? IO LY=IGJ?HM? ;O =IGJILN?G?HN >?M CH>CPC>OM GI>C@C?HN F?OLM CH=CN;NCIHM V ;ACL (?M CH>CPC>OM ;>;JN?HN F?OLM =IGJILN?G?HNM >? G;HCZL?

L;NCIHH?FF? ?N JLYPCMC<F? (; JLYPCMC<CFCNY >? =?M LYJIHM?M L?H> F?M ?@@?NM >?M LZAF?M JLYPCMC<F?M+HJ?ON;FILM>YN?LGCH?LMCF?M?@@?NMJLYPCMC<F?MJIOMM?HN>;HMF?M?HM

>?Fj;OAG?HN;NCIH>O<C?H[NL?=IFF?=NC@,--0*0,5*,Y=IHIGCKO?

(?M JL?GCZL?M ?RJFIL;NCIHM >? =?M C>Y?M >;HM >C@@YL?HNM =B;GJM >O >LICN

>IHH;C?HN>?MLYMOFN;NMJFON]N?H=IOL;A?;HNMI;M?>;HMOH;LNC=F?>?P?HOFjOH>?M JFOM=IGG?HNYM>;HMF;FCNNYL;NOL?Y=IHIGCKO?;JLIOPYKOjOH?;FFI=;NCIH?LLIHY?

05,--0*0,5;,>?>LICNM>?JLIJLCYNYM?L;CN=ILLCAY?J;LF?MCHNYL?MMYMM;O@MC>?M=I_NM

>?NL;HM;=NCIHF?M?H?GJ[=B;C?HN ?GM?NT;GIHNLYKO?F?MBOG;CHM=LY?HN>?M

>LICNM>?JLIJLCYNYJIOLG?NNL?@CHV>?M=IH@FCNMKOCMOLACMM?HNFILMKO?>?ML?MMIOL=?M

>?PC?HH?HNL;L?M(;L;L?NYM?G;HC@?MN?FILMKO?JFOMC?OLMJ?LMIHH?M?HPCM;A?HN>?

@;CL? >jOH? G[G? L?MMIOL=? >?M OM;A?M CH=IGJ;NC<F?M ?HNL? ?OR ?N JIMMC<F?G?HN MIOL=?M>?=IH@FCN%FCFFOMNL?=?NN?NBZM?VFj;C>?>?=IGJILN?G?HNMI<M?LPYM=B?T>?M NLC<OM;GYLCH>C?HH?M>;HMF?(;<L;>ILFILMKO?F;>?G;H>?;==LO?JIOL>?M@IOLLOL?M

I;M?

(8)

>?F;J;LN>?M!OLIJY?HML?H>;CNL;L?MF?M;HCG;ORV@IOLLOL?(?MNLC<OMIHN;FILM JLI=Y>Y V F; L?=IHH;CMM;H=? >? N?LL?M ?R=FOMCP?M >? =B;MM? >LICNM >? JLIJLCYNY

=IFF?=NC@M ;OR >C@@YL?HN?M NLC<OM F?M FCAH?M >? >YG;L=;NCIH YN;HN G;LKOY?M J;L >?M

;L<L?M<LOFYM(;L?=IHH;CMM;H=?>?MN?LL?M?R=FOMCP?M>?=B;MM??MNOH?MIFONCIH ,--0*0,5;,;OR=IH@FCNM?HNL?F?MNLC<OM

;HMF?>IG;CH?>?F;L?MJIHM;<CFCNY=CPCF?=j?MNF?DOLCMN??NY=IHIGCMN?;F;<L?MC KOC;IOP?LNF;JCMN?,FON]NKO?>?PICLF;L?MJIHM;<CFCNY=CPCF?=IGG?M?OF?G?HNOH GIS?H>jCH>?GHCM?LF?MPC=NCG?M>j;==C>?HNMCF;JLIJIMY>jSPICL?HG[G?N?GJMOH?

@;XIH>jCH=CN?LF?M;ON?OLM>?>IGG;A?MJIN?HNC?FMV;ONLOCVJL?H>L?>?MG?MOL?M>?

JLY=;ONCIHJIOLYPCN?L>?M;==C>?HNM>;HMF;G?MOL?I^=?FF?M=CMIHNGICHMIHYL?OM?M KO?H?Fj;OL;C?HNYNYF?M;==C>?HNM;CHMCYPCNYM

;HMF?>IG;CH?>O>LICN>?MMI=CYNYM=IGG?L=C;F?M=j?MN);HH?KOC;JLIPIKOY

=?KOC;YNY;JJ?FYOH?PYLCN;<F?LYPIFONCIH?HJLIJIM;HNOH?;H;FSM?M?HMY?>?F;

L?MJIHM;<CFCNYFCGCNY?>?M;=NCIHH;CL?M(ICH>j[NL?OHG;OP;CMNIOLDIOY;OR=LY;H=C?LM IL>CH;CL?M ?FF? >?P;CN @;=CFCN?L Fj;==ZM ;O =;JCN;F ?RN?LH? JIOL F?M ?HNL?JL?H?OLM ?H J?LG?NN;HN;ORCHP?MNCMM?OLM>?>CGCHO?LF?@;L>?;O>?MLCMKO?MJ;LF;>CP?LMC@C=;NCIH

?N >IH= >jCHP?MNCL >;P;HN;A? (?M =LY;H=C?LM =IHH;CMM;HN F? LCMKO? >? >Y=IH@CNOL?

J?OP?HNCH=ILJIL?LF;JLCG?>j;MMOL;H=?CGJFC=CN?>;HMF?MJLCR>?M<C?HMIOM?LPC=?M FCPLYM0IONF?GIH>?JLI@CN?>OHCP?;O;==LO>j;=NCPCNYMCHHIP;NLC=?M;CHMC@CH;H=Y?M

?M JL?GC?LM LYMOFN;NM JLIG?NN?OLM IOPL;C?HN OH P;MN? ;A?H>; >? L?=B?L=B?

PCM;HNV>YN?LGCH?LJIOLNION?MF?MCHMNCNONCIHMDOLC>CKO?MMCF?OLM?@@?NMY=IHIGCKO?M YN;C?HN ,--0*0,5;: ;O M?HM >?M Y=IHIGCMN?M ?N J?LG?NN;C?HN >? F?M =IGJL?H>L?

0ION?@ICM MC =?M >Y=IOP?LN?M JIOP;C?HN J;L;\NL? @ILN JLIG?NN?OM?M JIOL F?M Y=IHIGCMN?M=?F;Hj;OL;CNJ;MMO@@CV=IHP;CH=L?F?MDOLCMN?M>?MjSCHNYL?MM?L,IOL

=?F;CF@;FF;CN>?OR>Y=IOP?LN?M=;L>CH;F?M

(jYNO>? Y=IHIGCKO? >? Fj?HM?G<F? >?M LZAF?M DOLC>CKO?M >? F;*64465 3(>

=F;MMCKO? ;<IONCMM;CN V F; =IH=FOMCIH KO? F; JFOJ;LN >j?FF?M ;P;C?HN YNY @ILGOFY?M

=IGG?MCF?<ONYN;CN>?JLIGIOPICLFj?@@C=C?H=?Y=IHIGCKO?

!HG[G?N?GJMF?MLZAF?MDOLC>CKO?M;S;HN=?NN?=;L;=NYLCMNCKO?>j?@@C=C?H=?

J;L;CMM?HN;ORDOLCMN?M=IGG?YN;HNDOMN?MIOYKOCN;<F?M?NN?>?ORCZG?>Y=IOP?LN?

>IHH?L;CNJLCM?MOLF?=IH=?JNHINICL?G?HN@OA;=?>?F;DOMNC=?

%F ; @;FFO OH DOLCMN? JIOL ?RJFCKO?L =?M >Y=IOP?LN?M ;OR DOLCMN?M ?N JIOL GIHNL?L

?GM?NT)=);HOM@ILGOF?OH<YGIFKO;HNVFj?R;=NCNO>?>?M@;CNMMOLF?MKO?FMM?

<;M? ?GM?NT

;F;<L?MC?N

.IG;HI

);HH?

(9)

KOj?FF?M YN;C?HN P;F;<F?M >;HM NIOM F?M >C@@YL?HNM =B;GJM >O >LICN ? DOLCMN? ; YNY .C=B;L>,IMH?L

,IMH?L @ILGOF; F; JL?GCZL? >Y=IOP?LN? =IGG? F; NBZM? >? Fj,--0*0,5*, >? F;

=IGGIH F;Q ;GYLC=;CH? NL;>CNCIHH?FF? NBZM? KOjCF ; G;CHN?HO? >;HM F?M >C@@YL?HN?M Y>CNCIHM>?MIHNL;CNY!HJLCPYCF;OL;CN;>GCMKOjCFS;P;CNFVOH?J;LN>j?R;AYL;NCIH ;HMF;?Y>CNCIH>?MIHNL;CNY,IMH?LS;DION?F;NBZM?JILN;HNKO?aFjY=IHIGC?

=IHMNCNO?F;MNLO=NOL?JLI@IH>?>?F;=IGGIHF;Q;FILMKO?F?M>I=NLCH?M>O>LICN?H

@ILG?HN F; MNLO=NOL? >? MOL@;=?b /C F; NBZM? ?MN DOMN? ?FF? YF;LACL;CN >? @;XIH L?G;LKO;<F?Fj;A?H>;>?L?=B?L=B?>?Fj;H;FSM?Y=IHIGCKO?>O>LICN

,IMH?L

,IMH?L

,LC?MN

,IMH?LaFjY=IHIGC?=IHMNCNO?F;MNLO=NOL?JLI@IH>?>?F;=IGGIHF;QF?M

>I=NLCH?M>O>LICN?H@ILG?HNF;MNLO=NOL?>?MOL@;=?b

(10)

F$#!"#

&

%G;ACHIHM KO? CF S ; OH >?GCMCZ=F? PIOM ;PC?T @ILGY F? JLID?N >j;FF?L JBINIAL;JBC?L?N@CFG?L>?MIOLMJIF;CL?Mf?H>;HA?L;JJLYB?H>Y>j?RNCH=NCIHf;O HIL> >? F; JLIPCH=? >? Fj+HN;LCI ;O ;H;>; 1H G;A;TCH? MIOB;CN;HN JO<FC?L OH JBINIL?JILN;A? MOL F; KO?MNCIH J;LL;CH? F? JLID?N @CH;H=CZL?G?HN GIS?HH;HN PINL?

?HA;A?G?HNVF?OL@IOLHCL?H?R=FOMCPCNYNION?MF?MJBINIM?NF?M?HNL?PO?M

2IOMLYOHCMM?TPINL?YKOCJ?2IOMPIOM@;CN?MNL;HMJILN?L;P?=PINL?YKOCJ?G?HN

;OHIL>>?Fj+HN;LCI(j?RJY>CNCIH?MNOH?LYOMMCN??NPIOMJL?H?T<?;O=IOJ>?JBINIM OL?NIOLPIOM=IH@C?TF?>YP?FIJJ?G?HN>?M@CFGMVOH?<IONCKO?>?>YP?FIJJ?G?HN (;<IONCKO?@;CNOH?<YPO??HAWN;HNF?MJBINIM>?@;XIHCLLYGY>C;<F?

(;KO?MNCIHDOLC>CKO??MN>?M;PICLKOC>ICN;MMOG?LF;J?LN?>G?NNIHMKOj;O=OH?

MNCJOF;NCIHJ;LNC=OFCZL?>;HMF?=IHNL;NH?LYACNF;KO?MNCIH?NKO?F?JLI<FZG?>ICN[NL?

LYMIFOMOCP;HNF?MLZAF?M>O>LICN=IGGOH>;HMF?I>?=CPCF

,IOLF?DOLCMN?CFJ?ONJ;L;\NL?CHDOMN?>jCGJIM?LF;J?LN??HNCZL?VF;<IONCKO?PO KOj?FF?MjI==OJ?HILG;F?G?HN>?G;NYLC?F>?P;F?OLGICH>L??NH?JIOP;CNJLYPICL>?M

>IGG;A?MMCCGJILN;HNM(j;LNC=F?>OI>?=CPCF>O-OY<?=YHIH=?

!HG;NCZL?=IHNL;=NO?FF?F?>Y<CN?OLHj?MNN?HOKO?>?M

>IGG;A?MCHNYL[NMKOCIHNYNYJLYPOMIOKOjIH;JOJLYPICL;O GIG?HNI^FjI<FCA;NCIH;YNY=IHNL;=NY?FILMKO?=?Hj?MNJICHNJ;LM;

@;ON?CHN?HNCIHH?FF?IOJ;LM;@;ON?FIOL>?KOj?FF?Hj?MNJICHN

?RY=ONY?G[G?;FILMF?M>IGG;A?MCHNYL[NMH?=IGJL?HH?HNKO?

=?KOC?MNOH?MOCN?CGGY>C;N??N>CL?=N?>?FjCH?RY=ONCIH

(?M >IGG;A?M JLYPCMC<F?M >?PL;C?HN ;FILM M? FCGCN?L V J?O JLZM ;O =I_N >O @CFG AW=BY<C?H?H>?XV>O=I_N>?Fj?HM?G<F?>?Fj?RJY>CNCIH

-Oj?H>CNFj;H;FSM?Y=IHIGCKO?>O>LICN!FF?L?A;L>?F?M?@@?NMCH=CN;NC@MLYMOFN;HN

>? F; >Y=CMCIH >;HM OH M?HM ?N >;HM Fj;ONL? /C F; <IONCKO? ?MN L?MJIHM;<F? ?N >ICN L?G<IOLM?LF?=I_N>?Fj?RJY>CNCIHVNCNL?>?>IGG;A?MCHNYL[NM?FF??HPCM;A?L;JFOM

>?JLY=;ONCIHMJFOM>?J?LMIHH?FIO>?MG;=BCH?MJFOMMIJBCMNCKOY?M+O?FF?J?ON MIOM=LCL?OH?;MMOL;H=?MOJJFYG?HN;CL?=IOPL;HNF?M>IGG;A?M?R=?JNCIHH?FM,IOL F;JFOJ;LN>?M=FC?HNM?HJLYMOG;HNKO?F;<IONCKO?H?J?ONF?M>CMNCHAO?LNION?M=?M

>YJ?HM?M CH=ILJILY?M >;HM F? =I_N >?M M?LPC=?M MIHN MOJ?L@FO?M ? LYACG?

(?I>?=CPCF@L;HX;CMVFj;LNC=F?P;>;HMF?G[G?M?HM,+D)0;,<95,:;;,5<8<, +,:+644(.,:,;05;D9F;:8<065;D;D79D=<:6<8<07IOP;C?HN[NL?JLYPOMFILM>?F;

=IH=FOMCIH>O=IHNL;NM;O@FILMKO?FCH,?D*<;065,:;+<,C<5,-(<;,36<9+,6<+636:0=,

(11)

Hj?H=IOL;A? ?H LC?H FjILA;HCM;N?OL >? Fj?RJY>CNCIH =B?T F?M IOLM JIF;CL?M V OH?

JLO>?H=?J;LNC=OFCZL?

/C F? =FC?HN H? J?ON L?=IOPL?L KOjOH? CH@CG? J;LNC? >O =I_N >? Fj?RJY>CNCIH V F;

<IONCKO??NF?M;CNVFj;P;H=?CF?MN?H=IOL;AYVJL?H>L?FOCG[G?F?MJLY=;ONCIHM ONCF?M>IO<F?YKOCJ?G?HNJFOMC?OLM=FC=BYM>?=B;KO?M=ZH?>YP?FIJJ?G?HN>;HM JFOMC?OLM <IONCKO?M JIOL >CP?LMC@C?L F? LCMKO? @;CL? ;@@;CL? ;P?= >?M <IONCKO?M MJY=C;FCMY?M MIOM=LCL? OH? JIFC=? >j;MMOL;H=? =IOPL;HN =? NSJ? >? LCMKO? (?M G?MOL?M>?JLY=;ONCIHMIHN;FILM;DOMNY?MJLY=CMYG?HN;OR?HD?OR>?Fj?RJY>CNCIH

?FF?M MIHN JIOLL;CNIH >CL?05;,95(30:D,: V F; MIOL=? ?N Hj;@@?=N?HN J;M >j;ONL?M J?LMIHH?M

!H=IGJ;L;HNF?MMIFONCIHMF;>?LHCZL??MNG;HC@?MN?G?HNJLY@YL;<F?=;LF;GICHM

=I_N?OM??N>IH=Fj?@@C=C?HN?,IOL?H=IOL;A?LF;<IONCKO?VOHGCHCGOG>?JLO>?H=?

CF?MNHY;HGICHMIJJILNOH>?FOCCGJON?LOH?=?LN;CH?I<FCA;NCIH>?>Y>IGG;A?G?HN j?MNDOMN?G?HN=?KO?@;CNF;LZAF?>?M>IGG;A?MJLYPCMC<F?M>OI>?=CPCF

!HG?NN;HN?HM?G<F?F?>LICN?NFjY=IHIGC?>;HM=?JLI<FZG?IHJ?ON@ILGOF?LF;

=IH=FOMCIHF;JC>;CL?

:63<;0651<:;,:63<;065,--0*0,5;,:63<;065+<6+,

C?H ?HN?H>O ?H JL;NCKO? F?M <IONCKO?M PIHN MjCH@ILG?L >? F; P;F?OL >? Fj?HD?O

;P;HN>j;==?JN?LF;=B;LA??FF?MPIHN;>IJN?L>?M=IHNL;NMMN;H>;L>;P?=FCGCN;NCIH

>? F?OL L?MJIHM;<CFCNY I@@LCL F; JIMMC<CFCNY >jOH? ;MMOL;H=? J;LNC=OFCZL? GIS?HH;HN

;OAG?HN;NCIH>OJLCR>?>YP?FIJJ?G?HN=IH@C?LF?>YP?FIJJ?G?HNVOHMIOMNL;CN;HN MJY=C;FCMYIO?H=IL??HPIS?LF?=FC?HNVOH?<IONCKO?MJY=C;FCMY?

#

(;L?MJIHM;<CFCNY=CPCF??MNOH=B;GJ>O>LICNI^Fj! >?JOCMF?MJL?GC?LMNL;P;OR

>? ;F;<L?MC ?H ; J;LO J;LNC=OFCZL?G?HN =IHP;CH=;HN? (; >I=NLCH? =CPCFCMN?

?MNCG?AYHYL;F?G?HNKO?=?>LICNPCM?MOLNIONVCH>?GHCM?LF?MPC=NCG?M>j;=N?M@;ONC@M (j! ;DION?KO?FjI<FCA;NCIH>jCH>?GHCM?L?HPIC?@IL=YG?HNOHMCAH;F;OR@;ONC@MF?M

;G?H;HN V =IHMC>YL?L MC F; JLYP?HNCIH >? Fj;==C>?HN H? =I_N? J;M GICHM =B?L KO?

FjCH>?GHCM;NCIH?NMjCFMH?>?PL;C?HNJ;MF;JLY@YL?LVFj;P?HCL+HGCHCGCM?L;CN;CHMCF;

MIGG?>O=I_N>?M;==C>?HNM?N>?MJLY=;ONCIHMPCM;HNVF?MYPCN?L;F;<L?MC OH?MIFONCIH,--0*0,5;,

(;L?MJIHM;<CFCNY=CPCF?;OL;CN>IH=;OMMCOH?@IH=NCIHCH=CN;NCP?VF;JLO>?H=?

(?M=IGJIM;HN?M>?F;L?MJIHM;<CFCNYMj?RJFCKO?HN;FILM;CMYG?HN(;@;ON?=IHMCMN?

;F;<L?MC?N

(12)

VF;CMM?LM?JLI>OCL?OH;==C>?HNKOCJIOP;CN[NL?YPCNYIO>IHNIHJIOP;CNLY>OCL?F;

AL;PCNYV<IH=IGJN?(?M>IGG;A?MJLIOPYM?H=IOL?NKO?F?@;ONC@>?PL;J;S?LFOC M?LP?HN>?<;LZG?JIOL>YN?LGCH?LF?MJLY=;ONCIHMDOMNC@C;<F?MKOjCF;OL;CN>_JL?H>L?

+H=IGJL?H>>ZMFILMFjCHNYL[N>?F;G;RCG?;6<;3,+644(.,90,58<,3,+644(., (?=;FC<L;A??HNL?F?JLYDO>C=??NF?MJLY=;ONCIHM?MN?@@C=C?HN(;=;OM;FCNYL?MNL?CHNF;

JILNY?>OMCAH;F>?MG?MOL?M>?JLY=;ONCIHV?HPCM;A?L;ORJ?LMIHH?MKOCIHNOH?

JLCM??@@?=NCP?MOLFjYPYH?G?HN>IGG;A?;<F?%FM?L;CN@ONCF?>j?HPIS?L=?MCAH;FV>?M J?LMIHH?MKOCH?J?OP?HNCH@FO?H=?LF?=IOLM>?MYPYH?G?HNMG?H;HNVFj;==C>?HN CFM F? NL;CN?L;C?HN =IGG? OH @;L>?;O ;FY;NICL? ?N N?HN?L;C?HN YP?HNO?FF?G?HN >?

Mj;MMOL?L =IHNL? =? @;L>?;O (j?RCA?H=? >? F; @;=OFNY >? >CM=?LH?G?HN ?H@CH YPCN?

>j?HPIS?L=?MCAH;FV>?MJ?LMIHH?Mf>?M?H@;HNM?H<;MWA?>?MJ?LMIHH?MKOCH?

MIHNJ;MM;CH?M>j?MJLCNfKOCHjSMIHNJ;MM?HMC<F?M);CMF?JLI<FZG?Hj?MNJ;M;FILM NL;CNY=IGG?OHJLI<FZG?>j;MMOL;H=?MI=C;F?F?MCAH;F?MN;O=IHNL;CL??HPISYV OH? J?LMIHH? JLI=B? >? Fj;ON?OL >CL?=N KOC ?FF? S ?MN <C?H M?HMC<F? ?N KOC J?ON CH@FO?H=?L F? =IOLM >?M YPYH?G?HNM F? J;L?HN FjY>O=;N?OL F? NON?OL ?N G[G?

Fj?GJFIS?OL

-Oj?H?MNCF>?M?@@?NMLY?FM>O>LICN>?F;L?MJIHM;<CFCNY=CPCF?1H?G;MMCP?YNO>?

>?N?LL;CHVNL;P?LMF?GIH>?MOLF?M?@@?NMLY?FM>?F;L?MJIHM;<CFCNY=CPCF?NILNM;

YNY JO<FCY? ?H !FF? =IH=FON KO? F; L?MJIHM;<CFCNY ?RNL;=IHNL;=NO?FF? ?MN NLIJ

;FY;NICL? >;HM M; @IH=NCIH LYJ;L;NLC=? KOj?FF? LYOMMCN OH J?O GC?OR M; @IH=NCIH CH=CN;NCP? G;CM KO? F?M JICHNM >jCH;JNCNO>? MIHN F?M G?CFF?OL?M CH=CN;NCIHM V F;

JLO>?H=?

? =;>L? NBYILCKO? YN;<FC M? JL[N? V >? GOFNCJF?M ?RN?HMCIHM -Oj;LLCP?NCF MC F;

PC=NCG?J?ON?FF?;OMMCJL?H>L?>?MJLY=;ONCIHMJ?LG?NN;HN>?LY>OCL?F;AL;PCNY>?M

;==C>?HNMIOG[G?>?F?MYPCN?L=IGJFZN?G?HN!MN=?KO?F;@;ON?>?F;PC=NCG?

>Y>IO;H?Fj;ON?OL>?M>IGG;A?Mj?MNF;MIFONCIH>?F;=IGGIHF;QNL;>CNCIHH?FF?

2;ONCFGC?ORLYJ;LNCLF?@;L>?;O>O>IGG;A??HNL?F?M>?OR@;ONC@M?HJLIJILNCIH>?

F?OLM@;ON?ML?MJ?=NCP?M(j! J?LG?N>?GIHNL?LKOj;O=OH>?MMSMNZG?MYPIKOYM HC >j;ONL?M PICMCHM H? J;LPC?HH?HN V JLI>OCL? F?M CH=CN;NCIHM IJNCG;F?M JIOL F;

GCHCGCM;NCIH>O=I_N>?M;==C>?HNM?N>?F?OLJLYP?HNCIH>;HMNION?M=CL=IHMN;H=?M

?HPCM;A?;<F?M

(? =;>L? NBYILCKO? J?LG?N ;OMMC >jYNO>C?L F; KO?MNCIH >? F; L?MJIHM;<CFCNY M;HM YA;L> V F; @;ON? J;L ?R?GJF? JIOL F?M @;<LC=;HNM IO JIOL F?M ?LL?OLM GY>C=;F?M

?Q??M

);=E;;SJJ

(13)

=IGG? F? IFFZA? >? GY>?=CHM >O -OY<?= Fj; JLY=IHCMY LY=?GG?HN OL;NIH

>?MJLI>OCNMJFOMMY=OLCN;CL?M.?A;L>IHM>?JFOMJLZM)[G??HYN;HNL?MJIHM;<F?

>j;==C>?HNM M;HM YA;L> V F; @;ON? F? @;<LC=;HN =IHNCHO? L;NCIHH?FF?G?HN V @;CL?

Fj;L<CNL;A? ?HNL? F?M ;==C>?HNM JIOP;HN [NL? JLYP?HOM V <IH =IGJN? ?N =?OR KOjCF

=I_N?L;CNNLIJ=B?L>?JLYP?HCL?NKOjCFP;ONGC?OR;MMOG?LMIOM@ILG?>jCH>?GHCM;NCIH

;==IL>Y?VF;PC=NCG?(jCH>?GHCM;NCIHKO?F?@;<LC=;HNP?LM?;ORPC=NCG?MYKOCP;ONV OH?;MMOL;H=?I<FCA;NICL?>IHNF?=I_N>?JLCG??MNL?@CFY;OJLCR>j;=B;N>?FjI<D?N

@;<LCKOY?N;CHMC;MMOGYJ;LF?M;=B?N?OLM

%F@;ON=?J?H>;HNL;@@CH?LFj;H;FSM?=;LF?M=IHMC>YL;NCIHMYPIKOY?MJLYMOJJIM?HN KO? NION ;==C>?HN a @;ONC@b GZH? V OH? =IH>;GH;NCIH >O @;<LC=;HN ?N M?L; ;CHMC 05;,95(30:D ;HMF?M@;CNMF?MJLI=ZMMIHN=I_N?OR?NF;JL?OP?>jOH?@;ON?Hj?MNJ;M NIODIOLM@;=CF?VL;JJILN?LMOLNIONJIOL>?MI<D?NMN?=BHIFIACKO?G?HN=IGJF?R?M%F

?HLYMOFN?KO?F?@;<LC=;HNH?L?MM?HNJ;M@IL=YG?HNF?@;L>?;O>?NION?MF?M@;ON?M

=IGGCM?M =;L M?OF?G?HN OH? @L;=NCIH >?M @;ON?M GZH? V >?M JLI=ZM ;P?=

=IH>;GH;NCIH

(;L?MJIHM;<CFCNYM;HMYA;L>VF;@;ON??HMCGJFC@C;HNL;>C=;F?G?HNF?@;L>?;O>?

F;JL?OP?JIOLF?MPC=NCG?MN?H>VLYN;<FCL=?@;L>?;OVOHHCP?;OJFOMLY;FCMN??F;

;OL; JIOL ?@@?N >? =ILLCA?L Fj;L<CNL;A? KO? F? @;<LC=;HN @?L; ?HNL? F; JLYP?HNCIH >?M

;==C>?HNMJ;LOH?G?CFF?OL?=IH=?JNCIH@;<LC=;NCIHIOFCPL;CMIH>?MI<D?NM@;<LCKOYM

?NFjCH>?GHCM;NCIH>?=?ORKOCH?GYLCN?HNJ;M>j[NL?JLYP?HOMO>?FV>?=?N?@@?N CGGY>C;NFjI<FCA;NCIH>jCH>?GHCM?LJ?ON=IHMNCNO?LOHMNCGOF;HNJIOLF;L?=B?L=B??N FjCHHIP;NCIH =IH>OCM;HN V >?M ;GYFCIL;NCIHM KOC L?H>L;C?HN YPCN;<F?M F?M ;==C>?HNM NL;CNYMDOMKOj;FILM=IGG?CHYPCN;<F?M

(?=;>L?NBYILCKO?KO?@IOLHCNFj! J?LG?NOH?>CM=OMMCIHCHN?FFCA?HN?MOL<C?H

>j;ONL?M KO?MNCIHM >j;=NO;FCNY >;HM =? >IG;CH? =IGG? Fj?@@?N >?M >IGG;A?M

?R?GJF;CL?M?N=?OR>?Fj;=NCIH=IFF?=NCP?

IGG? NLICMCZG? ?R?GJF? D? PIO>L;CM ;<IL>?L OH J?O JFOM ?H >YN;CF OH?

KO?MNCIH I^ F; JLCM? >? Fj! ?N >? F; HINCIH >j?@@C=C?H=? JIOLL;CN V JL?GCZL? PO?

(;,L?MM? >OM?JN?G<L?BNNJMQQQF;JL?MM?=;;=NO;FCN?MM;HN?

;==C>?HNMG?>C=;ORF?=IFF?A?>?MG?>?=CHML?=F;G?FCHMN;OL;NCIH>OHHI@;OFNJBJ 2ICL;OMMCF;=BLIHCKO?#5:@:;E4,051<:;,C1,;,9>j5P?MICMP?LN>;HM(;,L?MM? >O M?JN?G<L?BNNJMQQQF;JL?MM?=;;=NO;FCN?MOHMSMN?G?

CHDOMN?;D?N?LJBJ

);=E;;SJJ

2ICL);=E;;S

?NN?M?=NCIHMj;JJOC?MOL);=E;;S

(14)

J;L;\NL?GICHMYPC>?HN?F?>IH>OM;HA

(?I>?=CPCF>O-OY<?=Y>C=N??HMIH;LNC=F?=IGG?F?@IHNF;JFOJ;LN>?M

=I>?M=CPCFMKO?F?>IH>OM;HA=IGG?>;ONL?MJLI>OCNM>O=ILJMBOG;CHH?J?ON [NL? KOjV NCNL? AL;NOCN +H I<M?LP? KO? F?M J;SM ;>IJN;HN =? LYACG? H? MIHN J;M

;ONIHIG?M ?H G;NCZL? >;JJLIPCMCIHH?G?HN ?H M;HA ?N CGJILN?HN >?M JLI>OCNM M;HAOCHM>IHNF?MSMNZG?GY>C=;FGI>?LH?;<?MICH>?G;HCZL?NIODIOLM=LICMM;HN?

?M;HA@;ONCFJLYMOG?L?MN;=B?NY>;HM>?MJ;SMKOCHj?HCHN?L>CM?HNJ;MF;P?HN?

?NKOC?HIHNOHMOLJFOM

!H ;JJ;L?H=? CF S ; FV OH JLI<FZG? >YNBCKO? !MNCF BSJI=LCN? >;==?JN?L

>CGJILN?L>OM;HAKOC;>_[NL?;=B?NY;FILMKO?FIHCHN?L>CN;OR=CNIS?HM>OJ;SM>?

F?P?H>L?1HYNO>C;HNNL;P;CFF;HN>;HMFCGJILN;HN?YKOCJ?>?L?=B?L=B?<CIAYHYNCKO?

;O. , ;YNYCHPCNYV=F;LC@C?L=?NN?KO?MNCIH>;HMM;NBZM?>?>I=NIL;N

,;L I^ @;FF;CNCF ;<IL>?L F? JLI<FZG? (YNO>C;HN M?G<F;CN J?LJF?R? >?P;HN Fj;JJ;L?HN?=IGJF?RCNY>?F;NW=B?,;LOH=IH=IOLM>?=CL=IHMN;H=?MCF;;MMCMNYV OHMYGCH;CL?ILA;HCMYJ;L>?MYNO>C;HNM;O>I=NIL;N?RJIM;HNF?JIN?HNC?F>?F;H;FSM?

Y=IHIGCKO?>O>LICN=IGG?;C>?VF;=IH=?JNCIH>?F;NBZM?>I=NIL;F?,?O;JLZMCF

;=B?L=BYV?RJFIL?L=IGG?HN=?NN?;JJLI=B?JIOP;CNF;C>?L;P?=M;JLI<FYG;NCKO?

?KOC@L;JJ?>?G<FY?FI<M?LP;N?OLKOCJIM?OHL?A;L>aY=IHIGCKO?bMOLF;

JLI<FYG;NCKO? ?MN F; >CMJ;LCNY ?HNL? F; KO;HNCNY I@@?LN? >? M;HA ?N F; KO;HNCNY

>?G;H>Y? ;HMOHG;L=BYIL>CH;CL?fCF@;ON<C?H;>G?NNL?KO?F?NL;HM@?LN>?=BIM?M L;L?M =IGG? F? M;HA J?ON [NL? ;H;FSMY =IGG? OH G;L=BY f FI@@L? ?N F; >?G;H>?

N?H>?HNVMYKOCFC<L?LJ;LF?NLO=B?G?HN>OGIOP?G?HN>?MJLCR=?KOC?MN,--0*0,5;/C

=?N YKOCFC<L;A? H; J;M FC?O FY=IHIGCMN? P; V F; L?=B?L=B? >? =? KOC ?GJ[=B? F?

G;L=BY>?@;CL?MIHI?OPL??F;J?ON[NL?OH?@ILG?>aCGJ?L@?=NCIH>OG;L=BYb IOF;<M?H=?>OHJLYL?KOCMJIOLF;JJ;LCNCIHG[G?>OHG;L=BY ;HMF?=;MJLYM?HN CFH?M;ACNJ;M>OH?CGJ?L@?=NCIH>?G;L=BY=IGG?F?GIHIJIF?F?M?@@?NM?RN?LH?M

LN(j;FCYH;NCIHKO?@;CNOH?J?LMIHH?>jOH?J;LNC?IO>?JLI>OCNM>?MIH=ILJM>ICN[NL?

AL;NOCN??FF?H?J?ON[NL?LYJYNY?MC?FF?JLYM?HN?OHLCMKO?JIOLF;M;HNY

(?MCN?>?F;/I=CYNY=;H;>C?HH?>OM;HAL;JJILN?KO?adFjB?OL?;=NO?FF?!)F;

KO;HNCNY>?JF;MG;KO?HIOML?=O?CFFIHMH?HIOMJ?LG?N>?LYJIH>L?KOjVM?OF?G?HNV p>?M<?MICHMJIOLF;JLI>O=NCIH>jCGGOHIAFI<OFCH?M%AFjOH?>?MJLINYCH?M

JF;MG;NCKO?MF?MJFOM?H>?G;H>?(?MJLI>OCNM@CHCMKO?HIOM;=B?NIHMMIHN@;<LCKOYMV J;LNCL>?JF;MG;JLIP?H;HN>?>IHH?OLMLYGOHYLYM;ORUN;NM1HCMb

BNNJM<FII>=;@LHIOP?FF?M?N?P?H?G?HNML?MMIOL=?MJIOLF?MG?>C;ML?M?LP?M>?JF;MG;

(YNO>C;HNM;JJOS;CNMOLF;@@CLG;NCIHMOCP;HN?a0B?L?@IL?NBCM=IOHNLSB;M;>?@;=NIGCR?>

<FII>JF;MG;MSMN?G=IHMCMNCHAI@AL;NCM=IHNLC<ONILM@LIG;H;>;;H>A;CH@OF@IL?CAH

=IHNLC<ONILM0BCMCM;H?NBC=;FJ;L;>IR<?=;OM?I@CNMCH=IHMCMN?H=SQCNBNB?;H;>C;H

JLCH=CJF?I@AL;NOCNSb(@,9+=0:69@6<5*036506,;/0*:3(:4(796+<*;:<773@05(5(+(

()06,;/0*(3(5(3@:0:);S;ORJJQQQ<;S?L<CI?NBC=MILAb

?HNL?>?L?==B?L=B??H>LICNJO<FC=>?F;";=OFNY>?>LICN>?Fj1HCP?LMCNY>?)IHNLY;F

(15)

F?M<C?HM=IFF?=NC@MIO?H=IL?FCH@ILG;NCIH;MSGYNLCKO?(?G;OP;CM@IH=NCIHH?G?HN

>OG;L=BY>?PL;CN[NL?>_VFCGJ?L@?=NCIH>O>LICN>?JLIJLCYNYMOLF?M;HA?LN?MIH

; MOL MIH M;HA OH >LICN ?R=FOMC@ ?H =? M?HM KOCF HIOM ;JJ;LNC?HN >? >Y=C>?L >? F?

>IHH?L IO HIH G;CM FCHN?L>C=NCIH >? P?H>L? =LY? OH? JLIJLCYNY CH=IGJFZN? ?N

;G?HOCM?F?MCH=CN;NCIHMVL?H>L?F?M;HA>CMJIHC<F?V>;ONL?M>?@;XIHIJNCG;F?

/C =?NN? BSJINBZM? ?MN DOMN? CF ?MN J?LNCH?HN >;FF?L PICL MCF S ; >?M J;SM KOC H?

=IHH;CMM?HNJ;MIOH?=IHH;CMM?HNJFOMFCHN?L>C=NCIH>?P?H>L?MIHM;HA?NF?=;M Y=BY;HN>S?R;GCH?LF;MCNO;NCIH>;JJLIPCMCIHH?G?HN>OM;HA(YNO>C;HN;?@@?=NOY

=?NN?L?=B?L=B?=IGJ;L;NCP??N;>Y=IOP?LNKO?F?MUN;NM1HCMKOC=IHH;CMM;C?HN;OR

;HHY?M OH? CHN?L>C=NCIH AYHYL;F? >? P?H>L? MIH M;HA FIHN JLIAL?MMCP?G?HN F?PY?UN;NJ;LUN;N!HF?,>&692"04,:>;HMM;FCPL;CMIH>OM?JN?G<L?

L;JJILN;KO?F?MUN;NM1HCMCGJILN;C?HN>OM;HAJLIP?H;HN>?>IHH?OLM?H!OLIJ?

!H M?FIH OH L;JJILN >? F+LA;HCM;NCIH GIH>C;F? >? F; /;HNY F?M UN;NM1HCM YN;C?HN>?P?HOMF?MJL?GC?LM?RJILN;N?OLM>?JLI>OCNMM;HAOCHM;OGIH>?

I^PC?HNFCHN?L>C=NCIH;=NO?FF?>?P?H>L?MIHM;HA!FF?H;J;MNIODIOLM?RCMNY

=IGG? F? @;CN <C?H PICL );LC?HAZF? $?LGCNN? (ILCACH? >ICN JLI<;<F?G?HN [NL?

L?=B?L=BY? >;HM F?M Y=LCNM >? 0CNGOMM >;HM F?M ;HHY?M 0CNGOMM ; PY=O F;

?ORCZG?#O?LL?GIH>C;F??H#L;H>?L?N;AH?JYLCI>?J?H>;HNF;KO?FF?F?>IH>?

M;HAYN;CNM;HM>ION?=IHMC>YLY=IGG?OH>?PICL=CPCKO?@;CM;HNJ;LNC?>?F?@@ILN>?

AO?LL?ORS?OR>?0CNGOMMNLICM>;HA?LMAO?NN?HNF;P?HN?>OM;HA

(? M;HA >?M >IH;N?OLM LYGOHYLYM ?MN GICHM MY=OLCN;CL? JIOL F?M LY=CJC?H>;CL?M KO? =?FOC JLIP?H;HN >? >IH;NCIHM ;FNLOCMN?M =;L F;

LYGOHYL;NCIH ;NNCL? >?M ALIOJ?M MI=CIY=IHIGCKO?M >Y@;PILCMYM MIOP?HNNIO=BYMJ;L>?MG;F;>C?MCH@?=NC?OM?M

%F?MNGICHMMY=OLCN;CL?JIOLF?M>IHH?OLM

(? MSMNZG? >? G;L=BY ?RJFICN?L; F?M ALIOJ?M MI=CIY=IHIGCKO?M

>Y@;PILCMYM>Y=IOL;A?L;F?M>IHM;FNLOCMN?M?NGZH?L;VN?LG?VOH?

JYHOLC?>?M;HA

+LMCF?MUN;NM1HCMMIHN>?P?HOMF?MJL?GC?LM?RJILN;N?OLMGIH>C;OR>?JLI>OCNM M;HAOCHM CF ?MN >C@@C=CF? >? MION?HCL KOIH ;MMCMN? FV V OH? MCGJF? ?RJFICN;NCIH >?M

3$+FII>/;@?NSf'?SAFI<;F@;=NM;H>@CAOL?M

BNNJQQQQBICHNQILF><FII>>IHIL>;SG?>C;QBI9<FII>9M;@?NS9@;=NMB??N9J>@?H

;HAF;CMM?OF?G?HN ;HMF?ML;JJILNMJFOMLY=?HNMFj+)/H?L;JJILN?JFOM=?M>IHHY?M

=IGJ;L;NCP?M2ICLJ;L?R?GJF?JIOLBNNJMQQQQBICHN@LH?QMLIIG@;=N MB??NM>?N;CF<FII>M;@?NS;H>;P;CF;<CFCNS

$?LGCNN?;ORJJ

0CNGOMM$?LGCNN?VF;JI<M?LP??FF?;OMMCOHaYF;HP?LMF?<YHYPIF;Nb LYMOFN;HN>?F; ?ORCZG?#O?LL?GIH>C;F?

0CNGOMMVF;J

(16)

J;OPL?M >O GIH>? -O;HN V F; KO?MNCIH >? M;PICL MC F? >IH J;SY =B;MM? F? >IH

<YHYPIF? IH I<M?LP? ;OR UN;NM1HCM F; =I?RCMN?H=? >?M =IFF?=N?M >? M;HA >IHHY )366++90=,:NLZM=IOLO?M>;HMF?M=IFFZA?M?NOHCP?LMCNYM?N>?M;=B;NM>?M;HAJ;L

>?M B]JCN;OR ?N ;ONL?M ;A?H=?M GY>C=;F?M ;OJLZM >? FCMN?M >? >IHH?OLM JIN?HNC?FM KOCFMJ;C?HNM?FIHF?M=IH>CNCIHM>?L;L?NY

-O?H ?MNCF >?M >?OR JL?GC?LM >;HA?LM YPIKOYM J;L 0CNGOMM +H =IHH;\N F?M YJIOP;HN;<F?M M=;H>;F?M >O M;HA =IHN;GCHY KOC IHN @L;JJY JFOMC?OLM J;SM

>YP?FIJJYM >IHN F; "L;H=? ?N F? ;H;>; ?H +HN;LCI ;HM JFOMC?OLM =;M F?M JLY=;ONCIHM JLYPO?M HIHN J;M YNY L?MJ?=NY?M ;P?= >?M =IHMYKO?H=?M

=;N;MNLIJBCKO?M+HM;CNG;CHN?H;HNKOj;ORUN;NM1HCMF;=IHN;GCH;NCIH;JOLYMOFN?L

>?F;=IFF?=N?>?M;HA>;HM>?MKO;LNC?LMJ;OPL?M?N;OJLZM>?MJLCMIHHC?LMF?M>?OR ALIOJ?MYN;HN=IHMC>YLYMJFOMVLCMKO?(;" ,+,9(39<.+4050:;9(;065KOC

;P;CNGCMMCIH>?MOLP?CFF?LF;=IFF?=N?>?M;HA;N?FF?@;CFFCVF;NW=B?%F?MN=?LN;CH KO?F?M=IHH;CMM;H=?M;OMOD?N>?MMIOL=?M>?=IHN;GCH;NCIHJIN?HNC?FF??NF?MN?MNM JIOLF?M>YJCMN?LYN;C?HNGICHML;@@CHYM>;HMF?M;HHY?M?NKOjCFMH?F?MIHN G;CHN?H;HN?NIHNJO?HIONL?[NL?;JJFCKOYM;P?=OH=?LN;CHF;RCMG?

-OICKOCF?HMICNVF;MOCN?>?MM=;H>;F?MIH;PIOFOGC?OR=IHNL]F?LF?MLCMKO?M +H;=B?L=BYV;GYFCIL?LF?MN?MNMIGG?CFMHYN;C?HNJ;MDOAYMNIN;F?G?HN@C;<F?M IH;JLCMF;JLY=;ONCIHMOJJFYG?HN;CL?>YN;<FCL>?ML?ACMNL?MH;NCIH;OR>?M>IHH?OLM

>?M;HAJIOLS=IHMCAH?LF?OLBCMNICL?J?LMIHH?FF?L?F;NCP?;OR@;=N?OLM=IHMC>YLYM MIOL=?M>?LCMKO?=IGG?F?2%$?NF?M>;N?M;ORKO?FF?MCFM;P;C?HN>YDV>IHHY>O M;HAOH?NLIJAL;H>?@LYKO?H=?YN;HNDOAY?HY@;MN?JIOLF;M;HNY>O>IHH?OL?NJ;L LC=I=B?NMIOL=?>?LCMKO?

2ICL/;P;L>2ICLJFOMAYHYL;F?G?HN

BNNJ@LQCECJ?>C;ILAQCEC@@;CL?9>O9M;HA9=IHN;GCHY?N BNNJ?HQCECJ?>C;ILAQCEC0;CHN?>9<FII>9M=;H>;F

(;IGGCMMCIH'L?P?L;O;H;>;;>Y=IOP?LNF?M=;H>;F?>OM;HA=IHN;GCHYL?=O?CFFC

;OJLZM>?JLCMIHHC?LM?HF;<;G;BNNJJO<FC=;NCIHMGMMMAIOPK==;GMMM>I=OG?HN .;JJILNMIOGCM;O,;LF?G?HN>O;H;>;F?HIP?G<L?

$?LGCNN?VF;JBNNJ@LQCECJ?>C;ILAQCEC@@;CL?9>O9M;HA9=IHN;GCHY

BNNJ?HQCECJ?>C;ILAQCECIHN;GCH;N?>9B;?GIJBCFC;9<FII>9JLI>O=NM BNNJ@LQCECJ?>C;ILAQCEC IH9>?9M;HA

BNNJM@LQCECJ?>C;ILAQCEC IH9>?9M;HABNNJM<FII>=;?H<FII>;GC?FCAC<F?

%@SIO;L?=IHMC>?LCHA>IH;NCHA<FII>@ILNB?@CLMNNCG?SIOGOMN<?

• %HAII>A?H?L;FB?;FNB

• <F?NIJ?L@ILGSIOLHILG;F>;SNI>;S;=NCPCNC?M

• NF?;MNS?;LMIF>

• )??NIOL1.201<*7-?.201<:.9=2:.6.7<;2/@8=*:.+.<?..7*7-@.*:;85-

%@SIO;L?;@L?KO?HN>IHILL?G?G<?LNB;NNB?HOG<?LI@>IH;NCIH;JJICHNG?HNMSIO=;H G;E?>?J?H>MIHNB?NSJ?I@>IH;NCIHSIO;L?G;ECHA5IO=;H>IH;N?

• 3BIF?<FII>?P?LS>;SM@ILG;F?M?P?LS>;SM@IL@?G;F?M

• ,F;MG;?P?LSM?P?H>;SM

(17)

?M <;M?M >? >IHHY?M I@@L?HN F;P;HN;A? CH?MJYLY >? J?LG?NNL? >I<M?LP?L F;MMC>OCNY >?M >IHH?OLM >? M;HA ?N HIN;GG?HN >? =IGJ;L?L =?FF? >?M >IHH?OLM

<YHYPIF?M V =?FF? >?M >IHH?OLM LYGOHYLYM >;HM F?M J;SM KOC J?LG?NN?HN F?M >?OR

@ILGOF?M -OI<M?LP?NIH ;HM OH? MYLC? >YNO>?M LY=?HN?M IH =IH=FON KO? F?M

>IHH?OLMVKOCIH;JLIGCMOH?LYGOHYL;NCIHL?PC?HH?HNJFOMMIOP?HNKO?=?ORKOC IHN>IHHYMOLOH?<;M?JOL?G?HN<YHYPIF?(?MYNO>?MHIL>;GYLC=;CH?M=IH=FO?HN KO?F?M>IHH?OLMM?F;CMM?HN<C?HN?HN?LJ;LF;LYGOHYL;NCIH?N>;ON;HNJFOMKO?FF?

?MN CGJILN;HN? 1H? YNO>? ?OLIJY?HH? I<M?LP? YA;F?G?HN OH? M?HMC<CFCNY V F;

LYGOHYL;NCIH G;CM =IH=FON KO? F?M >IHH?OLM MIHN J?O JILNYM MOL F; LYGOHYL;NCIH GIHYN;CL?JIOLF?>IH>OM;HA;JJLY=C;HN=?J?H>;HNF;LYGOHYL;NCIHHIHGIHYN;CL?

OR S?OR >?M ;ON?OLM =? =IHMN;N ?MN =IGJ;NC<F? ;P?= FjC>Y? KO? Fj;LA?HN =B;MM?

Fj;FNLOCMG?G;CMKO?F;LYGOHYL;NCIHHIHGIHYN;CL?H?F?@;CNJ;M1H?;ONL?YNO>?

?OLIJY?HH?LYPZF?=?J?H>;HNOH?@@?NMNCGOF;N?OLH?N>jOH?CH=CN;NCIH@CH;H=CZL?MIOM

@ILG?>jOH<CFF?N>?FIN?LC?

!HNL?N?GJMJFOMC?OLMJ;SM>IHNF;"L;H=??NFFF?G;AH?IHNYN;<FCJ;LLZAF?G?HN

>?M LYGOHYL;NCIHM @CR?M JIOL F? >IH >? M;HA %FM F;CMM?HN J;L FV ?HN?H>L? KO?

F;FNLOCMG?JOLH?MO@@CNJ;MJIOL;NN?CH>L?F;ONIHIGC??H@IOLHCNOL?>OM;HA?NKO?F?M

>IHH?OLM MIHN M?HMC<F?M V F; LY=IGJ?HM? M;HM JIOL ;ON;HN ;>G?NNL? KO? =?NN?

LYGOHYL;NCIHMICN@CRY?M?FIHF?M=IH>CNCIHM>OG;L=BY=?KOC>IHH?L;CN;OR>IHH?OLM OH>LICN>?JLIJLCYNYCHNYAL;F+H;FVOH?CFFOMNL;NCIH>?F,--,;05*0;(;0->?F;JLIJLCYNY KO?F;H;FSM?Y=IHIGCKO?>O>LICN;C>?HNC@CY

(?@;CN>;H;FSM?LF?JLI<FZG?>O>IH>?M;HA=IGG?OH?KO?MNCIH>?>Y@CHCNCIH YP?HNO?FF?G?HNCH=IGJFZN?>?F;JLIJLCYNYMOAAZL?>;ONL?MKO?MNCIHM>?L?=B?L=B?

(;H;FSM?Y=IHIGCKO?>O>LICN>?F;JLIJLCYNYJIM?KO?F;JLIJLCYNY?MNOH?LYJIHM?

VF;L;L?NYYG?LA?HN??NKO?F?>LICN?MNJ;L=CGIHC?ORH?>Y@CHCMM;HNF;JLIJLCYNYKO?

• ,F;N?F?NM?P?LS>;SM

(;=?N?L;;?N<

IMN;"IHN ;HMF?OL=IH=FOMCIHF?M;ON?OLM;@@CLG?HNa+OLL?MOFNMCH>C=;N?NB;N NBIM?QBI<?FC?P?NB;NGIH?N;LSL?Q;L>MMBIOF><?ACP?H@IL<FII>>IH;NCIH;L?F?MMFCE?FSNI B;P?>IH;N?><FII>QBCF?NBIM?@;PIOLCHAHIHGIH?N;LSL?Q;L>MCHMN?;>;L??KO;FFSILGIL?

FCE?FSNIB;P?>IH;N?><FII>0B?M?L?MOFNMMOAA?MNNB;NI?LCHAGIH?N;LSL?Q;L>M@IL<FII>

>IH;NCIHGCABNCH>??>=LIQ>ION<FII>MOJJFS;MNB?i;FNLOCMNC=NSJ?Mj;L?HIN@;PIOLCHA GIH?N;LSL?Q;L>M*?P?LNB?F?MMNB?L?MOFNMCH>C=;N?NB;NNB?L?QIOF><?HIMOJJFS

>CMJF;=?G?HNI@NBCMNSJ?C@HIHGIH?N;LSL?Q;L>MQ?L?FIQ?L?>CHMN?;>b2ICL;OMMC#I?NN?

#I?NN?

,IOLF;"L;H=?BNNJ@LQCECJ?>C;ILAQCEC IH9>?9M;HAaB;KO?;HHY?F?N;LC@>?F;

JI=B?>?M;HA?MN@CRYJ;LFUN;N?H@IH=NCIH>?M<?MICHM>?MB]JCN;OR(;LL[NY>O;PLCF L?F;NC@;ON;LC@>?=?MMCIH>?MJLI>OCNMM;HAOCHMF;<CF?M@CR?F?N;LC@>?F;JI=B?>?M;HA NIN;FVk$0b

(18)

FVI^CFS;L;L?NYYG?LA?HN??N>;HMF?MFCGCN?M>?=?NN?L;L?NY=?MNV>CL?FVI^CFS;

=IH=OLL?H=?>OM;A?MJIN?HNC?FM?F;MOAAZL?KO?F;KO?MNCIH>?F;JLIJLCYNYH?M?

JIM?L;KOj;OGIG?HNI^F?M;HA>?PC?HNL;L?M?JL[N?VJFOMC?OLMOM;A?MKOCM?@IHN

=IH=OLL?H=?+LMC>?M?RJYLC?H=?M>?NL;HM@OMCIHIHNYNYN?HNY?M>ZMF??MCZ=F?

=?MNVJ;LNCL>?M;HHY?MM?OF?G?HNKOCFS;?OOH??RJFIMCIH>?F;>?G;H>?>?

JLI>OCNM M;HAOCHM LYMOFN;HN >?M ;P;H=?M GY>C=;F?M ?N =BCLOLAC=;F?M DICHN?M V >?M

;P;H=?M>OM;PICLMOLF?OL=IHM?LP;NCIH?MN<C?HV=?NN?YJIKO?KO?F;>CM=OMMCIH MOLF?>IH>OM;HA;JLCMMIH?HPIFY?

/;HM>ION?F?M;HA;NIODIOLMYNY=IHMC>YLY?MM?HNC?FVF;PC??NIHFOC;G[G?f J?ON[NL?JIOL=?NN?L;CMIHf;==IL>YOH=;L;=NZL?M;=LY?LN;CHM?H=IH=FO?HNKOCF

>ICN>?G?OL?LBILM>O=IGG?L=??F;MIOFZP?F;KO?MNCIH>OJ;N?LH;FCMG?>?FjUN;N KOC >Y=LZN? F? M;HA BILM >O =IGG?L=? ;HM OH? =IH=?JNCIH FC<YL;F? IH M?

>?G;H>?L;CN >? KO?F >LICN FjUN;N J?ON M? MO<MNCNO?L ;O DOA?G?HN >? FjCH>CPC>O KOC

=IHM?HN+HFj;>G?NNL;CNJIOL>?M;NN?CHN?MVF;M;HNYIOVF;>CAHCNY?RJFICN;NCIH>IHN F?M CH>CPC>OM ;OL;C?HN CHMO@@CM;GG?HN =IHM=C?H=? ";<L?);AH;H ; JO<FCY OH?

LY@F?RCIHJ?L=ON;HN?MOL=?MKO?MNCIHM

!H>Y=F;L;HNF?M;HABILM>O=IGG?L=?IH?GJ[=B?F;@ILG;NCIH>OHG;L=BY

;P?=F?M=IHMYKO?H=?MKOCIHNYNYYPIKOY?MY=;LN?HNL?FjI@@L??NF;>?G;H>?FjI@@L?

CH@YLC?OL? V =? KO?FF? JIOLL;CN [NL? FjYG?LA?H=? YP?HNO?FF? >OH G;L=BY HICL (;

P;F?OL >O =;L;=NZL? M;=LY >O =ILJM BOG;CH L?XICN JLYMY;H=? MOL F; P;F?OL >?

Fj?@@C=C?H=?>;HMF;>CMNLC<ONCIH>?MJLI>OCNM>O=ILJM);CMFjCAHIL;H=?>?F;P;F?OL>?

Fj?@@C=C?H=? ; OH =I_N (?M CH?@@C=C?H=?M KOC PC?HH?HN >j[NL? YPIKOY?M MIHN F? JLCR V J;S?LJIOLF;M;=L;FCNY>O=ILJMBOG;CH!H;>G?NN;HN>?J;S?L=?JLCRIH>YG;LKO?

CGJFC=CN?G?HNF;FCGCN?>?MJBYHIGZH?MKOjIH;==?JN?>?MIOG?NNL?;OR=LCNZL?M>?

Fj?@@C=C?H=?

-O?MN=?KOCJ?LG?NNL;CN>?=ILLCA?LFj;L<CNL;A??HNL?=?M>?ORP;F?OLM(CHNOCNCIH

>?FY=IHIGCMN?JICHN?L;CNP?LMOH?JLI=Y>OL?>?>Y=IOP?LN?>;HMF;KO?FF?=?LN;CHM

;=N?OLMJ?OP?HNa?RJYLCG?HN?LbOH?=IH=?JNCIH>C@@YL?HN??NPICLMC=?F;F?OL;JJILN?

>?M A;CHM NION ?H JLI=OL;HN ?H G[G? N?GJM >?M ;P;HN;A?M JIOL F; =IGGOH;ONY ;HMF?MJLI=?MMOMY=IHIGCKO?MB;<CNO?FMF;GCM??H=IH=OLL?H=?DIO?=?L]F?

(; =IH=OLL?H=? >IHH? ;OR ;=N?OLM Y=IHIGCKO?M FCH=CN;NCIH V ?RJFIL?L >?M

;LL;HA?G?HNM ?H=IL? CH=IHHOM IO MIOM?RJFICNYM CFM JIOLL;C?HN A;AH?L ALIM MCFM

0O=E?L$?LGCNN?

BNNJMBCMNILS;G?>>;LGSGCF<IIEM>I=MQQCC<FII>=B;JN?LBNG

";<L?);AH;H);=E;;SHIMJJ

2ICLJ;L?R?GJF?$;S?E'CLTH?L

(19)

PCM?HN DOMN? G;CM J?L>L? F?OL =B?GCM? >;HM F? =;M =IHNL;CL? =? KOC >IHH? OH?

CH=CN;NCIHVM?NLIGJ?LF?GICHMJIMMC<F?

(?=B;HA?G?HNJLIAL?MMC@>?MLZAF?M?HG;NCZL?>?>IH>OM;HA;ORUN;NM1HCM J?ON[NL?=IHMC>YLY=IGG?OH?JLI=Y>OL?>?>Y=IOP?LN??H=?M?HM(;=;N;MNLIJB?

>OM;HA=IHN;GCHYMS?MN=?LN?M>Y=F;LY?G;CM;ON;HN>;HMF?MJ;SMKOCCHN?L>CM?HN F; P?HN? >O M;HA KO? >;HM =?OR KOC F; J?LG?NN?HN (? M?OF @;CN >? L?H>L? F? M;HA HYAI=C;<F?H;J;M?HMIC=;OMY=?M?@@?NMHY@;MN?M%F;=?J?H>;HN?OF?@@?N>YMCL;<F?

>?L?H>L?>;P;HN;A?>?M;HA>CMJIHC<F?(?RJYLCG?HN;NCIHaJLO>?HN?b>?F;F?PY?

>?FCHN?L>C=NCIH>?P?H>L?MIHM;HAJ?LG?NF;LYPCMCIH>?HINL?CHNOCNCIHGIL;F?PIOF;HN KO?F?M;HA;JJ;L?HN?L?MN?LBILM>O=IGG?L=?

0?LGCHIHMC=CF?RJFIL;NCIH>?MPIC?MKOCM?MIHNIOP?LN?M;O>I=NIL;HNKOC>?P;CN NL;P;CFF?L MOL F? MN;NON >O M;HA ? KOCF HIOM CGJILN? >? GIHNL?L ?MN =IGG?HN OH?

=IH=?JNCIH>?F;JLI<FYG;NCKO?N;<F;HNMOL>?M;=KOCM>?F;H;FSM?Y=IHIGCKO?>O

>LICN;YNYaMNLO=NOL;HN?bJIOLFYNO>C;HN1H?JLI<FYG;NCKO?KOCJ;L;CMM;CN;O>YJ;LN NIO@@O??NIOP?LN?M?OF?G?HNVOH?>CM=OMMCIH?HN?LG?M>?AL;H>MJLCH=CJ?MYNBCKO?M

;LYPYFYOH?aGY=;HCKO?bMO<NCF?KOCJICHN?P?LMOHYP?HN;CF>?KO?MNCIHMKOCM?

JL[N?HN V >?M L?=B?L=B?M BCMNILCKO?M =IGJ;L;NCP?M ?GJCLCKO?M !FF? =IH@ZL? V F;

JLI<FYG;NCKO? OH? JLI@IH>?OL DOMKO?FV CHMIOJXIHHY? ?N =IH>OCN V OH? F?=NOL?

>C@@YL?HN?*?MN=?J;MFVF;HI<F?GCMMCIH>?F;L?=B?L=B?;O>I=NIL;N

(20)

#'##F#E!!##!F#

!#

$!"

!H G; @?GG? ?N GIC ;PIHM JO ;MMCMN?L V =?LN;CHM YPYH?G?HNM ;OR &?OR IFSGJCKO?M>?(IH>L?M(jOH>?MYPYH?G?HNMYN;CNOHG;N=B>?BI=E?SMOLA;TIH MJILNKO?Dj;CJL;NCKOYGICG[G?>;HMG;D?OH?MM?

(? BI=E?S MOL A;TIH ?MN OH MJILN FYAZL?G?HN JFOM L;JC>? KO? F? @IIN ?N ;OMMC

;ALY;<F?VDIO?L;CHMCKOjVPICL&j;CL?G;LKOYKO?JFOMC?OLMLZAF?M>OD?O;P;C?HNYNY GI>C@CY?MHIN;GG?HN

• 1H?<;FF?MILNC?>ON?LL;CHHj?MNJFOML?HNLY??HF;LIOF;HNVF;G;CH G;CM;P?=F?<WNIH?NF?DIO?OLJ?ONF;A;L>?LJIOLMIC?HF;

L?G?NN;HN;OD?O

• (?=ILH?LFIHAJLCM>O=ICH>ON?LL;CH;YNY;<IFC?NL?GJF;=YJ;LOH MCGJF?=IOJ@L;H=

-O?F?MNFjCHNYL[N>?=B;HA?L=?MLZAF?MdF;L?=B?L=B?>jOH?LYJIHM?D?G?MOCM L;JJ?FYKO?N;HNF?=ILH?LFIHAKO?F?LIOF?G?HNVF;G;CH>?F;<;FF?L;F?HNCMM;C?HN M?HMC<F?G?HNF?D?OM;HM>IHH?LOH;P;HN;A?HIN;<F?VFjYKOCJ?KOC>?PL;CN?HJLI@CN?L F?=ILH?LFIHA=IH>OCM;CNL;L?G?HNVOH<ON!H@;CN=?MLZAF?M>IHH;C?HNOH;P;HN;A?

V F; J;LNC? >Y@?HMCP? KOC ;P;CN F? N?GJM >? M? L?ALIOJ?L NO;HN ;CHMC Fj;NN;KO? +H JIOLL;CNF?M=IHMC>YL?L=IGG?CH?@@C=C?HN?M>;HMF?=;>L?>OD?O

(;GI>C@C=;NCIH>?=?MLZAF?MJIOP;CNM?=IGJL?H>L?>;HMFjIJNCKO?>?F?OL@CH;FCNY

=LY?LOHD?OCHNYL?MM;HNVDIO?LJIOLF?MDIO?OLM?NVL?A;L>?LJIOLF?MMJ?=N;N?OLM

;==YFYL?LF?D?O?N;OAG?HN?LF?M=B;H=?M>?G;LKO?L>?M<ONM(?MLZAF?MGI>C@CY?M JIOLL;CNIH>CL?MIHN73<:,--0*0,5;,: j;ONL?MLZAF?MJIOLL;C?HNM?=IGJL?H>L?>;HM F;G[G?IJNCKO?(;LZAF?>?Fj;P;HN;A?J;L?R?GJF?MCOH?YKOCJ?=IGG?NOH?

CH@L;=NCIHG;CMKO?F;<;FF??MN>YDV?HJIMM?MMCIH>?Fj;ONL?YKOCJ?KOC;NN;KO?IH HjCHN?LLIGJNJ;MF?D?OJIOLOH=IOJ@L;H=?NN?LZAF?;OL;CNJO;JJ;L;\NL?=IGG?

,--0*0,5;, >jOH? JL;NCKO? >jCHN?LJLYN;NCIH >?M LZAF?M ?RCMN;HN?M L?F;NCP?M ;OR =IOJM

@L;H=M+(5:3I67;08<,+,3,<9-05(30;D

IHHIG<L?>?LZAF?MM?=IGJL?HH?HNVF;FOGCZL?>?F;@CH;FCNY>OD?O(;@CH;FCNY CG<C<? ?H KO?FKO? MILN? F?M LZAF?M ?FF? ?H ?MN F; NL;G? MIOMD;=?HN? OHC@ILG? F;

MNLO=NOL?JLI@IH>?MCFjIHIM?>CL? ZMKOjCF?MNKO?MNCIH>?=B;HA?LF?MLZAF?MCF@;ON

(?MLZAF?M;=NO?FF?MP?LMCIH?H;HAF;CMM?NLIOP?HNC=CBNNJQQQ@CB=BCHMC>?

@CBIOLI@@C=C;F>I=OG?HNMLOF?MI@BI=E?S BNNJQQQ@CB=BG?>C;@CBLOF?MI@

BI=E?SJ>@

(21)

L?NLIOP?L?NMjCHMJCL?L>?F?OL@CH;FCNY?N=IHMC>YL?LF?M?@@?NM>O=B;HA?G?HN

,IOLN;HNCF?MNONCF?>jY=LCL?F?MLZAF?M,?H>;HNF?D?O?FF?M>ICP?HNJIOPICL[NL?

;JJFCKOY?MJ;LF?M>?OR;L<CNL?M>?G;HCZL?L;JC>??NLIONCHCZL?MOLF;M?OF?<;M?>O N?RN? Y=LCN (?M DIO?OLM >ICP?HN M;PICL V KOIC Mj?H N?HCL M;HM FIHAO? =IACN;NCIH CFM

>ICP?HN JIOPICL JF;HC@C?L F?OLM MNL;NYAC?M ?H =IHMYKO?H=? /C F?M LZAF?M Mj;PZL?HN G;FALYNIONMOD?NN?MVCHN?LJLYN;NCIH=?FF?=C>ICNMjCHMJCL?L>?F?OL@CH;FCNYG;CM=?F;

>?G;H>?J?ON[NL?>ON?GJM>?LY@F?RCIH

' #

?LN;CHMI<D?=N?LIHNKO?F;GCM??HFOGCZL?>?M?@@?NM>?MLZAF?M>?F?OL?@@C=C?H=?

?N >? F?OL L;CMIH >j[NL? MIOMD;=?HN? J?ON <C?H CHNYL?MM?L F? FYACMF;N?OL ?N F?M M=C?HNC@CKO?M >O >LICN G;CM H? NIO=B? AOZL? F?M JL;NC=C?HM ,IOL LYJIH>L? V =?NN?

I<D?=NCIH D? PIO>L;CM >CM=ON?L <LCZP?G?HN >? Fj;LL[N >? F; IOL >j;JJ?F >O -OY<?=

>;HMFj;@@;CL?0*/D=6<950,9

2IC=C <LCZP?G?HN LYMOGYM F?M @;CNM )G? ,C=BY ; OH @CFM ;>OFN? M=BCTIJBLZH?

F;CH>IHN?FF?MjI==OJ?CHN?HMCP?G?HN2IOF;HN;MMOL?LKOjIHJIOLL;MjI==OJ?L>?FOC FILMKOj?FF?H?M?L;JFOMFV?FF?F?HIGG?BYLCNC?LOHCKO?

;HMOH;==ZM>?L;A?NIN;F+,3090<4F;CHNO?M;GZL?V=IOJ>?G;=B?NN?O JLI=ZMJYH;FMOLF;@IC>ONYGICAH;A?>j?RJ?LNMJMS=BC;NL?MKOCI<M?LP?HNOHa>YFCL?

=IGJF?R?bF;CH?MN>Y=F;LY=LCGCH?FF?G?HNHIHL?MJIHM;<F?POKO?>YFCL;HNCFH?

LY;FCM;CNJ;M=?KOjCF@;CM;CN

-O?P;NCF;LLCP?LMOLF?JF;H>O>LICN=CPCF(?I>?=CPCF>O-OY<?=JLYPICN ,?ON[NL?>Y=F;LYCH>CAH?>?MO==Y>?L

n?FOCKOC;?R?L=Y>?MMYPC=?MMOLF?>Y@OHNIO;?O;ONL?G?HN?HP?LM FOCOH=IGJILN?G?HNB;ON?G?HNLYJLYB?HMC<F?

(?L?MN?>?F;@;GCFF?CHN?HN?OHL?=IOLMPCM;HNV@;CL?>Y=F;L?LF;CHCH>CAH?>?

MO==Y>?L

(;KO?MNCIH?MM?HNC?FF?JIOLF;DOMNC=??MN>?M;PICLMCF?MMYPC=?MJLYMOJJIM?HN FjCHN?HNCIH>?@;CL?G;F(?JF;C>?OLJIOLF;@;GCFF?PIO>L;@;CL?;JJFCKO?LFj;LNC=F?N?F KO?F(?N?RN?>?Fj;LNC=F??MNJLYM?HNY=IGG?=F;CL?FOCKOC>Y@?H>F;CHJF;C>?L;

KO? Fj;LNC=F? PCM? V >Y=IOL;A?L F? G;F CHN?HNCIHH?F ?N KOjCF H? Mj;>L?MM? J;M ;OR

78-

BNNJMQQQ=;HFCCILA@LK=K==;>I=K==;K==;BNGFM?;L=B1LF$;MB -A1#FD;)+J%#)O%!6P>4&O;32S% %Q)0A11* -/R+ A-

ILL?MJIH>;HNVFj;LN>OI>?=CPCF@L;HX;CMKOCJLY=CM?=?J?H>;HNKO?FjCH>CAH?>ICN

;PICLYNY=IH>;GHYVOH?J?CH?=LCGCH?FF?

(22)

J?LMIHH?MCH=;J;<F?M>?@ILG?LOH?N?FF?CHN?HNCIH(jCHN?LJLYN;NCIHV>IHH?LVFj;LNC=F?

G?N?H>CM=OMMCIHF;@CH;FCNY>?Fj;LNC=F??N>IH=CGJFC=CN?G?HNM?M?@@?NMPCMYM%F M?L;CN JIOLL;CNIH >CL? 05,--0*0,5; >? JYH;FCM?L F; J?LMIHH? CH=;J;<F? >? @ILG?L FjCHN?HNCIH>?@;CL?G;F!FF?M?L;CNCHM?HMC<F?;OMCAH;F;CHMC>IHHYJIOLF?ML;CMIHM YPIKOY?MJIOLF?MJ?LMIHH?M>YJIOLPO?M>?@;=OFNY>?>CM=?LH?G?HN

(;=IOL>?JL?GCZL?CHMN;H=?>IHH?L;CMIHVF;@;GCFF??HN;<F;HNMOLOH?F?=NOL?

FCNNYL;F? >? Fj;LNC=F? (; =IOL >j;JJ?F >;HM OH? >Y=CMCIH OH;HCG? CH@CLG? =?NN?

>Y=CMCIH?N>IHH?L;CMIHVF;CH?H@;CM;HNP;FICLKO?FjCHN?HNCIH>ICN=IGJN?L?NKO?F;

GZL? <C?H ;O =IOL;HN >? F; G;F;>C? >? MIH @CFM Hj; J;M DOAY <IH >? GI>C@C?L MIH N?MN;G?HN

(23)

$"

(j?@@C=C?H=?>ICN?FF?[NL?L?=IHHO?=IGG?OH?P;F?OL>O>LICN=CPCF(;F?=NOL?>O

>LICN=CPCFKOjI@@L?Fj;H;FSM?Y=IHIGCKO?>O>LICNG?M?G<F?J?LG?NNL?OH?LYJIHM?

;@@CLG;NCP?V=?NN?KO?MNCIH!FF?JLIJIM?OH?A;GG?>?J?LMJ?=NCP?MHIOP?FF?M?N Y=F;CL;HN?M MOL >? AL;H>M J;HM >O >LICN =CPCF (; P;F?OL KO? L?JLYM?HN? Fj?@@C=C?H=?

L?H=IHNL?=?J?H>;HNM?MFCGCN?M;O=IHN;=N;P?=>j;ONL?MP;F?OLMKOC@IH>?HNF?>LICN

=CPCF=IGG?HIOM;PIHMJOFjCFFOMNL?L>;HMFj?R?GJF?>O>IH>OM;HA

C?H KOj?FF?M @IOLHCMM?HN JF?CH >? J?LMJ?=NCP?M Y=F;CL;HN?M MOL F? >LICN Fj! ?N Fj?@@C=C?H=?KOj?FF?G?N?HFOGCZL?H?MIHNJ;M?HMICOH?NBYILC?>O>LICNf?FF?MH?

>CM?HNJ;M=?KOC?MN>O>LICN?N=?KOCHj?H?MNJ;M!FF?MMIHNOH?GYNBI>?JIOLM;CMCL F?MJLCH=CJ;OR?@@?NMCGJ;=N>?MLZAF?MDOLC>CKO?M?NJ;LFV@IOLHCMM?HN>?MYFYG?HNM JIOLDOA?L>O=;L;=NZL?MIOB;CN;<F?>?MLZAF?M

;HMF?>LICNF?N?RN??NFjCGJ;=NMIHNCHNCG?G?HNFCYM,IOLFj;JJFC=;NCIH=IOL;HN?

Fj;MJ?=NN?RN?>IGCH??F;?MNJ;L=CGIHC?OR,--0*0,5;>jOHJICHN>?PO?Y=IHIGCKO?

(jCH@ILG;NCM;NCIH >?M N?RN?M L?H@IL=? f =?LN;CHM >CL;C?HN ?R;=?L<? f =?N ?@@?N >?

>IGCH;H=??NJ?ONG[G?=;OM?L>?FjCH@F;NCIHHILG;NCP?c1FNCG?G?HN=?J?H>;HN F?>LICN?MN;==?JNYJIOLM?M?@@?NMMI=C;ORMIOB;CN;<F?M

YMILG;CMF?DOLCMN?J?ON>CMJIM?L>jOHIONCFJFOMMIJBCMNCKOYKO?MIHCHNOCNCIHJIOL S;==Y>?LFj;H;FSM?Y=IHIGCKO?>O>LICNIHP;CHKOIHMF?MDOLCMN?M>jS;PICLL?=IOLM

>ZMFILMKOjCFMj;ACN>jCHN?LJLYN;NCIH>?LY@ILG?>?LYAOF;NCIHHIOP?FF?!NCHMYLIHMF;

>;HMF;@ILG;NCIHDOLC>CKO?VNIOMF?MHCP?;OR

(24)

!

.,4.:?=E?L#;LS/a*I<?F(?=NOL?0B?!=IHIGC=3;SI@(IIECHA;N?B;PCILb 6<95(36-630;0*(3*6564@

8@.:1*66*:-IS?LB;GG;L>#?ILA?M,:(=6*(;:,;LCM,L?MM?MOHCP?LMCN;CL?M>?

"L;H=?<,:(0:1,HI

*5*+:.;2;F;<L?MC#OC>Ia/IG?0BIOABNMIH.CME CMNLC<ONCIH;H>NB?(;QI@0ILNMb

&(3,(>6<95(3

*5*+:.;2;F;<L?MC#OC>I"/,6:;6-**0+,5;:H,.(3(5+*65640*5(3@:0:*?Q

$;P?H5;F?1HCP?LMCNS,L?MM

8*;.I;M?.IH;F>$a0B?,LI<F?GI@/I=C;FIMNb6<95(36-(>(5+

*65640*:

8;<*87<IMN;"IHN&I;H)CL?C;&I@L?IH?N?N/N?P?H05?H6;335*,5;0=,:%(:/

<;;/,%(9436>"/,(:,6-366+65(;065 ,=0:0;,+

BNNJJ;J?LMMMLH=IGMIFJ;J?LM=@G;<MNL;=N9C>

.6;.<A ?GM?NT$;LIF>a0IQ;L>;0B?ILSI@,LIJ?LNS.CABNMb4,90*(5

*65640* ,=0,>

.?..; ?Q??M IH;F>* ;PC> O@@?N)C=B;?F&0L?<CF=I=E?736905.;/,64(056-

**0+,5;(>"(205.;/,(*;:!,906<:3@*?Q5ILE+R@IL>1HCP?LMCNS,L?MM

*+:.*07*7";<L?);AH;H)OLC?F05:;0;<;065+,3(30),9;D,;LCM,L?MM?M1HCP?LMCN;CL?M

>?"L;H=?

*:3*< ";LD;N#YL;L>6<9<5+960;D*656408<,,;LCM,L?MM?MOHCP?LMCN;CL?M>?"L;H=?

*=-:.*=5<.;+2.7;#;O>L?;OFN ?M<C?HM&?;H"L;HXICMa(;=LCNCKO?Y=IHIGCMN?>?F;

NL;>CNCIHLIG;HIA?LG;HCKO?b ,=<,;904,:;90,33,+,+960;*0=03 8.<<.#I?NN?(IL?HT?NFICM/NONT?L366+65(;065(5+5*,5;0=,:=0+,5*,-964(0,3+

?7,904,5;BNNJJ;J?LMMMLH=IGMIFJ;J?LM=@G;<MNL;=N9C>

*@.4"LC?>LC=B$;S?EaIGJ?NCNCIH;M; CM=IP?LS,LI=?>OL?b>;HM"$;S?E>CL ,>!;<+0,:05/036:67/@630;0*:*65640*:(5+;/,0:;69@6-+,(:BC=;AI0B?

1HCP?LMCNSI@BC=;AI,L?MMJJ

.:62<<.$?LGCNN?);LC?HAZF?,!(5.,;3,960;,::(0:<93(;9(5:-<:065:(5.<05,,;LCM /?OCF

2:A7.:'CLTH?L%ML;?F)6>(92,;:%6920:,8<030)90<45;9,79,5,<9:/07(5+

0:*6=,9@(IH>IH%HMNCNON?I@!=IHIGC=@@;CLM

*,.<.:*(;=?N?L;*C=IF;);LCI);=CM?N.I<?LN/FIHCG ,>(9+05.3;9<0:4(;<9(30,3+

?7,904,5;*;NCIH;FOL?;OI@!=IHIGC=.?M?;L=BQILECHAJ;J?LQ BNNJJ;J?LMMMLH=IGMIFJ;J?LM=@G;<MNL;=N9C>

BNNJMQQQJ;LCMM=BIIFI@?=IHIGC=M?O%)#J>@G;SJ;LCMF;=?N?L;G;=CMMFIHCGJ>@

*,.<.:**C=IF;(;=?N?L;);LCI);=CM?N.I<?LN/FIHCGa3CFF0B?L?<?FII>%H=?HNCP?M

;H> CMJF;=?G?HN!@@?=NMCH,LI/I=C;F?B;PCILb4,90*(5*65640*6<95(3

*65640*630*@

*,.<.:*(;=?N?L;*C=IF;;H>);LCI);=CMg0CG?@IL<FII>0B??@@?=NI@J;C>F?;P?F?ACMF;NCIH IH;FNLOCMNC=<?B;PCILh6<95(36-(>*65640*:(5+9.(50A(;065

*,.<.:**(;=?N?L;*C=IF;;H>);LCI);=CMg)IL;F*%)5CMG1H>?LMN;H>CHA/I=C?N;F /OJJILN@IL)IH?N;LSIGJ?HM;NCIHNI,F;MG; IHILMCH;H;>;h(>(5+

65;,4769(9@96)3,4:

*,.<.:*+(;=?N?L;*C=IF;?N);LCI);=CM!6*0,;(3!<7769;-69(@05.3(:4(6569:05 (5(+(;NI.?M?;L=BLC?@MIH!=IHIGC=,IFC=SHI

BNNJMQQQ=;NIILAJO<FC=;NCIHML?M?;L=B<LC?@M?=IHIGC=JIFC=SMI=C?N;FMOJJILNJ;SCHA JF;MG;>IHILM=;H;>;

BNNJMQQQ=;NIILAJIFC=SL?JILNHIP?G<?L>?=?G<?L=;NIMNO>C?M

*,4**@);=E;;S!D;Ha(?MHINCIHM@FIO?MIOFjY=IHIGC?>?FjCGJLY=CMCIHb (5.(.,:f

*,4**@);=E;;S!D;Ha(;LZAF?DOLC>CKO?I<M?LPY?J;LF?JLCMG?>?FjY=IHIGCMN?OH?

BCMNICL?MNSFCMY?>OGIOP?G?HN>j;H;FSM?Y=IHIGCKO?>O>LICNb ,=<, 05;,95(;065(3,+,+960;D*656408<,BNNJB>FB;H>F?H?N

(25)

*,4**@);=E;;S!D;H?N/NYJB;H?.IOMM?;O5(3@:,D*656408<,+<+960;,;LCM)IHNLY;F ;FFIT/CL?SU>CNCIHM0BYGCM?Y>

*,4**@);=E;;S!D;H!MNCFJIMMC<F?>jYP;FO?LFj?@@C=C?H=?>jOHMSMNZG?DOLC>CKO?>;HM 65=,9.,5*,*65*<99,5*,,;/(94650:(;065+,::@:;E4,:1<90+08<,:&?;H"L;HXICM

#;O>L?;OFN ?M<C?HM!D;H);=E;;S?HI\N)IIL??N/NYJB;H?.IOMM?;O>CL)IHNLY;F U>CNCIHM0BYGCMJJ

*,4**@);=E;;S!D;H?NF;CH,;L?HNg(;H;FSM?Y=IHIGCKO?>O>LICN=IGG?IONCF>O L;CMIHH?G?HNDOLC>CKO?h(/0,9:+,960;

*,4**@);=E;;S!D;H/IG?(;Q;H>!=IHIGC=MI@NB?F;MM=NCIH>;HM"/,3(::

*;065--,*;,--,;+,3(*;065*633,*;0=,;NB?LCH?,C=BY>CLIQ;HMPCFF?U>5PIHF;CM JJ

*77.);HH?$?HLS#a+OL0QIILJIL;N?/SMN?GM(;Q;H>!=IHIGC=Mb

$09.050((> ,=0,>

,*7=;)=G;HOM&IBHaH!=IHIGC=H;FSMCMI@%H>C;H?B;PCILCHNB?*ILNBG?LC=;H

"OL0L;>?b6<95(36-*65640*0:;69@

=2:&*<<)OCL3;NN$IL;NC;(?MLY;=NCIHM@L;HX;CM?MVg ICHAOMCH?MMh>;HM 65=,9.,5*,*65*<99,5*,,;/(94650:(;065+,::@:;E4,:1<90+08<,:&?;H"L;HXICM

#;O>L?;OFN ?MC?HM!D;H);=E;;S?HI\N)IIL??N/NYJB;H?.IOMM?;O>CL)IHNLY;F U>CNCIHM0BYGCMJJ

8;7.:,IMH?L.C=B;L>a0B? ?=FCH?I@(;Q;M;HONIHIGIOM CM=CJFCH?b (9=(9+(> ,=0,>

8;7.:,IMH?L.C=B;L>*65640*5(3@:0:6-(>IMNIH(CNNF?LIQH;H>S? Y>

8;7.:,IMH?L.C=B;L>*65640*5(3@:0:6-(>*?Q5ILE3IFN?LM'FOQ?L(;Q OMCH?MM?Y>

:2.;<,LC?MN#?ILA?(a0B?OLCIOM0L?;NG?HNI@;JCN;FCMGCH(?A;F!>O=;NCIHb

!6*0,;@

!86*78.IG;HI.I<?LN;a@N?LNB?.?PIFONCIHCHILJIL;N?(;Qb6<95(36- ,.(3+<*(;065

!8@.:.IS?L#OCFF;OG?,--0*0,5*,,5+960;7D5(3D*656408<,B;<+,+,+960;76:0;0-C3(

3<40E9,+,3(5(3@:,D*656408<,+<+960;,;LCM(# &

"*>*:-/;P;L>HH?);LC??N;LIFCH?/CG;L>aH;FSM?=IGJ;L;NCP?>?>?ORMSMNZG?M

>j?HKO[N?MJO<FCKO?MFj;@@;CL?>OM;HA=IHN;GCHY;H;>;"L;H=?b ,=<,+, 960;+,3I#50=,9:0;D+,!/,9)9662,

"2+87@/C<IHSHH?(CM?,1<.,,;3,9(0:655,4,5;D*656408<,,5+960;+,3(*65*<99,5*, ,;LCM(C<L;CLC?AYHYL;F?>?>LICN?N>?DOLCMJLO>?H=?

#2<6=;;0CNGOMM.C=B;L>)"/,0-; ,3(;065:/07964<4(5366+;6!6*0(3630*@*?Q 5ILE2CHN;A?IIEM

#=,4.:0O=E?L$IFFS366+%692"(3,6-,+0*05,(5+<9+,905;/,!*0,5;0-0* ,=63<;065

*?Q5ILE33*ILNIH

%*5,4.2;F=E?;NB?LCH?a0B?"L?H=B.?MJIHM?NINB?3ILF>;HEM ICHAOMCH?MM .?JILNMb#50=,9:0;@6-"6965;6(>6<95(3

Références

Documents relatifs

Parmi les bouchers enquêtés 93,02% ne connaissent rien sur le mode de transmission, et ignorent complètement le rôle du chien dans la transmission de la maladie, en

Franks et Torous (1994) suggèrent enfin qu’aux États-Unis, les créanciers optent plus volontiers pour la renégociation de gré à gré, ce qui peut découler d’une

interlayer porosity accessible to water diffusion (Na-kaolinite vs Na-vermiculite samples),

La lecture des discussions aux parlements nationaux 238 montre que les objectifs poursuivis par les législateurs nationaux en matière de droit d’asile sont la protection des

χvec la miniaturisation, l’architecture planaire sur silicium massif fait face à de nombreux effets parasites : les fuites de courant dans le substrat sont trop

Experimental data will be analysed to infer appropriate models for the mean velocities in the Taylor bubble wake and in the liquid slug for vertical upward flow conditions, and

Puisque le contrat de partage de la production est formé d’après les résultats d’une adjudication (cette adjudication dans le cadre de la législation sur le sous-sol, et non

To support low and high average intensity usage and adapt the beam time structure required for high peak intensity operation and experiments such as pulsed experiments