Des augmentations des salaires entre 20 à 25%

(1)

In medio stat virtus

Q u o t i d i e n n a t i o n a l

n

D i m a n c h e 1 0 a v r i l 2 0 2 2

n

8

^{e m e}

a n n é e n ° 9 1 3

n

P r i x 2 0 D A

n

É t r a n g e r 1 e u r o

Lire en page 6

La «ferraiLLe» à prix d’or chez Les vendeurs de matériaux de construction

La grille du nouveau point indiciaire touchera 2, 2 millions de travailleurs

In medio stat virtus www.cresus.dz

LES ÉLIMINATOIRES DE LA CAN-2023 DÉBUTERONT EN JUIN

Belmadi doit se décider

EXPLOSION DE GAZ À BORDJ BOU ARRERIDJ

Une commission multisectorielle pour la prise en charge des victimes

Le décret n° 22-138 du 31 mars 2022 modifiant le décret présidentiel n° 07-304 fixant la grille indiciaire des traitements et le régime de rémunération des fonctionnaires prévoit une augmentation de 50 points indiciaires pour tous les fonctionnaires, soit une hausse sur salaire minimum de 2.250 DA. Cette procédure de revalorisation

salariale entrera en vigueur au cours de ce mois d’avril.

Lire en page 3

OMRA 2022

Le premier contingent de pèlerins s’est envolé hier

L’Algérie négocie avec l’Espagne depuis octobre 2021 POUR FAIRE AUGMENTER LE PRIX DU GAZ

Lire en page 5

Lire en page 14

Lire en page 16 Lire en page 4

Entre exportation et pénurie

Des augmentations des

salaires entre 20 à 25%

(2)

ACTUALIT É

CRÉSUS # 913 DU DIMANCHE 10 AVRIL 2022

4 2

quotidien national, édité par la sarL CELiGNE éd. & Com.

dirECtEur dE PubLiCAtioN samir mehaLLa

celigned@gmail.com cresusdz@gmail.com tél. : 021 65 51 98 fax : 021 65 77 85 rEdACtEur EN CHEF said meKLa

rédaction/Administration maison de La presse tahar dJaout 1, rue bachir attar 1er mai - aLGer

Marketing : 0770 150719 dp@cresus.dz

Site: www.cresus.dz r. C. : 15b 0808682- 09/00 impression : epe/spa simpraL 20 rue de la liberté alger tirage :

4000 exemplaires

Publicité :

anep 01, rue pasteur, alger tél. : 021 73 76 78

021 73 71 28 021 73 30 43 Fax. :021 73 95 59

D

ans des aveux diffusés vendredi par la télévision algérienne sur ses activités criminelles, le terroriste bellaoui mohamed dit el-zarqaoui abou obeida, a dit avoir rejoint les groupes terroristes le 29 mars 2008, à mizrana, où il avait suivi des entraînements pour manier les armes et avait été entraîné par le dénommé Kherbache dit abou oussama avec lequel il a collaboré pour fabri- quer une arme artisanale. poursuivant son récit, le terroriste arrêté, âgé de 41 ans, a ajouté qu'après son adhésion aux groupes terroristes, il avait rendu visite à sa famille après environ sept mois, révélant qu'en 2009, il activait sur l'axe azazga, akfadou et azeffoun, avant que l'étau ne se resserre sur lui et son groupe dans toute la région, en raison des opérations de ratissage menées par les détachements de l'anp.

obéissant aux ordres dudit abou oussama qui était chargé de l'entraînement et conseiller aux opérations, zarqaoui abou obeida se voit confier par celui-ci les opé- rations de logistique et de port d'armes, telles que le hawn et le pica, en sus des attaques menées contre les casernes et les barrages sécuritaires, selon le terroriste. il a indiqué «avoir fait partie d’un groupe composé de cinq membres qui entravait le mouvement des éléments des détache- ments de l'anp », citant «le terroriste dit abdenacer chargé de l'orientation des autres éléments terroristes». selon ses révélations, ce dernier l'a chargé de porter la dshK qui pèse 50 kg, vu sa force physique à l'époque, «pour disperser les élé- ments de l'anp et donner aux autres élé- ments la chance de se retirer». Le terroriste a souligné que «l'élimination en 2010 du terroriste, dit abdenacer a impacté le déroulement des activités criminelles du groupe terroriste qui a décidé d'aller en 2013 vers l'est du pays pour rejoindre les groupes terroristes qui s'étaient rendus dans la wilaya de Jijel en 2012».

L’étAu dE L'ANP SE rESSErrE Les autres groupes terroristes «étaient répartis entre les wilayas de batna, tébes- sa, annaba, voire jusqu'en tunisie», a-t-il fait savoir, ajoutant que «la maladie l'avait empêché de se déplacer à l'époque». il a activé ensuite sur «l'axe Jijel- el milia-bou- laâdam, et ce depuis 2014 jusqu'à sa capture le 16 mars dernier». il a dit qu'il «activait au sein des résidus des groupes terroristes dans la région, avant que l'étau de l'armée nationale populaire (anp) ne se resserre sur eux avec, pour conséquence, l'amenui- sement de leurs provisions et la capture de certains de leurs membres».selon les révé- lations du terroriste abou obeida, le grou-

pe terroriste s'est déplacé vers oued edouar, près de la commune de beni zid, dans la daïra de collo (wilaya de skikda), en quête de ravitaillement suite à l'encercle- ment de la région par les éléments de l'anp.

Les terroristes n'ont pas réussi à obtenir de quoi tenir longtemps, a-t-il dit. Le terroriste est, par ailleurs, revenu sur les circons- tances de l'élimination du terroriste retrou- vé enterré après la capture de tous les élé- ments du groupe terroriste. «il était malade depuis un moment et il n'arrivait pas à se mouvoir ni à s'alimenter en raison de la détérioration de son état de santé», a-t-il expliqué. après avoir compris qu'ils étaient cernés de toutes parts sans la moindre issue, les huit terroristes du groupe ont décidé de se cacher dans une grotte spécia- lement aménagée pour éviter les patrouilles des éléments d'infanterie de l'anp, et ce, pendant 22 jours. c'est au cours de cette période que le terroriste malade, dit mokdad, est mort et que les forces du terroriste abou mosaâb hayane, doyen du groupe, ont décliné, selon le terroriste abou obeida.

rEdditioN

dans ses aveux, el- zarqaoui abou obeida a affirmé que «le terroriste dit assi moussa était au bout de ses forces, à l'instar du reste des éléments terroristes en raison de la situation générale dans laquelle ils se trouvaient tous», soulignant qu'ils «crai- gnaient de sortir et de tomber aux mains des unités de l'anp, déployées à travers toute la région. ils étaient sûrs de ne jamais

pouvoir se retirer ou fuir». revenant sur le jour de leur capture, il se souvient qu'

«après avoir entendu le bruit des bulldo- zers de l'anp s'approcher de leur cache, ils ont décidé de se rendre et de demander protection», rappelant que le militaire qui leur a parlé «connaissait leurs identités et a cité quelques noms parmi ceux qui se trouvaient dans la cache».

«ce sont les aveux d'éléments terroristes capturés précédemment qui ont permis de révéler leurs identités», a-t-il indi- qué, ajoutant qu'il n'était pas au courant que les services de l'anp connaissaient son identité, avant de découvrir le contraire avant de se rendre». il est également reve-

nu sur les détails de l'opération et comment il a décidé de parler au nom du reste des éléments terroristes avant de sortir de la cache dans laquelle ils sont restés pendant environ un mois, sans pouvoir même se reposer, en raison de son exiguïté et ce, après avoir remis les armes qu'ils avaient en leur possession et révélé le lieu d'enter- rement du terroriste dit mokdad. et de pré- ciser que «les terroristes capturés ont reçu les soins nécessaires dispensés par les élé- ments de l'anp». après la capture des élé- ments du groupe terroriste, les éléments de l'anp qui ont mené l'opération sur le terrain ont donné au terroriste el-zarqaoui et au reste du groupe terroriste y compris abou houdaifa et osmane, la nourriture qui leur appartenait pour qu'ils reprennent des forces, vu leur état de faiblesse, a-t-il ajou- té. pour sortir des pistes accidentées, un élément de l'anp a même dû porter sur son dos «un terroriste incapable de marcher», en raison de son état de faiblesse physique, a-t-il poursuivi. après avoir rencontré le commandement militaire qui a supervisé l'opération, il a assuré avoir reçu «lui et le reste des éléments du groupe terroriste appréhendés, les soins nécessaires qui leur ont permis de reprendre des forces». ces aveux interviennent dans le cadre de la poursuite de la diffusion des aveux exclusifs livrés par les terroristes capturés le 16 mars dernier, par des détachements de l'anp dans la forêt d'oued edouar près de la commune de beni zid, daïra de collo, wilaya de skikda dans la 5e région militaire. L'opération a permis la capture de sept terroristes et la découverte du corps d’un autre terroriste, blessé lors de l'opération menée le 19 février dernier».

APS

«eL-zarqaoui abou obeida» a participé à de nombreux actes terroristes

Les aveux d’un terroriste capturé

Le terroriste Bellaoui Mohamed dit «El-Zarqaoui Abou Obeida» a avoué avoir participé à de nombreux actes terroristes depuis qu'il a rejoint les groupes terroristes armés, jusqu'à sa capture par les détachements de l'Armée nationale populaire (ANP), en mars

dernier à Skikda.

Le ministère de la défense nationale a annoncé, hier dans un communiqué, la poursuite de la diffusion des aveux exclusifs livrés par les terroristes captu- rés à skikda lors d'une opération de ratissage de qualité menée en mars dernier dans la forêt de oued edouar près de la commune beni zid, daïra de collo (W. skikda). «dans le cadre de la poursuite de la diffusion des aveux exclusifs livrés par les terroristes capturés à skikda lors d'une opération de ratissage de qualité menée le 16 mars 2022 par des détachements de l'armée nationale populaire (anp) dans la forêt d'oued edouar, près de la commune de beni zid, daïra de collo, wilaya de skikda (5e région militaire), les terroristes capturés benhamida rachid dit hodeifa et zemmouri abdelhak dit elhadj font des révé- lations sur leurs activités criminelles depuis qu'ils ont rallié les groupes terro-

ristes», souligne le communiqué. APS

terroristes capturés à sKiKda

Poursuite de la diffusion des aveux

Le président tebboune préside une réunion du conseiL des ministres

Le projet Phosphate et les céréales au menu

Le président de la république, m. abdelmadjid tebboune, présidera aujourd’hui une réunion du conseil des ministres consacrée au suivi de la situation et aux prévisions de production des céréales, la mise en œuvre du programme com- plémentaire au profit de la wilaya de Khenchela, le taux de suivi du projet de phosphate et à d'autres dossiers, indique un communiqué de la présidence de la république. «Le président de la république, chef suprême des forces armées, ministre de la défense nationale, m. abdelmadjid

tebboune, préside, demain, une réunion du conseil des ministres consacrée au suivi de la situation et aux prévisions de production des céréales, la mise en œuvre du programme com- plémentaire au profit de la wilaya de Khenchela, et au taux de suivi du projet de phosphate», indique la même source. il s'agira aussi de

«l'adoption de l'accord relatif à l'enseignement de la langue arabe dans les écoles primaires en france, en sus d'un projet de loi relatif aux relations de travail», lit-on dans le communiqué. APS

(3)

ACTUALIT É 4

WWW.CRESUSDZ.COM

La GriLLe du nouveau point indiciaire touchera 2, 2 miLLions de travaiLLeurs

des augmentations des salaires entre 20 et 25%

Cette procédure de revalorisation salariale entrera en vigueur au cours

de ce mois d’avril…

L

es décrets présidentiels portant la nouvelle grille indiciaire des traitements et le régime de rému- nération des fonctionnaires, ainsi que celui fixant les modalités d'attribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes supérieurs dans les institutions et administrations publiques ont été publiés au dernier numéro du journal officiel. Le décret n° 22-138 du 28 chaâbane 1443 correspondant au 31 mars 2022 modifiant le décret présidentiel n° 07-304 du 17 ramadan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant la grille indiciaire des traitements et le régime de rémunéra- tion des fonctionnaires prévoit une augmentation de 50 points indiciaires pour tous les fonctionnaires, soit une hausse sur salaire minimum de 2.250 da, sachant que la valeur du point indiciaire est fixée à 45 da. L'article 2 de ce nouveau texte stipule que «l'indice minimal prévu par le présent décret, remplace l'indice minimal correspondant aux grades prévus par les statuts particuliers», alors que l'article 3 précise que le fonctionnaire est reclassé dans la grille prévue à l'article 1er du nouveau décret, à la même catégorie et au même échelon qu'il détenait à la date d'effet du présent décret. Le décret prend effet, à compter du 1er mars 2022, est-il précisé dans le journal officiel. quant au décret pré- sidentiel n° 22-139 du 28 chaâbane 1443 correspondant au 31 mars 2022 modifiant le décret présidentiel numéro 07-307 du 17 ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, celui-ci fixe les modalités d'attribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes supérieurs dans les institutions et administrations publiques.

L'article 3 de ce décret indique que «la bonification indiciaire prévue par le pré- sent décret, remplace la bonification indiciaire correspondant aux niveaux hiérar- chiques des postes supérieurs prévus par la réglementation en vigueur , alors que l'article 4 précise que «les titulaires des postes supérieurs sont reclassés dans les tableaux prévus aux articles 1er et 2» du même décret et «aux mêmes niveaux hiérar- chiques qu'ils détenaient à la date d'effet du présent décret». Le gouvernement a pro- mis de revaloriser leur point d’indice - uti- lisé pour calculer leur rémunération. une mesure destinée, selon lui, à répondre à une inflation forte et durable. tous les fonctionnaires pourraient en bénéficier : les

enseignants, les enseignants, les agents, les policiers et les militaires, etc. Le point d’indice est un outil qui sert de base de calcul pour déterminer le salaire brut des fonctionnaires, multiplié, avec un indice majoré propre à chaque agent, en fonction de plusieurs facteurs (échelon, ancienneté). Les hauts fonctionnaires seront revalorisés à hauteur de 5%.

après la publication jeudi dernier de la grille du nouveau point indiciaire publiée au journal officiel fixant la grille indiciaire des traitements et le régime de rémunéra- tion des fonctionnaires, la mesure va tou- cher quelque 2,2 millions de travailleurs qui vont voir leur salaire augmenter entre 1.500 à 6.000 da mensuellement. elle sera soumise à toutes les retenues (taxe, irG).

LES SyNdiCAtS vEuLENt iNdExEr LE PoiNt iNdiCiAirE Sur LE NivEAu dE L’iNFLAtioN ces augmentations n’auront aucun effet bénéfique sur le salaire des travailleurs et n'arrangent en rien leur pouvoir d’achat.

ces augmentations seront absorbées par l’inflation et l’augmentation vertigineuse des prix des produits alimentaires. c’est dans un contexte marqué par une hausse

généralisée des prix de la quasi-totalité des produits, notamment ceux de large consommation, qui met à rude épreuve le pouvoir d’achat des algériens, que le gouvernement a annoncé cette nouvelle mesure. Le point d’indice a stagné à 45 da depuis 2007. Le salarié sera rémunéré, selon la catégorie à laquelle il appartient, dès l’en- trée en vigueur de ce nouveau décret. La mesure relative à la révision de l’impôt sur le revenu global (irG) contenue dans la loi de finances 2022, permettra aussi d’augmenter les salaires des travailleurs et des salariés, ainsi que d'améliorer le pouvoir d’achat. Les syndicats estiment que le relè- vement du point d’indice «continue d’être incompréhensible, de surcroît dans un contexte inflationniste».

Les syndicats, qui réclament cette hausse depuis plusieurs années, demandent aussi une hausse bien supérieure face à la récente flambée des prix. elle «doit être a minima à hauteur de l'inflation», ont-ils revendiqué depuis toujours. Le taux d'inflation en algérie a fortement augmenté durant les 10 premiers mois de l'année en cours, selon les données fournies en décembre 2021 par le gouverneur de la banque d'algérie (ba), rostom fadhli. il a

affirmé que le taux d'inflation établi en octobre dernier était de 9,2%, soit une hausse de 6 points en une année. il s'agit d'un niveau record de l'inflation dans le pays qui enregistre, jusque-là, des taux oscillant entre 3 et 4%. Le nouveau chiffre communiqué par rostom fadhli vient confirmer une réalité constatée par les algériens depuis le début de l'année. une réalité marquée par une majoration des prix de plusieurs produits de consommation dépassant les 100%. Les augmentations ont touché notamment les viandes (rouges et blanches), les poissons frais, les œufs, les pâtes alimentaires, les conserves, les légumes frais et secs. ces augmentations ont grevé le budget des ménages et ont pesé négativement, comme l'ont affir- mé les économistes du pays, sur le pouvoir d'achat des algériens. face à cette situation, le président tebboune a annoncé, en octobre 2021, des mesures pour tenter de remédier à cette situation et faire booster le pouvoir d'achat. il a été décidé de rédui- re l'impôt sur le revenu global (irG) pour les bas salaires et de réviser le point indiciaire en vue de faire progresser les salaires des fonctionnaires.

Mahmoud tadjer

L'ALGÉRIE SE FÉLICITE DE LA CRÉATION D'UN CONSEIL PRÉSIDENTIEL AU YÉMEN

Souhait de parvenir à «une solution durable» à la crise

L'Algérie a salué l'annonce, par le président de la République du Yémen, de la création d'un Conseil présidentiel auquel il délègue pleinement ses pouvoirs, souhaitant voir cette démarche contribuer au soutien des efforts visant à parvenir à une solution durable à la crise dans le pays, a indiqué le ministère des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l'étranger, hier, dans un communiqué. «L'Algérie se félicite de l'annonce par le président de la République du Yémen de la création d'un conseil présidentiel auquel il délègue pleinement ses pouvoirs, conformément à la Constitution, à l'Initiative (des pays) du Golfe et à ses mécanismes exécutifs, afin de parachever la mise en œuvre du processus de transition au Yémen, pays frère», précise la même source.

«L'Algérie souhaite voir cette démarche contribuer à soutenir les efforts visant à parvenir à un règlement inclusif et à une solution durable à la crise au Yémen de manière à préserver son unité, sa souveraineté et son indépendance, et à répondre aux aspirations du peuple yéménite frère à la sécurité, à la stabilité et à la prospérité», a conclu le communiqué. APS

HYDROCARBURES

Approbation d'un avenant à un contrat entre Sonatrach, Pertamina et Repsol

Un avenant à un contrat entre Sonatrach et les sociétés PT Pertamina Algeria Explorasi Produksi et Repsol exploracion, a été approuvé en vertu d'un décret présidentiel publié au Journal officiel (JO) n 23. Il s'agit du décret n 22-142 signé par le président de la République Abdelmadjid Tebboune, le 31 mars 2022 portant

approbation de l'avenant n° 14 au contrat du 24 novembre 1992 pour la recherche et l'exploitation d'hydrocarbures sur les périmètres dénommés «Oulad -N'sir » et «Menzel - Lejmat » blocs (215 et 405). Cet avenant a été conclu à Alger le 7 février dernier entre la société nationale Sonatrach et les sociétés PT Pertamina Algeria Eksplorasi Produksi et Repsol exploracion 405 A S.A, selon le même décret publié dans le dernier Journal officiel.

(4)

ACTUALITÉ

4 4

A

vec le sauvetage du complexe sidérurgique historique d’el hadjar et l’investissement dans de nouveaux partena- riats ces dernières années, on pensait que le prix du rond à béton allait se sta- biliser comme c’est le cas pour le ciment.

cependant, chez les vendeurs, l’acier vaut de l’or et tétanise les construc- teurs…

PAS dE CHiFFrES…

«du quintal qui oscillait en 2019 entre 6000 et 7000 da en 2019, on est passé à 16 000 da.» slimane est entre- preneur et il avoue avoir suspendu ses activités dans le bâtiment à cause notamment du prix de la ferraille. intouchable!

«on a attendu en espérant que les prix baisseraient mais c’est le contraire…cela ne cesse d’augmenter et les revendeurs nous alertent en prévoyant une pénu- rie.» Les raisons de cette hausse inces- sante du prix de ce matériau demeurent mystérieuses tant le marché semble désorganisé. théoriquement la production nationale devrait suffire à satisfaire la demande, même s’il est difficile d’obtenir des chiffres récents sur la disponi- bilité globale et les besoins du pays.

pourtant, entre les informations signa- lant l’importation de rond à béton et celles annonçant l’exportation vers plusieurs pays de produits sidérurgiques algériens dont le rond à béton, c’est à ne plus rien y comprendre !

ExPortAtioN Et PoLéMiquE une polémique a d’ailleurs éclaté il y a quelques jours au sujet des déclarations de Lotfi Kamel manaâ, directeur général de sider el hadjar, affirmant que «le complexe sidérurgique prévoit d’augmenter, durant l’année 2022, le volume des exportations des produits ferreux à 200.000 tonnes, sur une production totale de 800.000 tonnes.» dans un contexte d’inflation concernant ce produit, l’exportation paraît bien entendu non opportune alors qu’en même temps ce même produit est importé. mais, la direction générale du complexe sidérur-

gique sider el hadjar a clarifié les choses quelques jours plus tard en expliquant que le rond à béton ne fait pas partie des produits exportés : «la production du complexe est destinée au marché national et que le complexe n’a jamais expor- té du rond à béton et n’a pas l’intention de le faire» rajoutant que «l’exportation concerne 25.000 tonnes de produits plats, semi-finis et de produits secondaires pour ce premier trimestre 2022 alors que durant l’année 2021, l’exportation a atteint 150.000 tonnes de produits ferreux sur une production totale de plus de 500.000 tonnes de produits ferreux longs et plats, de tubes sans soudure, de rond à béton et autres produits indus- trialisés et semi-industrialisés destinés à l’exploitation industrielle». L’exportation du rond à béton serait donc le fait d’autres intervenants installés en algé- rie comme l’opérateur d’oran, tosyali, qui a exporté ce produit à partir de l’an- née 2020 vers de nombreux pays dont le canada et la Grande-bretagne. des mil-

liers de tonnes en moins pour le marché national, ce qui pourrait en partie expli- quer la cherté même si le prix est déjà élevé à la sortie de l’usine. en cause la flambée sur le marché boursier du coke, le combustible utilisé dans la sidérurgie mais aussi l’absence de régulation du marché. ce qui a poussé le ministre de l’industrie, ahmed zeghdar, en automne dernier à réagir. «Les industriels des complexes sidérurgiques de bellara à Jijel, de sider-el hadjar à annaba et tosyali-algérie sont appelés à réviser les prix du fer conformément aux prix appli- qués sur les marchés internationaux.»

un appel qui n’a visiblement pas eu d’écho puisque les prix ont continué de grimper. il faudra donc encore patienter et espérer l’intervention du gouvernement alors que la relance du secteur du bâtiment pourvoyeur d’emplois directs et indirects peine à se réaliser à cause de l’augmentation exagérée des prix des matériaux.

Nordine Mzala

La «ferraiLLe» à prix d’or chez Les vendeurs de matériaux de construction

Entre exportation et pénurie…

LA CONCURRENCE ÉTRANGÈRE N’EN DÉMORD PAS

Air Algérie baisse encore ses prix

Personne n’avait prédit une telle évolution. Le marché des vols entre la France et l’Algérie s’est vraiment emballé ces derniers jours. Le lancement de tarifs promotionnels chez Air Algérie a fait réagir les autres compagnies aériennes présentes sur ce marché. Air France, ASL Airlines et Transavia ont également lancé des promotions vers l’Algérie. Résultat : les prix ont chuté à des niveaux inespérés. Les billets sont devenus accessibles. Se rendre en Algérie avec sa famille, pour le ramadhan ou l’Aïd el Fitr, est désormais chose possible pour bon nombre d’Algériens établis en France. Les tarifs promotionnels lancés par Air Algérie ne sont pas limités dans le temps mais expirent dès lors qu’il n’y aura plus de sièges à ces prix-là. Air Algérie qui avait dégainé la première vient de porter un deuxième coup à la concurrence en lançant le tarif «Économique Promo» encore plus bas que le tarif «Économique Flex» qui était en vente jusque-là. On peut trouver le nouveau tarif durant la période de l’Aïd (fin avril début mai) sur les vols Paris-Alger comme sur les vols depuis Lyon vers Alger et Marseille vers Oran. Disponibles en quantité limitée, ils sont écoulés très rapidement.

Voici quelques exemples de billets disponibles au tarif Économique Promo chez Air Algérie : Paris Orly – Alger :

- A/S à partir de 198 euros - A/R à partir de 477 euros Paris CDG – Alger : - A/S à partir de 200 euros - A/R à partir de 480 euros Lyon – Alger

- A/S à partir de 173 euros - A/R à partir de 392 euros Marseille-Oran : - A/S à partir de 140 euros - A/R à partir de 375 euros

Transavia se renforce vers l’Algérie La Compagnie aérienne Transavia desservait l’Algérie depuis juin 2021 en vols commerciaux au départ de Paris Orly, Lyon et Montpellier. Avec l’entrée en vigueur du nouveau programme, la filiale lowcost d’Air France va opérer jusqu’à 23 vols par semaine à travers 7 routes vers l’Algérie, selon un communiqué rendu public vendredi dernier. Le nouveau programme contient un renforcement des vols au départ de Paris Orly vers Alger, Oran et Constantine. Il contient également deux nouveautés : Lyon – Oran et Nantes – Alger. Les vols au départ de Lyon et de Montpellier vers Alger seront également renforcés.

Voici le programme détaillé publié par Transavia : - Orly – Alger : jusqu’à 10 vols par semaine - Orly – Oran : jusqu’à 5 vols par semaine - Orly – Constantine : jusqu’à 2 vols par semaine - Lyon – Alger : 2 vols par semaine

- Lyon – Oran (nouveauté) : 1 vol par semaine - Montpellier – Alger : 2 vols par semaine - Nantes – Alger : 1 vol par semaine

cour d’aLGer

vers un nouveau procès

pour Ali Haddad et Saïd bouteflika

Le tribunal criminel d’appel près la cour d’alger a décidé de programmer le procès de l’ancien ministre de la Justi- ce, tayebLouh, et de ses coaccusés le 15 mai prochain. dans cette affaire, les mis en cause sont poursuivis pour plusieurs chefs d’accusation liés à la corruption, entre autres, abus de fonction et entrave au bon déroulement de la justice.

L’affaire de l’ancien ministre de la Justi- ce, n’implique pas moins d’une quinzai- ne de personnes, parmi lesquelles figu- rent saïd bouteflika et ali haddad.

impliqués dans d’autres affaires liées à la corruption, à l’instar de l’affaire de

temmar et celle des frères Kouninef, les noms de saïd bouteflika ali haddad ont également été évoqués dans ce dossier.

en octobre dernier, le tribunal criminel de première instance de dar el beida avait condamné saïd bouteflika et ali haddad, dans le cadre du procès taye- bLouh, à une peine de deux ans de prison ferme assortie d’une amende de 100.000 da.

pour ce qui est du principal accusé, il convient de rappeler qu’il est en juge- ment dans plusieurs affaires de fraude et de corruption de dossiers judiciaires pour lesquelles il est poursuivi pour

abus de fonction, entrave au bon dérou- lement de la justice, outrage à magis- trat, incitation à la partialité de la justice et incitation à la falsification de documents officiels. tayebLouh et ses coaccusés sont impliqués dans l’affaire de l’annulation du mandat d’arrêt international émis à l’encontre l’ancien ministre de l’energie, chakib Khelil, actuellement en fuite à l’étranger. Le tribunal criminel de première instance de dar el beida a condamné l’ancien ministre de la Justice, en octobre 2021, à une peine de six ans de prison ferme assortie d’une amende de 200.000 da.

«Quand le bâtiment va, tout va» dit l’adage au sujet de l’économie et de la création de postes d’emploi. Malheureusement, à travers le pays, de nombreux chantiers sont à l’arrêt ou en attente de démarrage à cause du prix très

élevé d’un matériau en particulier, la ferraille utilisée dans le gros-œuvre.

Cédée à des prix exorbitants alors que la production nationale actuelle devrait

satisfaire les besoins et garantir un coût raisonnable.

(5)

ACTUALIT É ⁴

COMPLEXE SIDÉRURGIQUE TOSYALI

320 millions de dollars de

recettes au premier trimestre 2022

Le complexe sidérurgique Tosyali, basée à Bethioua (est de la wilaya d’Oran), a exporté l’équivalent de 320 millions de dollars durant le premier trimestre de l’année en cours, a-t-on appris hier de ses

responsables. Selon la même source, le complexe a exporté 335.000 tonnes de produits sidérurgiques au cours du premier trimestre de cette année,

engrangeant des recettes de l’ordre de 320 millions de dollars. Les exportations du complexe ont enregistré une hausse de 105.000 tonnes de produits sidérurgiques par rapport à la même période de l'année dernière, a-t-on précisé. Cette quantité de produits sidérurgiques, constituée notamment de fer à béton et de fils de fer, et autres, a été exportée à partir des ports d'Oran, d'Arzew et de Mostaganem vers les Etats-Unis d'Amérique, l'Italie, la Belgique, la Roumanie et de nombreux pays africains. Le complexe sidérurgique a exporté, au cours du premier trimestre de l'année précédente, 230.000 tonnes de produits représentant des recettes estimées à 130 millions de dollars. Tosyali-Algerie aspire à atteindre 1 milliard de dollars de recettes cette année contre 700 millions de dollars réalisés l'année dernière, rappelle-t-on.

POUR CONTINUER À BÉNÉFICIER DE LA COMPENSATION

ET DES EXONÉRATIONS DOUANIÈRES ET FISCALES

Obligation aux producteur d’huile de transformer

à partir de la production locale avant fin 2022

Les opérateurs activant dans la domaine de la transformation de l'huile de soja sont tenus d'assurer leur activité au moyen de la production locale, avant la fin de l'année en cours, pour pouvoir continuer à bénéficier de la compensation et des exonérations douanières et fiscales, en vertu d'un arrêté

interministériel publié au Journal officiel (JO) n° 22. Il s'agit l'arrêté signé le 16 mars dernier par le ministre de l'Industrie Ahmed Zeghdar et le ministre des Finances Abderrahmane Raouya, portant fixant les modalités d'application de l'exemption des droits de douane et de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'huile brute de soja et des graines de soja, destinées à la production de l'huile alimentaire raffinée ordinaire.

Selon ce texte, «les importateurs/transformateurs de l'huile brute de soja sont tenus, dans un délai de 12 mois, à compter du 1er janvier 2022, soit d'entamer le processus de production de l'huile brute de soja, ou de l'acquérir sur le marché national». Si le processus de production n'est pas lancé à l'issue de la période fixée (avant fin 2022), «les opérateurs économiques concernés perdent le bénéfice de la compensation ainsi que l'exonération des droits de douane et de la TVA à l'importation», souligne l'arrêté. Le nouvel arrêté précise également que le bénéfice de l'exemption des droits de douane et de la TVA, est accordé aux «opérations d'importation de l'huile brute de soja relevant de la sous-position tarifaire

15.07.10.10.00, destinée à la production de l'huile alimentaire raffinée ordinaire lorsque son assujettissement entraîne un dépassement du prix plafonné fixé par le décret exécutif n 11-108 du 6 mars 2011» et aux «opérations d'importation des graines de soja relevant de la sous-position tarifaire 12.01.90.10.00, destinées à la production de l'huile alimentaire raffinée ordinaire à base de soja ».

Bénéficient, également, de l'exemption

de la TVA, les opérations de vente réalisées sur le marché local de l'huile alimentaire raffinée ordinaire, aux différents stades de la distribution, lorsque les prix plafonds sont dépassés. Toutefois, les exportations de la production de l'huile alimentaire raffinée ordinaire, ne peuvent pas faire l'objet de demande de compensation, selon le même arrêté ajoutant que l'opérateur économique concerné est tenu de souscrire un engagement au moment du

dédouanement, par lequel il s'engage à reverser les droits et taxes non acquittés, dans le cas où l'assujettissement des produits importés, n'entraîne pas le dépassement des prix plafonds.

enseiGnement supérieur

«La moyenne pondérée au bac vise à rapprocher le bachelier de ses choix»

Le directeur des Enseignements du premier et du second cycles au ministère de l’Enseignement supé- rieur et de la recherche scienti- fique, Seif-Eddine Amara, a indi- qué avant-hier sur les ondes de la radio nationale que cette mesure s’appliquera pour la deuxième année consécutive et concerne le calcul de la note de réussite au baccalauréat basée sur la moyen- ne dite «pondérée». En clair, il s’agit de la moyenne générale de

toutes les matières obtenue à l’examen du baccalauréat multi- pliée par un coefficient de deux, ajoutée à la moyenne des matières essentielles, le tout divisé par trois.

La circulaire portant cette reconduction a été signée par le ministre du secteur le 13 mars dernier et adressée à l’ensemble des établissements universitaires.

Le but de cette démarche, tel que l’explique Seif Eddine Amara, est

celui de donner à l’élève plus de chance de réussite et le rappro- cher au mieux de ses choix. Amara, a expliqué que «cela permet à l’élè- ve, qui a déjà préconçu un projet d’avenir et qui sait ce qu’il veut, à mieux concentrer ses efforts, ce qui lui permet de mieux se rappro- cher de ses objectifs (…) S’il veut faire informatique, il doit être bon en mathématiques». Les examens du bAC, session 2022, se tiendront du dimanche 12 au jeudi 16 juin.

D

ans une déclaration à l'aps, slimani a précisé que l'office «procédera à l'organisation d'une campagne de sensibilisation au profit des citoyens dési- rant accomplir la omra pour le reste de la saison de l'année 1443 de l'hégire».

cette campagne à laquelle contribue- ront plusieurs secteurs porte sur «l'ensemble des informations nécessaires à connaître pendant la omra dans les lieux saints, aussi bien sur le plan de lachar’ia et de la jurisprudence (fiqh) que sur le plan de la conduite, ainsi que sur la situation sanitaire et organisa- tionnelle». Le même responsable a indiqué que les services de l'onpo

«accompagneront les concernés par la omra à travers ses équipes qui se trou- vent au niveau des aéroports de départ ou en prenant en charge les préoccupa- tions soulevées sur les pages de l'office dans les réseaux sociaux». il a fait savoir, par ailleurs, que le nombre défi- nitif des agences de tourisme et de voyages autorisées à organiser la omra

de cette saison «s'élève à 349 sur un total de 469 agences ayant postulé à cette opération où 120 dossiers ont été rejetés car ne remplissant pas les conditions requises. après expiration des délais relatifs aux procédures de finalisation de l'étude des dossiers des agences de tourisme et de voyage ayant postulé pour l'organisation de la omra, les citoyens peuvent prendre connaissance des agences ayant obtenu l'auto- risation via le site officiel de l'onpo» a- t-il dit. Le dG de l'onpo a appelé les agences concernées à «respecter» les clauses du cahier des charges de l'acti- vité de la omra en vue d'assurer «une meilleure prise en charge des concer- nés par la omra. hier, un premier contingent de pèlerins s’est envolé aux Lieux saints de l ‘islam à bord d’un avion de la compagnie air algérie.

L’arabie saoudite accueille chaque année plus de 2,5 millions de pèlerins des quatre coins du monde et parmi eux, 36.000 venus d’algérie. Le ministre saoudien du hajj et de la omra

en a annoncé que le nombre de pèle- rins allait atteindre le million. dans un communiqué diffusé par le ministère saoudien, il a été souligné que ce nombre englobe les pèlerins du royaume mais aussi ceux venant des autres pays, d’après les quotas prédéfinis. Le ministère saoudien a certes donné la possibilité aux musulmans d’effectuer le pèlerinage mais certaines conditions ont été mises en place afin que le pays maintienne une certaine stabilité vis-à- vis de la situation sanitaire actuelle.

Les mesures de prévention ont donc été prises afin de limiter les contami- nations et des cas surtout au vu des rassemblements récurrents. en effet seuls les musulmans ayant moins de 65 ans sont éligibles et donc autorisés à effectuer ce rituel sacré. Les individus doivent avoir effectué un schéma vacci- nal complet anti-covid approuvé par le ministère de la santé saoudienne, en plus d’un test pcr négatif de moins de 72 heures pour les personnes venant de l’extérieur du royaume.

omra 2022

Le premier contingent

de pèlerins s’est envolé hier

Le DG de l'Office national du Pèlerinage et de la Omra (ONPO), Ahmed Slimani, a annoncé, hier le lancement d'une campagne de sensibilisation

sur l'organisation de la Omra de cette saison destinée aux personnes

désirant accomplir ce rite religieux.

(6)

ÉCONOMIE

4 6

PRIX MONDIAUX DES PRO- DUITS ALIMENTAIRES

Un niveau record dans le contexte du conflit

russo-ukrainien

Les prix mondiaux des denrées alimentaires de base ont fait un bond significatif en mars pour atteindre leurs plus hauts niveaux, alors que le conflit entre la Russie et l'Ukraine continue de faire grimper les coûts de l'énergie et de provoquer des ralentissements dans les chaînes d'approvisionnement.

Blé, tournesol, mais: les prix des matières premières agricoles continuent de s'envoler, sur fond d'enlisement du conflit entre la Russie et l'Ukraine, principaux exportateurs mondiaux de ces denrées alimentaires, doublé d'une menace sur les prochaines récoltes. Dans le même temps, les prix des huiles de palme, de soja et de colza, sur lesquelles se reportent de nombreux industriels, progressent nettement «sous l'effet d’une hausse de la demande mondiale à l'importation due à des ruptures d'approvisionnement en huile de tournesol». L'indice mensuel des prix des produits alimentaires, publié vendredi dernier par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), a augmenté de 12,6% pour atteindre 159,3 points en mars, par rapport à une base de référence de 100 points pour la

moyenne de 2014-2016 (ajustée en fonction de l'inflation). Il s'agit de loin du total le plus élevé de l'histoire de l'indice, qui a été lancé sous sa forme actuelle en 1990. Les cinq sous-catégories de l'indice ont toutes augmenté, les prix des grains et des céréales - la plus grande composante de l'indice - ayant connu une hausse stupéfiante de 17,1%. Selon la FAO, le principal facteur à l'origine de cette hausse est que la Russie et l'Ukraine sont toutes deux d'importants producteurs de blé et de céréales secondaires, dont les prix se sont envolés en raison du conflit. Les inquiétudes concernant l'état des cultures aux Etats-Unis ont également joué un rôle, selon la FAO. Les prix du riz, quant à eux, sont restés pratiquement inchangés par rapport à février. Quant aux prix des huiles végétales, ils ont grimpé de 23,2% en raison de la hausse des coûts de transport et de la réduction des exportations, toujours en raison du conflit entre la Russie et l'Ukraine. Les autres sous-indices ont tous augmenté, mais de façon moins spectaculaire. Les prix des produits laitiers ont augmenté de 2,6%, ceux de la viande de 4,8%

et ceux du sucre de 6,7%. Le conflit et les problèmes connexes sont également à l'origine de ces hausses de prix, selon la FAO. L'indice des prix alimentaires de la FAO est basé sur les prix mondiaux de 23 catégories de produits

alimentaires, couvrant les prix de 73 produits différents par rapport à une année de référence.

pétroLe

Les cours repartent à la hausse

après trois jours de recul sous l'effet des annonces de l'aie, les cours du pétrole sont repartis à la hausse. entre nouvelles sanctions européennes et craintes d'une reprise de l'offensive russe en ukraine, le poids de la spéculation s'est fait à nouveau sentir sur les prix. La forte volatilité des cours du pétrole se poursuit. alors que la stratégie de l'agence internationa- le de l'énergie (aie), enjoignant 19 pays à puiser massivement dans leurs stocks pour alimenter le mar- ché pour faire baisser les prix et remplacer le brut russe, a fait effet quelques jours avant de se dissiper.

Les cours sont repartis à la hausse ce vendredi sur les différents mar- chés, avec une accélération en fin de séance. en europe, le prix du baril de brent est monté de 2.2 % pour finir à 102.8 dollars, tandis qu'aux etats-unis, le baril de West texas intermediate (Wti) a clôturé à 98.3 dollars après une hausse de 2.3 %. Le répit aura donc été de courte durée, même si la variation sur la semaine reste tout de même significative avec une baisse de plus de 5 % du brent comme du Wti. des effets de spéculations expliquent ce rebond juste avant le week-end. Le consultant andy Lipow, du cabinet Lipowoil asso- ciates, mentionne un retournement d'opérateurs qui pariaient à la baisse sur les cours avant d'effectuer des achats de couverture face

«à la montée de la violence» en ukraine et le risque d'un nouvel

événement qui pourrait faire brus- quement remonter les prix à la reprise de la cotation, dimanche soir. Le risque d'une reprise de l'offensive russe dans l'est de l'ukraine est ainsi évoqué. malgré ces divergences entre etats, le marché anticipe toujours que l'union euro- péenne réduira ses importations (de pétrole) d'une manière ou d'une autre déclare également andy Lipow. une flambée des cours s'était déjà produite après l'embargo américain sur les exportations de pétrole russe. d'où les initiatives de l'aie pour juguler l'inflation. La stratégie de l'aie a été annoncée le 1er avril avant d'être détaillée jeudi. elle consiste à injecter sur le marché 120 millions de barils puisés dans les

stocks de 19 pays. Les etats-unis fourniront la moitié de ce volume, suivis par le Japon (15 millions), la corée du sud (7,5 millions), l'alle- magne (6,5 millions), la france (6 millions), l'italie (5 millions), le royaume uni (4,4 millions de barils), l'espagne (4 millions). La part des etats-unis proviendra des 180 millions de barils déjà annon- cés par le président américain Joe biden le mois dernier. cela revient à un total de 240 millions de barils.

si les chiffres semblent impression- nants, ce volume reste toutefois modeste à l'échelle des besoins de la planète. 240 millions de barils représentent 2,4 jours de consommation mondiale de pétrole en 2022, et 5,2 jours de consommation des pays membres de l'ocde.

L

e gouvernement espagnol a offi- ciellement confirmé que l’algé- rie augmentera les prix du gaz qu’elle fournit à l’espagne, mais espère qu’il s’agira d’une augmentation

«modérée» à l’issue des négociations en cours entre le groupe sonatrach et la société espagnole naturgy. La ministre espagnole teresa ribera, citée par la presse locale, souligne qu’il relève de la res- ponsabilité de la compagnie naturgy de

«veiller à ce qu’il n’y ait pas une forte augmentation des prix». elle a écarté, dans des déclarations à la télévision espagnole tve, tout lien entre la négociation actuelle et la crise diplomatique entre les deux pays, soutenant que la négociation se déroule dans un contexte purement commercial, lié au nouveau scénario énergé- tique international, et écartant tout lien avec le désaccord sur le sahara occidental.

«La révision des prix du gaz est une opé- ration strictement commerciale entre entreprises. ce n’est pas une relation entre gouvernements», a-t-elle notamment déclaré. a la question de savoir si le revirement inattendu du gouvernement espagnol par rapport au sahara occidental pourrait nuire à l’approvisionnement en gaz de l’espagne, la troisième vice-prési- dent a déclaré, selon des comptes rendus de la presse espagnole, que «la relation avec l’algérie, qui est un pays fiable qui respecte ses engagements, nous semble assurée pour ce qui est de l’approvisionnement en gaz, selon les besoins et dans

les conditions que l’espagne achète depuis longtemps», affirmant que la confiance de l’espagne dans le respect de ses engagements par l’algérie est «totale».

rappelant que le contrat gazier à long terme entre naturgy et sonatrach prévoit un bilan d’étape et une projection pour la période 2022-2024, la ministre espagnole de la transition écologique a assuré que

«l’intention du groupe sonatrach est d’augmenter les prix dans le cadre de négociations, entamées depuis octobre 2021, car le groupe estimé que les prix sont bien inférieurs au prix auquel le gaz

est coté sur les marchés internationaux.

J’espère que ce sera une augmentation modérée» a-t-elle indiqué. teresa ribera a ensuite ajouté que les négociations entre les entreprises espagnoles et sonatrach

«prennent généralement beaucoup de temps», tout en espérant que les actuelles négociations autour du prix du gaz pour- ront être conclues «dès que possible».

pour le patron de naturgy, la politique

«influencera» les négociations. francisco reynés a assuré, jeudi dernier, lors d’une réunion à la confédération espagnole des directeurs et cadres (cede), répercutée

par le journal el mundo, qu’il ne s’agissait pas seulement d’une négociation commerciale mais d’une négociation qui se dérou- le sous l’influence d’autres paramètres.

«La négociation n’est pas seulement entreprise-entreprise mais aussi entreprise-etat» précise reynes qui explique que natury est en négociations avec l’algérie dans le cadre des contrats à long terme, dont les clauses prévoient une révision des prix tous les trois ans, même si le contrat à long terme est signé jusqu'en 2032. reynes avertit que naturgy «a une certaine capacité à négocier les prix, mais en aucun cas, ils ne sont détachés de la trajectoire actuelle des prix sur les mar- chés». Les prix du contrat de trois ans, qui a expiré en 2021, étaient indexés sur un indice de référence brent au lieu du mar- ché international du gaz -ce qui les ren- daient moins chers, selon une source gou- vernementale espagnole, or, selon le directeur de la compagnie gazière espagnole, «la tendance du marché s’est inver- sée et donc l’algérie veut négocier les nouveaux prix avec une nouvelle référen- ce et c’est ce que nous discutons». Le pré- sident de naturgy a indiqué, selon le site el periodico de la energia, que l’énergie

«va être plus chère qu’elle ne l’était» pré- cisant que «celui qui gagne c’est le producteur, le propriétaire des puits de gaz et de pétrole». Le responsable a souligné que les prix à terme du gaz seront toujours

«sensiblement» au-dessus des niveaux de 2021 à la fin de 2023.

pour faire auGmenter Le prix du Gaz

L’Algérie négocie avec l’Espagne depuis octobre 2021

Le gouvernement espagnol espère que les augmentations des prix voulues

par l’Algérie ne seront pas importantes.

(7)

SOCI É T É ⁴

CRAIGNANT DES ÉMEUTES JUVÉNILES

Un maire décrète un couvre-feu pour les mineurs à Seraidi

C’est un arrêté municipal inattendu que vient de pondre l’APC de Seraidi en date du 7 avril 2022. L’interdiction pure et simple de la voie publique pour les mineurs non accompagnés, à partir de l’adhan du Maghreb. Fini les

regroupements de jeunes adolescents et d’enfants ainsi que les promenades à la faveur des soirées ramadanesques, aussi bien sur les places publiques, les aires de jeux et de loisirs et les cafés. L’article 1 de l’arrêté va encore plus loin : interdiction absolue de «produire» du vacarme et des sons gênants pouvant constituer une nuisance sonore pour les riverains. Le document tient les parents et les tuteurs légaux pour responsables en cas de manquement aux dispositions de l’arrêté et sollicite la Gendarmerie nationale pour veiller à l’application de ses dispositions. L’arrêté justifie ces mesures par la baisse des résultats scolaires dans les cycles primaire et moyen ainsi

que la prolifération d’une délinquance juvénile caractérisée par l’usage de psychotropes et de drogues et la planification en vue de la migration illégale. Il met en cause aussi des actes de vandalisme commis par des enfants sur les biens publics et des … émeutes. A relever deux incohérences dans cet arrêté:

s’il précise l’heure de début du couvre-feu «juvénile», il n’en précise pas l’heure de fin, ni d’ailleurs, la durée de cette mesure. Concerne-t-elle le ramadan uniquement ou sera-t-elle étendue à la saison estivale ? Le couvre-feu à l’endroit des mineurs est-il l’apanage du maire de Seraidi ?

FRANCE

Un restaurant parisien propose un iftar à 1 euro

Un restaurant parisien a pris l’initiative de réserver une offre spéciale aux musulmans concernant l’iftar durant ce mois de ramadan. En effet, il s’agit du restaurant Manzil, qui propose un iftar à 1 euro symbolique uniquement. À travers ce pas généreux, les jeûneurs se trouvant dans les alentours du 34 avenue du Général Sarrail (16e arrondissement), peuvent se réjouir d’un peu plus d’ambiance ramadanesque le long de ce mois. Effectivement, ce restaurant parisien offre la possibilité de se retrouver autour d’une table pour un menu à un tarif spécial ramadan. Dans le détail, le restaurant

a partagé cette initiative par le biais d’une vidéo spéciale sur la page Instagram de Manzil Paris. Comme l’indique le titre du post en question, Manzil Paris propose un ftour qui se rapproche le plus d’être parfait. Celui-ci est censé servir d’alternative aux rassemblements familiaux pendant les jours du jeûne. Selon les indications accompagnant la publication, le restaurant a ouvert ses portes à ces gens depuis le mercredi 6 avril.

En outre, on apprend que les services de l'iftar sont proposés quotidiennement à partir de 20 h 00 jusqu’à 2 h 00 du matin.

Manzil Paris propose alors un menu buffet au prix symbolique de 1 euro.

Les pieds-noirs restés après L'indépendance

des Algériens à part entière !

soixante ans après les accords d'evian marquant la fin de la guerre d'algérie et le départ des colons après 130 ans d'occupation française, les européens pieds-noirs, restés sur leur terre natale, se définis- sent comme de «vrais algé- riens». «mon seul regret est de ne pas avoir vraiment appris l'arabe», explique marie-france Grangaud, née il y a bientôt 84 ans en algérie. «Jusqu'à la ter- minale, il n'y avait aucun élève algérien dans ma classe», se souvient cette dame qui vivait alors dans un milieu «exclusive- ment européen». née à chlef, elle passe sa petite enfance non loin de là, chez sa grand-mère paternelle à oued rhiou, son père ayant rejoint le front au début de la seconde guerre mondiale (1939-1945). a son retour, la famille déménage à alger pour scolariser marie- france car «l n'y a pas d'école»

dans son village. dans une réunion de jeunes protestants, elle fait la connaissance de Jean- paul Grangaud. ils se marient le 10 mars 1962, une semaine avant les accords d'evian de cessez-le-feu entre l'armée française et les indépendan- tistes du fLn. peu avant l'indé- pendance en juillet, marie-france suit en france son mari, appelé sous les drapeaux, mais le couple «rentre définitive- ment» début 1963 quand Gran-

gaud est affecté à alger. durant les années 1961-1962, ce méde- cin a tissé des liens avec des militants du fLn auxquels il fournissait des médicaments et du sang, selon son épouse.

comme les Grangaud, certains pieds-noirs, parfois engagés dans la lutte pour l'indépendan- ce, ont choisi de rester. «Les pieds étaient tous très attachés à l'algérie, c'est pour cela que partir était un drame pour eux», relate-t-elle. environ 200.000 en 1963, ils n'étaient plus que 30.000 en 1993, selon l'histo- rienne hélène bracco. et un grand nombre a rejoint la france pendant la décennie noire (1992-2002). «nous n'avons pas cherché à vivre avec les autres européens restés en algérie, nous voulions plutôt connaître les algériens», souligne-t-elle, racontant avec émo- tion comment son mari essayait de «répondre aux besoins des malades, des étudiants avec peu de moyens». Jean-paul est deve- nu professeur en pédiatrie à l'hôpital beni-messous d'alger, puis conseiller du ministre de la santé en 1994.

cet artisan du calendrier de vaccination pour les enfants, qui a adopté la nationalité algérien- ne en 1970, s'est éteint en août 2020 à l'âge de 82 ans. trois des cinq enfants des Grangaud, comme on les appelle à alger, portent des prénoms algériens.

«ils ont grandi ici, fait l'école algérienne et parlent l'arabe couramment. quand on les écoutait parler entre eux en arabe, c'est à peine si on les comprenait», précise marie- france. La famille de caroline altairac-Janssen en fait partie mais avec un parcours atypique.

agée aujourd'hui de 69 ans, elle a quitté oran en 1959 quand son père a été muté en france.

sa famille maternelle «réside en algérie depuis cinq générations.

J'ai choisi de revenir en 2006 pour m'occuper à mon tour des affaires familiales créées par mes aïeux en 1918», explique-t- elle. elle a «beaucoup de souve- nirs d'enfance et d'adolescence lors de vacances» chez ses grands-parents ou cousins :

«tous, nous étions des enfants de la terre d'algérie». a l'indé- pendance, une partie de sa grande famille est restée en algérie où ils avaient «leurs racines» et parce que leur vie sociale et professionnelle y était

«fortement ancrée». caroline aime raconter l'histoire de chantal Lefèvre, une autre

«algérienne de cœur», dont la famille avait fondé en 1867 l'im- primerie mauguin. exilée en espagne après l'indépendance, mme Lefèvre est revenue à 48 ans en pleine guerre civile (1992-2002) pour la relancer.

elle est décédée dans sa terre natale en 2015 à 70 ans

A

vec l’avènement du mois sacré, de nombreux malades chroniques, notamment les personnes âgées, tiennent à observer le jeûne, ce qui expose plusieurs d'entre eux à de graves problèmes de santé pouvant conduire au coma et parfois même au décès. Le chef de service de cardiologie au chu, nafissa hamoud (ex parnet), le pr. djamel eddine nibouche a affirmé, dans une déclaration à l’aps, que les personnes souffrant de maladies chroniques, en particulier de maladies cardiovasculaires et qui s'obstinent à jeû- ner, sont exposés à des troubles, d'autant plus que la durée du jeûne est de 14 heures par jour. Le manque et la qualité du sommeil pèsent énormément sur les malades souffrant d'insuffisance cardiaque par exemple, a-t-il expliqué.

concernant les personnes souffrant d'hypertension artérielle, les avis sur la pos- sibilité de jeûner varient selon le type de médicaments prescrits pour chaque patient. dans le cas où la durée entre les prises est courte, il est strictement inter- dit de jeûner. quant aux personnes atteintes de maladies coronariennes, d'hypertension artérielle ou d’arythmie cardiaque, lorsque les cas sont stables,

elles peuvent accomplir le jeûne, à condi- tion de maintenir le même mode de vie mené avant le mois sacré, explique le spécialiste. Les mêmes conseils ont été prodigués par le chef de service cardiologie en ce qui concerne la quantité d'ali- ments et le taux de sel à consommer pendant le repas de l'iftar et du shour, lequel

a souligné l'importance de répartir le repas en plusieurs portions, le cœur se trouvant affaibli après un repas trop copieux consommé rapidement. il a insis- té, en outre, sur une bonne hydratation de l'organisme, à travers un apport hydrique raisonnable en eau. concernant le sport, le spécialiste a déconseillé toute

activité physique pendant les heures du jeûne mais a recommandé, néanmoins, la marche après une demi-heure de l'iftar.

Le chef de service de médecine interne à l'etablissement public hospitalier (eph) birtraria, le pr amar toubaibia a souligné l'importance pour les malades chroniques souffrant de diabète, d'hypertension artérielle, de cardiopathie, de maladies respiratoires ou d'infections de se conformer aux consignes de leurs méde- cins traitants pour éviter toute complica- tion pouvant mettre leur vie en péril.

Lorsque le malade chronique est apte au jeûne, un programme spécial lui est tracé par son médecin traitant quant à l'heure de la prise des médicaments et leur répartition par rapport aux repas de l'iftar et du shour, outre les conseils sur l'alimentation à adopter et l'importance de bien dormir (8 heures), affirme le spé- cialiste. il a cité, dans ce sens, l'exemple des diabétiques tenus en plus de la prise régulière de leurs médicaments, à contrôler leur glycémie et à rompre immédiatement le jeûne en cas de d'irré- gularité ou d'anomalie, précisant que les médecins déconseillent le jeûne pour les diabétiques de type 1 sauf après des ana- lyses biologiques probante.

maLadies chroniques

La consultation

du médecin primordiale pour le jeûne

Des spécialistes en médecine interne, des diabétologues et des cardiologues recommandent aux personnes atteintes de maladies chroniques de consulter le médecin avant

d'accomplir le jeûne afin d’éviter d'éventuelles complications…

(8)

RÉGIONS

4 8

ZONES D’OMBRE D’OUM EL BOUAGHI

Plantation

de 15.000 oliviers

Des agriculteurs habitant dans des zones d'ombre de la wilaya d'Oum El Bouaghi ont bénéficié d'un soutien agricole portant sur la plantation de 15.000 plants d’oliviers, au titre de la saison agricole 2021-2022, a-t-on appris jeudi auprès la Direction des services agricoles (DSA). Le chef du service de la régulation de la production et du soutien technique à la DSA, Fayçal Amara, a précisé à l’APS que cette opération de plantation de plants d’oliviers au profit de 150 fellahs des zones d'ombre relevant des 29 communes de cette wilaya, dans le cadre du programme du Fonds de développement rural, a été lancée en mars dernier et se poursuivra jusqu'à la fin du mois d'avril courant. Il a également affirmé que dans le cadre du programme de soutien réservé à la filière oléicole, une attention particulière a été accordée aux jeunes agriculteurs qui possèdent, selon lui, des puits et des forages nécessaires pour l’irrigation agricole.A ce sujet, les agriculteurs qui ont bénéficié de plants d'oliviers, ont reçu d’autres aides notamment des équipements d'irrigation goutte à goutte, a révélé la même source. Durant les deux dernières saisons agricoles, pas moins de 42.300 oliviers ont été mis en terre au profit de fellahs de différentes localités de la wilaya d’Oum El Bouaghi, a rappelé le même cadre. A signaler que les agriculteurs de la filière ont été dotés pendant la même période de matériels et d'équipements servant à l’irrigation de leurs cultures agricoles.

BISKRA

55 exploitations agricoles

raccordées au réseau électrique

Les projets de raccordement au réseau électrique de 55 exploitations agricoles dans les communes de Laghrous et Foughala (wilaya de Biskra) sont entrés en service jeudi.

Ces projets, dont la mise en service a été présidée par le wali, Abdallah Abi Nouar, concernent l’alimentation en électricité de 35 exploitations agricoles à Foughala (45 km à l’Ouest de Biskra) et 20 autres à Laghrous (50 km à l’Ouest de Biskra), selon les explications du directeur de wilaya de l’entreprise de distribution de l’électricité et du gaz, Djelloul Reboud. Le premier projet, réceptionné à Foughala, a permis d’alimenter en électricité 20 agriculteurs dans le périmètre Kermiche Miloud à la faveur de la réalisation d’un réseau de 3 km et l’installation de 4 transformateurs pour un montant de 13 millions DA, a-t-il dit. Le second projet, a ajouté M. Reboud, a porté sur la réalisation de deux kilomètres de réseau et l’installation de trois transformateurs pour 10 millions DA pour l’alimentation de 15 exploitations agricoles dans le périmètre El Maktoufa. L'opération, réalisée à Laghrous, a également bénéficié à 20 agriculteurs activant dans le périmètre agricole El Ferdja Belebsibis pour un investissement public de 20 millions DA qui a porté sur la réalisation d’un réseau de 5 km et l’installation de quatre transformateurs électriques, selon le même responsable.Le wali de Biskra a affirmé, de son côté, que le raccordement des exploitations agricoles au réseau électrique constitue un appui majeur pour la production agricole et la mise en place des conditions favorables pour les agriculteurs qu’il a invités à élargir leurs investissements aux cultures stratégiques, et à contribuer aux efforts visant le renforcement de la sécurité alimentaire.

L

ors d'une séance plénière du conseil de la nation consacrée aux questions orales, présidée par salah Goudjil, président du conseil, en présence de la ministre des relations avec le parlement, basma azouar et de membres du Gouvernement, m. hasni a fait état du lancement d'une étude pour une prise en charge optimale du problème des crues et de la pollution du canal de oued righ, un élément important pour l'ac- tivité agricole de la wilaya et des wilayas voisines. répondant à la question du séna- teur, abdelbari bouznada du mouvement de la société pour la paix (msp), le ministre a indiqué que son secteur avait lancé une étude sur les eaux usées à oued righ, laquelle a abouti à la réalisation de 8 stations d'épuration et 8 autres de pompage, outre la réhabilitation de 20 km de canali- sations. Les travaux de maintenance et de suivi du canal de oued righ ont été confiés à l'office national d'irrigation et de draina- ge (onid) qui dispose des moyens et l'ex- pertise nécessaire, a souligné le ministre, précisant que l'onid a créé une unité spé- ciale chargée du suivi et de la maintenance dudit canal. a une autre question du séna- teur, tahar Ghazil (front al-moustakbal) sur le projet de la station d'épuration dans la commune de metlili (Ghardaïa), le ministre avait fait savoir que cette dernière n'avait pas été réalisée, faute de finance- ment. s'agissant de la réalisation du barrage de metlili châamba, m. hasni a affirmé que ce projet s'inscrivait dans le cadre du plan du secteur pour la protection des villes contre les risques d'inondation, rappelant qu'une étude a révélé que la réalisa- tion de ce barrage nécessitait une envelop- pe financière de 1,5 mds da, un projet reje- té lors de sa proposition dans les diffé-

rentes lois des finances. quant à la réalisa- tion de la station d'épuration des eaux usées dans la commune de sebseb (Ghar- daïa), le ministre a indiqué que les procé- dures administratives étaient en cours pour lancer l'appel d'offre.

a une autre question du membre, el- mehdi ibrahimi (taJ), sur les mesures adoptées en vue de remédier à la crise d'approvisionnement en eau potable dans la wilaya d'oran, en plus des dysfonctionne- ments enregistrés à son niveau, m. hasni a

indiqué que la wilaya avait connu récem- ment des perturbations en matière de distribution d'eau à cause des problèmes tech- niques enregistrés au niveau des stations d'el Kerma et mactaâ, soulignant que ce problème a été traité, grâce à l'alimentation de la wilaya en eau à partir des barrages. il a affirmé, également, que son secteur s'em- ployait à régler ce problème à travers le réaménagement de la station de mactaâ, en prévision de la période estivale et des Jeux méditerranéens.

crues et poLLution du canaL de oued riGh (eL meGhaier)

une étude pour une prise en charge optimale lancée

Le ministre des Ressources en eau et de la Sécurité hydrique, Karim Hasni a annoncé, jeudi à Alger, que les services de son secteur avaient lancé une étude pour une prise en charge optimale

du problème des crues et de la pollution du canal de Oued Righ dans la wilaya de Meghaier et son impact sur l'activité agricole.

mostaGanem

Mise en place d'un marché de gros de légumes et fruits

Les services de la wilaya de mostaganem ont décidé de mettre en place un marché de gros de légumes et de fruits dans la commune de sirat, a-t-on appris jeudi de la cellule d'information et de com- munication auprès de ces services. un communiqué, dont une copie a été remise à l’aps, a indiqué que la commission de wilaya chargée des espaces commerciaux a approuvé la création d'un marché de gros de légumes et de fruits dans la commune de sirat sur une superficie de 5 hec- tares. Les procédures de

sélection du terrain d’assiette pour la construction de ce nouveau espace commercial à proximité de la route nationale (rn17) sont achevés, selon la même source. Les mêmes services ont décidé d'affec- ter les fonds nécessaires pour l’aménage- ment de ce deuxième marché du genre dans la wilaya de mostaganem après le marché de gros des fruits et légumes de sayada et d'acquérir les équipements

nécessaires cet espace commercial, qui se trouvera à proximité de trois wilayas (mostaganem, relizane et mascara) et est situé au cœur de la plaine de sirat, sera d'une grande importance, surtout durant la période de pic de la récolte des légumes, dont la pomme de terre, qui approvision- nent tous les marchés nationaux toute l'an- née. s'agissant de l'approvisionnement des marchés locaux en divers produits de large

consommation, le wali de mostaganem a tenu mercredi une réunion pour évaluer les mesures prises pour assurer la disponibilité de ces produits. dans ce contexte, le réseau de commercialisation du groupe d'élevage avicole de l'ouest a été élargi par l'ouverture de deux nouveaux points de vente de viande blanche et rouge à des prix compétitifs dans les quartiers salamandre et zeghloul, ren- forçant la production de lait localement avec une quantité supplémentaire estimée à 25.000 litres par jour, et portant la quantité destinée à mostaganem en huile alimentaire à 100.000 litres, ajoute la même source. cette réunion a permis aussi de traiter d’autres dossiers liés à la prime du chôma- ge bénéficiant à 7.627 chômeurs, la situation des écoles coraniques où 16.000 enfants y ont accès. des instructions ont été données aux responsables du secteur de l’action sociale pour la prise en charge des personnes sans abri et doubler l’action caritative en ce mois sacré.