العقد الإلكتروني وأطرافه

(1)

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻻا رﺋازﺟﻟا ،1

.

Résumé

Le commerce est l’un des plus secteurs réactifs aux avancées technologiques, Et l'utilisation la plus extensive des technologies modernes et sophistiquées, ce dernier est l'axe d'une transformation du commerce, entraîné un changement profond dans le comportement des concessionnaires et dans les règles des transactions commerciales, d'où l'émergence d'un nouveau type de commerce, appelé commerce électronique, créé par le réseau social et lui fournissant les moyens propres et adaptés à la nature. Ce réseau est devenu un marché virtuel national et international, compte tenu des avantages positifs et efficaces du commerce électronique, de la réduction des délais et de la réduction des coûts.

Parmi les outils du commerce électronique figurent les contrats conclus à distance via des supports électroniques, appelés contrats électroniques, dont les parties sont des consommateurs et des intermédiaires électroniques.

Mots clés: commerce électronique ; contrat électronique; consommateur électronique;

intervention électronique Abstract

Trade sector is one of the most responsive to technological advances, And the most extensive use of modern technologies and sophisticated, the latter is the axis of a trade transformation, resulted in a profound change in the behavior of dealers and in the rules of commercial transactions, where the emergence of a new type of trade, called the electronic commerce, created by the social network and provided him with the means of his own and commensurate with the nature.

This network has become a national and international virtual market, In view of the good and effective benefits of e-commerce, shortening time and saving costs.

Among the tools of e-commerce are those contracts that are concluded via electronic media remotely, which are called e-contracts and their parties are consumer and electronic intermediary.

Keywords: e-commerce ; e-contract ; e- consumer ; electronic intervention.

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا ﮫﻓارطأ و

The electronic Contract and his limbs ﺗ مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎ 29:

06/ 2019/ ؛ : لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ 19

07/ 2019/

صﺧﻠﻣ

merradzohra@yahoo.com :

mail -

* Corresponding author, e

* .د ءاﺮﻫﺰﻟا داﺮﻣ

قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ (رﺋازﺟﻟا)

ةرﺎﺟﺗﻟا رﺛﻛأ نﻣ تﺎﯾﻧﻘﺗﻠﻟ ﺎﻣادﺧﺗﺳإ ﺎﮭﻌﺳوأو ،ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا مدﻘﺗﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا تﺎﻋﺎطﻘﻟا

ﻟا ﻲﻓ قﯾﻣﻋ رّﯾﻐﺗ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧ ،يرﺎﺟﺗ لوﺣﺗ روﺣﻣ دﻌﺗ ةرﯾﺧﻷا هذھ ،ةروطﺗﻣﻟاو ﺔﺛﯾدﺣ

،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا دﻋاوﻗ ﻲﻓ و نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا كوﻠﺳ تﻻدﺎﺑﻣﻟا نﻣ دﯾدﺟ عوﻧ رﮭظ ثﯾﺣ

و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﮫﺗزرﻓأ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﮫﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺗ ﻲﺗﻟاو ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﮫﻟ ترﻓو ﺎﻗوﺳ ﺔﻛﺑﺷﻟا هذھ تﺣﺿأو ،ﮫﺗﻌﯾﺑط ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗ

رﯾﻏ ﺔﯾﺿارﺗﻓإ ﺔﯾﻟود و ﺔﯾﻧطو نﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا ﮫﺑ زﺎﺗﻣﺗ ﺎﻣﻟ ارظﻧ ،ﺔﯾدﺎﻋ

.فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ﻲﻓ ارﯾﻓوﺗو تﻗوﻠﻟ ارﺎﺻﺗﺧاو ،لﺎّﻌﻔﻟاو نﺳﺣﻟا دودرﻣﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا طﺋﺎﺳوﻟا رﺑﻋ مرﺑﺗ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟا كﻠﺗ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا تاودأ نﯾﺑ نﻣ و نﻋ لﺧدﺗﻣﻟاو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﻣھ ﺎھﺎﻓرطو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا دوﻘﻌﻟﺎﺑ ﻰﻋدﺗ ﻲﺗﻟاو ،دﻌﺑ

.ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا

تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ؛ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ةرﺎﺟﺗ :

ﻲﻧورﺗﻛﻟإ دﻘﻋ ؛

ﻲﻧورﺗﻛﻟإ كﻠﮭﺗﺳﻣ ؛

ﻲﻧورﺗﻛﻟإ لﺧدﺗﻣ

(2)

302

ﺔﻣدﻘﻣ

مﺎظﻧﻟا

هﺎﯾﺣﻧ يذﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻟا تﻼﻣﺎﻌﺗﻟاو

دﻗﺎﻌﺗﻟا رﺑﻋ ﮫﯾﻓ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗ

، تﻐط

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﮫﯾﻠﻋ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا هذھ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا طﺋﺎﺳوﻟا رﺑﻋ ﺔﯾﻣﻗرﻟا وأ

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا دوﻘﻌﻟﺎﺑ ﻰﻋدﯾ يذﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟا اذھ ،ﺎﮭﯾﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا تاودأ ﻲھو -

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻲﺗﻟاو –

ﮫﻋوﺿﺧ مﻏر دوﻘﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﮭﻓ ،دﻌﺑ نﻋ ﺎﮭﻓارطأ نﯾﺑ مﺗﺗ

لﺧدأ ﮫﻧأ ﻻإ ،دﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﺎھددﺣﺗ ﻲﺗﻟاو دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻛﺣﻷاو دﻋاوﻘﻠﻟ دﻘﻌﻟا فارطأ نﯾﺑ ﺎﮭﻟدﺎﺑﺗو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﺎﺧدإ مﺗﯾ ﺢﺑﺻأ ثﯾﺣﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا قرط ﻰﻠﻋ تارﯾﯾﻐﺗ يأ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ رﺷﺎﺑﻣ ءﺎﻘﻟ نود ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﻘﯾرطﺑ نﻣ لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ،رﺻﺎﻌﻣ يدﺎﻣ روﺿﺣ

.ﮫﻧﻋ فﺷﻛﻟاو ﮫﯾﻠﻋ عﻼطﻹا نﻣ دﺑﻻ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﯾﺑط وذ ادﻘﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا و لﺎﺑﻗﻹا ﻰﻟإ ىّدأ دوﻘﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ ﮫﺑ زﺎﺗﻣﯾ ﺎﻣﻟ ارظﻧو دﯾازﺗﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻹا

،صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﺟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺗ فدﮭﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ بوﻠﺳﻷا اذﮭﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟاو هذﮭﻓ قاوﺳأ ﻲﻓ ﺎﯾﻟودو ﺎﯾﻠﺧاد قوﺳﺗﻟاو تﺎﻣدﺧﻟاو تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ءﺎﻧﺗﻗإ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ دوﻘﻌﻟا

. ﺔﯾﺿارﺗﻓإ فرطﻟا وأ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ،ﺎﻣھ هﺎﻓرط ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻗﺎﻌﺗﻟا وأ دﻌﺑ نﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا اذھ وأ ،لﺧدﺗﻣﻟا وأ ،ﺔﻌﻠﺳﻟا وأ ﺔﻣدﺧﻟا مدﻘﻣ وأ دروﻣﻟاو ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ فﯾﻌﺿﻟا وأ ،دوزﻣﻟا دروﻣﻟاو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﻣﮭﺳﻔﻧ ﺎﻣھو ،ﺔﯾﻧﻔﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةوﻘﻟا كﻠﻣﯾ يذﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا

.ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ هﺎﻓرطو ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا موﮭﻔﻣ نﻣ ّلﻛﺑ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﺋﯾﺑﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣﻓ

؟ نﯾﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺧدﺗﻣﻟاو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﺑﻟﺎﻐﻟا ﻲھو ﺔﯾرظﻧﻟا بﻧاوﺟﻟا ﻲﻓ

روﺎﺣﻣﻟ روطﺗﻟا طﺎﻘﻧ ضﻌﺑ درﺳ ﻲﻓ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧﻌﺗﺳا نﯾﺣ ﻲﻓ ،ثﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ،ثﺣﺑﻟا اذﮭﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ثﺣﺑﻟا اذھ ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻧﺻﺻﺧ ثﯾﺣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔطﺧﻠﻟ ﺎﻘﻓو كﻟذ لﻛ دﻘﻌﻟا موﮭﻔﻣﻟ لوﻷا ،

ﺗﻛﻟﻹا ﻲﻧور

، موﮭﻔﻣﻟ نوﻛﯾﻓ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟاو

تﺎﯾﺻوﺗﻟا مھأو ،ثﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﻣﺗﺎﺧو ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا (دروﻣﻟا) لﺧدﺗﻣﻟا .ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا موﮭﻔﻣ : ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﺟ عﻮﻧ رﻮﮭظ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا و ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺮﺒﻋ ﺎﮭﻣاﺮﺑإ

ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا تاودأ ىﺪﺣإ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا دﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﻰﻋﺪﯾ ،ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا قاﻮﺳأو ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﺎﯿﻟودو ﺎﯿﻠﺧاد قﻮﺴﺘﻟاو ، تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﯾ دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ، ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﮫﻋﻮﻀﺧ ﻢﻏر ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓإ ﺎھدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻗﺎﻌ

ﻦﻋ ﮫﻧﻮﻤﻀﻣو ﮫﻨﯾﻮﻜﺗ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣ، ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا صﺎﺨﺷأ ةﺪﻋ وأ ،ﺺﺨﺷ ﮫﺒﺟﻮﻤﺑ مﺰﺘﻠﯾ قﺎﻔﺗا " ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻘﻌﻟﺎﻓ ،يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺪﻘﻌﻟا " ﺎﻣ ﺊﯿﺷ ﻞﻌﻓ مﺪﻋ وأ ،ﻞﻌﻓ وأ ،ﺢﻨﻤﺑ ،ﻦﯾﺮﺧآ

) 1

ﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﯾ ﺎﻤﻛ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھو(

،يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺪ

(3)

ﻦﻋ ﻢﺘﯾ ﮫﻧﻷ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﯿﺒﻄﺑ زﺎﺘﻤﯾ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ نأ ﻻإ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻖﺒﻄﻨﯾ هﺪﺠﻧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﻛ ،ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﮫﻓاﺮطأ ﻦﯿﺑ ﺎﮭﻟدﺎﺒﺗو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺘﯾ ﺢﺒﺻأ ﺚﯿﺤﺑ ،ﺪﻌﺑ ﺼﺗﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا وأ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ،ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﺎ

ةدارﻹا ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺮﺻﺎﻌﻣ يدﺎﻣ رﻮﻀﺣ يأ فاﺮطﻹا هﺬھ ﻦﯿﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻘﻟ نود ﺎﻤﻛ ، ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺔﯿﻤﻗر ﻢﺋﺎﻋد ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻢﺘﯾ لﻮﺒﻘﻟاو بﺎﺠﯾﻹا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻌﻣ ﻲﻓ يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ ، فﺮﺘﺤﻣو ﺮﺟﺎﺗ ﻦﯿﺑ ﻢﺘﯾ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻮﮭﻓ ، ﻲﻛﻼﮭﺘﺳا ﻊﺑﺎط وذ ﮫّﻧأ نﺎﯿﺣﻷا ﻢﻈ

ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﮫﻋﺎﻀﺧإ ﻰﻟإ

2)

ﻮﮭﻓ ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﯾ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻘﻌﻟاو ،(

ﺔﯿﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﯾ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ حوﺮﻄﻣ

3)

.(

ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﮭﺑ ﮫطﺎﺒﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻘﻌﺑ ﺎﻀﯾأ ﻰﻋﺪﯾ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻘﻌﻟاو

ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﯿﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻘﻌﻟا ﻞﺤﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﯾ ﻻ اﺬھ ﻦﻜﻟ ، ﮫﯿﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا ﺔﻤﺴﻟا ﻲھو ،

ﻦﯿﯾدﺎﻋ صﺎﺨﺷأ ﮫﻓاﺮطأو ، يرﺎﺠﺗ

4)

ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا وذ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻘﻌﻟا ﻮھ مﺎﻘﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﮭﯾ ﺎﻣو(

.ﺎﻌﯾﺮﺸﺗو ، ﺎﮭﻘﻓ ﮫﻓﺮﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟاو ﮫﯿﻠﻋ عﻼطﻹا ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﺗﻟا :لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻠﻟ ﻲﮭﻘﻔﻟا فﯾرﻌ

ﻻإ " تﻧرﺗﻧﻹا ةرﺑﻋ ﮫﻣارﺑا مﺗﯾ يذﻟا دﻘﻌﻟا " ﮫﻧﺄﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا ﮫﻘﻔﻟا فرﻋ

ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا مارﺑا ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻹا ﺔﻠﯾﺳو رﺻﺣ ﮫﻧﻷ دﻘﺗﻧا فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نأ ﺎھرﯾﻏ نود تﻧرﺗﻧﻹا

) 5

.(

لوﺑﻘﻟاو بﺎﺟﯾﻹا ﮫﯾﻓ ﻰﻗﻼﺗﯾ قﺎﻔﺗا " ﮫﻧﺄﺑ فرﻋ ﺎﻣﻛ ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ تﺎﻣدﺧﻟاو لاوﻣﻷا نﺄﺷﺑ

بﺟوﻣﻟا نﯾﺑ يراوﺣﻟا لﻋﺎﻔﺗﻟا ﺢﯾﺗﺗ ﺔﯾﺋرﻣو ﺔﻋوﻣﺳﻣ ﺔﻠﯾﺳوﺑ ، دﻌﺑ نﻋ لﺎﺻﺗﻺﻟ ﺔﯾﻟود

" لﺑﺎﻘﻟاو

) 6

تﺎﻣدﺧو تﺎﻌﯾﺑﻣ ضرﻋ صوﺻﺧﺑ لوﺑﻘﻟﺎﺑ بﺎﺟﯾﻹا قﻓاوﺗ " ﮫﻧﺄﺑ فرﻋو (

" ﺔﯾرﺻﺑ ﺔﯾﻌﻣﺳ لﺋﺎﺳو لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ تﻻﺎﺻﺗﻺﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا رﺑﻋ

) 7

فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ صﻧو(

رﺧآ لﺎﺻﺗﻺﻟ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﯾﻟود ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ لوﺑﻘﻟﺎﺑ بﺎﺟﯾﻹا ﮫﯾﻓ ﻰﻗﻼﺗﯾ قﺎﻔﺗا " ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ

" لﺑﺎﻘﻟاو بﺟوﻣﻟا نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا لﺿﻔﺑ ﺔﯾﺋرﻣ ﺔﻋوﻣﺳﻣ ﺔﻠﯾﺳوﺑ كﻟذو دﻌﺑ نﻋ

) 8

ﺎﻣو (

ﺔﯾﺋرﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳو نوﻛﺗ نأ تطرﺗﺷا دﻗ ﺎﮭﻧأ ةرﯾﺧﻷا فﯾرﺎﻌﺗﻟا هذھ ﻰﻠﻋ بﺎﻌﯾ

،ﻲﻧورﺗﻛﻟإ دﻘﻋ مﺎﻣأ نوﻛﻧ ﻰﺗﺣ ﺔﻋوﻣﺳﻣو نود ﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ دﻘﻌﻟا مارﺑا نﻛﻣﯾ ﮫﻧأ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا رﺑﻋ ﺔﯾرﺻﺑ وأ ﺔﯾﻌﻣﺳ ﺔﻠﯾﺳوﻟ لﺎﻣﻌﺗﺳا . ﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ ادﻘﻋ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ دﻘﻌﻟا رﺑﺗﻌﯾو ، بﺎﺟﯾﻹا ﮫﯾﻓ ﻰﻗﻼﺗﯾ يذﻟا دﻘﻌﻟا كﻟذ وھ " ﻲﻠﯾ ﺎﻣ دﻘﻌﻟا اذﮭﻟ رﺧآ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﺟو

لوﺑﻘﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾو ، تﺎﻧﺎﯾﺑﻠﻟ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لدﺎﺑﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﻟود تﻻﺎﺻﺗا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ

" ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ تﺎﻣازﺗﻟإ ءﺎﺷﻧا

) 9

.(

ﺔﻠﯾﺳوﺑ ﺎﯾﺋزﺟ وﻟو ﺎﻣرﺑﻣ نوﻛﯾ نﺄﺑ ءﺎﻔﺗﻛﻹﺎﺑ ﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ دﻘﻌﻟا رﺑﺗﻋا نﻣ كﺎﻧھو ﻠﯾﺳوﺑ هدﺎﻘﻌﻧا مﺗﯾ يذﻟا قﺎﻔﺗﻹا وھ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا " ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﮫﻓرﻋ ثﯾﺣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔ

" ﺔﺑﺎﯾﻧ وأ ﺔﻟﺎﺻأ ، ﺎﯾﺋزﺟ وأ ﺎﯾﻠﻛ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ

) 10

.(

ﺔﻠﯾﺳو ﻰﻠﻋ سﺎﺳﻷﺎﺑ تزﻛر ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻠﻟ تﻣدﻗ ﻲﺗﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا لﻛ نﺄﺑ دﺟﻧ اذﻛھو لﻛﻟ ﺎھدﻣ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟاو تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﻠﯾﺳو ﻲھو ،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻔﻟﺎﻛ ﺔﻓورﻌﻣﻟاو ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺎﺻﺗﻹا لﺋﺎﺳو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ. سﻛﻠﺗﻟاو ،سﻛﺎ

(4)

304

ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ ﺔﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑﺎﺣﺻأ ﺎﮭﯾﻓ دﻧﺗﺳا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻠﻟ ىرﺧأ فﯾرﺎﻌﺗ لﻛوأ ضﻌﺑ ذﯾﻔﻧﺗ " ﮫﻧأ وھو فﯾرﻌﺗﻟا اذھ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ ، دﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﯾﺑ وأ ، رﺧآو يرﺎﺟﺗ عورﺷﻣ نﯾﺑ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊﻠﺳﻠﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻣو رﺟﺎﺗ " تﻻﺎﺻﺗﻹا و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﻟذو ، كﻠﮭﺗﺳ

11)

.(

ﻲﻠﻋ ﺔﻘﻔﺗﻣ ﺎﮭﻧأ ﻻإ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا فﯾرﻌﺗ لوﺣ ءﺎﮭﻘﻔﻟا ءارآ تﻔﻠﺗﺧا ﺎﻣﮭﻣو اذھ ﻰﻠﻋو .دﻌﺑ نﻋ ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﺻﺗﻹا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟا ﺔﻠﯾﺳوﺑ مﺗﯾ ﮫﻧوﻛ ﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛ

ﻟا فﯾرﻌﺗﻟا : ﻌﯾرﺷﺗ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻠﻟ ﻲ

ﻣﺗھا مظﻌﻣ نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، ﺎھدوﻘﻌﺑو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ت تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا هذھ نﻣ ضﻌﺑﻟا تدروأو ،قﺑﺳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗ دوﻘﻋ ﻲھ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا دوﻘﻌﻟا دﺟﻧ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻟودﻟا تادھﺎﻌﻣﻟاو قﯾﺛاوﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا هذھ نﻣ ،ﺎﮭﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا نﻣ (ب) ةرﻘﻔﻟا ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﺟذوﻣﻧﻟا لارﺗﺳﯾﻧوﻷا

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا

) 12

تﻓرﻋ دﻗ ،(

ﻲﺗﻟاو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟ لدﺎﺑﺗ فﯾرﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا

نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻘﻧ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لدﺎﺑﺗ ﺢﻠطﺻﻣﺑ دارﯾ " ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﯾوﻛﺗﻟ ﮫﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣ رﺎﯾﻌﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﺧآ بوﺳﺎﺣ ﻰﻟإ بوﺳﺎﺣ و "

ﺎﻣ

لﺋﺎﺳوﻟا فرﻋ ﺎﻣﻧإو ،ﺔﺣارﺻ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا فرﻌﯾ مﻟ ﮫّﻧأ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﯾ ﮫﻣارﺑإ مﺗﯾ دﻘﻋ ّلﻛ وھ نوﻧﺎﻘﻟا اذﮭﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟﺎﻓ ﮫﯾﻠﻋو ،ﮫﻣارﺑﻹ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا اذھ ﺎھددﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ

) 13

.(

) ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﻣ (2

79 - ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 07 يﺎﻣ 20

نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو دﻌﺑ نﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو ﻲﺑوروﻷا نﺎﻣﻟرﺑﻟا نﻋ ردﺎﺻﻟا1997 دروﻣ نﯾﺑ مرﺑأ ، تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊﻠﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ دﻘﻋ لﻛ " دﻌﺑ نﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﮫّﻧأ ﻰﻠﻋ

ﻘﺗ وأ ﻊﯾﺑ مﺎظﻧ قﺎطﻧ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣو مدﺧﺗﺳﯾ يذﻟا دروﻣﻟا ﮫﻣظﻧ ، دﻌﺑ نﻋ تﺎﻣدﺧﻟا مﯾد

". هذﯾﻔﻧﺗ وأ دﻘﻌﻟا مارﺑﻹ دﻌﺑ نﻋ لﺎﺻﺗﻺﻟ رﺛﻛأ وأ ﺔﯾﻧﻘﺗ دﻘﻌﻟا اذﮭﻟ اذھ فرﻋ دﻘﻓ ، ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔطﺳاوﺑ مرﺑﯾ دﻘﻌﻟا اذھ نوﻛﻟ ارظﻧو

ﻟا نﯾﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﯾأ " ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﮫﯾﺟوﺗﻟا دروﻣ

مارﺑإ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻹا ﻰﺗﺣ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ نﻣازﺗﻣ يدﺎﻣ دﺟاوﺗ كﺎﻧھ نوﻛﯾ نأ نود ، كﻠﮭﺗﺳﻣﻟاو " دﻘﻌﻟا

) 14

.(

موﺳرﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ دﻘﻓ ، ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا فﯾرﻌﺗ نﻋ ﺎﻣأ مﻗر 2001 – ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ، ﻲﺳﻧرﻔﻟا كﻼﮭﺗﺳﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ 741

121 - ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﮫﻧﻣ 16

آ وأ ﻊﯾﺑ لﻛ "

كﻠﮭﺗﺳﻣ نﯾﺑ فارطﻸﻟ رﺻﺎﻌﻣﻟا يدﺎﻣﻟا روﺿﺣﻟا نود مرﺑﯾ ﺔﻣدﺧﻟ ءاد

لﺋﺎﺳو نﻣ رﺛﻛأ وأ ﺔﻠﯾﺳو ، رﺻﺣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ دﻘﻌﻟا اذھ مارﺑﻹ نﺎﻣدﺧﺗﺳﯾ ﻲﻧﮭﻣو . " دﻌﺑ نﻋ لﺎﺻﺗﻹا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻗ دﺟﻧ ، ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا تﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﯾﺑ نﻣو

مﻗر ﻲﻧدرﻷا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻟ 85

ﺔﻧﺳ دﻘﻌﻟا ﮫﻧﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا تﻓرﻋ يذﻟاو 2001

تﻓرﻋو " ﺎﯾﺋزﺟ وأ ﺎﯾﻠﻛ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ لﺋﺎﺳوﺑ هدﺎﻘﻌﻧا مﺗﯾ يذﻟا قﺎﻔﺗﻻا " ﮫﻧﺄﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺔﯾأ " ﺎﮭﻧﺄﺑ دﻘﻌﻟا ﺎﮭﺗطﺳاوﺑ مرﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺋﺎﺳوﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا سﻔﻧ

(5)

ﺔﯾﺋوﺿ وأ ﺔﯾﺳطﺎﻧﻐﻣ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ لﺋﺎﺳو مادﺧﺗﺳﻻ لدﺎﺑﺗ ﻲﻓ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣ لﺋﺎﺳو ﺔﯾأ وأ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻠﻟ ﻊﺿو دﻗ ﻲﻧدرﻷا عرﺷﻣﻟا نﺄﺑ دﺟﻧ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو . " ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷ ﺔطﺳاوﺑ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﯾ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻔﯾرﻌﺗ

15)

ﺎﻣﻛو ،(

ﺳوﻟا كﻟذﻛ فرﻋ لﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا فﯾرﻌﺗﺑ ﻲﻧدرﻷا عرﺷﻣﻟا فﺗﻛﯾ مﻟ ﺎﻧﯾأر لﺋﺎ

.ﺎﻌﺳاو لﺋﺎﺳوﻟا هذﮭﻟ ﮫﻔﯾرﻌﺗ ءﺎﺟو ،ﺎﮭﺗطﺳاوﺑ مرﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ، ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻠﻟ فﯾرﻌﺗ يأ مدﻘﯾ مﻟ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ، يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا

مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نأ ﻻإ ، ﮫﻣظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻠﻟ رﺷﯾ مﻟو 18

– ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 05 10

يﺎﻣ ﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو 2018

ﮫﻧﻣ ﺔﺳدﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ، ﺔﯾﻧور

نوﻧﺎﻘﻟا موﮭﻔﻣ ﻲﻓ دﻘﻌﻟا " ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا موﮭﻔﻣﻟ ضرﻌﺗ 04

- خرؤﻣﻟا 02

ﻲﻓ قﻓاوﻣﻟا ، ﻰﻟوﻷا يدﺎﻣﺟ5 ﺔﻧﺳ وﯾﻧوﯾ23

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ددﺣﯾ يذﻟا2004

ﻟا روﺿﺣﻟا نود ، دﻌﺑ نﻋ ﮫﻣارﺑإ مﺗﯾو، ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﮫﻓارطﻷ نﻣازﺗﻣﻟاو ﻲﻠﻌﻔ

بﯾرﻗ ﮫﻧأ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣ . " ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺎﺻﺗﻹا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟ ﺎﯾرﺻﺣ ءوﺟﻠﻟﺎﺑ عرﺷﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ ، ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻠﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا هدروأ يذﻟا كﻟذ نﻣ ﻲھ ﮫطورﺷ ﺎﮭﯾﻓ رﻓاوﺗﺗ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺢﻠﺻﯾ ﺎﻌﻧﺎﻣو ﺎﻌﻣﺎﺟ يرﺋازﺟﻟا : - أ .ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﺎﻘﻠﻌﺗﻣ دﻘﻌﻟا نوﻛﯾ ن

. دﻌﺑ نﻋ ﮫﻣارﺑإ مﺗﯾ نأ- .ﮫﻓارطﻷ نﻣازﺗﻣﻟاو ﻲﻠﻌﻔﻟا روﺿﺣﻟا نود كﻟذ مﺗﯾ نأ- ذإ باوﺻﻟا عرﺷﻣﻟا لﻌﻓ دﻗو .ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺎﺻﺗﻹا ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻣارﺑإ مﺗﯾ نأ-

ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ددﺣﯾ مﻟ كﻟذ ﻲﻓ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺎﺻﺗﻹا لﺋﺎﺳو نﻣ نوﻛﺗ نأ مﮭﻣﻟا ، .

ثﺣﺑﻣﻟا ﻟا ﻲﻧﺎﺛ ﻟا : لﺧدﺗﻣﻟا و كﻠﮭﺗﺳﻣ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا

نﯾ

ﻦﻣ ّﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺮﯿﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘھإ ﺎﯿﻘﻟ ناﺬﻠﻟاو ، ﻞﺧﺪﺘﻤﻟاو ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺎﻤھ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻘﻌﻟا ﺎﻓﺮط ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ سﺎﺳﻷا اﺬھ ﻰﻠﻋو ، ﮫﻘﻔﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا

:لوﻷا بﻠطﻣﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا

ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا رﺎﻛﻓﻷا نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ةرﻛﻓ رﺑﺗﻋا ثﯾﺣ دﺎﺻﺗﻗﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﯾدﻘﻟاو

،تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊﻠﺳﻟا لﻣﻌﺗﺳﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا كﻟذ ﮫﻧﺄﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا موﮭﻔﻣﻟا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا .ىرﺧأ تﺎﻣدﺧ وأ ﻊﻠﺳﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗ ضرﻐﺑ سﯾﻟو ، ﮫﺗﻠﺋﺎﻋو ﮫﺗﺎﯾﺟﺎﺣو ﮫﺗﺎﺑﻏر ﺔﯾﺑﻠﺗ دﺻﻘﺑ ﻋ نﻣ لﻛ ةرظﻧ تﻧﺎﻛ نإو نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻛﻣ لﺗﺣﺗ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ةرﻛﻓ تﺣﺑﺻأ دﻗو مﻠ

لﺋﺎﮭﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺎﻣأ . ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ نوﻧﺎﻘﻟاو دﺎﺻﺗﻗﻻا رﮭظ هﺎﯾﺣﻧ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ –

بﺳﺗﻛا ثﯾﺣﺑ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ–

.ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲھ و ﻻأ ﮫﯾﻓ لﻣﺎﻌﺗﯾ يذﻟا لﺎﺟﻣﻟا نﻣ ﺔﻔﺻﻟا هذھ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻔﻣﻟا اذﮭﻟ ضرﻌﻧﺳ اذھ ﻰﻠﻋ و ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ءﺎﺿﻘﻟاو ﮫﻘﻔﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ موﮭ

ﻟا عرﻔ :لوﻷا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﮭﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا

نوﻧﺎﻘﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺎﻧﻋوﺿوﻣ اذھو –

- ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو

(6)

306

دﻗﺎﻌﺗﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﮫﻣوﮭﻔﻣ نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ﻻ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣ نﺈﻓ ، ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ا طﺋﺎﺳو ثﯾﺣ نﻣ ّﻻإ يدﯾﻠﻘﺗﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﻣﺎﻌﺗﻟ

16)

جوﺗﻧﻣ لوﺣ (دروﻣ) لﺧدﺗﻣ ﻊﻣ ادﻘﻋ مرﺑﯾ صﺧﺷ لﻛ وھ ، ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟﺎﻓ(

نوﻛﯾ نأ دﺑﻻ لﺑ نﺎﻛ رﺎطإ يأ ﻲﻓ سﯾﻟ، ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻹ ﺔﻣدﺧ وأ ﺔﻣدﺧﻟا وأ جوﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ مﯾدﻘﺗ وأ ﻊﯾﺑ مﺎظﻧ ﻲﻓ دﻌﺑ نﻋ -

ﻗ نﻣ - لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ دروﻣﻟا لﺑ

.ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺎﺻﺗﻹا طﺋﺎﺳو نﺎﻔﻠﺗﺧﻣ نﺎھﺎﺟﺗإ ﮫﻣﻛﺣﯾ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ يدﯾﻠﻘﺗﻟا موﮭﻔﻣﻟاو اذھ ﻲﻓ ﻊﺳوﯾ ﺎﻣھدﺣأ ’

موﮭﻔﻣ ﮫﯾﻓ قﯾﺿﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟاو ’

ﻟا ةرﻘﻔ ﻟوﻷا ﻰ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣﻟ ﻊﺳوﻣﻟا هﺎﺟﺗﻹا :

اذھ هﺎﺟﺗﻻا نﻛﻣﻣ ىدﻣ دﻌﺑأ ﻰﻟإ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣ طﺳﺑ ﻰﻟإ فدﮭﯾ

لﻣﺷﯾ ثﯾﺣﺑ

وﮭﻓ ، نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا نﻣ ارﯾﺑﻛ اددﻋ رﺑﺗﻌﯾ

كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﺎﻋ ةروﺻﺑ

لﻛ صﺧﺷ دﻗﺎﻌﺗﯾ

ﻲﻧﮭﻣ فدﮭﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا نﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ كﻼﮭﺗﺳﻹا لﺟأ نﻣ ﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ

) 17

، (

يأ يوﺗﺳﯾ ﻲﻓ

كﻟذ نﻣ ﻲﻧﺗﻘﯾ ﻊﻠّﺳﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو نﻣ

لﺟأ ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﺻﺧّﺷﻟا

وأ

،ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا نﻣو

ﺎﮭﯾﻧﺗﻘﯾ نﻣ

لﺟأ ﮫﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﮭﻣﻟا

،ﺔﯾﻧ يذﻟا بﯾﺑطﻟاو ،ﮫﻠﺣﻣ زﯾﮭﺟﺗﻟ ﻊﻧﺻﻣ ﻊﻣ دﻗﺎﻌﺗﯾ يذﻟا رﺟﺎﺗﻟﺎﻛ

رﺟﺎﺗﻟا نﻣ لﻛ هﺎﺟﺗﻹا اذھ بﺎﺣﺻأ رﺑﺗﻋا ثﯾﺣ ،ﮫﺗدﺎﯾﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺑطﻟا تادﻌﻣﻟا ﻲﻧﺗﻘﯾ ،ﮫﺻﺎﺻﺗﺧإ قﺎطﻧ نﻣ جرﺧﯾ ﺎﻣﮭﻧﻣ دﺣاو لﻛ ﮫﻣرﺑأ يذﻟا دﻘﻌﻟا مادﺎﻣ ﺎﻛﻠﮭﺗﺳﻣ بﯾﺑطﻟاو و ﻲﻓ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻧﻣ دﺣاو لﻛ نﻷ يأ ﮫﻌﻣ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا مﺎﻣأ لھﺎﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿ

كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﮫﺑﺷﺗ ﮫﺗﯾﻌﺿو ﺎﻧھو فرﺗﺣﻣ دﻗﺎﻌﺗﻣ ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ فﯾﻌﺿ فرط يدﺎﻌﻟا

) 18

.(

ﻰﻠﻋ ّنأ ةدﺎﻋإ فّرﺻﺗﻟا ﻲﻓ

كﻠﺗ ﻟا تازﯾﮭﺟﺗ ﺎﮭﻌﯾﺑﺑ

ﻼﺛﻣ يذﻟاو - رﺑﺗﻌﯾ طﺎﺷﻧﻟا

زﯾﻣﻣﻟا ﻲﻧﮭﻣﻠﻟ ﻻ -

رﺑﺗﻌﯾ ﻼﮭﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﯾ ﻻ لﺎﻣﻟا نﻷ ﺎﻛ

) 19

،(

بﺳﺣو

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةردﻘﻟا وھ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا نﺈﻓ هﺎﺟﺗﻹا اذھ وأ يدﺎﻋ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا اذھ نوﻛﯾ نأ كﻟذ دﻌﺑ يوﺗﺳﯾو كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟاو . يوﻧﻌﻣ صﺧﺷ وأ ﻲﻧﮭﻣ

فدﮭﺑ وأ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﺟﺎﺣﻟا عﺎﺑﺷإ فدﮭﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ

ﻣ رﯾﻓوﺗ ﺎﻣ ّلﻛ رﯾﻓوﺗﺑ يأ تاودأو لﺋﺎﺳو وأ ةزﮭﺟأ نﻣ ﺔﻓرﺣﻟا وأ ﺔﻧﮭﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗ رﻓاوﺗﺗ ﻻ نأو ﺎﮭﻘﯾوﺳﺗ ةدﺎﻋإ كﻟذ نﻣ دﺻﻘﯾ نأ نود تﺎﻣدﺧو ﻊﻠﺳ نﻣ ﻲﻧﮭﻣﻟا ﮫﺟﺎﺗﺣﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﺎﻛﻠﮭﺗﺳﻣ وﮭﻓ ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﯾﺷﻷا هذھ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟا ةرﺑﺧﻟا ﮫﻟ . ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﻔﺻو صﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز لﻣﺷﺗ موﮭﻔﻣﻟا اذھ بﺳﺣ ﻲﻧ

تﺎﻛرﺷﻟﺎﻛ صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا ،ﻲﻧﮭﻣﻟا وأ يدﺎﻌﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا ةرﺑﺧ ﺎﮭﻟ سﯾﻟ ﺔﻣدﺧ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺟأ نﻣ ﺎﯾﻧورﺗﻛﻟا دﻗﺎﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟاو صﺻﺧﺗﻣ ﻲﻧﮭﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﺑ

) 20

ثﯾﺣ فﻌﺿ زﻛرﻣ ﻲﻓ دﺟوﯾ ﺎﻧھ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا نأ يأ(

ﻠﻣﯾ ﻻ دراوﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟﺎﺑ كﻟذ لﻼﺧ نﻣ ﮫﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا ك

. ﺔﯾﻟﺎﻣ

(7)

ّﻻإ ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﮫﺟﺟﺣ ﺔھﺎﺟو مﻏر هﺎﺟﺗﻹا اذھ نﻣ صﻠﺧﺗﺳﻧ اذﻛھو لﻛﺷﺑ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا اذھ دﯾدﺣﺗ ﺎﮭﯾﻓ بﻌﺻﯾ ﺔﺟردﻟ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣ قﺎطﻧ ّدﻣ ﮫﯾﻠﻋ بﺎﻌﯾ ﮫّﻧأ

ﻧﮭﻣﻟا نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟاو ،قﯾﻗد سﯾﻟ ﻲﻧﮭﻣﻟا صﺻﺧﺗ مدﻋ نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲ

.ﮫﻔﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد ةرورﺿﻟﺎﺑ

ﻟا ةرﻘﻔ ﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣﻟ قﯾﺿﻣﻟا هﺎﺟﺗﻹا : عﺎﺑﺷا فدﮭﺑ دﻗﺎﻌﺗﯾ صﺧﺷ لﻛ " وھ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ّنﺄﺑ هﺎﺟﺗﻹا اذھ بﺎﺣﺻأ ىرﯾ

" ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﺎﺑﻏرو ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ

21)

ﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ كﻠﮭﺗﺳﯾ نﻣ لﻛ يأ(

ﺎﻌﻠﺳ ﻲﻧﮭ

ﺔﻌﻠﺳ لوﺣ دروﻣ ﻊﻣ ادﻘﻋ مرﺑﯾ يذﻟا وھ " وأ ،ﻲﺻﺧﺷﻟا ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳإ لﺎﺻﺗﻹا ﺔﯾﻧﻘﺗ لﻣﻌﺗﺳﯾ دروﻣ لﺑﻗ نﻣ دﻌﺑ نﻋ ﺔﻣدﺧ مﯾدﻘﺗ وأ ﻊﯾﺑ رﺎطا ﻲﻓ تﺎﻣدﺧ وأ

" دﻘﻌﻟا مارﺑإ ﺔﯾﺎﻐﻟ دﻌﺑ نﻋ

22)

،دﻗﺎﻌﺗﻟا نﻣ فدﮭﻟا ددﺣﯾ مﻟ رﯾﺧﻷا فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نإ ،(

ﻟا اذھ ﺢﻠﺻﯾ ﮫﯾﻠﻋو ﮫﯾﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻹا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻊﺳوﻣﻟا موﮭﻔﻣﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ فﯾرﻌﺗ

. كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا اذﮭﻟ قﯾﺿﻟا موﮭﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ لﺻﺣﺗﯾ يذﻟا صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ " ﮫﻧﺄﺑ فرﻋو

." ﺔﯾﻧﮭﻣ رﯾﻏ ضارﻏﻷ تﺎﻣدﺧﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﻣﻌﺗﺳﯾ وأ و ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا بﺳﺣ ﻻ

بﺳﺗﻛﯾ ﺔﻔﺻ ﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ك ﺎﻘﻓو اذﮭﻟ موﮭﻔﻣﻟا نﻣ دﻗﺎﻌﺗﯾ

ﻷ ضارﻏ

،ﮫﺗﻧﮭﻣ وأ ورﺷﻣ يوﻧﻌﻣﻟا وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا اذھ و ،ﮫﻋ

ﻲﻧﮭﻣ رﯾﻏ ضرﻐﻟ تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊﻠﺳﻟا لﻣﻌﺗﺳﯾ وأ ﻲﻧﺗﻘﯾ نأ طرﺷﺑ صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ عﺎﺑﺷإ فدﮭﺑ

23)

.(

ا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﻔﺻ نﺈﻓ هﺎﺟﺗﻹا اذﮭﻟ ﺎﻘﻓوو : ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﮫﯾﻓ رﻓاوﺗﯾ نﻣﺑ قﺣﻠﺗ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹ

.ﻲﻠﺋﺎﻋ وأ ﻲﺻﺧﺷ ضرﻐﻟ ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻟوﺻﺣ نوﻛﯾ نأ- ﺔﻣدﺧ وأ ﺔﻌﻠﺳ كﻼﮭﺗﺳﻹا دﻘﻋ لﺣﻣ نوﻛﯾ نأ-

24)

.(

ضرﻐﻟا رﺎﯾﻌﻣ ﻰﻠﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ هﺎﺟﺗﻹا اذھ رﺎﺻﻧأ دﻣﺗﻋا دﻗو تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷإ ضرﻐﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ،فرﺻﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا

ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا وھ فرﺻﺗﻟا نﻣ ضرﻐﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،هﺎﺟﺗﻹا اذﮭﻟ ﺎﻘﺑط ﺎﻛﻠﮭﺗﺳﻣ رﺑﺗﻋا . ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﻔﺻﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻼﻓ ﺢﺑرﻟا

ﻟا هﺎﺟﺗﻹا اذھو ﻣ

ﻲﻓ برﻗﻷا ﮫﻧﻷ ،ﺎﮭﻘﻓ ﺢﺟارﻟا وھ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ قﯾﺿ

و ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ دﯾدﺣﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو قﯾﺑطﺗﻟا ﺔﻠﮭﺳو ﺔطﯾﺳﺑ ةروﺻﺑ ﮫﻣوﮭﻔﻣ ددﺣ دﻗ

فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﮫﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا اذﮭﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟاو نﺎﻣﻷا رﻓوﯾ .تﺎﻗﻼﻌﻟا هذھ ﻲﻓ ﻟا عرﻔ ﻟا ﻲﻧﺎﺛ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺋ ﺎﺿﻘﻟا موﮭﻔﻣﻟا : ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا

ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا دﻧﻋ

رﻌﺗ موﮭﻔﻣﻟ ﮫﺿ ا

كﻠﮭﺗﺳﻣﻟ ھﺎﺟﺗﻹا نﯾﺑ ﺢﺟرﺄﺗ

ﻊﺳوﻣﻟا نﯾ

ﮫﻟ قﯾﺿﻣﻟاو

) 25 (

دﻘﻓ ، إ ﻰﻠﻋ ﮫﻣﺎﻛﺣأ دﺣأ ﻲﻓ دﻣﺗﻋ ضرﻐﻟا

نﻣ فرﺻﺗﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا

يذﻟا ﮫﻣرﺑﯾ

(8)

308

صﺧﺷﻟا لوﺻﺣﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻠﺳﻟا وأ ﺔﻣدﺧﻟا ثﯾﺣ ﻓرﻋ ﮫﺗ ىدﺣإ مﻛﺎﺣﻣ لوأ ﺔﺟرد ﮫﻧﺄﺑ : "

درﻔﻟا يذﻟا نﻣ لﺟأ ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺢﺑﺻﯾ

ﺎﻓرط ﻲﻓ دﻘﻋ قﻠﻌﺗﯾ دﯾوزﺗﻟﺎﺑ

،لﺎﻣﻟﺎﺑ

ﻊﻠﺳﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو

"

26)

،(

كﻠﮭﺗﺳﻣﻟﺎﻓ مدﺧﺗﺳﯾ

لﺎﻣﻟا بﺳﺗﻛﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳﻼﻟ

ﻲﺻﺧﺷﻟا فﻼﺧﺑ

ﻲﻧﮭﻣﻟا رﺟﺎﺗﻟا يذﻟا مدﺧﺗﺳﯾ لﺎﻣﻟا

بﺳﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ

رﺎطإ ﺔﻧﮭﻣﻟا وأ ةرﺎﺟﺗﻟا ةرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا .

ﻰﻠﻋو مﻏرﻟا نﻣ حوﺿو اذھ

فﯾرﻌﺗﻟا موﮭﻔﻣﻟ قﯾﺿﻣﻟا هﺎﺟﺗﻹا ﻰﻠﻋ هدﺎﻣﺗﻋاو

كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ّﻻإ

ﮫﻧأ رﺻﺗﻗا ﻰﻠﻋ عﺎﺑﺷإ تﺎﺟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا

ود ن ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ،

اذﻛو هرﺎﺻﺗﻗا

ﻰﻠﻋ صﺧﺷﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا

.

و روطﺗ ا ءﺎﺿﻘﻟ ﺳﻧرﻔﻟا

ﻲ ﻲﻓ فﯾرﻌﺗ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ىدأ

ﻰﻟإ نأ ﯾ ط قﻠ فﺻو

كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ

صﺎﺧﺷﻷا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

صﺎﺧﺷﻷا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا

.

دﻘﻓ تردﺻأ ﺔﻣﻛﺣﻣ

ضﻘﻧﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻓ

ﺎﮭﺗرﺋاد ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺎﻣﻛﺣ ﺎﺛﯾدﺣ

ﺎﻣﺎھو ﺦﯾرﺎﺗﺑ ا 28 لﯾرﺑ 1987 يذﻟاو

رﺑﺗﻋا ﺔﻛرﺷ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺎﮭﻔﺻوﺑ ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣ

دﯾﻔﺗﺳﺗو

نﻣ صوﺻﻧ نوﻧﺎﻗ

لﯾرﺑا 10 1978 قﻠﻌﺗﻣﻟا

ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻊﻠﺳﻠﻟ

تﺎﻣدﺧﻟاو نﻣ

طورﺷﻟا ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا

مﻏر ﺎﮭﻧأ صﺧﺷ يوﻧﻌﻣ رﺷﺎﺑﯾ ﺔطﺷﻧأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ﺎﻘﻌﻟا تار

27)

.(

ا اذھ نﻣ نﯾﺑﺗﯾو مﻛﺣﻟ

نأ ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا دﻗ

ذﺧأ ﺑ ﻟﺎ ﻣ موﮭﻔ ﻣﻟا ﻊﺳو كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ذﻧﻣ

مﺎﻋ 1987 ثﯾﺣ

ﺢﺑﺻأ فﺻو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا لﻣﺷﯾ

صﺧﺷﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا

يوﻧﻌﻣﻟاو ﺎﻣأ

لﺑﻗ كﻟذ نﺎﻛﻓ

ﺎﻗ ارﺻ ﻰﻠﻋ صﺧﺷﻟا

ﻲﻌﯾﺑطﻟا طﻘﻓ

ﺎﻣﻛ . نأ صﺧﺷﻟا يوﻧﻌﻣﻟا

ﻲﻓ اذھ مﻛﺣﻟا صﺧﺷ ﻲﻧﮭﻣ ﻻإ ﮫﻧأ

دﻗﺎﻌﺗ جرﺎﺧ لﺎﺟﻣ ﮫﺻﺻﺧﺗ ﺎﻣﻣ

لدﯾ ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ لﮭﺟﯾ بوﯾﻋ ﺔﻌﻠﺳﻟا وأ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﺗﻟا

دﻗﺎﻌﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ قﺑطﻧﯾﻓ ﮫﯾﻠﻋ فﺻو ﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ك .

فدﮭﺑ تادﻧﺗﺳﻣﻟا رﯾوﺻﺗ ﺔﻟآ ءارﺷ نﺄﺑ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا هذھ تررﻗ هﺎﺟﺗﻹا سﻔﻧ ﻲﻓو مﻏر ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا فﺻو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻧﯾ ﻻ ﺔﯾﻧﯾد ﺔﺳﺳؤﻣ ةرادﻹ ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا هذھ طﺎﺷﻧﺑ ءارﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ طﺎﺑﺗرا

28)

.(

ﻣ نﻋ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ تدﺎﺣ مﺛ فﯾرﻌﺗﻟﺎﺑ تذﺧأو قﺑﺎﺳﻟا ﺎﮭﻔﻗو

ردﺎﺻﻟا ﺎﮭﻣﻛﺣ ، قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﺗردﺻأ ﻲﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا نﯾﺑ نﻣو ، كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ قﯾﺿﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻓرﻐﻟا نﻋ 24

/ 11 / عرازﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋا ضﻓرﺑ ﮫﯾﻓ تﺿﻗ يذﻟاو 1993

ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣﻛﺣ تﺳﺳأو ، ﺎﻛﻠﮭﺗﺳﻣ حﺎﻔﺗﻟا تارﯾﺟﺷ ءارﺷﻟ ﺔﻠﺗﺷﻣ بﺣﺎﺻ ﻊﻣ دﻗﺎﻌﺗ يذﻟا رﺻﺗ رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾﻻ ﮫﯾﻠﻋو ، ﺎﮭﺗﺣﻠﺻﻣو ﮫﺗﻧﮭﻣ تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ نﻣﺿ لﺧدﯾ عرازﻣﻟا ف

ﺎﻛﻠﮭﺗﺳﻣ هرﺎﺑﺗﻋا

29)

.(

ﻟا عرﻔ ﻟا ثﻟﺎﺛ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﮭﻔﻣﻟا : ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا

ﻠﻟ لﺿﻔﻟا ﻊﺟرﯾ تﺎﻌﯾرﺷﺗ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لودﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﻲﻓ

ﻊﺿو فﯾرﻌﺗ ﻊﻣﺎﺟ ﻊﻧﺎﻣ

كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ مﮭﻧﻣو

عرﺷﻣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا

يرازوﻟا هرارﻗ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا

ﻲﻓ ﻲﻔﻧﺎﺟ 14

1972

نﺄﺷﺑ مﯾظﻧﺗ ﻼﻋﻹا ن نﻋ رﺎﻌﺳأ ﻊﻠﺳﻟا ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ثﯾﺣ ،

فرﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﮫﻧﺄﺑ

:"

نﻣ موﻘﯾ

لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﻊﻠﺳﻟا

و تﺎﻣدﺧﻟا عﺎﺑﺷﻹ

تﺎﺟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا

ﮫﻟ و نﻣﻟ مﮭﻟوﻌﯾ سﯾﻟو فدﮭﺑ

(9)

ﺎﮭﻌﯾﺑ وأ ﺎﮭﻠﯾوﺣﺗ وأ

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ

رﺎطإ طﺎﺷﻧ ﻲﻧﮭﻣ

".

ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا اذھ ﮫﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﻧﺎﻘﻟا نﻣ 02

نو 78 – ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ صﺎﺧﻟا 23

نوﻧﺎﻘﻟا قﺑطﯾ " ﮫّﺗأ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣﻟا هذھ تﺻﻧ ثﯾﺣ ،نﺎﻣﺗﺋﻹا تﺎﯾﻠﻣﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻻ ﻲﺗﻟاو ،نﯾﯾوﻧﻌﻣﻟا و نﯾﯾﻌﺑطﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺢﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟا نﺎﻣﺗﺋﻹا تﺎﯾﻠﻣﻋ لﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻣﻟا ." ﻲﻧﮭﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا لﯾوﻣﺗﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ نوﻛﺗ مﻗر ﻲﺳﻧرﻔﻟا كﻼﮭﺗﺳﻹا نوﻧﺎﻗ نأ رﯾﻏ ﺳﻟ 949

ﺔﺗ 1993 مﻗر موﺳرﻣﻟا اذﻛو

ﺔﻧﺳﻟ 741 كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ صﺎﺧﻟا 2001

30)

،كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ اددﺣﻣ ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﺎﻌﺿﯾ مﻟ(

ﻲﻓ كﻼﮭﺗﺳﻹا نوﻧﺎﻘﻟ رﯾﺧﻷا لﯾدﻌﺗﻟا ءﺎﺟ ﻰﺗﺣ ﻲﻔﻧﺎﺟ 01

ﮫﯾﻓ فرﻋ ثﯾﺣ 2017

ﮫطﺎﺷﻧ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻻ ضارﻏﻷ فرﺻﺗﯾ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ ّلﻛ " ﮫّﻧﺄﺑ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا عرﺷﻣﻟا وأ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا وأ يرﺎﺟﺗﻟا . " ﻲﻋارزﻟا وأ رﺣﻟا وأ ﻲﻧﮭﻣﻟا

اذھ نأ ذإ ، يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا رﻛذ لﻔﻏأ ﮫﻧأ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ ﻰﻠﻋ بﺎﻌﯾ ﺎﻣو قﯾرط نﻋ تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊﻠﺳﻠﻟ ﮫﺋﺎﻧﺗﻗإ ءارو نﻣ ﺔﺑرﺎﺿﻣﻟا ﻰﻟإ فدﮭﯾ ﻻ نﺎﻛ اذإ رﯾﺧﻷا

.ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻟﺎﻛ ﺎﻛﻠﮭﺗﺳﻣ رﺑﺗﻌﯾ وﮭﻓ نﯾدروﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻣرﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا دوﻘﻌﻟا ا ﻲﻓو مﻗر يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﺔﻧﺳﻟ 67

ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 2006 يﺎﻣ 19

و 2006

نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا عرﺷﻣﻟا اذھ فرﻋ ،يرﺻﻣﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﮫﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا عﺎﺑﺷﻹ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﮫﯾﻟإ مدﻘﺗ صﺧﺷ لﻛ " ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ّصﻧﺗ ﻲﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا اذھ ﻌﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟا وأ لﻣﺎﻌﺗﻟا يرﺟﯾ وأ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ظﺣﻼﻣﻟا و ." صوﺻﺧﻟا اذﮭﺑ ﮫ

ضرﻐﻟا ﻰﻠﻋ هدﺎﻣﺗﻋا لﻼﺧ نﻣ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ قﯾﺿﻟا موﮭﻔﻣﻟا ﻰﻧﺑﺗ ﮫﻧأ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ ﻰﻠﻋ . ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣإ عﺎﺑﺷإ رﻛذ ﺎﻣﻛ وھ و كﻼﮭﺗﺳﻹا نﻣ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﻔﺻ ﻰﻔﺿأ ﺎﻣﻛ

ﻲﺗﻟا ةرﺎﺑﻌﻟا نﻣ كﻟذ ﺢﺿﺗﯾو اذھ ﻰﻠﻋو"... صﺧﺷ لﻛ " ﻲھ و ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا ﺎﮭﺑ أدﺑ

لﻛﺑ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣﻟا هذھ صﻧ قﺑطﻧﯾ .ﮫﻋاوﻧأ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا بﺳﺣو يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺎّﻣأ

.كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ثﯾﺣ يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 02

مﻗر 90 – ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 39 30

رﯾﺎﻧﯾ شﻐﻟا ﻊﻣﻗو ةدوﺟﻟا ﺔﺑﺎﻗرﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا1990

31)

كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا : ﻲﻠﯾ ﺎﻣ(

وأ ﻲطﯾﺳوﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻺﻟ نﯾدﻌﻣ ﺔﻣدﺧ وأ ﺎﺟوﺗﻧﻣ ﺎﻧﺎﺟﻣ وأ نﻣﺛﺑ ﻲﻧﺗﻘﯾ صﺧﺷ لﻛ اذھو " ﮫﺑ لﻔﻛﺗﯾ ناوﯾﺣ وأ رﺧآ صﺧﺷ ﺔﺟﺎﺣ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ دﺳﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا ﻣ وھ فﯾرﻌﺗﻟا . كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ قﯾﺿﻟا موﮭﻔﻣﻟا ﻲﻧﺑﺗﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﻣ فﻗو

يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻲﻓ اذھ ﮫﻔﻗوﻣ دﻛؤﯾو 97

– ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا صﺧرﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 254

ﻲﻓ ءﺎﺟ ثﯾﺣ . صﺎﺧ عوﻧ نﻣ ارطﺧ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا و ﺎھدارﯾﺗﺳاو ﺔﻣﺎﺳﻟا داوﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹ ﺻﻘﯾ " ﻲﻠﯾ ﺎﻣ موﺳرﻣﻟا اذھ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻛﻼﮭﺗﺳﻹا جوﺗﻧﻣﻟﺎﺑ د

" كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻺﻟ ﮫﺟوﻣﻟا ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا جوﺗﻧﻣﻟا ، موﺳرﻣﻟا اذھ موﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا داوﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻻ " ﺎﮭﻟوﻘﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧ ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا فﻗوﻣﻟا اذھ تدﻛأو " موﺳرﻣﻟا اذھ موﮭﻔﻣ ﻲﻓ ، ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳإ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻛ ﻲﻧﮭﻣ طﺎﺷﻧ رﺎطإ ﻲﻓ

32)

.(

ﺎﻣﻛ ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 3

04 - ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 02

(10)

310

وﯾﻧوﯾ 23 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 2004

33)

مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ(

10 – 06 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 15

تﺷوﻏ 2010 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ددﺣﯾ يذﻟا

34)

ﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ ّلﻛ " ﮫّﻧأ ﻰﻠﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ فﯾرﻌﺗ(

ﻊﯾﺑﻠﻟ تﻣدﻗ ﺎﻌﻠﺳ ﻲﻧﺗﻘﯾ يو

" ﻲﻧﮭﻣ ﻊﺑﺎط ّلﻛ نﻣ ةدرﺟﻣو تﺿرﻋ تﺎﻣدﺧ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ وأ عوﺟرﻟﺎﺑو

ﺎﺿﯾأ – ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا ﻰﻟإ –

نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 3 03 –

ﻲﻓ خرؤﻣﻟا09 يرﻔﯾﻓ 25

شﻐﻟا ﻊﻣﻗو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 2009

35)

ﺎھدﺟﻧ ،(

ﻣﻟا " ﮫﺻﻧ اذھ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ تدروأ دﻗ ﻲﻧﺗﻘﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ كﻠﮭﺗﺳ

ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ لﺟأ نﻣ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻺﻟ ﺔﮭﺟوﻣ ﺔﻣدﺧ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﺎﻧﺎﺟﻣ وأ لﺑﺎﻘﻣﺑ

" ﮫﺑ لﻔﻛﺗﯾ ناوﯾﺣ وأ رﺧآ صﺧﺷ تﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ّﻻإ درﯾ مﻠﻓ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﻣأ 18

- 05

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻓ خرؤﻣﻟا

وﯾﺎﻣ 10

) 2018

(36

ةرﻘﻔﻟا تﺻﻧ ثﯾﺣ نﻣ3

ةدﺎﻣﻟا يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ " وھ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا : ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣ 6

نﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﻻﺎﺻﺗﻻا قﯾرط نﻋ ﺔﻣدﺧ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ ﺔﻔﺻﺑ وأ ضوﻌﺑ ﻲﻧﺗﻘﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نﻣ ﺢﺿاوﻟاو " ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا مادﺧﺗﺳﻹا ضرﻐﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دروﻣﻟا عرﺷﻣﻟا نأ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﮫﯾﻓ ددﺣﯾ يذﻟا فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نوﻣﺿﻣﻓ ، دﯾدﺟﺑ تﺄﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا ﮫطارﺗﺷا ثﯾﺣ نﻣ ّﻻإ عرﺷﻣﻟا اذﮭﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ﻻ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دروﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ جوﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻟوﺻﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﻻﺎﺻﺗﻻا لﺎﻣﻌﺗﺳا ذ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾو ، :دﻗ عرﺷﻣﻟا اذھ نﺄﺑ كﻟ

- قﻼﻏإ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ، ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﻌﻧﺎﻣو ﺎﻌﻣﺎﺟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﻊﺿو

دﺎﮭﺗﺟﻹا مﺎﻣأ بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا تارﺎﺑﻌﻟا نﻣ كﻟذ رﮭظﯾو كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ قﯾﺿﻟا موﮭﻔﻣﻟا ﻰﻧﺑﺗ دﻗ ﮫّﻧأ -

.ﺦﻟا... ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ لﺟأ نﻣ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻺﻟ ﺔﮭﺟوﻣ " فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻟا نﻣ ّلﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣ طﺳﺑ دﻗ ﮫّﻧأ -

نﻣ ّلﻛ ﮫﯾﻟإ لﺻوﺗ ﺎﻣﻟ تادﮭﺗﺟﻹا رﺧآ ﻰﻧﺑﺗ دﻗ نوﻛﯾ كﻟذﺑو ،يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟاو ءﺎﺿﻘﻟاو ﻊﯾرﺷﺗﻟا

37)

.(

نﻣ ﻰﻠﻋ ّﻻإ هءﺎﻔﺿا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣ نﺄﺑ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ﺎﻣﻛ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طورﺷﻟا ﮫﯾﻓ رﻓاوﺗﺗ .ﺎﯾوﻧﻌﻣ وأ ﺎﯾﻌﯾﺑط ﺎﺻﺧﺷ نوﻛﯾ نأ-

.ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟا لﺎﺻﺗا ﺔﻠﯾﺳو قﯾرط نﻋ ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا- سﯾﻟو ،ﺔﯾﻠﺋﺎﻋ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷ تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷا يأ ،كﻼﮭﺗﺳﻹا فدﮭﺑ كﻟذ نوﻛﯾ نأ-

.ﻲﻧﮭﻣ فدﮭﺑ ﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛ

لﺧدﺗﻣﻟا موﮭﻔﻣ : ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا

رﺑﺗﻌﯾ وأ دروﻣﻟا وأ لﺧدﺗﻣﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا

وأ فرﺗﺣﻣﻟا دﺣأ

فارطأ ﺔﻗﻼﻌﻟا

ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ

، دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﯾوﻟوﻷا نﻣ ﮫﺗﯾﺻﺧﺷ دﯾدﺣﺗو ﮫﺑ فﯾرﻌﺗﻟاو

يذﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ ﻲﻓ نﺎﻣأ نﻣ كﻟذ ﮫﺣﻧﻣﯾ ﺎﻣﻟ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻗﺎﻌﺗﻟا وأ دﻌﺑ نﻋ

(11)

،ﮫﯾﻟإ رﻘﺗﻔﯾ دﻗو

نوﻛﯾ اذھ

،صﺧﺷﻟا ﯾﻌﯾﺑط

ﺎ ﺎﻣﻛ دﻗ نوﻛﯾ ﺻﺧﺷ ﺎ

،ﺎﯾوﻧﻌﻣ رﺎﻣﯾ س ﺎطﺎﺷﻧ

ﺎﯾرﺎﺟﺗ وأ ﺎﯾﻓرﺣ وأ ﺎﯾﻋﺎﻧﺻ وأ

ﺎﯾﺣﻼﻓ وأ يأ طﺎﺷﻧ رﺧآ رﻓوﺗﺗ ﮫﯾﻓ ﺔﻔﺻ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا وأ

ﺗﺣﻻا ﻲﺗﻟا ﺔﻣدﺧﻟا وأ جوﺗﻧﻣﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾاردو ةرﺑﺧ وذ ةوﻗ زﻛرﻣ ﻲﻓ نوﻛﯾ ، ﺔﯾﻓار ﻲﻓ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا رﯾﺧﻷا اذھ ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا تﺎﺟﺎﺣﻟ ﺎﮭﺑ موﻘﯾ وأ ﺎھدروﯾ

.ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻣ ةدﺎﻋ و ﻲﺗﺄﯾ

روﺻﻘﻟا ﻲﻓ

ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا نﻣ

لﺑﻗ لﺧدﺗﻣﻟا ﺎﻣدﻧﻋ

لﻐﺗﺳﯾ

ﮫﻌﺿو هزﻛرﻣو ﻲﺿوﺎﻔﺗﻟا

ﺎﻣﺑ ﮫﻛﻠﻣﯾ نﻣ ةوﻗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﻊﺗﻣﺗﯾ يذﻟا زﻛرﻣﻟا اذھ بﺑﺳﺑو

ﮫﺑ فﯾرﻌﺗﻟا نﻣ دﺑ ﻼﻓ لﺧدﺗﻣﻟا اذھ ﮫﺑ .

ﻟا عرﻔ ﻷا لو لﺧدﺗﻣﻟا فﯾرﻌﺗ : ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا

ﻰﻟإ بﻠطﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ضرﻌﺗﻧ قﺎطﻧ ﻲﻓ لﺧدﺗﻣﻟا موﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ﮫﻘﻔﻟا نﻣ لﻛ يأر

ﻟا ةرﻘﻔ ﻟوﻷا ﻰ ﺔﯾﮭﻘﻔﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ : ﻲﺗﻟا ءﺎﻣﺳﻷا نﻣ ﺦﻟا... دوزﻣﻟا وأ ﻲﻧﮭﻣﻟا وأ فرﺗﺣﻣﻟا وأ دروﻣﻟا وأ لﺧدﺗﻣﻟا

. ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا فرطﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﺗ دﻗﺎﻌﺗﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﮫّﻧﺄﺑ ﮫﻘﻔﻟا نﻣ ضﻌﺑﻟا ﮫﻓرﻋ دﻗو ﮫﺗﻓرﺣ ةرﺷﺎﺑﻣ ءﺎﻧﺛأ

وأ ﺔﯾﻧﻓ وأ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻓرﺣﻟا هذھ ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ رظﻧﻟا نود ةدﺎﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﻋارز

) 38

.(

ثﯾﺣﺑ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﮫﯾدﻟ رﻓاوﺗﺗ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﮫّﻧﺄﺑ فرﻋ ﺎﻣﻛ ﮫﺿرﻌﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﻣ ّلﻛ ىدﺎﻔﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻧﯾﺑو ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ وھو دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﮫﻟ ﺢﻣﺳﺗ

رطﺎﺧﻣﻠﻟ

) 39

.(

يذﻟاو يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ " ﮫﻧﺄﺑ ىرﯾ لﺧدﺗﻣﻠﻟ رﺧآ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓو رﯾﻐﻟا بﺎﺳﺣﻟ وأ ﮫﻣﺳﺎﺑ سرﺎﻣﯾ صﺧﺷﻟا اذﮭﻓ ، فرﺗﺣﻣﻛ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا ﻲﻓ رﮭظﯾ دﺻﻘﺑ ﺎﯾرﺎﺟﺗ ﻼﺣﻣ وأ ،ﺎﯾﻧورﺗﻛﻟا ﺎﻌﻗوﻣ كﻠﺗﻣﯾ ، ﺎﯾﻋارز وأ ﺎﯾﻋﺎﻧﺻ وأ ﺎﯾرﺎﺟﺗ ﺎطﺎﺷﻧ ﺋﺎﺿﺑﻟا يرﺗﺷﯾ وأ ، ﮫطﺎﺷﻧ ﺔﺳرﺎﻣﻣ مﯾدﻘﺗو ﻊﻠﺳﻟا رﯾﺟﺄﺗﺑ موﻘﯾ وأ ، ﺎﮭﻌﯾﺑ ةدﺎﻋإ دﺻﻘﺑ ﻊ

" تﺎﻣدﺧﻟا

) 40

.(

يوﻧﻌﻣﻟا وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻟا كﻟذ " ﮫﻧﺄﺑ لﺧدﺗﻣﻠﻟ رﺧآ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ

" ﺢﺑرﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾو ﮫﺗﻧﮭﻣ تﺎﺟﺎﺣ لﺟأ نﻣ لﻣﻌﯾ يذﻟا

) 41

.(

وأ مﺎﻌﻟا عﺎطﻘﻟا نﻣ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ ﮫﻧﺄﺑ لﺧدﺗﻣﻟا ضﻌﺑﻟا رﺑﺗﻋا و وأ ﺎﮭﻌﯾﺑ و ﻊﻠﺳﻟا ﻊﯾزوﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﺎطﺎﺷﻧ هرﯾﻏ بﺎﺳﺣﻟ وأ ﮫﻣﺳﺎﺑ سرﺎﻣﯾ يذﻟا صﺧﻟا وأ ،ﺎﮭﻌﯾﺑ فدﮭﺑ ﻊﻠﺳﻟا دارﯾﺗﺳﺎﺑ موﻘﯾ نﻣ ﻼﺧدﺗﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،تﺎﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗ وأ ﺎھرﯾﺟﺄﺗ رﺎطإ ﻲﻓ كﻟذ لﻛ ﺎﮭﻌﯾزوﺗ وأ ﺎھرﯾﺟﺄﺗ ﮫﺗﻧﮭﻣﻟ ﮫﺗﺳرﺎﻣﻣ

) 42

.(

رﺑﺗﻌﯾ و ﺎﺿﯾأ -

فدﮭﺑ ﺔﻌﻠﺳﻟا دارﯾﺗﺳﺎﺑ موﻘﯾ صﺧﺷ يأ ﺎﻓرﺗﺣﻣ يأ ﻼﺧدﺗﻣ -

ﻲﻧﮭﻣﻟا ﮫطﺎﺷﻧﻟ ﮫﺗﺳرﺎﻣﻣ رﺎطا ﻲﻓ كﻟذو ،ﺎﮭﻌﯾزوﺗ وأ ﺎھرﯾﺟﺄﺗ وأ ﺎﮭﻌﯾﺑ .

ﺎﮭﻧأ ّﻻإ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا ظﺎﻔﻟﻷاو رﯾﺑﺎﻌﺗﻟا تﻔﻠﺗﺧا ﺎﻣﮭﻣو اذﻛھو

ﻧﻛو نوﻣﺿﻣ ﻲﻓ ﺎﻌﯾﻣﺟ قﻔﺗﺗ دﻌﺑ نﻋ وأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗﻣﻟا ﮫ

(12)

312

ضرﻌﺑ موﻘﯾ صﺎﺧ وأ مﺎﻋ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ وھ لﺧدﺗﻣﻟا نﺄﺑ ىرﺗو،

. ﺢﺑرﻟا قﯾﻘﺣﺗ فدﮭﺑ ﺎﯾﻧورﺗﻛﻟا كﻼﮭﺗﺳﻺﻟ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا هذھ بﺳﺗﻛﯾ رﺟﺎﺗ ّﻻإ وھ ﺎﻣ ، لﺧدﺗﻣﻟا اذﮭﻟ ﺎھﺎﻧدرﺳ ﻲﺗﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا بﺳﺣو

ﺎﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﺎﻘﺑط ﺔﻔﺻﻟا دﻌﯾ " صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو يرﺋازﺟﻟا يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةد

ﺎﻣ ، ﮫﻟ ةدﺎﺗﻌﻣ ﺔﻧﮭﻣ هذﺧﺗﯾو ، ﺎﯾرﺎﺟﺗ ﻼﻣﻋ رﺷﺎﺑﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ ارﺟﺎﺗ " كﻟذ فﻼﺧﺑ نوﻧﺎﻘﻟا ضﻘﯾ مﻟ

43)

.(

: ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طورﺷﻟا لﺧدﺗﻣﻟا اذھ ﻲﻓ رﻓوﺗﺗ نأ دﺑﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﯾﺗﻋﻹا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ يرﺎﺟﺗﻟا لﻣﻌﻟا سرﺎﻣﯾ نأ - ،فارﺗﺣﻹا يأ ﺔﻣوﻣﯾدﻟاو دﺎ

ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ةوﻗ ﺢﺑﺻﯾ نأ ﮫﻠھؤﯾ ﺎﻣﻣ ﺎھﺎﯾﺎﺑﺧ ﻰﻠﻋ رطﯾﺳﯾ ثﯾﺣﺑ ، ﮫﻟ ﺔﻧﮭﻣ ﮫﻠﻌﺟﯾو . كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا يأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ رﺧﻵا فرطﻟا .ﺢﺑرﻟا قﯾﻘﺣﺗ كﻼﮭﺗﺳﻺﻟ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ضرﻋ ءارو نﻣ فدﮭﯾ نأ-

ﻟا ةرﻘﻔ ﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ :

لﺧدﺗﻣﻟا ،يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ " ﮫﻧﺄﺑ لﺧدﺗﻣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا فّرﻋ

ﻰﺗﺣ ،ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا وأ ﻲﻓرﺣﻟا وأ يرﺎﺟﺗﻟا ﮫطﺎﺷﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ضارﻏﻷ دﻗﺎﻌﺗﯾ صﺎﺧ وأ مﺎﻋ " ﻲﻧﮭﻣ صﺧﺷ نﻋ ﺔﺑﺎﯾﻧ وأ مﺳﺎﺑ دﻗﺎﻌﺗ وﻟ

44)

.(

مﻗر كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﺔﻧﺳﻟ 67

ﮫﻧﺄﺑ2006

ﻘﯾ صﺧﺷ لﻛ "

وأ لوادﺗ وأ ضرﻋ وأ ﻊﯾزوﺗ وأ دارﯾﺗﺳا وأ جﺎﺗﻧﺈﺑ وأ ﺔﻣدﺧ مﯾدﻘﺗﺑ مو

وأ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻣﯾدﻘﺗ فدﮭﺑ كﻟذو ، ﺎﮭﯾﻠﻋ لﻣﺎﻌﺗﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ىدﺣإ ﻲﻓ رﺎﺟﺗﻹا ." قرطﻟا نﻣ ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﺄﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﮫﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا وأ ، دﻗﺎﻌﺗﻟا وﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻧﺑﺗ دﻗ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا نﺄﺑ دﺟﻧ ،فﯾرﻌﺗﻟا اذھ بﺳﺣو در

.دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ لﺑﺎﻘﻣﻟا فرطﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻘﻠطأو نﻣ ضﻌﺑﻟا لﻣﻌﺗﺳا فﯾرﻌﺗﻟﺎﺑ لﺧدﺗﻣﻠﻟ ﮫﺿرﻌﺗ دﻧﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻣأ ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ رﻣﻷا ﮫﺑ رﻘﺗﺳا نأ ﻰﻟإ ، ﮫﯾﻠﻋ تﻘﻠطأ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاو تﺎﯾﻣﺳﺗﻟا

كﻟذو لﺧدﺗﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ كﻟذ رﮭظﯾو ، ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رودﺻ لﺑﻗ

: ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ فرﺗﺣﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لﻣﻌﺗﺳا

مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 2 90

–

ردﺎﺻﻟا 266 رﺑﻣﺗﺑﺳ 15

طﯾﺳوﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا وھ فرﺗﺣﻣﻟا " ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﮫﻓرﻋو 1990

ﺿ لﺧدﺗﻣ ّلﻛ موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋو عزوﻣ وأ دروﺗﺳﻣ وأ رﺟﺎﺗ وأ ﻲﻓرﺣ ﻲﻓ ﮫﺗﻧﮭﻣ رﺎطإ نﻣ

." كﻼﮭﺗﺳﻺﻟ ﺔﻣدﺧﻟا وأ جوﺗﻧﻣﻟا ضرﻋ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻣﻛ قﻠطأ عرﺷﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ

نوﻌﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ

وأ لﺧدﺗﻣﻟا فرﺗﺣﻣﻟا

نﻣﺿ

ةرﻘﻔﻟا نﻣ 02

ةدﺎﻣﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 03

04 - ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا دﯾدﺣﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 02

يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ، ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺞﺗﻧﻣ لﻛ "وھ

رﺎطﻹا ﻲﻓ ﮫطﺎﺷﻧ سرﺎﻣﯾ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺗﻔﺻ تﻧﺎﻛ ﺎّﯾأ تﺎﻣدﺧ مدﻘﻣ وأ ﻲﻓرﺣ وأ رﺟﺎﺗ " ﺎﮭﻠﺟأ نﻣ تﺳﺳﺄﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا قﯾﻘﺣﺗ دﺻﻘﺑ وأ يدﺎﻌﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا

(13)

ةرﻘﻔﻟا ﮫﺗﻓرﻋو ةدﺎﻣﻟا نﻣ 02

مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 03 08

– قﻠﻌﺗﻣﻟا 12

ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا " ّنﺄﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻔﺻﺑ سرﺎﻣﯾ ﮫﺗﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ﺎّﯾأ يوﻧﻌﻣ وأ

." دارﯾﺗﺳﻹا وأ تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊﯾزوﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻹا تﺎطﺎﺷﻧ ﺔﻣﺋاد ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ و ةدﺎﻣﻟا نﻣ 08

مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 03 09

– ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا03

ﮫﻣوﮭﻔﻣ نﻣ ﻊﺳوو لﺧدﺗﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ عرﺷﻣﻟا ﮫﯾﻓ لﻣﻌﺗﺳإ يذﻟاو شﻐﻟا ﻊﻣﻗو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا

، لﺧدﺗﻣﻟا " ﻲﻠﯾ ﺎﻣ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ضرﻋ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﺧدﺗﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ

." كﻼﮭﺗﺳﻺﻟ نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ جوﺗﻧﻣﻟا موﮭﻔﻣ فرﻋ دﻗ عرﺷﻣﻟا و 09

– 03

ﮫﺗﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ،" ﺎﻧﺎﺟﻣ وأ لﺑﺎﻘﻣﺑ لزﺎﻧﺗ عوﺿوﻣ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻣدﺧ وأ ﺔﻌﻠﺳ لﻛ " ﮫّﻧﺄﺑ ةدﺎﻣﻟا كﻟذﻛ مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ02

90 - شﻐﻟا ﻊﻣﻗو ةدوﺟﻟا ﺔﺑﺎﻗرﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا39

." ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ عوﺿوﻣ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ لوﻘﻧﻣ ءﻲﺷ لﻛ " ﮫّﻧﺄﺑ مﻣﺗﻟاو لدﻌﻣﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﻧﻣ دوﺻﻘﻣﻟا ﺢﺿو عرﺷﻣﻟﺎﻓ كﻼﮭﺗﺳﻹا ﺎّﻣأ ةدﺎﻣﻟا نﻣ 07

نﻣ 02

يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 90

– عوﻣﺟﻣ " ﻲﻧﻌﯾ ، قﯾوﺳﺗﻟا نﺄﺑ ، مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 39

ﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺎﮭﻠﻘﻧو ، ﺔﻠﻣﺟﻟا فﺻﻧ وأ ﺔﻠﻣﺟﻟﺎﺑ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا لﻛ نزﺧ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗ

رﯾدﺻﺗﻟاو دارﯾﺗﺳﻹا ﺎﮭﻧﻣو ، ﺎﻧﺎﺟﻣ ﺎﮭﻧﻋ لزﺎﻧﺗﻟا وأ ﻊﯾﺑﻟا دﺻﻗ ﺎﮭﺿرﻋو ﺎﮭﺗزﺎﯾﺣو ." تﺎﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗو

ﮫﯾﻠﻋو نوﻛﯾ لﺧدﺗﻣﻟا وھ

"

لﻛ صﺧﺷ ﻲﻌﯾﺑط وأ يوﻧﻌﻣ لﺧدﺗﯾ ﻲﻓ عوﻣﺟﻣ

ﻣ ار لﺣ جﺎﺗﻧﻹا ﺳﻻاو دارﯾﺗ نﯾزﺧﺗﻟاو لﻘﻧﻟاو

ﻊﯾزوﺗﻟاو ﺔﻠﻣﺟﻟﺎﺑ

ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑو ءاوﺳ

قﻠﻌﺗ

رﻣﻷا ﻊﻠﺳﻟﺎﺑ وأ تﺎﻣدﺧ

"

.

نﻣو مﺛ نﺈﻓ ﺢﻠطﺻﻣ لﺧدﺗﻣﻟا

لﻣﺷﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻌﻠﺳﻠﻟ ﺔ أو دروﺗﺳﻣﻟا نزﺧﻣﻟاو

لﻗﺎﻧﻟاو عزوﻣﻟاو ﺎﮭﻟ

ﺔﻠﻣﺟﻟﺎﺑ وأ ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑ ،ﺔﻣدﺧﻟا مدﻘﻣ وأ ،

لﻛﻓ نﮭﺗﻣﻣ دﺣاوﻟ نﻣ هذھ

ﺔطﺷﻧﻷا ﻺﻟ جوﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿو نﯾﺣ ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺎﮭﺗﻠﺣرﻣ ﻲﻓ

كﻼﮭﺗﺳ رﺑﺗﻌﯾ

ﻼﺧدﺗﻣ ضﻐﺑ

رظﻧﻟا نﻋ ﺔﻌﯾﺑط ﺎﺷﻧ ﮫﻣﺳﺎﺑ ﮫﺳرﺎﻣﯾ ،ﺎﯾﻋارز وأ ،ﺎﯾﻋﺎﻧﺻ وأ ،ﺎﯾرﺎﺟﺗ نﺎﻛ ءاوﺳ ،ﮫط

ﮫﻟ رﺎﮭﺷﻹﺈﺑ موﻘﯾ وأ ﮫﺟوﺗﻧﻣ ﮫﯾﻓ ضرﻌﯾ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺎﻌﻗوﻣ كﻠﺗﻣﯾو ،رﯾﻐﻟا بﺎﺳﺣﻟ وأ . نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ ﮫﻟﻼﺧ نﻣ لﺻاوﺗﯾو

ﺄﺑ ظﺣﻼﯾو ن

فﯾرﻌﺗ عرﺷﻣﻟا

لﺧدﺗﻣﻠﻟ ﻻ

دﺎﻛﯾ فﻠﺗﺧﯾ نﻋ ﮫﻔﯾرﻌﺗ

فرﺗﺣﻣﻠﻟ ةدﺎﻣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ دراوﻟا

يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 02 90

- قﻠﻌﺗﻣﻟا 266

نﺎﻣﺿﺑ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو

45)

.(

نوﻧﺎﻘﻟا ّنﺈﻓ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺧدﺗﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎّﻣأ 18

– ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 05

ةرﻘﻔﻟا تﻓرﻋو ىرﺧأ ةرﻣ دروﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻟإ دﺎﻋ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا نﻣ 04

ةدﺎﻣﻟا 06

قﯾوﺳﺗﺑ موﻘﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ " ﮫّﻧﺄﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دروﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا اذھ نﻣ

" ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﻻﺎﺻﺗﻻا قﯾرط نﻋ تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊﻠﺳﻟا رﯾﻓوﺗ حارﺗﻗا وأ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دروﻣﻟا موﮭﻔﻣ قﯾﯾﺿﺗﺑ مﺎﻗ دﻗ عرﺷﻣﻟا نﺄﺑ دﺟﻧ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ بﺳﺣﻓ

ﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ ﻰﻠﻋ هرﺻﻗ ثﯾﺣ وأ ﻊﻠﺳﻟا رﯾﻓوﺗ حارﺗﻗا وأ قﯾوﺳﺗﺑ موﻘ

ﻲﻓ لﺧدﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺋﻔﻟا دﺎﻌﺑﺗﺳا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﻻﺎﺻﺗﻻا قﯾرط نﻋ تﺎﻣدﺧﻟا ،لﻘﻧﻟاو ،نﯾزﺧﺗﻟاو ،دارﯾﺗﺳﻹاو ،جﺎﺗﻧﻹﺎﻛ ،تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊﻠﺳﻟا ضرﻋ لﺣارﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﯾزوﺗﻟاو

46)

.(