يرئازجلا عيرشتلا يف تابوقعلا قيبطت يضاق ماظن
The regime of the application judge of penalties in the Algerian legislation : ملاتسلاا خيرات
16 / 02 / 2020 ؛ : لوبقلا خيرات 26
/ 02 / 2020
صخلم
* Corresponding author, e-mail:nessrinesafi@hotmail.com Résumé
Le législateur algérien a adopté une approche moderne qui soutient la nécessité de la contribution du magistrature à l’application de la peine privative de liberté , Il a donc adopté le régime de juge de l'application des peines par la loi 05 /04 portant code de l’organisation pénitentiaire et de la réinsertion sociale des détenus , en lui donnant un rôle important dans le contrôle de la légalité de l'application des peines privatives de liberté ,outre un ensemble des dispositions et pouvoirs pour lui permettre de mener à bien le processus de réforme et réadaptation des détenus ,cela a été préconisé par les conférences internationales et les droits de l'homme, qui sont considérés comme l'un des objectifs les plus importants de la politique pénitentiaire moderne.
Mots clés: juge de l’application des peines ; réinsertion ; réforme ; réadaptation.
* يفاص نيرسن
.د * روشاط ظيفحلا دبع
قوقحلا ةيلك
، يروتنم ةوخلأا ةعماج
ةنيطنسق 1 ، رئازجلا .
يف ءاضقلا ةمهاسم ةرورض ديؤي يذلا ثيدحلا هاجتلااب يرئازجلا عرشملا ذخأ بجومب تابوقعلا قيبطت يضاق ماظن ىنبتف ، ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا ذيفنت ا
نوناقل
05 04/ هحنم و ،نيسوبحملل يعامتجلاا جامدلإا ةداعإ و نوجسلا ميظنتب قلعتملا ىلإ ةفاضلإاب ،ةيرحلل ةبلاسلا تابوقعلا قيبطت ةيعورشم ةبقارم يف امهم ارود و حلاصلإا ةيلمع قيقحت نم هنيكمتل تاطلسلا و تايحلاصلا نم ةعومجم ودلا تارمتؤملا اهب تدان يتلا ، نيسوبحملل ليهأتلا تلا و ، ناسنلإا قوقح و ةيل
ي
. ةثيدحلا ةيباقعلا ةسايسلا فادهأ مهأ دحأ ربتعت تاملكلا ةيحاتفملا :
.ليهأت ، حلاصإ ، جامدإ ، تابوقعلا قيبطت يضاق
Abstract
The Algerian legislator adopted a modern approach which supports the necessity of the contribution of the magistracy to the application of the the penalties, He therefore adopted the regime of the enforcement judge of penalties according to the law 05/04 carrying code of penitentiary organization and social reintegration of prisoners, by giving him an important role in controlling the legality of the application of the penalties , in addition to a set of provisions and powers to enable him to carry out the process of reforming and rehabilitating prisoners ,this has been advocated by international conferences and human rights, which are considered to be one of the most important objectives of modern prison policy.
Keywords: the enforcement judge of penalties;
reintegration; reforming; rehabilitating.
ةمدقم يف هنأ لاإ ، هباكترا درفلا ىلع عنمي نيعم كولس عبتي يذلا ءازجلا ةبوقعلا ربتعت بلسك ، ايندب يناجلا نم ماقتنلااب كلذ و ، يماقتنلاا عباطلا ذخأت ةبوقعلا تناك ميدقلا
ت اهنم ضرغلا ناك ةبوقعلاف ةقاشلا لاغشلأا عم ةيلوط ةدمل ةيرحلا نم ردق ربكأ قيقح
تاداقتنلاا نم ديدعلل ضرعت ركفلا اذه نأ لاإ ،هبنذ نع اريفكت يناجلل ملايلإا و عدرلا ليلقتلاب اودان ءاهقفلا و نيثحابلا نم ةيبلغلأا نإف كلذل ، ةثيدحلا ةيباقعلا تاساردلل ةجيتن م ىلإ عدرلا نم ةبوقعلا موهفم رييغت نم دبلا كلذل و ، ، هيلإ ءوجللا نم حلاصإ ةلواح
ةوجرملا فادهلأا ىلإ لوصولا لجأ نم و ،عمتجملا يف هجامدإ ةداعإ و هبيذهت و يناجلا لخدتلا ةركف ترهظ ، يباقعلا جلاعلا موهفمب اساسأ ةطبترملا يئانجلا ءازجلا قيبطت نم امهنم ةدئافلا لمتكت نل ةمكاحملا و قيقحتلا ةلحرم نأ ثيح ذيفنتلا ةلحرم يف يئاضقلا نودب ، هب يضقملا يئانجلا ءازجلا نم فدهلا ققحي امب يباقعلا ذيفنتلا ريس تانامض و اهقيبطت و ةبوقعلا ذيفنت ةيلمع ىلع ةرشابم فارشلإاب موقي ماظن دوجو نم دبلا كلذل رهظ اذكه و ةبوقعلل ديدجلا فدهلا قيقحت و ذيفنتلا ءانثأ مهتعباتم و ةانجلا فينصت ىلع بوقعلا قيبطت يضاق ماظن ةلحرم يف يئاضقلا فارشلإا ماظن اقباس فرع امك وأ تا
. ذيفنتلا ىلع فارشلإا ءاضق ميظنتب متها يذلا هريغ نم رثكأ وه يسنرفلا عرشملا نأ دجن و لاإ يهتنت لا ةيئانجلا ةسايسلا لحارم نم ةلحرم يباقعلا ذيفنتلا يف ىري وهف ، ذيفنتلا
بس يف و ، هيلع موكحملا حلاصإ و ليهأتب يتلا ةمظنلأا نم ةعومجم رقأ هدجن كلذ لي
يرئازجلا عرشملا دجن و ، مهيلع موكحملا ةحلصمل ةيباقعلا ةلماعملا ريوطت ىلإ فدهت نوجسلا ميظنت نوناق بجومب ةيئازجلا ماكحلأا قيبطت يضاق ةسسؤم أشنأ و هب رثأت دق تلا ماكحلأا نم ةعومجم ىلع هللاخ نم نس و نيجاسملا ةيبرت ةداعإ و ةداعإ يف مهاست ي
تاطلسل ءيشلا ضعب اديقم ربتعا نوناقلا اذه نأ لاإ ، ديدج نم عمتجملا يف هجامدإ قيبطت يضاق ةسسؤم ءاشنإ للاخ نم كلذ كرادت هنأ لاإ ةيئازجلا ماكحلأا قيبطت يضاق حنم و ، نيسوبحملل يعامتجلاا جامدلإا ةداعإ و نوجسلا ميظنت نوناق بجوم تابوقعلا قلا اذهل و ةبوقعلل يساسلأا ضرغلا قيقحت لجأ نم تلااجم ةدع يف تاطلس ةدع يضا
. نيسوبحملل يعامتجلاا جامدلإا و ليهأتلا ةداعإ يف لثمتملا لحارم نم ةلحرم مهأ ربتعت ءازجلا ذيفنت ةلحرم نوك يف ثحبلا اذه ةيمهأ رهظت و
نيعب اهيف ذخأي نأ دبلا يتلا و ، ةرصاعملا ةيئانجلا ةسايسلا سنلإا قوقح رابتعلاا
و ، نا
نم دبلا تاءارجلإا هذه لك و ةبوقعلل ثيدحلا ضرغلا و نوجسملل ينوناقلا زكرملا يضاقل عرشملا هلوخ ام اذه و اهقيقحتل يعسلا و اهتيامح ىلع رهسي يئاضق فارشإ .كلذ قيقحتل تايحلاصلا نم ىرخأ ةلمج عم تابوقعلا قيبطت ناك عوضومل اذه ةجلاعمل و ةلثمتملا و ةساردل ةيساسأ ةيلاكشإ نم قلاطنلاا نم دبلا
: يف تابوقعلا قيبطت يضاق ماظن جاردإ يرئازجلا عرشملا عاطتسأ ىدم يأ
؟ تابوقعلا قيبطت يضاق بصنم زاربإ يف يرئازجلا عرشملا حاجن ىدم ام ام و
يعامتجلاا جامدلإا و ليهأتلا ةداعإ قيقحت لجأ نم هل عرشملا اهددح يتلا تاطلسلا يه ؟ نيسوبحملل :يف لثمتت تايضرف ةدع ةيساسلأا ةيلاكشلإا نع عرفتت و -
؟ ذيفنتلا ةلحرم يف ءاضقلا لخدت ماظن اهيلع ينب يتلا سسلأا يه ام - اقلا يف تابوقعلا قيبطت يضاق ةسسؤم تأشنأ فيك
؟ يرئازجلا نون
- قيقحتل تابوقعلا قيبطت يضاقل عرشملا اهاطعأ يتلا تاصاصتخلاا مهأ يه ام
؟نيسوبحملل ليهأتلا نملا انعبتا عوضوملا بناوج زاربإ لجأ نم و نلا ليلحت فدهب ، يليلحتلا جه
ص ــ صوـ
رملأا نيب ةـــنراقملا لجأ نم يوناث جهنمك نراقملا جهنملاب انعتسا و ،ةينوناقلا 72
/ 02
نوناق و 05
/ 04 مت اهنع عرفتت يتلا تايضرفلا و ةيسيئرلا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإل و.
تءاج ةمتاخب انيهنأ و ، عوضوملل اهيف اندهم ةــــمدقم امهقبست نيبلطم ىلإ ثحبلا ميسقت . تايصوتلا نم ضعب و اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلا اهيف : لولأا بلطملا
يف يئاضقلا فارشلإا ةيباقعلا ةسايسلا ذيفنت
لولأا عرفلا يئانجلا ءازجلا قيبطت ةلحرم يف يئاضقلا لخدتلا سسأ :
يناثلا عرفلا يرئازجلا عيرشتلا يف تابوقعلا قيبطت يضاق ماظن ينبت ةيفيك :
يناثلا بلطملا تابوقعلا قيبطت يضاق تاصاصتخا :
لولأا عرفلا تابوقعلا قيبطت يضاقل ةيباقرلا تاصاصتخلاا :
يناثلا عرفلا تابوقعلا قيبطت يضاقل ةيراشتسلاا تاصاصتخلاا :
يناثلا عرفلا تابوقعلا قيبطت يضاقل ةيريرقتلا تاصاصتخلاا :
ةصاخ قلعتت، تابوعصلا ضعب انتهجاو عوضوملا بناوجب ةطاحلإل انتلواحم مغر و عجارملا ةلقب .تابوقعلا قيبطت يضاق ماظن صاخ لكشب لوانتت يتلا و، ةصصختملا
لولأا بلطملا :
ةيباقعلا ةسايسلا ذيفنت يف يئاضقلا فارشلإا
ةثيدحلا ةيئانجلا ةسايسلا تاقلح نم ةماه ةقلح يئانجلا ءازجلا ذيفنت ةلحرم لثمت
ضقلا ةلحرملا يف اهقيقحتل طيطختلا متي يئانجلا ءازجلا فادهأف م ىعست و ، ةيئا
فلتخ
ىلع ءاضقلل يئازجلا ذيفنتلا ةلحرم يف ذيفنتلا عضوم اهعضو ىلإ ةيباقعلا تاسسؤملا يف ءاضقلا لخدت ةرورضب ءاهقفلا ىدان اذهل و ، يناجلا يف ةنماكلا ةيمارجلإا ةروطخلا ىلع يباقعلا جلاعلا ذيفنت لجأ نم ) لولأا عرفلا ( يئانجلا ءازجلا قيبطت ةلحرم سملا ةيباقعلا ةسايسلا اهتفرع يتلا تاروطتل ةجيتن و ، ةينوناقلا مهزكارم نامض و نيجا
مهنيب نم يرئازجلا عرشملا ناك و ةركفلا هذه تاعيرشتلا ةيبلغأ تنبت
لا ( عرف
. ) يناثلا لولأا عرفلا :
يئانجلا ءازجلا قيبطت ةلحرم يف يئاضقلا لخدتلا سسأ
تروطت دقل بوقعلا فادهأ
يف يدرفلا ماقتنلاا نم اقلاطنا ، روصعلا فلتخم ربع ة
عدرلا و ، ماعلا عدرلا،يهللإا ريفكتلا و يعامجلا ماقتنلااب ارورم ةميدقلا تاعمتجملا اذه و ،حلاصلإا يف لثمتملا و ثيدحلا رصعلا يف ةبوقعلا ضرغ ىلإ لاوصو ، صاخلا و ،ذيفنتلا ةلحرم يف يئاضقلا لخدتلا ةرورض ىعدتسا ام ةجيتن ناك لخدتلا اذه
. ) ةيناثلا ةرقفلا ( ةيعيرشت تاداهتجا و ،) ىلولأا ةرقفلا ( ةيهقف تاداهتجلا ىلولأا ةرقفلا :
يئانجلا ءازجلا قيبطت ةلحرم يف يئاضقلا لخدتل ةيهقفلا سسلأا
ةيهقف تاداهتجلا ةجيتن يئازجلا ذيفنتلا ةلحرم يف يئاضقلا لخدتلا أدبم رهظ دق
درفنم هذه تزكترا ثيح ، ةيلودلا تارمتؤملا راطإ يف اهنع ريبعتلا مت ةعمتجم وأ ة عم بسانتي ىتح ةيئازجلا ةيلوؤسملا و يئانجلا ءازجلا نم فدهلا ريوطت ىلع ءارلآا
. يعامتجلاا عافدلا ةسايس اهب تءاج يتلا ئدابملا يئانجلا ءازجلا نم فدهلا موهفم روطت : لاوأ لعفلا ةفسلف ىلع يديلقتلا يباقعلا ريكفتلا يف ةبوقعلل ىلولأا ئدابملا تزكترا يضاقلا اعقوي ، يناجلا هبكترا يذلا لعفلا نع ءازج ةبوقعلا نأ هدافم ، ماتلا يمارجلإا ثيحب لعفلا اذهب مايقلل يناجلاب تعفد فورظ يلأ رظنلا نود عرشملا ةدارلإ اذيفنت هيلع لا ةيصخش نكت مل ةسردملا داور لضفب هرجه مت روصتلا اذه نأ ريغ ، رابتعا لحم يناج
رايتخلاا ةيرح أدبم ضفرب ريخلأا اذه ىدان ثيح يريف و ايراكبك ةيلاطيلاا ةيعضولا و ةيلوؤسملا لحم ةيمارجلإا ةروطخلا موهفم جامدإ بوجو ىلع دكأ دقف ولافوراج امأ ريدقت يف يناجلا ةيصخش رابتعلاا نيعب ذخلأا يعامتجلاا عافدلا ةسردم امأ ، ةبوقعلا
يناجلا جامدإ ةداعإ يف لثمتي اديدج افده يئانجلا ءازجلا ءاطعإ ىلع تلمعف ةثيدحلا ايعامتجا
1
ةيئازجلا ةيلوؤسملا موهفم روطت : ايناث نوكت نأب يضقت يتلا و ، ةيئازجلا ةيلوؤسملل اساسأ رايتخلاا ةيرح أدبم لظ دقل
بجاو ةبوقعلا و يناجلل ايدارإ ارح لاعف دعي يذلا يمارجلإا لعفلا عم ةبسانتم قيبطتلا ة
يتلا سفنلا ملع و يلقعلا بطلا ةصاخ و مولعلا فلتخم اهتسمل يتلا تاروطتلا عم نكل
و اهب نوموقي يتلا لاعفلأا نع نيلوؤسم ريغ مهلوقع يف نيباصملا نيمرجملا نأ تدكأ لالا ةركف تلخد جئاتنلا هذه لضفب ، ةرصاعملا تاعيرشتلا فلتخم يف ةيئازجلا ةيلوؤسم
ةيجراخلا و ةيلخادلا فورظلا نع ةيلاطيلاا ةيعضولا ةسردملا هتدكأ ام ىلإ ةفاضلإاب بلا كلذل ، لعفلا باكترلا يناجلا عفدت نأ اهنأش نم يتلا ــ
يناث ةيئاضق ةهج دوجو نم د ة
ةيلوؤسملا هذه ىرخأ ةرم ريدقتل ذيفنتلا ةلحرم يف
2
ةيناثلا ةرقفلا :
يئانجلا ءازجلا قيبطت ةلحرم يف يئاضقلا لخدتل ةيعيرشتلا سسلأا
يئاضقلا لخدتلل يئارجلإا ساسلأا : لاوأ ةيعرش لوح يئاضق عازن يه و ، " ذيفنتلا تلااكشإ " ساسأ ىلع ركفلا اذه موقي
ئانجلا ءازجلا ذيفنتل ةمزلالا تارارقلا لك نأ يأ ، ةبوقعلا ذيفنت شإ نم اعون دعت ي
تلااك
اهيف ثبلا ىلع ردقلأا اهنلأ ، ةيئاضقلا ةطلسلا اهب صتخت و مكحلل ةلمكم ربتعت و ذيفنتلا اذه تسسأ اهنأ لاإ ءازجلا ةلحرم يف ءاضقلا لخدت ريربت يف تحجن ةيرظنلا هذه ، هدصقن يذلا لخدتلا امنيب ، ةمكحملا هب تقطن امك يئازجلا مكحلا قيبطت ىلع لخدتلا مكحلا قوطنم ليدعت ةيناكمإ يأ يذيفنتلا عقاولا رابتعلاا نيعب ذخأي يذلا وه نحن
3
تايرحلا و قوقحلا ةيامح يف رود نم ءاضقلل ام ىلع مئاقلا ساسلأا : ايناث قوقحلا ىلع رثأ هل نوكي نأ نكمي ةيباقعلا ةسسؤملا لخاد هيلع موكحملا دوجو نإ
صخشك اهب عتمتي يتلا تايرحلا و دجن نأ عيطتسن ةركفلا هذه نم اقلاطنا ، يعيبط
امهلوأ ، نيتيرظن للاخ نم ذيفنتلا ةلحرم يف ءاضقلا لخدتل اساسأ زكرملا ةيرظن
هيلع موكحملل ينوناقلا ءاضقلا ةلحرم يف لخدتت نأ دبلا ةيئاضقلا ةطلسلا نأ اهدافم
ف يه يتلا ، ءانجسلاب ةصاخلا ةينوناقلا زكارملا يمحتل يئانجلا ب تأشنأ ساسلأا ي
لعف
ايناث ، ةينوناقلا دعاوقلا هيلع موكحملل ةيصخشلا قوقحلا ةيرظن
كفلا هذه دنتست ىلإ ةر
نأ ىنعمب ، ةيرحلا بلسب هيلع موكحملل انوناق ةررقملا قوقحلا لك نامض ةلواحم يف اهيلع صوصنملا هقوقح عيمج هنم علتقت نأ ينعي لا ةيرحلا بلسب هيلع موكحملا قيثاوملا اذهل ريتاسدلا و ةيلودلا
. 4
ذيفنتلا ةلحرم يف ةيعرشلا دادتما ىلع ينبملا ساسلأا : اثلاث ةماع ةيئاضق ةباقر ضرف لجأ نم يئازجلا ذيفنتلا ةلحرم يف يئاضقلا لخدتلا رهظ و ميرجتلا يتلحرم يف تابوقعلا و مئارجلا ةيعرش أدبمل اقيبطت ، ذيفنتلا ةيعرش ىلع
بجي و ةمكاحملا ضرف نم دبلا أدبملا اذه رارمتسلا و ، ذيفنتلا ةلحرم ىلإ رمتسي نأ
يئانجلا ءازجلا ذيفنتل ديحولا نماضلا ربتعت ةيئاضقلا ةطلسلا و ذيفنتلا ىلع ةيئاضق ةباقر هيلع موكحملا قوقح ظفح للاخ نم . 5
يناثلا عرفلا :
يرئازجلا عيرشتلا يف تابوقعلا قيبطت يضاق ماظن ينبت ةيفيك
احتتفم ناك عرشملا نأ ظحلاي ، ينطولا للاقتسلاا ذنم يرئازجلا عرشملل عبتتملا نإ يرئازجلا عرشملا مظن ثيحب ، يباقعلا لاجملاب ةقلعتملا ةصاخ تاريغتلا عيمج ىلع
رملأا للاح نم كلذ و ءازجلا ةلحرم يف يئاضقلا فارشلإا 72
/ 02 نوناق نمضتملا
ا ةيبرت ةداعإ و نوجسلا ميظنت ضعبب ءاج رملأا اذه نأ لاإ ) ىلولأا ةرقفلا ( نيجاسمل
نوناق للاخ نم عرشملا اهكرادت صقاونلا 05
/ 04 و نوجسلا ميظنت نوناق نمضتملا
. ) ةيناثلا ةرقفلا ( نيسوبحملل يعامتجلاا جامدلإا ةداعإ ىلولأا ةرقفلا :
رملأا للاخ نم يئاضقلا فارشلإا 72
/ 02
ةنمزلأا فلتخم ربع يئانجلا ءازجلا قيبطت ىلع يئاضقلا فارشلإا أدبم طبترا
رملأا يف يرئازجلا عرشملا هدمتعا دقل و ، يباقعلا ديرفتلاب 72
/ 02 يراجي يكل،
نيسوبحملا دارفلأا قوقح نمضي يكل و ، ةيباقعلا ةسايسلاب تقحل يتلا ةثيدحلا تاروطتلا بلاسلا تابوقعلا ذيفنت ءانثأ ةداملا بجومب ثدحتسا ةيرحلل ة
07 رملأا نم 72
/ 02
لك لمشت اهنلأ ةعساو ةيمست يه و ، " ةيئازجلا ماكحلأا قيبطت يضاق " بصنم رملأا رصح دقل و ، ةيرحلل ةبلاسلا طقف سيل و تابوقعلا 72
/ 02 يف يئاضقلا لخدتلا
جي امم طقف ةيئازجلا ماكحلأا قيبطت يضاق يف يئازجلا ذيفنتلا ةلحرم لا اذه لع
رود
هفارشإ راطإ يف اهب عتمتي يتلا ةدودحملا تاطلسلا و هل ةدنسملا ماهملا ىلإ رظنلاب دودحم
يه و بيدأتلا و بيترتلا ةنجل راطإ يف ةروصحم هتاطلسف ، يباقعلا جلاعلا ةيلمع ىلع يضاق اهردصي يتلا تارارقلا نأ ىلإ ةفاضلإاب ، يرادلإا عباطلا اهيلع بلغي ةنجل قيبطت نمف ، ةيرادإ ةهج اضيأ يه و لدعلا ةرازو ةبقارمل طقف ةلباق ةيئازجلا ماكحلأا عرشملا هانبت يذلا ةيئازجلا تابوقعلا ذيفنت ىلع فارشلإا نأ لوقلا نكمي قلطنملا اذه سيل و ، يضاق هب موقي يرادإ فارشإ رملأا ةقيقح يف وه ةلحرملا هذه يف يرئازجلا رمتسا لاعف دسجي يئاضق فارشإ ىضق يتلا تابوقعلا قيبطت يف ةطلسك ءاضقلا رود را
نيجسلا قوقحل ةيقيقح ةيئاضق ةيامح ضرف و اهب صقاونب ءاج رملأا اذه نأ لاإ . 6
نوناق رادصإ و هئاغلإ ىلإ يرئازجلا عرشملاب ىدأ امم ةدع 05
/ 04 ميظنت نمضتملا
ظن هبجومب دمتعا و نيسوبحملل يعامتجلاا جامدلإا ةداعإ و نوجسلا قيبطت يضاق ما
تابوقعلا .7
ةيناثلا ةرقفلا :
تابوقعلا قيبطت يضاق
تابوقعلا قيبطت يضاق فيرعت : لاوأ لا و ميدقلا نوناقلا للاخ نم لا تابوقعلا قيبطت يضاق يرئازجلا عرشملا فرعي مل
ةداملا صنل حفصتملا نكل و ، هقفلا ةمهم اهنلأ يعيبط رمأ اذه و ، ديدجلا 22
ناق نم نو
05 / 04 هنييعت قرط و طقف تابوقعلا قيبطت يضاق تايحلاص نيب عرشملا نأ ظحلاي
يمتني صصختم ضاق وه تابوقعلا قيبطت يضاقف طيسب فيرعت ءاطعإ نكمي نكل و . ةراشتسا دعب هنكمي و ، اهب يضقملا ةبوقعلا ذيفنت ىلع رهسي ةيناثلا ةجردلا ةمكحم ىلإ قتب حمسي نأ تابوقعلا قيبطت ةنجل لجأ نم نسحلا كولسلا يوذ نيسوبحملا ةبوقع صيل
ايعامتجا مهجامدإ ةداعإ و مهتيبرت ةداعإ .8
تابوقعلا قيبطت يضاق نييعت : ايناث ةداملا تصن 22
نوناق نم 05
/ 04 يعامتجلاا جامدلإا ةداعإ و نوجسلا ميظنت نوناق
ح لدعلا ريزو نم رارق بجومب نوكي نييعتلا نأ ىلع نيسوبحملل يف ، ماتخلأا ظفا
ةرئاد
يف نيفنصملا ةاضقلا نيب نم نونوكي رثكأ وأ ضاق ، يئاضق سلجم لك صاصتخا ماهم مهيلإ دنست و نوجسلا لاجمب ةصاخ ةيانع نولوي نيذلا و يئاضقلا سلجملا بتر ةددحم ريغ نييعتلا ةدم و تابوقعلا قيبطت يضاق . 9
يناثلا بلطملا :
بوقعلا قيبطت يضاق تاصاصتخا تا
تاطلس اهنمف ليهأتلا قيقحت نامضل ةلاعف تاطلس تابوقعلا قيبطت يضاق عرشملا حنم هاطعأ كلذ نم دعبا و لب ، ) يناثلا عرفلا ( ةيراشتسا ىرخأ و ، ) لولأا عرفلا ( ةيباقر
) ثلاثلا عرفلا( ةيريرقت تاطلس لولأا عرفلا :
ةيباقرلا تاصاصتخلاا تابوقعلا قيبطت يضاقل
نم ليهأتلا ةيلمع ةبقارم نم هنيكمت وه تابوقعلا قيبطت يضاقل ةيباقرلا ةطلسلا ةرقفلا ( ةيباقعلا تاسسؤملا ةبقارم و ،) ىلولأا ةرقفلا ( هيلع موكحملا ةبقارم للاخ
علا بيلاسأ ذيفنت ةبقارم و ،) ةيناثلا ) ةثلاثلا ةرقفلا ( يباقعلا جلا
و ، بقارم ةيعورشم ة
ةبوقع قيبطت ماعلا عفنل لمعلا
.
ىلولأا ةرقفلا :
هيلع موكحملا ةبقارم
ةيباقعلا تاسسؤملا يف مهيلع موكحملا ةرايز : لاوأ ةرايز للاخ نم ةيرود ةفصب نيسوبحملا ةبقارمب تابوقعلا قيبطت يضاق موقي جلاعلا ةيلمع روطت ةعباتمل لثملأا قيرطلا ةرايزلا هذه ربتعت و ، ةيباقعلا تاسسؤملا لكشلا اذهب يه و تابوقعلا قيبطت يضاق لبق نم مهيلع موكحملا ىلع قبطملا يباقعلا اساسأ ةقلعتم ةيدرف تارارق ذاختا متي اهللاخ نم ذإ ، ةيدرفلا ةباقرلا هجوأ مهأ لثمت ةريخلأا هذه ، هتارارقل ميلسلا قيبطتلا نامض نم دكأتلا وأ ، مهيلع موكحملا عاضوأب سلا هيجوت ىلع هنيعت ةيباقعلا ةيئانجلا ةساي
ةداملا بسح و ، 10
67 نوناق نم 05
/ 04
ةسسؤملا يف سوبحملا ةرايز ةصخر ميلست ةمهمب علطضي تابوقعلا قيبطت يضاق نإف فظوم يأ وأ هيماحم هلاومأ يف فرصتملا و هيلع يصولا : ةيتلآا صاخشلأل ةيباقعلا . ةعورشم ةرايزلا بابسأ تناك ىتم يمومع طباض وأ
يناث مهيلع موكحملا ىواكش صحف : ا
ةداملا تءاج 79
نوناق نم 05
/ 04 هاوكش ميدقت سوبحملا ىلع بجي هنأ تنيب و
هيقلت مدع ةلاح يف و ، مهقوقح نم قح يأب ساسملا دنع لاوأ ةيباقعلا ةسسؤملا ريدم ىلإ يضاق اهب رطخي نأ هل زاج ، اهميدقت خيرات نم مايأ ةرشع رورم دعب هاوكش ىلع ادر لصفي يكل ةرشابم تابوقعلا قيبطت ابوقعلا قيبطت يضاق مامأ ملظتلا هل قحيو ، اهيف
ت
ةداملا يف ةجردملا ، ةثلاثلا ةجردلا يف ةفنصملا ريبادتلا دض 83
نوناق نم 05
/ 04 و
يف عضولا و يماحملا ةرايز ادعام ادحاو ارهش زواجتت لا ةدمل ةرايزلا نم عنملا يه نم ملظتلا مدقي و ، اموي نيثلاث زواجتت لا ةدمل ةلزعلا حيرصت بجومب سوبحملا فرط
ةدم للاح ةيباقعلا ةسسؤملا طبض ةباتك ىدل 48
ررقملا غيلبت خيرات نم يرست ةعاس
مايأ ةسمخ لجأ يف هيف لصفي يكل تابوقعلا قيبطت يضاق ىلإ فلملا ةلاحإ متيل ينعملل فقوم رثأ ملظتلا اذهل سيل و هراطخإ خيرات نم
11
ةيناثلا ةرقفلا :
ملا ةبقارم صاصتخا ةيباقعلا تاسسؤ
لخاد يرجي ام ةباقر يف هلخدتب دكأتت تابوقعلا قيبطت يضاقل ةيباقرلا ةطلسلا نإ زاهجلا ءاضعأ يقابك هل ةررقملا ةماعلا ةباقرلا ىلإ ةفاضلإابف ةيباقعلا تاسسؤملا هقاروأ يضمي و سبحلا لجس ىلع علطي هدجن ثيح ىرخأ تلاخدت هل وهف ، يئاضقلا ي و ، ةمقرملا نم ديدعلا يف ةيباقعلا ةسسؤملل ةيلخادلا ةايحلا يف مهاس
ف ، تلااحلا ةبسنلاب
لاا ةجلاعملل ب ةددحملا اهتدم ديدجت ةلاح يف و ، نيجاسملل ةيئافشتس
45 هل عجري اموي
نم هبلطي يذلا ريرقتلا ىلع كلذ يف ادمتعم ،اهديدجت مدع وأ اهديدجت يف صاصتخلاا ةقلاعلا راطإ يف و ، ءاربخلا ةمئاق ايرهش ىقلتي ، ةسسؤملا ريدم نيب و هنيب ةينواعتلا
نمأ ىلع رهسلا يف مهاسي امك ،اهورداغ وأ ةسسؤملا اولخد نيذلا نيجاسملا ءامسأب نوجسلا تاسسؤم .12
ةثلاثلا ةرقفلا :
يباقعلا جلاعلا بيلاسأ ذيفنت ةبقارم صاصتخا
وأ ةقلغملا ةئيبلا لكش ةيباقعلا ةسسؤملا ذخأت ي عرشملا درفأ دق و ةحوتفملا ةئيبلا
ذإ ، هل نيدعاسم و تابوقعلا قيبطت يضاق اهقيبطت ىلع رهسي اهنم لكل ةيجلاع قرط اهب رمي يتلا ةفلتخملا راوطلأا عبتت يف ةقلغملا ةئيبلا ماظن لخاد يباقرلا هلمع لثمتي و ةفلتخملا ةيجلاعلا قرطلا قيبطت ةبقارم و ، ةسسؤملا لخاد موكحملا ه يف ةررقملا
هذ
، تابوقعلا قيبطت ةنجلل اسيئر هتفصب وأ ةيرود ةفصب ةطلسلا هذه سرامي و ةلحرملا ماظن و ، ةيفصنلا ةيرحلا ماظنل عضاخلا هيلع موكحملا ىلع ةيباقر ةطلس سرامي امك ماظن هاجتا ةيباقرلا ةطلسلا سفن تابوقعلا قيبطت يضاق كلمي و ، ةيجراخلا تاشرولا تفملا ةئيبلا
13ةحو .
ماعلا عفنل لمعلا ةبوقع قيبطت ةيعورشم ةبقارم : ةعبارلا ةرقفلا مقر نوناقلا يف يرئازجلا عرشملا صن دقل 09
/ 01 يف خرؤملا 25
ةنس رياربف
2009 ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا لادبتسا ةيناكمإ ىلع تابوقعلا نوناقل ممتملا و لدعملا ،
ماعلا عفنل لمعلا ةبوقعب ةدملا ةريصق يباقعلا ةسايسل ةيساسلأا ئدابملا زيزعتل كلذ و ،
ة
يرئازجلا عرشملا فلاخ دقل و ، مهيلع موكحملل جامدلإا ةداعإ قيقحت ىلع زكترت يتلا ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلل ةليدب ةبوقع اهربتعا ثيحب ةبوقعلا هذه فينصت يف ةمظنلأا ضعب . ماعلا عفنل لمعلا ةبوقع يرئازجلا عرشملا فرعي مل ةبوقع اهنأ لوقلا نكمي هنأ لاإ ،
ماعلا عفنلل هيلع موكحملا فرط نم لمعب مايقلا يف لثمتت ةصتخم ةيئاضق ةهج اهردصت ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا ءاضقل ةيباقعلا ةسسؤملا هلاخدإ نم لادب ، رجأ نودب .14
مكح رودص دعب كلذ و ةبوقعلا هذه قيبطت ةمهم يرئازجلا عرشملا دنسا دقل و وأ
ق رار
ةخسن لاسرإ متي ماعلا عفنل لمعلا ةبوقعب يضاقلا نم بئانلا ىلإ رارقلا وأ مكحلا نم
يضاق ىلإ فلملا لسري هرودب و ، ذيفنتلل صتخملا سلجملا ىوتسم ىلع دعاسملا ماعلا موكحملا اهب موقيس يتلا لامعلأا لوح قيقحت ءارجإب موقي هرودب يذلا و تابوقعلا قيبطت ردصي مث ، هيلع لمعلا هيلع موكحملا يدؤيس يتلا ةهجلا هللاخ نم ددحي يذلا هرارق
ءاعدتسا تابوقعلا قيبطت يضاق ىلع اذه لك لبق و ، اهحلاصل هروضح مدع ةلاح يف هنا ىلإ ءاعدتسلاا اذه يف هوني و يئاضق رضحم ةطساوب ينعملا ددحملا خيراتلا يف اضتقلاا دنع و ، ةيلصلأا سبحلا ةبوقع هيلع قبطت
ميسلا ء ببسب ا
ةرئادب ميقي يتلا مكاحملا تارقمل لقنتلا تابوقعلا قيبطت يضاقل نكمي تافاسملا دعب قبست يتلا ةيرورضلا تاءارجلإاب مايقلل ، مهيلع موكحملا صاخشلأا اهصاصتخا ماعلا عفنل لمعلا ةبوقع قيبطت يف مهعورش نم تابوقعلا قيبطت يضاقل نكمي و ، 15
ىتم ةبوقعلا قيبطت فقوب اررقم ردصي نأ هبوني نم وأ ينعملا نم بلطب وأ هسفن ءاقلت ي نأ ىلع ، كلذ ىعدتسا ةيباقعلا ةسسؤملا و ينعملا و ةماعلا ةباينلا نم لك غلابإ مت
نوجسلا ةرادلإ ةيجراخلا ةحلصملا و ةلبقتسملا .16
يناثلا عرفلا :
خلاا تابوقعلا قيبطت يضاقل ةيراشتسلاا تاصاصت
و رارقلا ءاطعإ يف ةصتخملا ةطلسلا وه تابوقعلا قيبطت يضاق نوكي لا امدنع اهصاصتخا نم يتلا ةطلسل يأرلا يطعت ةهج نوكي وهف تلااحلا نم ديدعلا يف كلذ
ي نيجاسملاب ةصاخلا ةمظنلأا عون ديدحت تلااحلا هذه نيب نم ، رارقلا ءاطعإ زيج
قيبطت يضاق يأر ذخأ دعب ةلزعلا يف عضولا رارق ذختي نأ ةسسؤملا ريدمل عرشملا قاحلإ لوح بيدأتلا و بيترتلا ةنجل مامأ هيأر يطعي ريخلأا اذه نأ امك تابوقعلا و ، ةيجراخلا تاشرولا يف لمعلا يف هيأرب يلدي امك ، ةقلغملا ةئيبلا ماظن يف نيجاسملا لا ةايحلا يف هيأر يطعي يف قحلا هل ىطعأ عرشملا ناك اذإ و ، ةيباقعلا ةسسؤملل ةيلخاد
ةردابملاب لاجملا هل حتف هل ىطعأ عرشملا نإف ، تارارقلا ضعب ذاختا لاح يف هيأر ءادبإ نمأ ىلع نيريطخلا نيمرجملل ةبسنلاب ليوحتلا حارتقا : اهمهأ تاحارتقا ميدقت يف لا ريزول هحارتقا مدقي و اهماظن و ةسسؤملا هيلع موكحملا قاحلإ حارتقا كلذك ، لدع
حرتقي هنأ امك ، ةحوتفملا ةئيبلا ماظن و ةيفصنلا ةيرحلا ماظن و ةيجراخلا شرولا ماظنب لا ةلطع ، ةقلغملا ةئيبلا لظ يف مهكولس يف اروطت نودبي نيذلا نيجاسملا ضعب حنم اهتدم زواجتت 15
طورشملا جارفلإا حنم حارتقا ىلإ ةفاضلإاب ،اموي ماظنلا حارتقا و ،
نوجسم لكل بسانملا يباقعلا
17
ثلاثلا عرفلا :
تابوقعلا قيبطت يضاقل ةيريرقتلا تاصاصتخلاا
ىلع فارشلإا نم هنكمت ةيريرقت تاطلس تابوقعلا قيبطت يضاقل عرشملا ىطعأ دقل ىرخأ و ، ) ىلولأا ةرقفلا( ةسسؤملا لخاد تارارق كانهف ، يباقعلا جلاعلا ةيلمع
.)ةيناثلا ةرقفلا ( اهجراخ ةيناثلا ةرقفلا :
ةيباقعلا ةسسؤملا لخاد تابوقعلا قيبطت يضاق تارارق
ا رارق : لاوأ : ةيجراخلا تاشرولا يف عضول
ةداملا بسح تاشرولا ماظن لثمتي 100
نوناق نم 05
/ 04 نيسوبحملا مادختسا يف
و تاسسؤملا و تاعامجلا حلاصل لامعأب مايقلل ةيباقعلا ةسسؤملا جراخ مهيلع موكحملا ىلع ءانب عضولا اذه نوكي و ، مهيلع ةباقر ضرف عم ةصاخلا وأ ةيمومعلا تلاواقملا ةداملا تصن و تابوقعلا قيبطت ةنجل يأر ذخأ دعب تابوقعلا قيبطت يضاق هردصي ررقم 101 ةدمب قلعتم اهنم ةيجراخلا تاشرولا يف عضولا طورش ىلع نوناقلا سفن نم امأ ، هيلع اهب موكحملا ةبوقعلا ثلث يضقي نأ بجي ئدتبملا سوبحملل ةبسنلابف ةبوقعلا
صن يضقي نأ بجي داتعملا سوبحملا نسحب قلعتت ىرخأ و ، اهب موكحملا ةبوقعلا ف
، ةسسؤملا جراخ ماظنلا ظفحل ةيدجلا هتانامض و هتايناكمإ و هتاردق و سوبحملا ةريس خسف وأ ةيبيدأت تابوقعل ضرعتي ةيقافتلاا يف ةروكذملا هتامازتللا هللاخإ ةلاح يف و تابوقعلا قيبطت يضاق لبق نم ةيقافتلاا .18
ولا رارق : ايناث ةيفصنلا ةيرحلا يف عض
ةداملا تءاج 104
نوناق نم 05
/ 04 عضو وه و ةيفصنلا ةيرحلا ماظن تفرع و
ةسارح نود و ادرفنم راهنلا للاخ ةيباقعلا ةسسؤملا جراخ ايئاهن هيلع موكحملا سوبحملا اظنلا اذه نم سوبحملا ديفتسي نأ نكمي لا و، موي لك ءاسم اهيلإ دوعيل ةرادلإا ةباقر وأ م
ةعباتم وأ ينقتلا وأ ماعلا ميلعتلا يف سورد ةلوازم وأ لمع ةيدأت ضرغب كلذ ناك اذإ لاإ
ىقبي نأ ئدتبملا سوبحملل ةبسنلاب ثيح ةدملا طرش رفوت ىلإ ةفاضإ ، ايلع تاسارد هتبوقع ةدم ءاضقنا ىلع 24
يقب و ةبوقعلا فصن يضقي نأ بجي داتعملا امأ ،ارهش
نم لقأ اهئاضقنا ىلع 24
ررقم بجومب ماظنلا اذه نم سوبحملا ديفتسي و ،ارهش
موكحملا يضمي و تابوقعلا قيبطت ةنجل ةراشتسا دعب تابوقعلا قيبطت يضاق هردصي يضاق ربخي و هعاجرإب رمأي ةسسؤملا ريدم نإف هل هللاخإ ةلاح يف ابوتكم ادهعت ديفتسملا هنأشب ررقيل تابوقعلا قيبطت
19
م يف عضولا رارق : اثلاث ةحوتفملا ةئيبلا تاسسؤ
لا و راوسأ لاب ةديشملا ةثيدحلا ةيباقعلا تاسسؤملا يف ةحوتفملا ةئيبلا ماظن لثمتي دودح يف جورخلا و لوخدلا ةيرحب ليزنلا اهيف عتمتي ةيداع ينابم يهف ةددشم ةسارح
يحلاف عباط تاذ زكارم لكش ذختت و ، ةسسؤملا كلت هيف دجوت يتلا يناكملا قاطنلا و
هنم ةدافتسلال عرشملا اهعضو يتلا طورشلا و ، ةماع ةعفنم تاذ وأ يفرح و يعانص ةئيبلا ماظن يف عضولا ررقم دنسا و ، ةيجراخلا تاشرولا يف عضولا طورش اهسفن يه ةلاح يف و ، تابوقعلا قيبطت ةنجل ةراشتسا دعب تابوقعلا قيبطت يضاق ىلإ ةحوتفملا ةضورفملا تامازتللال هللاخإ ةسسؤملا ىلإ هعوجر تابوقعلا قيبطت يضاق ررقي هيلع
ةيباقعلا
20
جورخلا ةزاجإ حنم رارق : اعبار ب ايئاهن هيلع موكحملا سوبحملل هبجومب حمسي ءارجإ نع ةرابع وه 03
وأ تاونس
اهاصقأ ةدمل ةسارح نود ةيباقعلا ةسسؤملا ةرداغمب لقأ 10
هتريس نسحل ةأفاكمك مايأ
و ، هكولس و ةداملا بسح
129 نوناق نم 05
/ 04 يذلا وه تابوقعلا قيبطت يضاق نإف
ب اهتدم ددحت ةلطعلا هذه و ، تابوقعلا قيبطت ةنجل يأر ذخأ دعب ةأفاكملا هذه هحنمي 10 اموي .21
ةيناثلا ةرقفلا :
ةيباقعلا ةسسؤملا جراخ تابوقعلا قيبطت يضاق تارارق
قيبطتل تقؤملا فيقوتلا رارق : لاوأ ةبوقعلا
يرئازجلا عيرشتلا يف ةثدحتسملا ريبادتلا و ةمظنلأا دحأ قيبطتل تقؤملا فيقوتلا دعي
مقر نوناقلا ىضتقمب 05
/ 04 نكمي نكل و افيرعت هل عضي مل عرشملا نأ ذإ ، اثيدح
ةبوقعلا قيبطتل تقؤملا قيلعتلا درجم ىلع رصتقي ريبدت نع ةرابع وه : يتلآاك هفيرعت اجتت لا ةرتفل و ةرتفلا هذه للاخ سوبحملا نع ديقلا عفر هبجومب متي ، رهشأ ةثلاث زو
عضو ريبدتلا اذه نم ةدافتسلال و ، رصحلا ليبس ىلع ةيعامتجا و ةيناسنإ بابسلأ كلذ ةداملا للاخ نم اهرفاوت نم دبلا ةنيعم اطورش عرشملا 130
نوناق نم 05
/ 04 يه و
-: ايئاهن هيلع اموكحم سوبحملا نوكي نأ -
نع لقي اهب موكحملا ةبوقعلا يقاب نوكي نأ
مكحلا قبس وأ ائدتبم سوبحملا ناك نإ كلذ يف يوتسي و اهيواسي وأ ةدحاو ةنس ةيرحلل ةبلاس ةبوقعب هيلع –
و ريطخ ضرم مهبيصأ وأ هترسأ دارفأ دحأ يفوت اذإ
لاب ديحولا لفكتملا هنأ سوبحملا تبثا ةلئاع
– ناحتما يف ةكراشملل ريضحتلا –
اذإ
دلاولأاب ررضلا قاحلإ سبحلا يف هئاقب نأش نم ناك و اضيأ اسوبحم هجوز ناك ةزجعلا وأ مهنم ىضرملا نيرخلآا ةلئاعلا دارفأب وأ رصقلا –
سوبحملا ناك اذإ
ةبلاسلا ةبوقعلا قيبطتل تقؤملا فيقوتلا بلط مدقي ، صاخ يبط جلاعل اعضاخ رحلل قيبطت يضاق ىلإ هتلئاع دارفأ دحأ وأ ينوناقلا هلثمم وأ سوبحملا نم ةي
للاخ نم هيف ثبي نأ بجي تابوقعلا 10
ريخلأا اذه ىلع و ، هراطخإ خيرات نم مايأ
لجأ يف لوبقلا وأ ضفرلاب ءاوس سوبحملا و ةماعلا ةباينلا رطخي نأ 03
نم مايأ
أ ماعلا بئانلل زوجي و بلطلا يف ثبلا خيرات فيقوتلا ررقم يف نعطلا سوبحملا و
.22
طورشملا جارفلإا : ايـــــــــــــناث يف رداصلا نوناقلا بجومب يسنرفلا نوناقلا يف ةرم لولأ طورشملا جارفلإا مظن
14 / 08 / 1885 تبثأ امدعب ماظنلا اذه يبنتل يتاسرام يسنرفلا يضاقلا دوهجل ةجيتن
سنرف نأ ةصاخ و ، ادنلريا يف هحاجن نيدئاعلا بسن يف ظوحلم دج عافترا تفرع ا
ليهأتـلا و يباقعلا حلاص إلإا قيقحت فدهب كلذ و ماظنلا اذه ينبت حرتقأ كلذل مارجلإل ةداملا تصن ثيح يعامتجلاا 01
و 06 كلذك و هقيبطت ةيفيك و ماظنلا اذه طورش ىلع
نأ نوناقلا اذه ربتعا كلذك و، ةباقرلا و فارشلإاب ةصتخملا ةهجلا جارفلإا ماظن
ةأفاكم اهنم فدهلا ، ةيبيذهت ةحنم ةباثمب هربتعا و يدرفلا بيذهتل ةليسو طورشملا و هتبوقع ذفني هنع جرفملا كلذب نوكي و ةسسؤملا لخاد هكولس نسح ىلع نيسوبحملا ءاهتنا دعب لاإ ةلماكلا هتيرح درتست لا و اهفارشإ تحت و ةيباقعلا ةسسؤملا جراخ نكل جارفلإا ةدم اذه و هتاقفن و نوجسلا ظاظتكا نم فيفختل ةليسو كلذك حبصأ ،طورشملا
ليهأتلا ةيلمع قيقحت نود لوحي قئاع لكشي ظاظتكلاا نلأ .23
1 - : طورشملا جارفلإا ماظن فييكت
أ - :يرادإ لمع طورشملا جارفلإا طورشملا جارفلإا ماظن نأ تاعيرشتلا ضعب تنبت
هذه يف صاصتخلاا ةبحاص يه ةرادلإا نأ كلذ يف نيدنتسم ، ةيرادلإا لامعلأا نم وه ريدقتب اهل حمسي كلذ نإف رمتسملا اهلاصتا و سوبحملا نم اهبرق مكحب ذيفنتلا ةلحرم ةبسنلابف ، طورشملا جارفلإا جمارب نم ةدافتسلال هدادعتسا ىدم و يرئازجلا عرشملل
نوناقلا بجومب 05
/ 04 يضاق نم لك ىلإ طورشملا جارفلإا ريرقت صاصتخا دنسأ
هصاصتخا يف لك لدعلا ريزوو تابوقعلا قيبطت .24
ب - يئاضق لمع طورشملا جارفلإا ام طورشملا جارفلإا نأب رقي هقفلا نم رخآ بناج :
و سم يذلا روطتلل ةجيتن كلذ و ، يئاضق لمع لاإ وه ام ىلإ دتما يتلا و يضاقلا ةفيظ
تردصأ يتلا يه ةيئاضقلا ةطلسلا نأ امب و ذيفنتلا ةلحرم يأ ةنادلإا مكح رودص دعب يلاتلاب و ةيئاضقلا تاطلسل يدعت ربتعي جارفلإا رارق رادصإب ةرادلإا مايق نإف مكحلا تاطلسلا نيب ام لصفلا أدبمب ساسملا .25
ارلآا نيب ام براضتلا اذه مامأ و هاجتا هفقوم ددحي مل يرئازجلا عرشملا نإف ء
ماكحأ ىلإ عوجرلاب نكل و ، يئاضق لمع وأ يرادإ لمع ناك اذإ ، فييكتلا ةلأسم نوناق 05 / 04 بسب كلذ و يئاضق لمع هرابتعا نكمي لا طورشملا جارفلإا نأ دجن
نإف ىرخأ ةهج نم و ، ةهج نم اذه هيف نعطي لا و ببسي لا جارفلإا رارق نأ ع حارتقا وأ بلطب أدبت ةيباقعلا ةرادلإا مامأ متت طورشملا جارفلإا بلط يف ثبلا ةيلم طورشملا جارفلإا ىلع بلغي يرادلإا عباطلا لعجي ام اذه و يئاهن رارقب يهتنت و يضاق نع ردص اذإ طورشملا جارفلإا ماظن نأ ريخلأا يف لوقلا نكمي اذهل و ، اب يئاضق لمع ربتعي تابوقعلا قيبطت اذإ نكل و ، ةيئاضق ةطلس نع رداص هرابتع
. ةيرادإ ةطلس نم ردص هنلأ يرادإ لمع وهف لدعلا ريزو نم ردص 2 - : طورشملا جارفلإا ماظنل يئارجلإا بناجلا
أ - ةيعوضوملا طورشلا جارفلإل ةيعوضوملا طورشلا يرئازجلا عرشملا دروأ :
داوملا نمض طورشملا 134
، 135 136 نت نوناق نم : يه و نوجسلا ميظ
- سوبحملل يئازجلا عضولا جارفلإا نم ةدافتسلاا لاجم يرئازجلا عرشملا كرت دقل :
و مارجلإا نيداتعم و مهنم نيئدتبملا نيسوبحملا تائف عيمج مامأ احوتفم طورشملا قبطي لا ماظنلا نأ ظحلان كلذب و ، ةاواسملا مدق ىلع ةدبؤم تابوقعب مهيلع موكحملا كحملا ىلع ، ةيرحلل ةبلاس تناك ول ىتح نمأ ريبادتب هيلع موكحملا و مادعلإاب مهيلع مو
ةسسؤملا لخاد ىضق دق هيلع موكحملا نوكي نأ طارتشا ىلع عرشملا سرتحا امك هتبوقع يف ةنيعم ةدم ةيباقعلا .26
- هتبوقع نم ءزج هيلع موكحملا ءاضق
رابتخلاا ةرتف :
ةداملا تصن 134
نوناقلا نم 05
/ 04 اهيضقي نأ بجي يتلا ةرتفلا اهنأ
عرشملا زيم و طورشملا جارفلإا نم ةدافتسلاا لبق ةيباقعلا ةسسؤملا لخاد سوبحملا نيبام 03 : تائف
: ئدتبملا سوبحملا ةداملا تصن و ، ةيئاضقلا قباوسلا ميدع وهف
134 ميظنت نوناق نم
ةرقف نوجسلا 02
هرابتخا ةدم ددحت ئدتبملا سوبحملا نأ ىلع موكحملا ةبوقعلا فصنب
( هيلع اهب . ) ½
مارجلإا داتعم سوبحم ةداملا تصن و ةيئاضق قباوس هل يذلا سوبحملا وه و :
134
ةرقف 03 ةبوقعلا يثلثب ردقت هل ةبسنلاب رابتخلاا ةرتف نأ ، نوجسلا ميظنت نوناق نم
نأ كلذ نم جتنتسن و ، ةنس ىلع اهتدم لقت لا نأ ىلع، هيلع اهب موكحملا سوبحملا
.ديفتسي لا ةنسب ةيرحلل ةبلاس ةبوقعب هيلع مكحي يذلا داتعملا : ةدبؤم ةبوقع سوبحملا ةبوقعب نيسوبحملل ةبسنلاب رابتخلاا ةرتف عرشملا ددح دقل
ةداملا يف ةدبؤم 134
ةرقف 04 نوناق 05 / 04 ب 15 قيبطتل ةيفاك ةدم يه و ، ةنس
هكولس نسحت و هيلع ليهأتلا ةداعإ جمارب - : ةينملأا ةرتفلا اهيلع صوصنملا ريبادتلا نم ةدافتسلاا نم هيلع موكحملا نامرح يه و
نوناق يف 05
/ 04 فيقوتلا و جورخلا ةزاجإ : يف ةلثمتملا ةبوقعلا فييكت ريبادت يه و
ةقلغملا ةئيبلا جراخ ةيبرتلا ةداعإ ريبادت و ، طورشملا جارفلإا و ةبوقعلا قيبطتل تقؤملا : يف ةلثمتملا ةيفصنلا ةيرحلا و ةحوتفملا ةئيبلا يف عضولا ةيجراخلا تاشرولا يف عضولا
: نيعونب ةينملأا ةرتفلا زيمتت و.27
: نوناقلا ةوقب ةينملأا ةرتفلا : نيطرش رفوت اذإ ايئاقلت ةينملأا ةرتفلا قبطت
أ – اس ةبوقعب مكح رودص ةحنج وأ ةيانجل تاونس رشع قوفت وأ يواست ةيرحلل ةبل
ب – ةرتف ىلع ةحارص عرشملا اهيف صن ةحنج وأ ةيانج ةبكترملا ةميرجلا نوكت نأ
ةينمأ : ةيرايتخلاا ةينملأا ةرتفلا وناقلا صني مل يتلا مئارجلا يف ايرايتخا ةينملأا ةرتفلا قبطت
ن
طورش ترفاوت ىتم يضاقلل ةيريدقتلا ةطلسل كلذ كرت و ، اهيف ةينمأ ةرتف ىلع ةحارص : يتلآا وحنلا ىلع اهقيبطت أ – ةحنج وأ ةيانجل تاونس سمخ قوفت وأ يواست ةيرحلل ةبلاس ةبوقعب مكح رودص .
ب – ىلع ةحارص عرشملا اهيف صني مل ةحنج وأ ةيانج ةبكترملا ةميرجلا نوكت نأ
ةلأسم يرئازجلا عرشملا كرت دقل و . ةينمأ ةرتف مكحلا ةهجل ةينملأا ةرتفلا ديدحت
ع ىل
نيرشع قوفت لا و سبحلا وأ تقؤملا نجسلاب مكحلا ةلاح يف ةبوقعلا يثلث قوفت لا نأ ا نجسلاب مكحلا ةلاح يف ةنس دبؤمل
- : اهمدقي يتلا ةيدجلا تانامضلا و سوبحملا كولس نأ هيلع موكحملا ىلع بجي
نم ةدافتسلاا هنكمي ىتح ةيباقعلا ةسسؤملا لخاد هثوكم ةرتف يف نسحلا كولسلا رهظي ةداملا هيلع تصن ام اذه طورشملا جارفلإا ماظن 134
ةرقف 01 نوجسلا ميظنت نوناق نم
.28
- تللاا سوبحملا ءادأ هيلع اهب موكحملا ةيلاملا تاماز
يف عرشملا هثدحتسا طرشلا اذه :
نوناق 05 / 04 ةداملا يف 136
سوبحملا ديفتسي لا هنأ ىنعمب ، نوجسلا ميظنت نوناق
تامارغلا غلابم و ةيئاضقلا فيراصملا هئادأ دعب لاإ ، طورشملا جارفلإا ماظن نم ةيحضلا فصنأ دق نوكي اذهب و ، هيلع اهب موكحملا . 29
- ةيعوضوملا طورشلا ىلع ةدراولا تاءانثتسلاا
: رابتخلاا ةرتف نم سوبحملا ءافعإ * ةداملا يف عرشملا صن
135 ميظنت نوناق
رابتخلاا ةرتف طرش نود ، طورشملا جارفلإا ماظن نم ةدافتسلاا ةيناكمإ ىلع نوجسلا لبق ريطخ ثداح نع ةصتخملا تاطلسلا غلبي يذلا سوبحملل ةبسنلاب نم ، هعوقو
هنأش
نع فشكي وأ هيربدم ىلع فرعتلل تامولعم مدقي وأ ، ةيباقعلا ةسسؤملا نمأب ساسملا . مهفاقيإ متي و نيمرجملا : ةيعوضوملا طورشلا عيمج نم سوبحملا ءافعإ * ةداملا تصن دقل
148 نوناق نم
نوجسملل ةيحصلا ةلاحلاب رملأا قلعتي امدنع كلذ و اصاخ امكح نوجسلا ميظنت و
صتخي
طرشب اذإ كلذ و لدعلا ريزو
– . نجسلا وأ سبحلاب يئاهن مكح هيلع ردص دق جارفلإا بلاط نوكي نأ
– ثإ يف هئاقب عم ىفانتت يتلا ةمئادلا ةقاعلإا وأ ريطخلا ضرملل ةيحصلا ةلاحلا تاب
. موي لك روهدتت ةلاح وأ ةيباقعلا ةسسؤملا – اهدعي ةيباتك ةربخ ريرقت بجومب هتروطخ و ضرملا ةعيبط تابثإ 03
ءابطأ
نييئاصخأ .30
ب - ةيلكشلا طورشلا نوناق يف يرئازجلا عرشملا صن دقل :
05 / 04 ىلع ةعومجم
جارفلإا نم ةدافتسلاا نم نكمتي ىتح سوبحملا اهعبتي نأ بجي يتلا تاءارجلإا نم طورشملا - حارتقلاا وأ بلطلا ةلحرم : ينوناقلا هلثمم وأ سوبحملا نم بلطلا ميدقت * ةداملا تصن
137 ميظنت نوناق نم
مم نم وأ ايصخش سوبحملا نم مدقي طورشملا جارفلإا بلط نأ ىلع نوجسلا ناقلا هلث
ينو
عوضوم نمضتي و ابوتكم بلطلا نوكي نأ لاإ لكش يأ طرتشي لاف لكشلاب قلعتي اميف و ، نأ هل و ، ةيباقعلا ةسسؤملا يف هليجست مقر و بلطلا بحاص دلايم و بقل و مسا بلطلا صتخم ءاوس تابوقعلا قيبطت يضاقل بلطلا هيجوت و زاجيإب ةبكترملا ةميرجلا فصي رارقلا رادصإب لا وأ
31
: ةسسؤملا ريدم وأ تابوقعلا قيبطت يضاق نم طورشملا جارفلإا حارتقا ميدقت * ب
دع
نجل يأر ذخأ ببسم ريرقتب ةبوحصم تاحارتقلاا نوكت و ، تابوقعلا قـــيبطت ةـــ
.32
- طورشملا جارفلإل يئاهنلا رارقلا رادصإ : تابوقعلا قيبطت يضاق صاصتخا نم طورشملا جارفلإا * تددح دقل
ةداملا 141
ةدم نوجسلا ميظنت نوناق 24
ثبلا لجأ نم ،تابوقعلا قيبطت يضاقل ىصقأ دحك ارهش
قيبطت يضاق ردصي و، هلاعأ ةدملا نع اهتدم لقت وأ يواست يتلا نيسوبحملا تابلط يف ةنجللا يأر ذخأ دعب جارفلإا ررقم تابوقعلا : لدعلا ريزو صاصتخا نم طورشملا جارفلإا * تداملا تصن
ني 142 و 148 نم
نوناق 05 / 04 ىلع يه و لدعلا يزول صاصتخلاا امهيف نوكي نيتلاح :
1 – : ىلولأا ةلاحلا نم رثكأ هتبوقع ءاضقنا ىلع يقب سوبحم لكل
24 ارهش
2 – : ةيناثلا ةلاحلا بابسلأ طورشملا جارفلإا حنمب قلعتت اهانركذ و قبس يتلا يه و
. ةيحص ماعلا بئانل غلبي طورشملا جارفلإا بلط يف لصفلا نأشب رداصلا رارقلا نإ *
، نع
سؤملاب طبضلا ةنامأ قيرط ـ
س نعطي نأ ماعلا بئانل زوجي و ، هرودص روف ةيباقعلا ةــ
رارق يف فانئتسلااب للاخ طورشملا جارفلإا
08 فييكت ةنجل مامأ غيلبتلا خيرات نم مايأ
ط نم مدقملا نعطلا و ، تابوقعلا وم رثأ هل ةنجللا مامأ هفر
ق جي و ، ف نأ ةنجللا ىلع بـ
للاخ هيف ثبت و نعطلا يف لصفت 45
يلا نم ، موي لا عوقو مويل يلاوملا مو
ط ــ و نعـ
ا فرط نم ةدملا هذه للاخ لصفلا مدع دعي نعطلل ضفر ةباثمب ةنجلل
33
3 - طورشملا جارفلإا راثآ ، اقيلط ارح حبصي هيلع موكحملا نإف بلطلا لوبق درجمب :
للاخإ يأب همايق ةلاح يف و ، جارفلإا ررقم يف ةدراولا ريبادتلاب مازتللاا هيلع نكل و ىلع بترتي ، جارفلإا ةرتف للاخ ةديدج ةميرجب مايقلا وأ ررقملا يف دراو مازتلا يلأ ا ةداعإ و طورشملا جارفلإا ررقم ءاغلإ كلذ صخي اميف امأ ةيباقعلا ةسسؤملا ىلإ موكحمل
غلبي و ةلاحلا بسح لدعلا ريزو وأ تابوقعلا قيبطت يضاقل امإ نوكت ءاغللإا تاءارجإ نع وأ تابوقعلا فييكت ةنجل نع وأ تابوقعلا قيبطت يضاق نم رداصلا ءاغللإا ررقم احتللاا هيلع نيعتي يذلا ديفتسملا ىلإ ، ةلاحلا بسح لدعلا ريزو علا ةسسؤملاب ق
ةيباق
ةخسن تابوقعلا قيبطت يضاق لسري هقاحتلا مدع ةلاح يف و ، هتبوقع اهب يضقي يتلا ةوقلاب هذيفنتل هتماقإ ناكم اهصاصتخا ةرئادب عقي يتلا ةماعلا ةباينلا ىلإ ءاغللإا ررقم نم ةيمومعلا .34
ثلاث ــــــــ ) ينورتكللإا راوسلا ( ةينورتكللإا ةبقارملا : ا
ةبلاسلا ةبوقعلل ليدبك ةثيدحلا بيلاسلأا دحأ وه ، ةينورتكللإا ةبقارملا تحت عضولا هيلع موكحملل حامسلا ىلع بولسلأا اذه موقي و ، تيبلا يف نجسلا هل لاقي و ةيرحلل زاهج ةطساوب متت ةبقارملا و ، ةدودحم هتاكرحت نوكت نأ طرشب نكل و هلزنم يف ءاقبلا لا وأ ةعاسلاب هيبش وس
هقاس يف وأ ديلا مصعم يف تبثي را ىنبت يرئازجلا عرشملا و 35
نوناقلا للاخ نم ماظنلا اذه 18
/ 01 يف خرؤملا 30
رياني 2018 مقر نوناق ممتي يذلا
05 / 04 نم ةلمجب ، نيسوبحملل يعامتجلاا جامدلإا ةداعإ و نوجسلا نوناق نمضتملا و
طورش نيبت يتلا صوصنلا ل عوضخلا
ليدبلا اذه لا و
. هقيبطتب ةصتخملا ةهج
1 – : ينورتكللإا راوسلا ماظن قيبطت طورش
أ – : صاخشلأاب ةقلعتملا طورشلا ذاختا نكمي لا و رصقلا و نيغلابلا ىلع قبطي وهف
اذإ نوناقلا هلثمم وأ هيلع موكحملا ةقفاومب لاإ ةينورتكللإا ةبقارملا تحت عضولا ررقم ةداملا هيلع تصن ام اذه ارصاق ناك 150
رركم 02 نوناق نم 18
/ 01 .
ب – ةقلعتملا طورشلا : مكحلاب
ةداملا بسحب 150
رركم 03 نوناق نم 18
/ 01 نإف
هيف يضقملا ءيشلا ةوقل زئاح مكح يأ ، ايئاهن نوكي نأ بجي مكحلا ج – ةقلعتملا طورشلا : ةبوقعلاب
نع ديزي لا يذلا سبحلا يه ةبوقعلا نوكت نأ بجي
03 نوكي وأ تاونس ةداملا هيلع تصن ام اذه ةدملا هذه نع ديزي لا اهنم يقبتملا
150
رركم 01 .
د – : ةينورتكللإا ةبقارملا ضرفب ةصتخملا ةهجلا ةداملا تصن
150 رركم 01 نم
نوناقلا 18 / 01 ةينورتكللإا ةبقارملا تحت عضولا رارق رادصإب ةصتخملا ةهجلا نأ ىلع
أر ذخأ دعب ، تابوقعلا قيبطت يضاق وه ، تابوقعلا قيبطت ةنجل يأر و ةماعلا ةباينلا ي
قيرط نع وأ هيلع موكحملا بلط ىلع اءانب وأ هسفن ءاقلت نم امإ رارقلا اذه نوكي و هيماحم .
م – : تباث ةماقإ رقم ديدحت موكحملا ءاقب ساسلأاب مزلتست ةينورتكللإا ةبقارملا نأ املاط
بجي هنإف هنع بيغتلا مدع و هلزنم يف هيلع ماقإ وأ نكس رقم ينعملا تبثي نأ
ة اتباث .36
2 – : ةينورتكللإا ةبقارملا تحت عضولل ةيروفلا راثلآا بقارملا تحت عضولا بترتي
ة
ديدحتل ةمئاد ةفصب راوسلا عضو بوجو يه و هيلع موكحملل ةبسنلاب راثآ ةينورتكللإا ا رثلأا امأ ، ةيباقعلا ةسسؤملا لخاد هعضو متي و ، طبضلاب هناكم داغم مدع وهف يناثل
ةر
وه ريخلأا رثلأا امأ ، تابوقعلا قيبطت يضاق رارق يف نيعملا ةبقارملا ناكمل ينعملا ةداملا تامازتلا و ريبادتل ةبقارملا تحت عوضوملا صخشلا عاضخإ زاوج 150
رركم
37 06 .
3 – ءاغلإ ينورتكللإا راوسلا ماظن :
سيل ةينورتكللإا ةباقرلا تحت عضولا رارق نإ
تانامضلاب رملأاب ينعملا مازتلا مدع ةلاح يف كلذ و هيف عجارتلا نكمي لب ، مئادلا رارقلاب وه وأ ، تابوقعلا قيبطت يضاق اهعضو يتلا عضولا رارق يف ةددحملا تامازتللاا و ، ةصاخلا هتايح عم هضراعت ةلاح يف هئاغلإ بلط مدق هسفنب ميرجب همايق ةلاح يف وأ
ة
تابوقعلا فييكت ةنجلل ءاغللإا بلط مدقي و ، راوسل هعضو ءانثأ ديدج 38
.
ةمتاخلا لوأ يرئازجلا عرشملا هأشنأ يذلا تابوقعلا قيبطت يضاق ماظنل انتسارد ةياهن يف
رملأا بجومب ةرم 72
/ 02 يذلا و، نيجاسملا ةيبرت ةداعإ و نوجسلا نوناق نمضتملا
ةيلمع للاخ مهملا هرود ىلع دكأ " ةيئازجلا ماكحلأا قيبطت يضاق" ةيمست هيلع قلطأ لاصلا ضعب هحنم هنأ ىتح ذيفنتلا اذه نأ لاإ ، ليهأتلا ةيلمع يف هرودب مايقلل تايح
ىلإ رقتفت ةيراشتسا تاطلس درجم تناك ثيحب ةدودحم و ةقيض دج تناك تايحلاصلا
نوناقل هرادصإ للاخ نم صقنلا اذه كرادتف ، مازللإا رصنع 05
/ 04 نوناق نمضتملا
لا داعأ ثيح ، نيسوبحملل يعامتجلاا جامدلإا ةداعإ و نوجسلا ميظنت ةيمستلا يف رظن
هل فرتعأ و هماهم و هتايحلاص نم عسو و ،" تابوقعلا قيبطت يضاق " تحبصأ يتلا موكحملا جامدإ ةداعإ هل ىنستي ىتح ةلقتسم ةئيهك تاررقملا و رماولأا رادصإ قحب دجن عرشملا اهب ءاج يتلا تلايدعتلا مغر انظحلا انتسارد دنع هنأ لاإ ، ايعامتجا هيلع صنملا اذه نأ مزلت يتلا تارغثلا نم ريثكلا كانه لب ، لماكلاب هقح ذخأي مل لازام ب
: اهنم ضعب ىلإ ريشن و ةمداقلا تلايدعتلا للاخ نم اهيف رظنلا ديعي نأ عرشملا - ةاضق نم هرابتعا و ، يسائر موسرم بجومب تابوقعلا قيبطت يضاق نييعت ةرورض
. لزعلل ةلباق ريغ و ارارقتسا رثكأ هتفيظو نوكت كلذب و مكحلا - ةيلمعب ةصاخلا كلت ريغ ىرخأ ماهم هل دنست لا نأ و هماهم ءادلأ ماتلا غرفتلا ةرورض
. يباقعلا ذيفنتلا ىلع فارشلإا - طت يضاق حنم رادصإ ةطلس لقلأا ىلع وأ ةيمومعلا ةوقلا ريخست ةطلس تابوقعلا قيب
دحأ نم اودافتسا نيذلا نيسوبحملل ةبسنلاب ضبقلاب رماوأ و راضحإ و طبض رماوأ . ةددحملا ةدملا ءاهتنا دعب ةيباقعلا ةسسؤملا ىلإ اوعجري مل و ةيباقعلا ةلماعملا بيلاسأ - ل نمضت ةنورم رثكأ ةينوناق دعاوق نس ناجللا فلتخمل و تابوقعلا قيبطت يضاق
نيسحت لجأ نم ةمزلالا ريبادتلا ذاختا ةيناكمإ نوجسلا ميظنت نوناق يف اهيلع صوصنملا جامدلإا ةداعإ و نجسلا فورظ .
شيمهتلا -1
ةسايس يف ةيئازجلا ةيئاضقلا ماكحلأا قيبطت يضاق رود ، ) ظيفحلا دبع ( روشاط ناويد ، يرئازجلا عيرشتلا يف يعامتجلاا ليهأتلا ةداعإ رئازجلا ، ةيعماجلا تاعوبطملا
، ىلولأا ةعبطلا ، 2001
ةحفصلا ، 18
.
-2
عيرشتلا يف يئانجلا ءازجلا قيبطت ىلع يئاضقلا فارشلإا ، ) لصيف ( ةفلاخوب ، ىلولأا ةعبطلا ، رئازجلا ، ةينوناقلا ءافولا ةبتكم ، يرئازجلا 2016
ةحفصلا ، 15
،
16 .
-3
ا رود ، ) دعسأ قير ( مهديس ، هاروتكد ةلاسر ، ةبوقعلا ذيفنت يف يئازجلا يضاقل
ةحفصلا ، ةنس نودب ، رصم ،سمش نيع ةعماج 192
.
-4
عيرشتلا يف يئانجلا ءازجلا قيبطت ىلع يئاضقلا فارشلإا، )لصيف( ةفلاخوب ةحفصلا ،قباسلا عجرملا،يرئازجلا 18
19، .
-5
ا ذيفنت يف ءاضقلا رود ، ) ميظعلا دبع ( ريزو يسرم ضهنلا راد ، ةيئانجلا تاءازجل
ة
، ةعبط نودب ، ةرهاقلا ، ةيبرعلا 1978
ةحفصلا ، 220
.
-6
ناسنلإا قوقحل ةيلودلا قيثاوملا و رئازجلا يف ةيباقعلا ةسايسلا ) يسيمخل ( ةينماثع ، ةركسب ، رضيخ دمحم ةعماج ، هاروتكد ةلاسر ، 2009
ةحفصلا ، 154
.
-7
نوناق 05 04/ يف خرؤملا 06
رياربف 2005 ةداعإ و نوجسلا ميظنت نوناق نمضتملا
نيسوبحملل يعامتجلاا جامدلإا -8
، ثيدحلا باتكلا راد ، يرئازجلا نوناقلا يف ةيباقعلا ةسايسلا ، ) رمع( يروخ ، ىلولأا ةعبطلا ،رصم 2009
ةحفصلا ، 246
