VILLE DE LYON
(Direction des Assemblées)
2017/2676
Attribution de subventions de fonctionnement aux associations Compagnie Michel Hallet Eghayan, Spirito et Espace Pandora, pour un montant global de 180 000 euros sur le Fonds d’Intervention Culturel - Approbation de conventions
Direction des Affaires Culturelles
Rapporteur : M. KEPENEKIAN Georges
SEANCE DU 16 JANVIER 2017
COMPTE RENDU AFFICHE LE : 18 JANVIER 2017
DATE DE CONVOCATION DU CONSEIL MUNICIPAL : 9 JANVIER 2017
NOMBRE DE CONSEILLERS MUNICIPAUX EN EXERCICE AU JOUR DE LA SEANCE : 73 RECU AU CONTRÔLE DE LEGALITE LE : 20 JANVIER 2017
DELIBERATION AFFICHEE LE : 25 JANVIER 2017
PRESIDENT : M. COLLOMB Gérard SECRETAIRE ELU : Mme HAJRI Mina
PRESENTS : M. COLLOMB, M. KEPENEKIAN, Mme BRUGNERA, M. SECHERESSE, Mme AIT MATEN, M. BRUMM, Mme GAY, M. CORAZZOL, Mme BOUZERDA, M. GIORDANO, Mme CONDEMINE, M.
CLAISSE, Mme DOGNIN-SAUZE, M. DURAND, Mme REYNAUD, M. LE FAOU, Mme RIVOIRE, Mme RABATEL, M. CUCHERAT, Mme BESSON, M. GRABER, M. DAVID, Mme NACHURY, M. FENECH, Mme LEVY, M. BLACHE, Mme BALAS, M. LAFOND, Mme ROUX de BEZIEUX, Mme SERVIEN, Mme BLEY, M. PHILIP, Mme CHEVALLIER, Mme ROLLAND-VANNINI, M. MALESKI, M. KISMOUNE, Mme PICOT, M. BRAILLARD, M. BERAT, M. TOURAINE, M. COULON, Mme FONDEUR, M. PELAEZ, M. LEVY, Mme HOBERT, Mme FAURIE-GAUTHIER, M. RUDIGOZ, Mme MANOUKIAN, M. JULIEN-LAFERRIERE, Mme HAJRI, Mme SANGOUARD, M. HAVARD, M. TETE, M. KIMELFELD, Mme PALOMINO, M. GEOURJON, Mme TAZDAIT, M. GUILLAND, Mme de LAVERNEE, M. ROYER, M. BROLIQUIER, Mme BAUGUIL, M.
HAMELIN, Mme PERRIN-GILBERT, Mme GRANJON, M. REMY, M. BOUDOT, Mme MADELEINE, Mme BAUME
ABSENTS EXCUSES ET DEPÔTS DE POUVOIRS : Mme FRIH (pouvoir à Mme HAJRI), Mme BERRA (pouvoir à Mme SANGOUARD), Mme BURILLON (pouvoir à Mme CONDEMINE), M. BERNARD (pouvoir à M. COULON)
ABSENTS NON EXCUSES :
2017/2676 - ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS DE FONCTIONNEMENT AUX ASSOCIATIONS COMPAGNIE MICHEL HALLET EGHAYAN, SPIRITO ET ESPACE PANDORA, POUR UN MONTANT GLOBAL DE 180 000 EUROS SUR LE FONDS D’INTERVENTION CULTUREL - APPROBATION DE CONVENTIONS (DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES)
Le Conseil Municipal,
Vu le rapport en date du 16 décembre 2016 par lequel M. le Maire expose ce qui suit :
J’ai aujourd’hui l’honneur de vous présenter trois associations des secteurs de la danse, de la musique savante et de la lecture/poésie qui ont sollicité l’aide de la Ville pour leurs activités. Ces projets correspondent à la politique culturelle mise en place par la Ville en faveur de l’encouragement à la création et de la diffusion.
Le territoire lyonnais compte de nombreuses équipes artistiques qui travaillent dans divers secteurs. Je vous propose de soutenir trois associations, qui sont soutenues dans le cadre du Fonds d’Intervention Culturel, au titre de l’exercice 2017.
Les subventions sont proposées en fonction de critères artistiques, culturels, économiques et administratifs justifiant un intérêt communal. Elles correspondent à différents niveaux d’aide : un soutien aux lieux ou aux festivals ; une aide à la création et/ou un soutien à l’émergence ; une aide à l’inscription sur le territoire ; une aide au rayonnement.
SECTEUR DANSE
Compagnie Michel HALLET EGHAYAN (65-73 rue du Bourbonnais - 69009 Lyon)
La Compagnie Hallet Eghayan a été créée en 1977 par le danseur et chorégraphe Michel Hallet Eghayan. Elle réalise, depuis de nombreuses années, un travail de création et de formation chorégraphiques dans un studio dénommé « les Echappées Belles » à Lyon 9e.
Depuis la naissance de la Compagnie, Michel Hallet Eghayan a mis en œuvre plus de soixante créations de danse contemporaine. La diffusion de la Compagnie à Lyon, sur le Rhône et en Rhône-Alpes, en France et à l’international se poursuit avec sept pièces en tournée sur la saison 2015-2016, 29 représentations et une fréquentation de 9 000 spectateurs. La dernière création, « Le Chant de Karastan », pour sept danseurs et le musicien percussionniste Henri- Charles Caget, est inspirée du spectacle initialement créé en 1993 dans le cadre d’une commande du Festival d’Avignon. Les premières ont eu lieu les 11 et 12 septembre 2015 au Théâtre de l’Epée de Bois à Paris, dans le cadre de l’année 2015 du centenaire du génocide des arméniens, avant une tournée à Lyon, à Meudon et en France.
La Compagnie réalise, sur le quartier de la Duchère, un travail de sensibilisation conséquent renforcé depuis trois ans. Elle organise, au mois de juin, le festival des enfants sur le quartier, temps fort d’un travail réalisé tout au long de l’année scolaire avec les écoles, la MJC de la Duchère, la Bibliothèque, le Centre Social du Plateau. La 22e édition s’est déroulée à travers différents parcours autour de la création « Le Chant de Karastan » et de la thématique
« Alphabet arménien, alphabet du monde ». Au total, 526 élèves, 18 enseignants et 45 parents / accompagnateurs ont été sensibilisés.
Le studio « Les Echappées Belles » accueille, chaque saison, d’autres équipes artistiques en résidence ou pour de la diffusion : 27 représentations la saison dernière dont huit compagnies chorégraphiques, deux formations musicales lyonnaises et une compagnie de théâtre.
Enfin, la Compagnie propose une formation à destination des amateurs, une centaine d’élèves chaque année et une formation professionnelle « Classe de compagnie » pour douze danseurs étudiants.
Cette saison, la Compagnie travaille sur trois projets de création :
« 5e correspondance », nouvelle étape du travail de Composition Vivante de la Compagnie entre danse, design, textiles innovants et lumières, « Post Script Hommes 2 / Too Big or not too Big » et « Hourra », pièce réalisée à l’occasion des 40 ans de la Compagnie.
La convention financière établie entre la Ville de Lyon et la Compagnie Michel Hallet Eghayan est jointe au rapport.
Subvention allouée en 2016 : 75 000 €.
Subvention proposée : 67 000 €.
SECTEUR MUSIQUE SAVANTE
SPIRITO Chœurs et Solistes de Lyon / Chœur Britten (21 rue d’Algérie - 69001 Lyon) L’Association Spirito est née du rapprochement de deux ensembles vocaux indépendants : les Chœurs et Solistes de Lyon dirigé par Bernard Têtu et le Chœur Britten dirigé par Nicole Corti. Une fusion a donc eu lieu fin 2013 pour donner naissance à la nouvelle association Spirito CSL-CB.
Ces ensembles dotés d’identités fortes et complémentaires travaillent depuis lors à la création d’un projet artistique et culturel commun, nourri de leurs spécificités et de leurs similitudes, dont les principaux axes artistiques sont :
- la recherche et la diffusion d’œuvres rares, de qualité ; - la création musicale ;
- la diffusion d’œuvres du grand répertoire ;
- la création de programmes « croisés » alliant œuvres du répertoire et créations ; - le spectacle musical pluridisciplinaire.
Spirito permet aux deux ensembles de conjuguer leurs forces et valorise leurs complémentarités, favorisant le rayonnement en France et à l’étranger. L’ambition est d’affermir les identités respectives des deux ensembles tout en les ouvrant, séparément ou ensemble, à de nouveaux projets.
Les deux ensembles continuent de travailler à des répertoires et des formats différents, de développer leurs « sons » particuliers. Mais ils se réunissent régulièrement au sein d’actions menées en commun, telle la série de présentations publiques «Ouïe le jeudi !» au Musée d’Art Contemporain, ou à l’occasion de projets symphoniques ambitieux, notamment avec l’Orchestre National de Lyon, partenaire privilégié.
A partir de 2017, Nicole Corti assurera la direction artistique de l’ensemble. Les 7 et 8 janvier, l’Auditorium a organisé un au revoir à Bernard Têtu dans le cadre d’un Happy Days
« Eclats de voix » avec des ateliers pour découvrir ou approfondir des techniques vocales, deux directions de concerts le samedi et un concert participatif allant de Jean-Sébastien Bach à Philip Glass le dimanche.
Spirito souhaite créer une toile régionale dynamique en tissant des liens étroits avec les chanteurs et chefs de chœur professionnels autant qu’avec les amateurs. Les productions artistiques et les actions culturelles sont développées en concertation, pour dessiner un paysage vocal et choral harmonieux et dynamiser la rencontre avec des publics diversifiés.
Enfin, Spirito mène une réflexion sur la transmission des savoir-faire, l’accompagnement de jeunes initiatives de qualité, l’insertion professionnelle de jeunes musiciens, avec notamment le projet d’une académie internationale. Dans cette optique, l’Association poursuit son entreprise de formation et d’insertion de jeunes chanteurs au sein du Jeune Chœur symphonique.
La saison passée a vu la réalisation de 58 concerts et spectacles et a permis d’accueillir plus de 30 000 spectateurs.
La convention cadre, jointe au rapport, formalise les conditions d’attribution de cette subvention de fonctionnement.
Subvention allouée en 2016 (budget primitif) : 95 000 €.
Subvention proposée : 75 000 €.
SECTEUR POESIE ESPACE PANDORA (7 place de la paix - 69200 Vénissieux)
Depuis 1985, l’Espace Pandora est une association spécialisée dans l’action culturelle autour du livre et de l’écrit, en donnant une place particulière à la poésie. Son objectif est de sensibiliser un large public à la littérature à travers l’échange, la rencontre, la confrontation des différentes disciplines artistiques et l’organisation et la coordination de manifestations littéraires.
Ainsi, elle définit son rôle selon trois axes principaux :
- L’organisation et la coordination des manifestations autour du livre et de l’écrit, tels le festival « Parole ambulante » sur l’agglomération lyonnaise, le suivi et la promotion du concours « Quelles nouvelles » et le « Printemps des poètes » à Lyon.
- La mise en place de travaux de sensibilisation à l’écriture et des ateliers d’écriture, au travers notamment de l’opération liée aux « Dix mots » et à la « Semaine de la langue française et de la francophonie », l’objectif étant de rendre ou de donner la parole à ceux qui ne l’ont pas.
- Enfin, elle développe des partenariats avec plusieurs éditeurs régionaux et accompagne d’autres structures (petites communes et bibliothèques par exemple), dans la mise en œuvre de projets culturels.
Le soutien financier de la Ville de Lyon à cette association concerne exclusivement l’organisation d’une grande partie du volet lyonnais du Printemps des Poètes. En effet, l’Association prend chaque année l’initiative de programmer, de promouvoir auprès des Lyonnais et de coordonner avec divers lieux la présentation publique de nombreux rendez-vous artistiques proposés à Lyon lors de la manifestation nationale. De plus, elle organise également à cette occasion, la remise du Prix de poésie de la Ville de Lyon, le prix Kowalski, décerné chaque année par la Ville de Lyon et qui est l’un des mieux doté en France. En parallèle, le prix René Leynaud, prix favorisant l’émergence des jeunes poètes, sera remis pour la troisième fois lors d’une cérémonie au CHRD.
L’objectif du Printemps des Poètes, initié par le Ministère de la Culture, est de sensibiliser le public le plus nombreux possible à l’art poétique sous toutes ses formes.
La 19e édition aura lieu du 11 au 18 mars et l’Espace Pandora proposera un programme de rencontres, de lectures, d’expositions, de spectacles en lien avec le thème national : « Afrique(s)». En effet, le Printemps des poètes à Lyon poursuit sa lancée des précédentes éditions, en proposant pendant toute la durée de la manifestation des événements d’envergure avec de nombreux poètes invités, mais également des rendez-vous artistiques variées de proximité pour tous les habitants de l’agglomération. La poésie est mêlée à d’autres disciplines artistiques, avec la participation d’artistes, de comédiens, musiciens, vidéastes, plasticiens et l’implication des collectifs artistiques locaux.
Spectacles, lectures, rencontres avec des poètes, expositions, chansons, chambres d’échos, balades urbaines, performances seront présentées dans des lieux divers répartis dans les différents arrondissements de Lyon ainsi que des ateliers d’écriture et lecture dans des maisons de retraite de Lyon, à la maison d’arrêt, dans des hôpitaux et des MJC... L’entrée est libre pour la plupart des rendez-vous.
Les contributions des habitants sont mises à l’honneur avec un concours de poèmes organisé par la Mairie du 2e et, sur l’ensemble de la Ville, un concours de poésie par textos (pour diffusion sur les panneaux lumineux de la Ville).
Par cette action, l’Association Pandora contribue au rayonnement culturel de la ville et favorise la démocratisation de la poésie par ses différentes animations de proximité, notamment sur l’espace public, dans les différents arrondissements de Lyon.
Pour ce festival, il est proposé d’allouer une subvention de 38 000 € à l’Espace Pandora. Par ailleurs, la Ville prend en charge tout ou partie des frais de communication liés à cette manifestation pour un montant de 18 000 €.
La convention cadre, jointe au rapport, formalise les conditions d’attribution de cette subvention de fonctionnement.
Subvention allouée en 2016 : 38 000 €.
Subvention proposée : 38 000 €.
Vu lesdites conventions ;
Vu l'avis du Conseil des 1er et 9e arrondissements ;
Ouï l'avis de la commission Culture, Patrimoine, Droits des Citoyens, Evénements ;
DELIBERE
1. Les subventions de fonctionnement suivantes, pour un montant global de 180 000 €, sont allouées aux associations ci-dessous :
- Compagnie Michel Hallet Eghayan à Lyon 9e : 67 000 € ;
- Spirito à Lyon 1er : 75 000 € ;
- Espace Pandora à Vénissieux : 38 000 €.
2. Les conventions cadres susvisées, établies entre la Ville de Lyon et les Associations Spirito et Pandora sont approuvées.
3. La convention d’application financière susvisée, établie entre la Ville de Lyon et la Compagnie Hallet Eghayan, est approuvée.
4. M. le Maire est autorisé à signer lesdits documents.
5. La dépense correspondante, soit 180 000 €, sera prélevée sur les crédits inscrits au budget 2017, programme SOUTIENAC, opération Fonds d’Intervention Culturelle (FONDSFIC), ligne de crédit 42652, nature 6574, fonction 30.
(Et ont signé les membres présents) Pour extrait conforme,
Pour le Maire, l’Adjoint délégué, Georges KEPENEKIAN
