Tectonique et rythmes de sédimentation (suite et fin)

Article

Reference

Tectonique et rythmes de sédimentation (suite et fin)

CAROZZI, Albert V.

CAROZZI, Albert V. Tectonique et rythmes de sédimentation (suite et fin). Archives des Sciences, 1951, vol. 4, no. 2, p. 87-107

DOI : 10.5169/SEALS-739940

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:128110

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

7(&721,48(

(7

5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21

3$5

$OEHUW &$52==,

$YHF IOJ

IVLWH FO

&+$3,75( ,9

/,1',&( ',17(16,7e 7(&721,48( +7 (7 /,1',&( '( &+$5*( ,&

†

/LQGLFH GLQWHQVLWp _WHFWRQLTXH UpJLW OD UpSDUWLWLRQ

'(6 32866e(6 7(&721,48(6

/RUVTXRQ HVW HQ SRVVHVVLRQ ^GH OD FRXUEH GH YDULDWLRQ ^GH OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH SRXU GLIIpUHQWV SRLQWV GXQH ^PrPH IRU PDWLRQ

LO

^HVW LQWpUHVVDQW GHIIHFWXHU GHV FRPSDUDLVRQV HW ^FHFL

GH WURLV PDQLqUHV GLIIpUHQWHV

H FRPSDUDLVRQ ^GH OLQWHQVLWp ^GHV GLYHUVHV RVFLOODWLRQV _SULVHV LVROpPHQW

FRPSDUDLVRQ ^GH OLQWHQVLWp ^GH OHQVHPEOH ^GHV RVFLOODWLRQV UHVVHQWLHV

F FRPSDUDLVRQ ^GH OLQWHQVLWp ^GHV RVFLOODWLRQV UHVVHQWLHV HW GH

OLQWHQVLWp ^GHV FRQWUHFRXSV WUDQVPLV ^{j GLVWDQFH}

3RXU FH IDLUH

LO

IDXW LQWURGXLUH _XQH QRWLRQ QRXYHOOH TXL ^HVW

FHOOH GH © =LQGLFH GLQWHQVLIp WHFWRQLTXH ^{=RFDH ª}

DUFKLYHV GHV 6FLHQFHV 9RO IDVF

&RPPH

LO Q\

^{D SDV GH} FULWqUH SRXU pYDOXHU XQ PD[LPXP DILQ GH[SULPHU ^{OHV YDOHXUV} HQ SRXUFHQWDJH OD GpILQLWLRQ VHUD OD VXLYDQWH YDOHXU ^GH OLQWHQVLWp GXQH RVFLOODWLRQ _{RX VRPPH} GHV

YDOHXUV GHV LQWHQVLWpV ^GHV RVFLOODWLRQV UHVVHQWLHV _HQ XQ SRLQW SHQGDQW XQ WHPSV ^GRQQp HW VXLYDQW ^OHV FRQYHQWLRQV _DGRSWpHV

&HW LQGLFH ORFDO H[SULPHUD ^OHV YDOHXUV ^GH OLQWHQVLWp GH UpDFWLRQ GX SRLQW HQ TXHVWLRQ YLVjYLV ^GHV HIIRUWV WHFWRQLTXHV ^{VH EDVH} VXU ^OHV LQGLFDWLRQV IRXUQLHV SDU ^{OD FRXUEH GH}

OLQWHQVLWp

WHF WRQLTXH

3RXU FDUDFWpULVHU OHV FRQWUHFRXSV WUDQVPLV ^j GLVWDQFH QRXV XWLOLVHURQV _XQH DXWUH QRWLRQ TXL HVW ^{FHOOH GH} =LQGLFH GLQWHQVLWp WHFWRQLTXH pJLRQDIH ^6D GpILQLWLRQ HVW OD VXLYDQWH YDOHXU GH

OLQWHQVLWp GXQ _FRQWUHFRXS RX VRPPH ^GHV YDOHXUV ^GHV FRQWUH FRXSV HQUHJLVWUpV ^HQ XQ SRLQW SHQGDQW XQ WHPSV ^GRQQp HW VXLYDQW ^OHV FRQYHQWLRQV DGRSWpHV 'DQV ^FH FDV

LO

IDXW

XWLOLVHU

XQLTXHPHQW ^{OD FRXUEH GH} OLQGLFH ^GH pODVWLFLWp _QRQ PRGLILpH SXLVTXH SRXU FRQVWUXLUH OD FRXUEH GH OLQWHQVLWp QRXV DYRQV SUpFLVpPHQW pOLPLQp ^OHV LQIOXHQFHV j GLVWDQFH

&HW LQGLFH QRXV UHQVHLJQHUD VXU OLQWHQVLWp GH WUDQVPLVVLRQ ^j GLVWDQFH GHV GLYHUVHV RVFLOODWLRQV SDU OLQWHUPpGLDLUH ^GHV FRX UDQWV , HVW LQWpUHVVDQW GHVVD\HU ^GH GpJDJHU ^OHV UHODWLRQV

OLDQW

OH SDVVDJH GHV SRXVVpHV GX IRQG

PDULQ

_DX PLOLHX _DTXHX[

,O

VHPEOH _HQ HIIHW _TXH SRXU XQH pQHUJLH GRQQpH DX GpSDUW ^OD TXDQWLWp WUDQVPLVH VRLW SOXV IDLEOH HQ PLOLHX _{DTXHX[ TXH SDU} ^OH IRQG FH GHUQLHU D\DQW ^XQ FRHIILFLHQW GDEVRUSWLRQ ^PRLQGUH 4XDQW ^j OD UDSLGLWp ^GH WUDQVPLVVLRQ ^j LQWHQVLWp pJDOH HOOH HVW

IRUFpPHQW SOXV JUDQGH SDU ^{OH IRQG} TXH SDU OLQWHUPpGLDLUH ^GHV FRXUDQWV

/HV WURLV _W\SHV ^GH FRPSDUDLVRQV GRQW QRXV DYRQV SDUOp SOXV KDXW

TXLO

^{VDJLVVH GH} FKDTXH RVFLOODWLRQ RX ^GH OHQVHPEOH ^VH IRQW HQ SODQ ^j ODLGH ^GHV FRXUEHV MRLJQDQW ^OHV SRLQWV ^{GH P{PH} LQGLFH ^{VHORQ OHV PpWKRGHV} TXL RQW GpMj ^pWp GpFULWHV

,O

^VHUD

DLQVL SRVVLEOH ^GH FRQVWDWHU ^VL OD

GLVWULEXWLRQ

^GH

OLQWHQVLWp

WHFWRQLTXH GDQV OHVSDFH HW GDQV ^OH WHPSV ^HVW XQLIRUPH RX YDULDEOH 'DQV FH GHUQLHU _FDV RQ UHSpUHUD ^OH WUDFp ^GHV ]RQHV

GLQWHQVLWp GLIIpUHQWH GLDPqWUHV ^GH SRXVVpHV DILQ GH VXLYUH OHXU pYROXWLRQ

LO

HQ VHUD ^GH PrPH SRXU ^OHV YDULDWLRQV GDQV OD

WUDQVPLVVLRQ ^j GLVWDQFH ^GHV _SRXVVpHV WHFWRQLTXHV

7(&721,48( ⁽⁷ 5<7+0(6 ^'( 6e',0(17$7,21

† /HV

UHODWLRQV HQWUH OLQGLFH

^GH

VHQVLELOLWp

7(&721,48( 5$33257e $ /$ &285%( %$7+^<0e75,48e 5(/$7,9(

(7 /,1',&( ',17(16,7e 7(&721,48( /2&$/(

,O

VDJLW DX IRQG GH UHFKHUFKHU ^OHV UDSSRUWV HQWUH OD VHQVLELOLWp HW OLQWHQVLWp GH UpDFWLRQ GXQ SRLQW ^GRQQp 7KpRULTXHPHQW SDUODQW

LO Q\

^D SDV GH OLDLVRQ QpFHVVDLUH HQWUH ^OHV GHX[ FDUDF WqUHV FDU XQH ]RQH VWUXFWXUDOHPHQW VHQVLEOH _QH FRwQFLGH _SDV IRUFpPHQW _{DYHF XQ} SpULPqWUH ^GH IRUWH LQWHQVLWp &HSHQGDQW GDQV OD SUDWLTXH FRXUDQWH ^OHV FDV DERQGHQW R ^OHV GHX[ _FDUDF WpULVWLTXHV YRQW ^GH SDLU ^'DQV

OpWDW

DFWXHO GH QRV UHFKHUFKHV LO QHVW _SDV HQFRUH SRVVLEOH ^GH IRUPXOHU ^GHV ORLV JpQpUDOHV j FH

VXMHW

† /HV H[HPSOHV

'DQV OD SOXSDUW ^{GHV FDV} QRXV QDYRQV WHQX FRPSWH ^GDQV OpWDEOLVVHPHQW ^GHV GLYHUV LQGLFHV _TXH ^GH OD YDOHXU GHV RVFLOOD WLRQV SRVLWLYHV ^{FHFL DILQ GH} VLPSOLILHU ^OHV SUREOqPHV ^j OHXUV GRQQpHV HVVHQWLHOOHV HW SRXU SDUHU DX[ FRPSOLFDWLRQV UpVXOWDQW

GHV IUpTXHQWV FKDQJHPHQWV ^GH PLOLHX

&RXSHV GLW _JURXSH ^GH /X 'RWH

D 'pHUQWXRWLRX ^GH IPGLFH GLZWHQVLWH wHFLRUHWoXH WHHDH

,O

VDJLW ^GH OD VRPPH ^GHV YDOHXUV ^GH OLQWHQVLWp ^GHV RVFLOOD WLRQV UHVVHQWLHV ORFDOHPHQW SDU ^{OD FRXUEH} EDWK\PpWULTXH ^UHOD WLYH /HV FKLIIUHV TXL ILJXUHQW ^{GDQV OH WDEOHDX FLGHVVRXV VRQW}

1ƒ GHV

RVFLOODWLRQV 5LRQGD] /HV %LROLHV /D '{OH

L

7RWDO

OHV PrPHV _TXH FHX[ XWLOLVpV ORUV GH OpWDEOLVVHPHQW GH OD FRXUEH GH OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH HQ GDXWUHV WHUPHV ^FH VRQW

OHV YDOHXUV ^GH OLQGLFH ^GH pODVWLFLWp DSUqV PRGLILFDWLRQV

/D

_FRXSH ^GH /D ^'{OH

DWWHLQW

^OH

WRWDO

^OH SOXV

IRUW

UDSSHORQV TXHOOH pWDLW DXVVL HQ WrWH SRXU

O,67

UDSSRUWp ^{j OD FRXUEH} EDWK\PpWULTXH UHODWLYH PRQWUDQW ^DLQVL TXH GDQV FH FDV IRUWH LQWHQVLWp HW IRUWH VHQVLELOLWp

YRQW

^GH SDLU 4XDQW DX[ FRXSHV ^GH 5LRQGD] HW ^GHV %LROLHV ^HOOHV RQW ^GHV YDOHXUV VHPEODEOHV HW

QRIIUHQW

ULHQ ^GH SDUWLFXOLHU

6L ORQ _FRPSDUH ^OHV YDOHXUV UHVSHFWLYHV ^GH FKDTXH RVFLOODWLRQ

RQ UHPDUTXH TXH SRXU ^{WRXWHV FHOOHV} UHVVHQWLHV GDQV OD FRXSH GH /D '{OH OLQWHQVLWp \ ^D WRXMRXUV ^{pWp OD} SOXV IRUWH

E 'pHªW©D=WR© GH =LLGLFH GL©WHL©=p _{HFR©W©H HJWRLDH} 5DSSHORQV

TXLO

VDJLW ^{GH OD} VRPPH ^GHV YDOHXUV GH

OLQWHQVLWp

GHV FRQWUHFRXSV WUDQVPLV ^j GLVWDQFH FHVWjGLUH HQUHJLVWUpV

1ƒ GHV

RVFLOODWLRQV 5LRQGD] /HV %LROLHV /D '{OH

² ² ²

² ² ²

² ²

² ² ²

² ² ²

² ²

² ²

² ² ²

7RWDO ²

ORFDOHPHQW VHXOHPHQW SDU ^{OD FRXUEH GH} OLQGLFH GH pODVWLFLWp

'H FH

IDLW

VHV YDOHXUV

QRQW

VXEL _DXFXQH PRGLILFDWLRQ

1RXV _QH WLUHURQV ^GH FHV WDEOHDX[ _TXXQH VHXOH UHPDUTXH ^j VDYRLU _TXH ^VL ORQ _FRPSDUH OHV TXDWUH SRXVVpHV ^QƒV HW

7(&721,48( ⁽⁷ 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21

WUqV VHPEODEOHV GDQV ^OHV GLIIpUHQWHV _{FRXSHV RQ} FRQVWDWH _TXH GDQV OD _{FRXSH GH} 5LRQGD] ^OHV YDOHXUV ^GHV SRXVVpHV HW WUDQV

PLVHV j GLVWDQFH SDU ^{OHV PLQpUDX[} GpWULWLTXHV ^{VRQW EHDXFRXS} SOXV IDLEOHV TXH FHOOHV ^GHV SRXVVpHV HW WUDQVPLVHV SDU ^{OH IRQG}

6L SRXU ^OHV GHX[ SUHPLqUHV SRXVVpHV OD WUDQVPLVVLRQ DYDLW HX OLHX SDU ^OH IRQG RQ DXUDLW REWHQX j 5LRQGD] GHV YDOHXUV

GLQ

WHQVLWp YRLVLQHV GH HW QRQ ^GH FRPPH FHVW ^{OH FDV}

,O

_\ ^D QHWWHPHQW ^{GDQV FHV IDLWV} XQ LQGLFH HQ IDYHXU GXQH JUDQGH SHUWH GpQHUJLH ORUV ^GH OD WUDQVPLVVLRQ ^GHV HIIRUWV

WHFWRQLTXHV SDU OLQWHUPpGLDLUH GX PLOLHX _DTXHX[

&RXSHV UIX JURXSH ^{=H )DX=URQ}

D 'HWHUPLQDWLRQ ^FH LQGLFH GLQWHQVLWp _WHFWRQLTXH =RFDH

/H WDEOHDX REWHQX HVW OH VXLYDQW H[SULPp WRXMRXUV VXLYDQW OD PrPH FRQYHQWLRQ PP ^² XQLWpV

1ƒ GHV

RVFLOODWLRQV )RQWDLQHV^{6L[ /HV &OpHV} 9DXOLRQ )HXUWLOOHV

7RWDO

/H FODVVHPHQW SDU RUGUH GpFURLVVDQW ^{HVW OH} VXLYDQW

)HXUWLOOHV

9DXOLRQ

6L[)RQWDLQHV

/HV &OpHV

/HV UpVXOWDWV VRQW DQDORJXHV ^j FHX[ REWHQXV SUpFpGHPPHQW 8Q

IDLW

PpULWH FHSHQGDQW GrWUH VRXOLJQp ^j VDYRLU _{TXH OHV} SRLQWV ^j IRUWH LQWHQVLWp HW j IRUWH VHQVLELOLWp VRQW WRXMRXUV ^VLWXpV

j SUR[LPLWp ^GHV GpFURFKHPHQWV DFWXHOV /HPSODFHPHQW RULJLQDO

VHPEOH FRUUHVSRQGUH ^{j GHV} ]RQHV IDLEOHV D\DQW ^{FpGp XOWpULHXUH} PHQW SRXU SHUPHWWUH ^OH OLEUH MHX ^GHV HIIRUWV WHFWRQLTXHV E 'pIHPPDIRZ ^GH =PGWFH GLQHQVLp HFWRLSWH UpJLRQDH

1RXV QD?RQV _{TXH TXHOTXHV} YDOHXUV VH UDSSRUWDQW ^{j OD SRXVVpH}

Qƒ HW

LO _Q\

^D ULHQ ^GH SDUWLFXOLHU ^{j FRQVWDWHU j} OHXU VXMHW

1ƒ GHV

RVFLOODWLRQV 6L[

)RQWDLQHV ^{/HV &OpHV} 9DXOLRQ )HXU WLOOHV

7RWDO

^²

†

/LQGLFH GLQWHQVLWp _WHFWRQLTXH ORFDOH

(7 /(6 &285%(6 %$7+<⁰e75,48e6

1RXV VDYRQV TXH ^OHV FRXUEHV GH PrPH LQGLFH GH pODVWLFLWp

GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV ^QH SHXYHQW GRQQHU XQH HVTXLVVH GH OD EDWK\PpWULH GXQ EDVVLQ TXH GDQV ^{OH FDV} R OD F{WH HVW OD VRXUFH ^GHV PLQpUDX[ 2U HQ PLOLHX FDOFDLUH pSLFRQWLQHQWDO SRXU

QH SUHQGUH TXXQ ^{H[HPSOH FHFL HVW UDUHPHQW OH FDV} /D SURYH QDQFH ^GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV pWDQW ORLQWDLQH ^{OHV FRXUEHV GH} PrPH LQGLFH GH pODVWLFLWp QH GRQQHQW _TXH

ODOOXUH

JpQpUDOH ^GHV SULQFLSDX[ ^FRXUDQWV ILJ

(Q WHFWRQLTXH ORQ VDLW _TXH ^OHV _VHJPHQWV FRUUHVSRQGDQW DX[

D[HV ^GH SRXVVpHV OHV SOXV ^LQWHQVHV PRQWUHQW ^OHV FXOPLQDWLRQV

OHV SOXV ^pOHYpHV WUDQVYHUVDOHV ^VRXOHYpHV G(G 3DUpMDV >@

/HV GLDPqWUHV SULYLOpJLpV ^VH PDUTXHQW ^{GpMj GDQV OD SDOpRJpR} JUDSKLH SDU ^GHV YDULDWLRQV ^{GH IDFLqV} RX SDU ^GHV SOLV HPEU\RQ QDLUHV GRQW _RQ SRXUUD VXLYUH

OpYROXWLRQ

_{MXVTXDX[ SDUR[\VPHV}

HVW GRQF QRUPDO GDGPHWWUH _TXH LPGLFH ULLZHQVp HFR XoUDH RFDIH GXQ SRL8 ^{HV PHHUVpPH©} SURSRUWIRQDHI © ID SURRQ GHDU _VRDV IDSWH=IH

LI

^{VH URDHH} (Q GDXWUHV WHUPHV ^OHV ]RQHV j

IRUW

^LQGLFH GLQWHQVLWp WHFWRQLTXH ORFDOH VRQW SODFpHV VRXV OHV

WUDQFKHV GHDX OHV SOXV IDLEOHV HW YLFH YHUVD

&HVW DLQVL _{TXH QRXV} SRXYRQV PDLQWHQDQW

pWDEOLU

^OD OLDLVRQ HQWUH OD FRXUEH GH pODVWLFLWp ^GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV ^{HW OD}

7(&721,48( ⁽⁷ 5<7+0(6 %( 6e',0(17$7,21

SURIRQGHXU RX GLVWDQFH j OD F{WH QRXV pWDLW _LPSRVVLEOH ^{GH OH} IDLUH DYDQW _{TXH QRXV} QD\RQV FRQVWDWp DYHF V€UHWp TXH GDQV OD

SOXSDUW

^{GHV FDV OD FRXUEH GH OLQGLFH GH pODVWLFLWp GHV PLQpUDX[}

)LJ

$OOXUH ^GHV FRXUEHV GH PrPH LQGLFH GH pODVWLFLWp GX TXDUW] GpWULWLTXH

/HV GLDPqWUHV HQ PP GLPLQXHQW JUDGXHOOHPHQW YHUV OH 1?9 ^HQ PRQWUDQW XQH RULJLQH PpULGLRQDOH GHV DSSRUWV

$ &RXFKHV ODFXVWUHV VXSpULHXUHV

% ,QWHUFDODWLRQ PDULQH^SPR\HQQH OLPLWH VHSWHQWULRQDOH PDUTXpH SDU ^XQ SRLQWLOOp ILQ

& SS&RXFKHV

ODFXVWUHV

LQIpULHXUHV

GpWULWLTXHV H[SULPDLW QRQ VHXOHPHQW ^OHV YDULDWLRQV ^{GH OD} SXLV VDQFH GHV FRXUDQWV ^{PDLV FHOOHV GH} OLQWHQVLWp _WHFWRQLTXH (W FRPPH GDXWUH SDUW QRXV SRXYRQV DGPHWWUH _{TXH OD} SURIRQGHXU HVW IRQFWLRQ ^GH OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH QRV UHODWLRQV VH WURXYHQW DLQVL pWDEOLHV

/H UDSSRUW LQYHUVH TXL ^OLH OLQGLFH GLQWHQVLWp _WHFWRQLTXH ORFDOH HW OD SURIRQGHXU ^{HVW FRPPH RQ OH} VDLW LQGpSHQGDQW ^GH OD VpGLPHQWDWLRQ FDOFDLUH SDU ^FH

IDLW

FHVW XQ FULWqUH GH SUHPLHU RUGUH SRXU ^OHV GpWHUPLQDWLRQV EDWOL\PpWULTXHV ^6L ORQ

MRLQW

SDU ^{GHV FRXUEHV OHV} SRLQWV D\DQW ^{OD PrPH ,}

,7

ORFDOH RQ REWLHQ GUD GHV FRXUEHV EDWK\PpWULTXHV TXL VHURQW

GDXWDQW

SOXV SUp FLVHV TXH OH UpVHDX ^GHV SRLQWV GREVHUYDWLRQV VHUD VHUUp

/LQ

WpUrW ^GH FHV FRXUEHV UpVLGH GDQV OHXU JUDQGH VHQVLELOLWp ^j UHQGUH FRPSWH ^GHV SDUWLFXODULWpV GXQ UHOLHI VRXVPDULQ PRXYDQW (Q HIIHW ^{FHV FDUDFWqUHV} pFKDSSHQW HQWLqUHPHQW DX[ ^{FRXUEHV GH} OLQGLFH ^GH pODVWLFLWp ^GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV ^{PrPH VLOV} SURYLHQQHQW ^{GH OD} F{WH HOOHPrPH SRXU SUHQGUH ^{OH FDV OH SOXV} IDYRUDEOH

†

/LQGLFH

GH

FKDUJH UpJLW OD GLVWULEXWLRQ

'(6 $332576 0,1e5$8;

/HV GHX[ QRWLRQV TXL YLHQQHQW GrWUH GpYHORSSpHV VDSSOL TXHQW ^{DXVVL j} OD FRXUEH GH IUpTXHQFH ^GHV PLQpUDX[ pODVWLTXHV /D QRWLRQ GLQGLFH ^GH _FLDUJH IRFDOH H[SULPHUD ^{OHV YDOHXUV GH} OLQWHQVLWp ^GH UpDFWLRQ ^GH OD _{FKDUJH VRXV} OHIIHW ^GHV RVFLOODWLRQV WHFWRQLTXHV ^ORFDOHV (OOH VH EDVH VXU ^OHV LQGLFDWLRQV IRXUQLHV SDU OD FRXUEH GH FKDUJH ORFDOH

3RXU FDUDFWpULVHU ^OHV YDULDWLRQV ^GH FKDUJH ^OLpHV DX[ FRQWUH FRXSV WUDQVPLV ^j GLVWDQFH ^OH WDEOHDX HVW FRPSOpWp SDU OLQGLFH

GH FLDUJH UpJLRQDOH 'DQV ^{FH FDV}

LO

IDXW

XWLOLVHU

XQLTXHPHQW ^OD FRXUEH GH IUpTXHQFH QRQ PRGLILpH SXLVTXH SRXU FRQVWUXLUH ^OD FRXUEH GH FKDUJH ORFDOH ^OHV LQIOXHQFHV j GLVWDQFH RQW pWp SUp FLVpPHQW pOLPLQpHV

,O

^{HVW pYLGHQW} TXH ORUVTXH ^OHV FRXUEHV GLQWHQVLWp WHFWRQLTXH ORFDOH HW ^GH FKDUJH ORFDOH VLGHQWLILHQW ^{OHV GHX[} _JURXSHV

GLQ

GLFHV VRQW ^VHPEODEOHV

7(&721,48( ⁽⁷ 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21

&+$3,75( 9

/$ &285%( '( /,17(16,7e 7(&721,48( /2&$/(

(7 /(6 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21

† /(6 &$5$&7e5,67,48(6 '( /$ &285%( '( /,17(16,7e 7(&721,48( /2&$/(

1RXV DERUGRQV PDLQWHQDQW ^OH SUREOqPH SULQFLSDO ^{GH QRWUH} pWXGH ^j VDYRLU OD FRPSDUDLVRQ HQWUH ^{OH PpFDQLVPH} TXL ^{HVW j} ORULJLQH ^GHV YDULDWLRQV EDWE\PpWULTXHV ^{HW VHV} HIIHWV VXU ^OHV SURFHVVXV ^GH VpGLPHQWDWLRQ

3RXU FHOD QRXV DOORQV H[DPLQHU WRXV ^OHV H[HPSOHV GRQW QRXV GLVSRVRQV ^GH IDoRQ V\VWpPDWLTXH DILQ GHVVD\HU GHQ _GpJDJHU

GHV ORLV GH SRUWpH SOXV JpQpUDOH 'DQV ^OHV FRPSDUDLVRQV GHX[

pOpPHQWV LPSRUWDQWV ^{GH OD FRXUEH GR} OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH ORFDOH VHURQW XWLOLVpV

/DPSOLWXGH

^{D GHV YDULDWLRQV GLQWHQVLWp} TXH QRXV DYRQV GpMj ^{FKLIIUpHV HQ} XQLWpV VXLYDQW ^OHV FRQYHQWLRQV _DGRSWpHV SOXV

KDXW

/D SHQWH D ^{GH OD} FRXUEH GH OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH ^ORFDOH 3RXU pYLWHU ^GHV FRPSOLFDWLRQV QRXV QXWLOLVHURQV _SDV OD YDOHXU WULJRQRPpWULTXH ^PDLV VLPSOHPHQW ODQJOH TXH

IDLW

XQ VHJPHQW GRQQp ^GH OD FRXUEH SDU UDSSRUW ^j OKRUL]RQWDOH FHW DQJOH GHYDQW rWUH SDU ^FRQYHQWLRQ

^ƒ

$

/HV _SDVVDJHV GX

PLOLHX PDULQ

_DX

PLOLHX

ODFXVWUH VRXOqYHPHQWV

3RUWRQV GDQV XQ WDEOHDX WRXV ^{OHV FDUDFWqUHV} LPSRUWDQWV ^GH

FHV FKDQJHPHQWV ^GH PLOLHX

1RP GH OD FRXSH 1ƒGH

ORVFLOOD WLRQ

7HUPH GH

GpSDUW

7HUPH GDUUL

YpH

7HUPHV LQWHUPp

GLDLUHV GpSRVpV

D D

5LRQGD] 02 &+ ƒ

ª && &< ^ƒ

/D '{OH &' &< ^{%& ƒ}

ª && %& ƒ

ª && &< '2 ƒ

/HV %LROLHV

W

^{&< &+ ƒ}

ª && &+ 02%& ƒ

0&<

ª && &< ƒ

ª && &+ ƒ

6L[)RQWDLQHV &' &+ ƒ

ª 02 &< ^ƒ

/HV &OpHV &' &< ^ƒ

9DXOLRQ 02 &< ƒ

ª && &< ^ƒ

ª 02 &< ^ƒ

ª && &+ 02 ƒ

)HXUWLOOHV ⁰² &< ^ƒ

ª 02 &< ^ƒ

† /HV

UDSSRUWV HQWUH ODPSOLWXGH

^{©Dª GH}

OD ^FRXUEH

'( /,17(16,7e 7(&721,48( /2&$/( (7 /$ 6e',0(17$7,21 /D _SUHPLqUH REVHUYDWLRQ

TXLO

LPSRUWH ^{GH IDLUH HVW} TXH OD YDOHXU ^{GH ©} D ^ª QH GHVFHQG MDPDLV SRXU ^XQH HPHUVLRQ DXGHVVRXV GH OD YDOHXU GH (Q GDXWUHV _WHUPHV

LO

VDJLW ^{GH OD}

YDOHXU

GLQWHQVLWp PLQLPDOH GRQQDQW OLHX _{DX SDVVDJH} GX PLOLHX PDULQ DX PLOLHX ODFXVWUH 1RXV VRPPHV DLQVL DXWRULVpV j DGPHWWUH TXH OD YDOHXU ^GH ODPSOLWXGH ^{© D ª GH OD FRXUEH GH}

OLQWHQVLWp

WHFWRQLTXH ^ORFDOH GpILQLW ^OH VRPPH GXQ VDXW EDWK\PpWULTXH TXHOTXH VRLW VRQ SRLQW ^GH GpSDUW

&HWWH FRQVWDWDWLRQ HVW HQFRUH VRXOLJQpH SDU ^OH

IDLW

_TXH OD FRXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH HW OD ^{FRXUEH GH}

OLQWHQVLWp

7(&721,48( ⁽⁷ 5<7+0(6 ^'( 6e',0(17$7,21

WHFWRQLTXH ^ORFDOH RQW ^GDQV OD

SOXSDUW

GHV FDV XQH DOOXUH VHP EODEOH ^&HFL UHYLHQW j GLUH _TXH OH ^© VDXW ^ª EDWK\PpWULTXH ^HVW IRQFWLRQ GLUHFWH ^GH ODPSOLWXGH ^{© D ª GH OD FRXUEH GH} OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH ORFDOH VDQV

WHQLU

_FRPSWH ^{GH OD} SUpVHQFH RX GH ODEVHQFH GH WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV ^VHXO FRPSWH

OLQWHUYDOOH

VpSDUDQW ^OHV WHUPHV H[WUrPHV GX VDXW ILJ

$

HW %

/D VLPLOLWXGH ^GHV GHX[ FRXUEHV HVW WHOOH _TXH QXOOH SDUW ^XQH IRUWH DPSOLWXGH ^{GH OD FRXUEH GH} OLQWHQVLWp _WHFWRQLTXH ORFDOH QH FRwQFLGH DYHF XQ SHWLW ^VDXW EDWK\PpWULTXH 3UHQRQV TXHOTXHV H[HPSOHV W\SLTXHV SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH OHV UDSSRUWV HQ TXHVWLRQ HQ

XWLOLVDQW

ELHQ HQWHQGX ^OHV YDOHXUV OHV SOXV IRUWHV /LPSRUWDQFH ^GX VDXW EDWK\PpWULTXH ^HVW H[SULPpH SDU ^OH QRPEUH PD[LPXP ^GH WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV UpDOLVDEOHV ODP SOLWXGH ^{© D ª HVW} GpILQLH SDU ^OHV XQLWpV GLQWHQVLWp

1RPEUH GH WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV

©D ^ª YDOHXU DSSUR[LPDWLYH

([SULPpHV JUDSKLTXHPHQW ^FHV YDOHXUV GRQQHQW OLHX ^j XQH FRXUEH TXL ^HVW XQH GURLWH SDVVDQW SDU ORULJLQH ^HW PRQWUDQW ELHQ TXXQH IRQFWLRQ VLPSOH OLH OLPSRUWDQFH ^GX VDXW EDWK\

PpWULTXH HW ODPSOLWXGH ^{© D ª}

,O

YD ^{GH VRL}

TXLO

^IDXW

WHQLU

_FRPSWH ^{GH OD} SRVLWLRQ ^GX SRLQW

GH GpSDUW ^{GX VDXW (Q} HIIHW XQH LQWHQVLWp ^GH XQLWpV SHXW FDUDFWpULVHU XQ VDXW FDOFDLUH FRPSDFWFDOFDLUH ^{j &KDUD}

WRXW

DXVVL ELHQ _TXH FHOXL FDOFDLUH j 2VWUDFRGHVFDOFDLUH j &KDUD R

OD _{SOXV JUDQGH} SDUWLH ^GH OpQHUJLH ^{HVW UHVWpH} LQXWLOLVpH _SXLVTXH

OH PRXYHPHQW

DWWHLQW

_SUHVTXH LPPpGLDWHPHQW VRQ SRLQW PD[LPXP _{/H SOXV JUDQG} VDXW EDWK\PpWULTXH SRVVLEOH GDQV QRV VpULHV HVW ^FDOFDLUH FRPSDFWFDOFDLUH ^j &KDUD DYHF XQ LQWHU

YDOOH FRUUHVSRQGDQW ^j

KXLW

^WHUPHV

,O

^VH

SURGXLW

GpMj ORUV GXQH DPSOLWXGH ^{GH OD FRXUEH GH} OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH ^{ORFDOH GH}

XQLWpV DX PLQLPXP FRPPH HQ WpPRLJQH ^OH WDEOHDX _JpQpUDO FLGHVVRXV GDQV OHTXHO VRQW ^{UpXQLHV OHV} YDOHXUV GLQWHQVLWp

UpDOLVpHV DX FRXUV ^GHV GLIIpUHQWV VDXWV EDWK\PpWULTXHV ^pWXGLpV

7HUPH

GH GpSDUW GDUULYpH^7HUPH

1RPEUH PD[LPXP

GH WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV

9DOHXUV GH ^© _D ^ª

FH HX

FF

&LO

FF

^&+

FF

^&+

FF

&< ^\

FF

^&<

FF

^&<

02 &+

02 &<

02 &<

02 &<

02 &<

02 &<

&' &+

&' &<

&' &<

&' %&

%LHQ HQWHQGX ^OH QRPEUH PD[LPXP ^GH WHUPHV VpGLPHQWDLUHV QHVW _SDV WRXMRXUV ^{UpDOLVp GDQV} XQ VDXW EDWK\PpWULTXH ^{HW OD} YDOHXU GH OLQWHQVLWp SDU WHUPH VpGLPHQWDLUH YDULH HQ IRQFWLRQ LQYHUVH GX QRPEUH GH WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV SUpVHQWV GDQV ^OH VDXW HQ TXHVWLRQ

'DQV OH _FDV GXQ QRPEUH pOHYp GH WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV OLQWHQVLWp ^GH

OHIIRUW

_WHFWRQLTXH VH WURXYH GLYLVpH SDU ^XQH YDOHXU IRUWH ^FH TXL ^D SRXU ^{HIIHW GH} GLPLQXHU ^OD TXRWHSDUW ^GH FKDTXH WHUPH HW YLFH YHUVD 3UHQRQV XQ H[HPSOH VRXYHQW UpDOLVp GDQV _{QRV VpULHV} OH VDXW EDWK\PpWULTXH FDOFDLUH FRPSDFW

7(&721,48( ⁽⁷ 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21

‹

)LJ

5HODWLRQV HQWUH OD FRXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH

HW ^OHV FDUDFWpULVWLTXHV ^GH OD FRXUEH GH OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH ^ORFDOH

/DPSOLOXGH ^{©D ª}

&DV GHVVRXOqYHPHQWV

&DV GHVVXEVLGHQFHV /D SHQWH IDXILOH D!

$ FRXSH^GH6L[)RQWDLQHV

% FRXSH ^GH )HXUWLOOHV

& FRXSH ^GHV %LROLHV ' FRXSH ^GH 5LRQGD]

( FRXSH ^GH 5LRQGD]

) FRXSH ^GHV %LROLHV

* _FRXSH GH 5LRQGD]

/HV FOLLO7UHV FRUUHVSRQGHQW DX[ RVFLOODWLRQV WHFWRQLTXHV

FDOFDLUH j &OLDUD DYHF XQ QRPEUH PD[LPXP ^GH

KXLW

WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV FRUUHVSRQGDQW ^j XQLWpV GLQWHQVLWp

,QWHQVLWp LQWHUPpGLDLUHV^{1RPEUH GH WHUPHV}UpDOLVpV ,QWHQVLWpXQLWp

02 &' %' '2 0' ^%& 0 &<

02 %& 0 &<

%& 0 &<

02 &<

/HV FRQFOXVLRQV UHODWLYHV DX[ SDVVDJHV GX PLOLHX PDULQ _DX PLOLHX ODFXVWUH VRQW ^OHV VXLYDQWHV

/DPSOLWXGH ^{© D ª GH OD FRXUEH GH} OLQWHQVLWp _WHFWRQLTXH ORFDOH UqJOH OLPSRUWDQFH ^{GX VDXW} EDWK\PpWULTXH FRPSWH WHQX ^{GH OD} SRVLWLRQ ^{GX WHUPH GH} GpSDUW

/H FRUROODLUH ^GH OD SUHPLqUH FRQFOXVLRQ OLQWHQVLWp _SDU XQLWp VpGLPHQWDLUH YDULH HQ IRQFWLRQ LQYHUVH GX QRPEUH GHV WHUPHV SUpVHQWV ^GDQV XQ VDXW EDWK\PpWULTXH

† /HV

UDSSRUWV HQWUH ODQJOH

D GH

OD ^FRXUEH

'( /,17(16,7e 7(&721,48( /2&$/( (7 /$ 6e',0(17$7,21 /H QRPEUH ^GH WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV D\DQW SX ^VH GpSRVHU ORUV GXQ VDXW EDWK\PpWULTXH TXHOOH TXH VRLW VRQ LPSRUWDQFH ^HVW GpWHUPLQp SDU ^{OD VHFRQGH} FDUDFWpULVWLTXH ^GH OD FRXUEH ^GH

OLQ

WHQVLWp WHFWRQLTXH ORFDOH ^j VDYRLU VD SHQWH H[SULPpH FRPPH GpILQL SOXV KDXW SDU ODQJOH ^D IDXW ^ELHQ HQWHQGX

WHQLU

FRPSWH ^{DXVVL GDQV FH} FDV GH OD SRVLWLRQ ^GX WHUPH ^GH GpSDUW 3UHQRQV TXHOTXHV H[HPSOHV IUDSSDQWV ILJ * ^OD SRXVVpH Qƒ ^j 5LRQGD] HVW PDUTXpH GDQV OD FRXUEH GH OLQWHQVLWp WHF WRQLTXH ^ORFDOH SDU ^{XQ DQJOH D}

LO

_\ D DEVHQFH WRWDOH ^GH WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV ELHQ _TXH OH VDXW VRLW ^GH OD _SOXV JUDQGH LPSRUWDQFH SXLVTXLO YD GX FDOFDLUH FRPSDFW DX FDOFDLUH ^j

&KDUD

7(&721,48( ⁽⁷ 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21

(Q UHYDQFKH DX[ ^%LROLHV SRXU OD PrPH SRXVVpH ODQJOH D HVW GH ^OH VDXW EDWK\PpWULTXH ^{HVW GH OD PrPH} LPSRUWDQFH PDLV TXDWUH WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV ^{VH VRQW GpSRVpV} PLFUREUqFKH RROLWKLTXH EUqFKH FDOFDLUH PDUQH HW FDOFDLUH j 2VWUDFRGHV ILJ )

1RXV SRXUULRQV

PXOWLSOLHU

^OHV H[HPSOHV PDLV

SDUWRXW

^OD

PrPH QRWLRQ ^VH GpJDJH ^OH QRPEUH ^GHV WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV H[LVWDQW ^j

OLQWpULHXU

^GXQ VDXW EDWK\PpWULTXH ^HVW IRQFWLRQ LQYHUVH GH OD SHQWH DQJOH D ^GH OD FRXUEH GH OLQWHQVLWp WHF WRQLTXH ORFDOH HQ GDXWUHV WHUPHV IRQFWLRQ ^{LQYHUVH GH} OD YLWHVVH GH VRXOqYHPHQW

% /HV SDVVDJHV GX

PLOLHX

ODFXVWUH _DX

PLOLHX PDULQ

VXEVLGHQFHV

9RLFL UpVXPpHV HQ XQ WDEOHDX ^OHV SULQFLSDOHV FDUDFWpULVWLTXHV

GH FH JHQUH ^GH PRXYHPHQW

1RP GH OD FRXSH 1ƒ GH

ORVFLOOD WLRQ

7HUPH GH GpSDUW

7HUPH GDUUL

YpH

7HUPHV LQWHUPp

GLDLUHV GpSRVpV

©D ^ª D

5LRQGD]

L

^{*+ && 02 ƒ}

ª &< && 02 ^{&L2 R}

/D '{OH %& && ƒ

ª %& && ƒ

/HV %LROLHV &+ && &< ƒ

ª &+ && ^WR22

ª 7 &< 02 ^ƒ

/HV &OpHV 0 02 ^ƒ

9DXOLRQ &< && ²²

ª &< 02 ƒ

ª &< ^{&& WR22}

ª &< 02 ^©RRR

)HXUWLOOHV &< 02 ^ƒ

† /HV

UDSSRUWV HQWUH ODPSOLWXGH

^{©Dª GH}

OD FRXUEH

'(

OLQWHQVLWp

7(&721,48( /2&$/( (7 /$ 6e',0(17$7,21 /H FDV GH OD VXEVLGHQFH HVW

WRXW

^j

IDLW

V\PpWULTXH ^GH FHOXL GX VRXOqYHPHQW ILJ ^& ' ( HW ^OHV FRQFOXVLRQV _TXH ORQ _SHXW

HQ

WLUHU

VRQW LGHQWLTXHV ODPSOHXU ^{GX VDXW} EDWK\PpWULTXH ^HVW WRXMRXUV IRQFWLRQ ^{GLUHFWH GH}

ODPSOLWXGH

^{© D ª GH OD FRXUEH GH} OLQWHQVLWp _WHFWRQLTXH ORFDOH _{HQ HVW} GH PrPH SRXU ^{OD VHFRQGH} FRQFOXVLRQ ^j VDYRLU _TXH OLQWHQVLWp SDU XQLWp VpGLPHQWDLUH YDULH HQ IRQFWLRQ LQYHUVH GX QRPEUH ^GH WHUPHV SUpVHQWV GDQV OH VDXW EDWK\PpWULTXH

7HUPH 7HUPH 1RPEUH

GH GpSDUW GDUULYpH GLQWHUPpGLDLUHV

HQ FF

&+

FF

&+

FF

&<

FF

&<

FF

^\

&<

FF

&< 02

&< 02

&< 02

%& &&

%& &&

0 02

† /HV

UDSSRUWV HQWUH ODQJOH

D GH

OD ^FRXUEH

'( /,17(16,7e 7(&721,48( /2&$/( (7 /$ 6e',0(17$7,21 'DQV OH FDV GHV VXEVLGHQFHV ODQJOH D ^HVW SUHVTXH WRXMRXUV VXSpULHXU ^{j ƒ} FRPPH

LO

^{UHVVRUW GHV} SUpFpGHQWV WDEOHDX[

,O

HVW GRQF QRUPDO

TXLO \ DLW

^DEVHQFH SUHVTXH FRPSOqWH ^GH WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV

,O Q\

D GH ^FH IDLW ULHQ ^GH SDUWLFXOLHU ^j VLJQDOHU j SURSRV ^GHV SKpQRPqQHV ^GH VXEVLGHQFH TXL VRQW SDUIDLWHPHQW V\PpWULTXHV ^GDQV WRXV OHXUV FDUDFWqUHV ^j FHX[ ^GH VRXOqYHPHQW

7(&721,48( ⁽⁷ 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21

& /HV RVFLOODWLRQV _HQ

PLOLHX PDULQ

(OOHV QH VRQW _SDV WUqV IUpTXHQWHV ^GDQVQRV VpULHV HWHQJpQpUDO OHXU DPSOLWXGH ^{HVW IDLEOH}

,O

VDJLW GDOWHUQDQFHV ^GH FDOFDLUHV FRPSDFWV HW ^GH PLFUREUqFKHV RROLWKLTXHV ^DVVH] UpJXOLqUHVHW WURS SHX LPSRUWDQWHV SRXU DYRLU ^{DIIHFWp OD FRXUEH GH} OLQGLFH ^GH pODVWLFLWp ^GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV ^{8QH VHXOH} H[FHSWLRQ ^HVW FHOOH GH ORVFLOODWLRQ Qƒ j 5LRQGD] TXL VLQVFULW _SDU XQH PLFUR EUqFKH RROLWKLTXH LQWHUFDOpH HQWUH GHX[ ^FDOFDLUHV FRPSDFWV DFFRPSDJQpH SDU ^XQ

SHWLW

^{PD[LPXP GH OD FRXUEH GH OLQGLFH GH} pODVWLFLWp DWWHLJQDQW ^XQLWpV GLQWHQVLWp ILJ *

' /HV RVFLOODWLRQV _HQ

PLOLHX

ODFXVWUH HW ^OHV VXUIDFHV GpPHUVLRQ

/HV RVFLOODWLRQV _UpJXOLqUHV HW ^GH IDLEOH DPSOLWXGH ^{VRQW WUqV} IUpTXHQWHV ^HQ PLOLHX ODFXVWUH HW FRQVLVWHQW VXUWRXW HQ DOWHU

QDQFHV ^GH FDOFDLUH j&KDUD HW ^{GH FDOFDLUH j} 2VWUDFRGHVHQJOREDQW SDUIRLV ^{GHV EUqFKHV FDOFDLUHV} HW ^GHV PDUQHV /DFFRUG DYHF OD FRXUEH ^GH OLQWHQVLWp _WHFWRQLTXH ORFDOH HVW ^OH SOXV VRXYHQW ^OD UqJOH

/RUVTXH ^{GHV VXUIDFHV} GpPHUVLRQ SUHQQHQW QDLVVDQFH RQ REVHUYH OH SKpQRPqQH VXLYDQW XQ IRUW PD[LPXP ^GH OD FRXUEH GH OLQGLFH GH pODVWLFLWp _SUpFqGH LPPpGLDWHPHQW OpPHUVLRQ

'qV TXH FHWWH GHUQLqUH VH SURGXLW ^OH TXDUW] GpWULWLTXH GLVSDUDvW HQWLqUHPHQW SRXU ^QH UpDSSDUDvWUH TXH ORUV GH OD QRXYHOOH VXEVLGHQFH TXL VXLW ^OD SOXSDUW ^{GHV FDV GpPHUVLRQ}

,O

^{HVW pYLGHQW}

TXH FHWWH ODFXQH GXH DX[ SKpQRPqQHV GLVROHPHQW ^FRwQFLGH DYHF OD YDOHXU OD SOXV IRUWH ^{GH OD FRXUEH GH} OLQWHQVLWp_WHFWRQLTXH ORFDOH

0rPH ^VL OpPHUVLRQ HVW VXLYLH SDU ^{OH GpS{W GH} WHUPHV VpGLPHQ WDLUHV FRQWLQHQWDX[ _RX ODFXVWUHV ODOOXUH ^GH OD FRXUEH GH FODVWL FLWp QHVW _SDV PRGLILpH 4XRL

TXLO

^HQ VRLW OpPHUVLRQ FRUUHVSRQG DX SKpQRPqQH GLVROHPHQW OH SOXV SRXVVp FHVWjGLUH j XQH ODFXQH GHV DSSRUWV GpWULWLTXHV ^{HW j} XQ PD[LPXP ^GH OD FRXUEH GH OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH ^ORFDOH

$UFKLYHV GHV 6FLHQFHV 9RO IDVF

&+$3,75( 9,

&21&/86,216

*e1e5$/(6

(Q pWXGLDQW OH FRPSRUWHPHQW ^GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV QRXV DYRQV PRQWUH TXLOV UHSUpVHQWHQW ^{GDQV OH FDV} pWXGLp XQ SUR

FHVVXV SDUWLFXOLHU ^GH VpGLPHQWDWLRQ YHQDQW VH VXSHUSRVHU DX[

GpS{WV FDOFDLUHV RUJDQRFKLPLTXHV GX PLOLHX HSLFRQWLQHQWDO

'H FH IDLW ^OHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV QRXV RQW SHUPLV

GpWDEOLU

OD FRXUEH GH YDULDWLRQ ^GH OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH DX FRXUV GX WHPSV HQ GDXWUHV WHUPHV OD FRXUEH UpHOOH GX PRXYHPHQW GX IRQG ^GH OD PHU ^{GDQV OH} WHPSV

/D VXFFHVVLRQ GHV WHUPHV VpGLPHQWDLUHV UpVXOWH DLQVL GH )LQ WHUIpUHQFH FRQWLQXH ^GH GHX[ _SURFHVVXV GXQH SDUW ^{OD VpGLPHQ}

WDWLRQ

RUJDQRFKLPLTXH GDXWUH SDUW ^{OHV PRXYHPHQWV GX IRQG} PDULQ _{/H MHX} GH FHV GHX[ IDFWHXUV VXIILW SRXU UHQGUH FRPSWH ^GH WRXWHV ^OHV SDUWLFXODULWpV ^{GHV VpULHV} VpGLPHQWDLUHV pWXGLpHV 3Up FLVRQV

TXLO

VDJLW GXQ PLOLHX _SUHVTXH H[FOXVLYHPHQW FDOFDLUH DYHF XQ IDLEOH DSSRUW ^{DUJLOHX[ SUqV GHV OLJQHV GH ULYDJH FH} GHUQLHU QH MRXDQW ^{GX UHVWH} TXXQ ^U{OH

WRXW

^j

IDLW

^VHFRQGDLUH

&H PLOLHX VH WURXYH FDUDFWpULVp SDU ^OH

IDLW

TXj FKDTXH SUR IRQGHXU FRUUHVSRQG XQ WHUPH OLWKRORJLTXH VWULFWHPHQW ^GpILQL /D VXFFHVVLRQ GH _FHV GLIIpUHQWV WHUPHV D SX ^rWUH pWDEOLH _HQ DOODQW

GHV FDOFDLUHV FRPSDFWV PDULQV DX[ ^FDOFDLUHV ODFXVWUHV ^j &KDUD HW VpWHQG VXU WURLV PLOLHX[ GLIIpUHQWV PDULQ ODJXQDLUH HW ODFXVWUHFRQWLQHQWDO

/HV DOWHUQDQFHV GHV GLIIpUHQWV WHUPHV ^j

OLQWpULHXU

^GH FHWWH VpULH TXH QRXV YHQRQV ^GH GpILQLU VRQW _UpJLHV SDU ^OHV YDULDWLRQV ^GH SURIRQGHXU HQ GDXWUHV WHUPHV SDU ^OHV PRXYHPHQWV ^GX IRQG PDULQ /LPSRUWDQFH ^{GH FHV PRXYHPHQWV HVW} IRQFWLRQ ^GH

ODP

SOLWXGH ^{GH OD FRXUEH GH} OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH ^{ORFDOH FH} TXL UHYLHQW ^j GLUH _TXH ORQ FRQVWDWH XQ UDSSRUW GLUHFW ^{HQWUH OHV} YDULDWLRQV EDWK\PpWULTXHV ^HW

ODPSOLWXGH

^{GHV YDULDWLRQV GH} OLQWHQVLWp _WHFWRQLTXH

6L OLPSRUWDQFH GXQ ^VDXW EDWK\PpWULTXH ^VH WURXYH DLQVL GpILQLH

LO

^{UHVWH j} H[DPLQHU OD _IDoRQ GRQW

LO

^VH

SURGXLW

^OD SHQWH

7(&721,48( ⁽⁷ 5<7+0(6 ^'( 6e',0(17$7,21 DQJOH D GH OD FRXUEH GH OLQWHQVLWp WHFWRQLTXH ^ORFDOH LQWHU

YLHQW

DORUV H[SULPDQW ^{OD YLWHVVH GH} VRXOqYHPHQW RX ^GH VXEVL GHQFH GX IRQG PDULQ

6L OD YLWHVVH GX PRXYHPHQW HVW IDLEOH WRXV ^OHV WHUPHV VpGL PHQWDLUHV SUpYXV GDQV QRWUH ^VXFFHVVLRQ SRXUURQW ^{VH GpSRVHU}

OH FDV HVW HQ HIwHW UpDOLVp HW ^GH SOXV RQ FRQVWDWH TXH OHV SDVVDJHV VRQW JUDGXHOV HQWUH ^OHV WHUPHV 'qV TXH OD YLWHVVH DXJPHQWH HW GpSDVVH XQH FHUWDLQH YDOHXU XQ QRPEUH FURLVVDQW ^GH WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV VRQW HVFDPRWpV MXVTXDX ^FDV

OLPLWH

R VHXOV VXEVLVWHQW ^OHV WHUPHV H[WUrPHV ^GH OD VpULH HQYLVDJpH /DEVHQFH

GHV WHUPHV LQWHUPpGLDLUHV HVW VRXOLJQpH SDU ^OHV OLPLWHV QHWWHV HQWUH ^OHV WHUQLHV PLV HQ FRQWDFW _SDU ^OH SKpQRPqQH

$X FRXUV ^GHV PRXYHPHQWV ^OHV FKDQJHPHQWV ^GH YLWHVVH VRQW IUpTXHQWV ^{OD YLWHVVH HVW} VRXYHQW IDLEOH DX[ H[WUpPLWpV ^GHV VDXWV EDWK\PpWULTXHV HW

DWWHLQW

VRQ PD[LPXP DX PLOLHX

$LQVL ^{GDQV OH} PLOLHX GH VpGLPHQWDWLRQ pWXGLp R QLQWHUYLHQ QHQW _{SDV OHV} SKpQRPqQHV FROORwGDX[ DYHF OHXUV HIIHWV UHWDUGD OHXUV RQ SHXW PHWWUH HQ pYLGHQFH _{TXH OHV} FDUDFWqUHV GH OD FRXUEH GX PRXYHPHQW GX IRQG PDULQ UHQGHQW FRPSWH GX ^PRGH

GH IRUPDWLRQ ^GH OD

SOXSDUW

^{GHV IDFLqV WRXV LVVXV GXQ WHUPH} SULPRUGLDO TXL ^HVW XQ SUpFLSLWp ^FDOFDLUH GRULJLQH _RUJDQR FKLPLTXH

=QLRHUVWOp ^{GH *HXqHH} QV,Ô0v ^GH *HRRJWH

%,%/,2*5$3+,(

&DUR]]L $ ©(WXGH VWUDWLJUDSKLTXH ^HW PLFURJUDSKLTXH ^GX 3XU EHFNLHQ GX -XUD ^VXLVVH ª OUFLLFHV ^GHV $FLHUFFHV

WKqVH Qƒ *HQqYH

^© 0pWKRGH GH GpWHUPLQDWLRQ ^GHV RVFLOODWLRQV WHFWRQLTXHV ^HQ PLOLHX ^GH VpGLPHQWDWLRQ FDOFDLUH ª LGHP

© 'pILQLWLRQ ^GH OLQGLFH GH VHQVLELOLWp WHFWRQLTXH HQ PLOLHX

GH VpGLPHQWDWLRQ FDOFDLUH ª =XGHP

© 'pILQLWLRQ GH OLQGLFH GLQWHQVLWp WHFWRQLTXH ^HQ PLOLHX GH VpGLPHQWDWLRQ FDOFDLUH ª =XGHP

^© /pWXGH ^GHV FRXUDQWV PDULQV HQ PLOLHX GH VpGLPHQWDWLRQ FDOFDLUH ª =XGHP

© /HV UHODWLRQV HQWUH OD WHFWRQLTXH ^{HW OD} VpGLPHQWDWLRQ HQ PLOLHX pSLFRQWLQHQWDO FDOFDLUHª =XGHP

'DSSOHV ^{( &} : ^& .UXPEHLQ ^DQG / / 6ORVV ^© 7HFWRQLF FRQWURO RI OLWKRORJLH DVVRFLDWLRQV ª ==X== P $VVRF 3HOUR=

*HR=

'RQ]H 3 ^© /H 3XUEHFNLHQ GDQV OH FKDvQRQ MXUDVVLHQ 0RQWDJQH GHV 3ULQFHV

^{*URV )RXJ}

^0RQW &OHUJHRQ

&KDPERWWH

&RUVXHW 6DYRLH +DXWH6DYRLH ª & 5 0FDG F 3DULV

.UXPEHLQ ^{: & ©} /LWKRIDFLHV _{PDSV DQG} UHJLRQDO VHGLPHQWDU\

VWUDWLJUDSKLH DQDO\VLV ª 0P WVVRF 3HWURO *HR / / 6ORVV DQG ( ^& 'DSSOHV ^© 6HGLPHQWDU\ ^WHFWRQLFV

DQG VHGLPHQWDU\ HQYLURQPHQWV ª FOHP 3DUpMDV (G ^©(VVDL VXU OD JpRJUDSKLH DQFLHQQH ^GH OD UpJLRQ

GH *HQqYHª 3X0 QVO ^*pRO WQLH VWDQIFXL L9

6ORVV / / : ^& .UXPEHLQ DQG ( ^& 'DSSOHV ^© ,QWHJUDWHG IDFLqV DQDO\VLV ª *HRO RH $PHULFD 0HPRLU :HJPDQQ ^& ( ©/H _VSHFWUH ^GHV PRXYHPHQWV GH OpFRUFH WHU

UHVWUH HW OHXU HQUHJLVWUHPHQW ^{GDQV OHV VpGLPHQWV ª} DEVWUDFW QOHPDWLRQDO *HRORJLFDO &RQJUHVV (LJKWHHQWK ^{6HVVLRQ *UHDW}

%ULWDLQ ^)ROZPH R WLWOHV DQG DEVWUDFWV

7$%/( '(6 0$7,Ê5(6

3DJH

,QWURGXFWLRQ

&KDSLWUH SUHPLHU ^{3D FRXU H} LDW$MPpWULJDH UHODWLYH I&3

† /HV UHODWLRQV HQWUH IDFLqV HW SURIRQGHXU

† /D FODVVLILFDWLRQ EDWKYPpWULTXH ^{GHV IDFLqV}

† /D VLJQLILFDWLRQ ^GH OD FRXUEH EDWKYPpWULTXH ^UHOD

WLYH

† /D VLPXOWDQpLWp ^GHV RVFLOODWLRQV WHFWRQLTXHV

† /D GpWHUPLQDWLRQ ^GHV PRXYHPHQWV ORFDX[ HW GHV

FRQWUHFRXSV ^GHV PRXYHPHQWV ORLQWDLQV

† /H SUREOqPH ^GHV V\QFKURQLVPHV ^j GLVWDQFH

&KDSLWUH

,,

^{3LQGLFH GH} VHQVLqLOLWH _WHFWRQW\XH I63M

$ $SSOLFDWLRQ ^{j OD FRXUEH} EDWK\PpWULTXH ^UHODWLYH

† /D GpWHUPLQDWLRQ GH OD VHQVLELOLWp GXQ SRLQW

† /LPSRUWDQFH SDOpRJpRJUDSKLTXH ^GH O,67^SS _UDS

SRUWp ^j OD FRXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH

† /D SRVVLELOLWp ^GXQH OLDLVRQ HQWUH O,67 HW^OH PLOLHX

GH VpGLPHQWDWLRQ

% $SSOLFDWLRQ ^{j OD FRXUEH GH} OLQGLFH ^GH pODVWLFLWp ^GHV

PLQpUDX[ GpWULWLTXHV

† /HV FRQVpTXHQFHV GH OD GXDOLWp GH FRPSRUWHPHQW

GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV

& $SSOLFDWLRQ ^{j OD FRXUEH GH} OLQGLFH GH IUpTXHQFH ^GHV

PLQpUDX[ GpWULWLTXHV

† /H FRPSRUWHPHQW ^GH OD FKDUJH ^GHV FRXUDQWV