HAL Id: halshs-00156904
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00156904
Submitted on 24 Jun 2007
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
The transformation of local democracy through the use of semi-direct democracy procedures in France and
Germany
Christophe Premat
To cite this version:
Christophe Premat. The transformation of local democracy through the use of semi-direct democracy
procedures in France and Germany. Congrès mondial de l’IPSA 2006 (Fukuoka, 9-13 juillet) RC
05 : COMPARATIVE STUDIES ON LOCAL GOVERNMENT AND POLITICS, Jul 2006, Fukuoka,
Japan. �halshs-00156904�
.+0/ "12 3#4$+56 ("78+9:# +;&<$
=">@?BADCFEFG-HI>IJKL?BJ'MONPEFQ-KRGPSTAUEFATVNPSIW4VXADJYIVJZ[Y@CFEFAUE]\^E]J*GP_#`*G-?BaIJN-\4b
cedgf-hXikjml-i*nDo'pqjsr-ihor-iXtujmluiwvFil-oPpx.iXiyf!okz{ow|%i*}-~#dgf4pjmdj-jmdg}-f-ongdp0ojd}f{}-~#n}eh'on-vFi~iBvFif-r-o*dDf
.v}-.itpl-}PzdgfOx.}Pjmljml-i6|.dp8dx.dTnDdjm}e~R.}engdjdThonng}%honp4pmji2pofurjmlui!-v]}uz{dgf:dg.}-vqjowfuhi{}~
ng}.hon4r.i{}.hwvFohw%y!}Pzhofz{i|.on%ikjml.ikIpFi"}-~ng}eh'on-vFi~iwvFif-r-o'k!}!jml-iw!o~~iXhjIjml-i6pqjmvm%h[j.vFi}~
ng}.honvFiB-vFi pFif'jojmd|.ip%pqjip0OiOz{dTnDn*of.pqz!iwvjml.i pFi %i pmjdg}-f4px-,h}e.owvFdUf-jz!}hw}P.f j vdTi p
zl-dDhl7l-or7ovFiw-vFi'pFif jojmd|ihX}fuh iBPjmdg}f7}.~Lr-i{}.hwvFohwut#¡"iwvFofPoyfur¢^vFof-hiPcedgf.hi6jml-i B£-£-¤ p]t
x.}Pjmlh}P.f j vdgiPpl.ow|.ii'pqjox.nTd¥pFl.iXr¦fuiwz§vq%ngi p7}.~ng}.hon"r-i{}ehBvFohw.t6dgfuhyn%r-dgf-¦jmlui¨IpFi}e~ng}.ho n
vFiw~iwvFifur-oPel-iBvFio p¢IvFof-h'i6jox.nTirOf.i1zx.dTnDnpdUfng}.h'on#r.i{}.hwvFohwoPpoh}-fep]i %if.hi{}e~jml-i~dUv0pqj
©"hj}~sr-ihif jmvFongdgª'ojdg}-fdgf
B£e«I
t4¡6iBv¬!oyfP-vF}.{}ujiBr!jml-dTpj}--dgh"o pov]i pq%njR}.~@jml-i®<i%f-dU~dDh'ojmd}f%
¯ l-i*ng}ehXoyn.vFi~iwvFiwfureo*owv]i6pFiifo pRof{dgf4pqjmvq%{if jIjm}{vFi1f-iz°jml-i%owvqjmdghdg.ojdg}f!ojng}.hon.nDiw|iynm±*dgf.r-dUf-
vFiw~iwvFifur-oOhwv]ioji7oyf:%f-hiBvqjodUf'jq²dgfng}.honr-i{}.hwvFo'hw4³#jml-dp{dp*z{lPng}%honinDdji p"z{of'jjm}hB}-f jmv}n
jml-i´dUf}-vFr-iwv"jm}o|.}edro:f-i1zµ~m}-vF´}~h}e.i1jdjmdT}-f4¢4.v¥jmluiwvF{}-vFitkn}ehonvFi~miwvFifur-o¨oBvFi}~Djif
o p0pF}.hydojir¨z{djml¶jmlui:r-iw|.}en·-jdg}-f}-~".}uz!iwv8p]tk{iof-dTfP¶jml-o1j*jml-iO.}-ngdjdThondUfP|}en|%iif'jh}u%ngr¶x.i
iwfuh}u.v]ow.ir!jmlvF}P.-lo"h}-f-hiBPjmdg}f}e~fuidU.lPx.}P.vlu}-}-rr-i{}.hwvFohw%Piz{}P%ngrnDdg¸.ij}owfuoyng4p]i<jml.i
z!oXng}.h onIvFi~miwvFifur-oo~m~iXhjjml-i6E]ADM7Jw¹FC8VXNSTJ}e~Rng}.honr-i{}.hwvFohwp4pqjipdgf .v]}.iP ¯ luijmdgi{}e~
ng}.hon*r-i{}.hwvFohw,dD{.nUdTiPpj}pqj%r ¶jmluiº-JYIJNPSTG-º »°}~*jml-i'pFi:-vFohjmdThi'pdgfx} jmlh}u.f'jmvdgi p]tjmluiydgv
dgfe~mnIifuhi*}f.}ngdjdThon.N-º-JYIa@NP¹]C8JwEE]ADYIº{owf-r6jml-if6jmlui_F?BJ¼I\@JXY@V1»}-~#n}ehon-vFi~iwvFif-r-o
¯
lui¶~qdgv8pmj{.owvqj}-~{}P.vz}-v¸zdgnUn"~m}.hIp}-fjml-i½z!owjmlui¶dp8pq^i¶}-~{ng}.hon*vFi~miwvFif-r-o:z{oPp
dgf jmvF}.r %hir&dgf+ng}.hon.}engdjdTh p[¾Ff+¡6iBv¬!oyfPtjml-i¿v0i~miwvFif-r-oÀofurÁjml-i¿.}-P4nowvdgfedjdTojmd|%i¦z!iwvFi
dgf.hn%r-iXrdUfh}.%f-onIhl-oBvqjFp.f-r-iwvjml-i*-vFi p0pq.vFi"}~Ro'p8pF}.hdgojdg}-fepz{l-dDnTi6dgf{¢IvFof-hijml-i*-vF}.hir .vFi
dpRh}-f jmvF}-ngnTir!x-"jml-i*ng}.h on-vFiB-vFi p0if jojmd·|%i p1
¯
lui6p0ih}-f-r.owvqj@}~}P.v#z}v¸zdgnDn.ng}eh'ojiLjml-i-vFoXhjmdgh'i p
owfuriXÂuenTodgfjml-i6v]iynojd}fxijz{iXiyf{jml-ingiw.dpFnTojd}foyf.rjmlui6~vFi %ifuhX2}e~Rng}ehXoyn%vFi~iwv]iyfur-oPPl.ojRdp
jml-iiBf jmvFowfuhi¶-vFdghiof-rl-}Pz§ofPng}.hon6v]iy~iwvFiBf-r.oowvFipq%hXhi p8pF~%nD©*vFi¨jmluing}.hon*vFi~miwvFifureo
x.iXh}e{dgf-of.i1zYIG-?M}-~#n}ehon-.}P|.iwvFfuoyfuhi*dUf
.vF}-.i
I) Local referenda as a new political issue
1) The necessity of consulting people
}ngdjdThon .oBvqjdi pFt h}e.oyf-dTiPp owvqjmdgf-t
B£-£
t ng}ehXoyn .}P|.iwvFf-if jFp }v fuojdg}fuo n
.}P|.iwvf-if jFpowvFiIpFdgfO{}-vFiofur2{}-vFijmlui6vFi~miwvFif.r %+o pongiw.djdDohw7dgf-P-j0P¢}vjml-i".}ngdjdTho n
.owvqjmdi pFtjmlui6odTdpj}h1vFioji"o!o ]}vpqjmvFiXoy o{}efjml-idvLix%iwv8pz{l-iBvFio ph}4of-dTi p#p]i6djRdgf
}-vFr-ivIjm}{oB¸.i6pF}e{i"r-dU~~dTh4n·jr-iXhydpFdg}.f4pxi*o'hhiwPjir4¢}-vdgf4pqjowfuhitedgf¢IvFof-h'itPjml-i*iXh}eng}-edTpqjFpRof-r
jml-i{pF}.hwdgonDdpqjFpor-i*jml-idviyx%iwv0pL|.}Pji6}-fjml-i
.v}-.iowf}f.pqjdjPjmdg}-f
¯
vFio1j-tIdgf}-vFr-iwvjm}l-o|%i
ohnTiowvpFdg.f-on#~mvF}ejml-i
¯
l-i"vFiPpq%njz{o'poynTn4jml-i}-vFi6dgf jiBvFi pqjmdgf7oup
«
}e~#jmluip]}ehdgonTd¥pmjFpof-r
}-~#jml-iiXh}eng}--dpqjFp|}ujiXrdUf~ow|.}P.vL}-~#jml-i ¯ vFiXojz{luiwvFioPp }~#jmluiinTihj}-v8pLvFiB~DIpFirdjdUf
.£ ow .¤-¤ . ¯ l-ivFiB~iwv]iwf-r % dp"or-dU~~qdThw4n·jkj¥}-}n#j¥}:{of.ow.i2~m}-vkjmlui.}ngdjdgh'on.owvqjdgi p±k%rP.iXt
B£-£ t#c.iwdgr-inTt B£-£e« owf-rjml-i"h}-fepFiX %iyfuh'i pL~m}-vjmluikjDz!}.owvjmdgi pz{iBvFi6 %dji6dgf'jiwvFi pmjmdUfI-©6njmlu}u..l
jml-iih}-ng}.dDpmjFp{owvFird|.dTr-irdUf'j}f'4!iwvF}PIppqjmv]iowp0tjml-i7vFiw~iwvFiwfur 4´l-ing.ir¨j}h1vFio1jiOoO!o ]}v
pqjmv]iow+dgfO~ow|.}P.vL}-~#jml-i}-fepmjdj-jmd}fut%z!djml-}P-j#xiydgf-Ip]iro pofdgf jiBvf-onIvFi}-v.owf-dpFo1jdg}-f4*fjml.i
h}-f jmvFoBvqutsjmluivFiw~miwvFifur 4 !}er-dg~dTi r¶pmex%pqjowf'jdgonTnU:jmluixoynTof-h'i}-~Ljml-i:c.}ehdgonTd¥pmj oBv¥j:x-½ed|%dUf-
pF}-iix%iwv8povFion%}-.}-vj.f-djq"j}hX}f'ji pj0 ¾jdDpLf.} j4jmlui~mdgv8pqjIjmdgi<jmluojIjml-ivFi~miwv]iyfur 4+dp#pFir
dgf4pFdTr-i¶o:.}engdjdDhXoyn.owvqjjml.iih}en}.dDpqjFpdgonTojjit B£-£ t-v}-{}PjmdUfr-dvFi'hj!r-i{}.hwvFojmdghOj}-}-nDp
iÂu.iwvFdDifuhir¶dj<dUf²¡"iwvFoyfP¨oyfur¨dgf¨¢^vFof-hi7oj*n}ehonLniX|inqI¾Ff}Pjml-iwvz!}PvFrepFtRhowf7z{i7iwÂ-.nDodgf:jml-i
~vFi ^if jLIp]i}-~jml-i{vFi~iBvFiwf-r % oPp*oOpmjmv}-fPdgf-r-dThowjm}-v}~jmluihwvFdDpFdp"}-~L.}engdjdThonvFiw-vFi'pFif jojmd}f%
!}½jml-ivFiw~miBvFif-r %2pdDnTnIpmjmvFoji7owf¶dgfurd|.dTr %onDdpqjdThOiwÂ--v]i p1pFdg}ef²}-~kjml-i7}--dUf-d}ef¡6o1%hyluijt
.¤-¤
¯ l-d¥pf.i1z3r-i{}ehBvFojmdgh6z!oXhX}u%ngrjmlPvFio1jiwf7onUnIjml-i{h'}ngnTihjd|.i6%f-djFpngdg¸%ijmlui6jvFor-i¥.f-dg}-f4powf-rjml-i
.}-nUd·jdThon4.owvmjmdDi'p1 !if-hit-jml-iwvFi"d¥po6fuiirj}~vFo{i<jml-dpf-iwzÀjm}-}-ngt@p]}jml-ojsdjRhoBff-}Pj#xiv]ir %hirjm}
o.ngiwx.d¥p]hdjowvFdToyf{dgf4pqjmvm.{if jf-}-v@j¥}oBfdgiXrdTojikz!o!}e~iXÂu-vFi p1pFdgfP}-edgf-dg}.f4
i¸.f-}Pz ~vF}ejmlui½pmj%rPdTi p"}e~L®<}f.ongr¾fP.nTil.owvqj ¥¾mfP.nTil-owvqjt
B£!!
jmluojLjmluir-iyof-r}e~
r-dvFihjkr-iw{}.hwvFohwof-rO.oBvqjdhydg.ojdg}-f2xi'hoiof.iz3|.on%idgf2jmlui.if-iwv]ojd}f.p*}-~jml-ipFdÂPjdDi'p*of-r
jml-i6p]iw|.if jdgiPp1 ¯ lui6ifP|.dgvF}-f-iyf'jonedp1pq%iPp#z!iwvFi*-vFi|%odgnDdgf-of-r{}-vFi*dD{.}-v¥jowf'jIjml-owf{ ^i pmjdg}-fep}e~
z!iyngn"qx.idgf-#jmlui{h4n·j.vFonpFl-dg~DjiwÂuenTodgf4pkz{lPjmlui.i }--ngi6z!iwvFi{oPp¸.dUf-7vFiw-v]i pFif jo1jmd|ip4pqjipLj}
x.i"{}v]i6}-.iwf-iXrowfurdUf.hnIpFd|%iPP¾f{¢IvFowf.hXitjml-i"or-{dDf-dpqjmvFo1jmdg}f}-.iwf-iXrdjFpFing~#j}6jml-i"hyd·jdªyiyf4ppFdgf.hi
$%&('*),+.-/0-1325476"498:4;'.<=65-><?'@4A+CB;2ED('F6G&'.H4;'C/EI('@4KJ4KJCLNMCJCL6525OQP(JCB5652Q'@4;RSP(JCB56UT(VWD('@+CJ.8:4A'F65&('TYXZ-B7[('C<NJ@+C+.-B;<?2UL(1\6]-\60&('
PB72UL(+C2QP(/0'^-W_`Ma^bcedUcef?g.h=ijWklb3mUdGgCR=n5o3p@q3rr;s7pCttWur*v(w@xytzpWqzW{?|;}W%&'^H~'CH=D('CB49&?JeI('F65-SD('+W-L478/Q65'C<>B;'C18?/GJCB7/ETV65-=JeI(-2G<
J+C'CB65JC2UL>D38?B;'CJC8(+eB;Je652]4AJe652G-L-W_60&('SH~-CI('CH~'.L?6;}C%&('^ JCB6TN-B;13JCL?254A'C<NHJ.LTN/G-+CJW/+C-L48/Q65Je6520-L49-W_ 65&('FH~'CH>D('CB4J42QL
C3
2ULN=-WB760&>F&?2QL'S'@476GP?&(JC/G2UJSJCL(<=2QL
.?
2UL\60&('FB;'C132G-L/U'@O<?'@O] B;JCL(+C'}SLN2UL6]'eB;'@4652UL(1B;'@4;'.J@B;+e&>P?B;-1?B7J@HXZ-W8(/0<
D('^6]-SI(J@/Q8('F65&(-?4;'pCww@p.wW v3x# pWqz.uQz@wr2QL:4A2G<?'*6G&'^P-/G26]2G+CJ./(P?JCB7652G'@4e}
~dTinTrep=ekluiw|.onDnTdDiBvFt .¤-¤
¾f{o*f-}-vF{ojd|i*ow--vF}.ohwlutujmlui* Ii pmjd}f{}.~@v]iy~iwvFiBf-r %&dpLngdgf-¸4ir6j}6jml-i*ifuh}u.v]ow.i{if js}~
jml-i.}-nUd·jdThon.owvmjmdghdU%ojmdg}-f4¦ihXoyfjmluiyf°r-dpqjdUfP4dpFljz!}ÀrPdU~m~iwvFif j7dgf jingnTihj%on*jmvFor-djmdg}-f4pFto
vFiw-v]i pFiwf'jojmdg}-f-dpqj }fui 0ceoBvqjm}-vdgt
B£-£
z!l-dDhl dDf.pFd¥pmjFp }-fµjml-i }-vFdedgf.onÀdgfP|%if jdg}f }.~Ájml.i
vFiw-v]i pFiwf'jojmd|.ip4pqji´of-r¶jml-i:.owvqjmdhydg.ojdg}-f-dpqj!}fui ±*oBvqx.iwv]t
B£e«
zl-dhyl-v]}e{} ji po¶pqjmv}-fP
hd|.dDh7l %of-dpF
}.h}.hw¸-t
.¤-¤
@¢}Pvjmlui2v]iw-vFi p]iwfPjo[jmd}f-dpqjFp]tjml-i7r-i{}.hwvFojmdghjm}-}-np"l.oX|ij¥}¨x.i
hngowvFdg~dTi'rx-jml-ivFiw-v]i pFif jo8jmd|%i~v]oyikzl-iwv]ioPp~m}-v@jmlui.owvjmdDhd%ojmdg}-f-dpqjFp]tujmlui6p4pqji}-~r-iynTiw.o1jdg}-f
l-oPpjm}xi6r-iXiweng{}.r-dU~dDiXrdUf}v]r-iwv#jm}xi6h}-.ojdx.niz{djmljml-i*.owvqjmdThdg.ojdg}f}-~@jmlui6hdjdgª'if4p1
¯
l-i
vFiw~iwvFifur 4{tIoPpo{{}.r-iwvfj}-}-ngt@dpidjl-iBvp0iifoPpoh}-enTiif j}-~#jml-ivFiw-vFi'pFif jojmd|ip%pqji3}v
o pRo6pmex%pqjdj-ji'¾¥jFpl-dpmj}Pvq{}.~Djiwf{r-i p]hwvFdx%i'pRhw.hnTiup}~.}ngdjdgh'one{}-x.dDnDdgª'o1jdg}-f{of-r.}-ngdjdThon.vFioh1jdg}-f
|.dpC|.dpjmlui¨vFiB-vFi pFif'jojmd|.ip4pmjik¢}-vdgfepqjoBf-hit"dUfjml-i!f-djirÀcPjoji pFtdgfjml.i¶ioBv¬ng «£-¤ p
q©%iwv]t B£e«£ tcPjiwnªPif-%nUnTiwv]t B£-£ to B.}P%ngd¥pmj{}-|.iiyf'joB-.iowvFir-t@xo p0ir7}fof7ojjiwPjRjm}
hwluoyf4i*jml-i6vq%nTi p}-~jmluiinDiXhj}v]own4%oyiP
¯
l-i
}-P4ngdpqj
owvmjr-dTrOf-} jpm%hhiiXr2dgfhwvFiojmdgf:ojml-dgvFr
}-v.owf-dDp]ojd}f -vF}e{}PjmdgfP r-dv0ihj r-iy!}ehwv]ojmdgh j}-}-nDp0t¨x-j¿d·jFpÀdgf-~n%iyfuhi }-f ®<iwP.x.nDdThof4p oyf.r
!iy!}ehwv]ojFpRl-in.irjml-}4pFi*.owvqjmdgi pj}hwl-owf4ijml-idvz!oX}-~@z!}v¸-dUfI ¯ l-i"or-}Pjmd}f}-~@jml-iXho^hIp
p4pmji epqjmvF}--}Pv0p¸.d B£-¤ tkjmlui¶dUf'jmvF}.r %h[jmdg}-f,}e~{.}P.ngoBvdUf.djdTojmd|%i¶of-rv]iy~iwvFifur 4 dgf¿pF}ei
cPjo[ji'pRowvFijml-i*r-dvFiXhjvFi pq.n·jFpR}~4jml-dpRdgf-~n%iyfuhiP
{dDpmj}vdhonDnUt#cPz{djmª'iBv¬nTof-rdp}fui6}e~Ijml-i~mdUv0pqjRhX}u.f'jmvdTi pz{l-dThylor-}-Pjir6jml-i*vFi~miwvFif-r %+dUf
}-vFr-ivj¥}ngiw.djdDdgª'i²o¨fuiXz jiwvvdj}-vdgon<}vFr-iBv1 ¯ l-i:vFi~miwvFifur 4 z{oPppFiro'por-dU.ng}eojdghOj}-}en
x.i1jz{iifjml-ir-dg~q~iwvFif jhXowf j}-fep7x%iy~m}-vFixih}e{dgf--vFi|.odTnUdgf-r .vFdgf-¿jml-if-dgf.ijiXiyf'jmlÀhif'j.vq%
©"hh}-vFr-dgfP¨j}¡"owngnTow.l-iwv ¡"oynTnToweluiwvFt B£-£ t }-~jml-ivFi~miwvFif-r %p}-~kjml.iz!}vnr¶owvFi7l-inTr¶dUf
cPz{djmª'iBv¬noyfur4#¾F~vFi~iwvFiwfur 4 dp{}-~Djif:IpFiro pofof'jd5iyngdjdpqj"dgf4pqjmvm.if'j"df¨jml-dph}P.f jmv}ux.dt
.¤-¤-¤
t jmlui.}engdjdh onIp4pmjiy dUf'jiw-vFojiXrjml-dTpRVG-Y#CFE0?wN-ATY^ER}-~I.}u|iwvf-if jYyjmluivFiw-vFi p]if jojmd|.iPpRl-ow|%i
jm}¿fuiw.}PjmdgojiP-x.ngdTh.}engdThdDi'pdUfox.ijjiwvz!oX dg~2jmluiXz!of jj¥} o1|.}-dgr jml-i}-v.owf-dTp0ojmdg}-fÀ}-~:o
vFiw~iwvFifur 4
¯
l-dp*dpkz!lPjml-iv]iy~miBvFif-r % {}er-dD~dDi'pkjmluiz!}-v¸:}-~jml-iv]iw-vFi p]iyf'jojmd|.ip4pqji oyf.r
djFp ow.if-r.o(¬p]ijjmdfPI
¯
l-i&jdgi(¬p]honTi}e~jmlu}^p]i-vFoXhjmdgh'i pÀdpÀfu}uj¦ownz{ow%pÀh}-f jmv]}ngnTir x- jml-i
vFiw-v]i pFiwf'jojmd|.iPp1
2) The late recognition of local referendum
¾f¨¢^vFof-hitpFdgf.hi2jmlui
B£!-¤
pFtp]}e{iO.}engdjdThdDof.p{l-ow|%i:hongnTir~m}-v6jmlui2IpFi:}-~*vFi~miwvFifur-o:oj
f-o1jdg}-f-on<oyfurng}ehXoyn*nTiw|.inp1
¯
l-i:vFi~iwvFif-r %§l-oPp{x%ih}-{i¶oh}.%f-dThojd|i¶dgf4pqjmvq.{if'j6z{l-dThl
ow-.ioBv8p*dgfong}Pj}-~reiXhynTowv]ojmdg}-f4p*}e~hof-r-dDr-o1ji p1KoyfP.}engdjdThon.owvqjdgiPp-vF}-{}Pji!jmld¥pj}--dghoPp"o
.}-nUd·jdThon iynTdji p[¦± ed|%dgf- jmlui {}-vFi§}-.}-vj.f-djdi pj} jow¸.iµ.owvj3dUf reihdpFdg}ef.pFt¿jml-i
vFiw-v]i pFiwf'jojmd|.iPpOjml-dgf¸¿jml-ojjmluiXz{dTnDn{vFir %hXijml-ioxIpmjiwf jmdg}-f4
¯
l.ing}ehXoynnTiX|ingt{oup½onDiw|iyn}e~
-vF}PÂ.dgd·jq:xijz!iif:ng}.honRiynTih1jowf-riynTih1j}v8p]t#dDp<}e~Djiwf¶p]iif:o pow--vF}--vdgojijm}iwf-hX}u.vFoB.ion}ehon
.owvqjmdhydg.ojdg}-fFyjml-dpd¥pjml-i"M».EF>7}e~ng}eh'on%r-iy!}ehwv]ohwIP¾f
.¤-¤
tdg}ef.in1}4p.dUfutujml.i
vFdgi dgf.d¥pmjiwvFt
r-ihngowv]ir¨jml-oj djz{}P4nr xiOl-}-.ir½jmluoj"ng}.honof-r¶vFiBedg}-f-onLv]iy~iwvFifur-oOh}P%ngr xiO}-v.owf-dp0ir¶dgfo
h}-fepm4njo1jmd|%iz{ow+dgf+}-vFr-iwv:j¥}hBngowvFdg~q jmlui¿r-i'hdpFd}-fep 1}4p.dgf-t
.¤-¤
t
.¤
tiXhwl-}-dgfP j}Ájmlui
.}4pdjdg}-f4pR}~4jmlui~m}vF{iwv-v]i pFdgr.iyf'jFdjjiwvvFowf-r[
¯
lui.owvmjmdghdU.o1j}vqr-i{}.hwvFoXhXdpkjmluiirdThdgf.iow.odTfepqjjml-ir-iXhyngdgf.i}-~jmluivFiw-v]i pFiwf'jojmd|.i
p4pmji#¾F~*dj"dDpdUf.hn%r.ir¶dgf½jmluiO'jl²}e~*ng}.honLr.i{}ehBvFohw Aowx.dDnTio1%t
B£-£
tjmluiOng}.honLinDd·ji p
ojTjmdj%r-irPdU~~iwv0pz{l-ifdj{hX}{iPpj¥} jmlui¨oB-engdThojdg}-f}-~ng}.honvFi~miwvFif-r-otofP}.~jmluiy´~iXowvFdUf-
pF}-i.}-P.ngd¥pmjh}-fep]i %if-hiPp 1 ¯ l-dp*ng}-fP½r-iXxojiv]i pq%njirOdgfjml-i{ihXiyf'jmvFongd¥p]ojdg}f©"hj}-~ .¤-¤ t
zl-dDhl7dgf.hyn%r-ir~m}-vjml-i{~qdgv8pmjjmdUi{ng}ehXoynIvFi~iwvFif-r-o{dDf{jml.i}f4pmjdjjmdg}-f4 ¯ l-ipmjiwOdphynTi'owvLxP-jjmlui
h}-f-r-djdg}f.p"owvFi|.iBv]½vFi pqjmvdghjd|i#ong}.honvFi~iwvFiwfur 4 hof:x.ir-ihdpFd|%i2dT~
¤
}-~Ljml-i.}-P.ngojdg}ef
jow¸.i ps.owv¥jdgf{dj0 ¯ l-dp#z!ow}e~IvFih}--f-dª'dgf-jml-ikpFi*}-~#ng}.honev]iy~iwvFifur-okz{l-dgnDix-v]ow¸edgf-djtv]i|.ionpjml-i
ox.dUP%djm,}~*jml-i:¢IvFif-hl.}engdjdgh'on*h%nj.vFi`jml-i:vFiw~iwvFiwfur 4§dpoh'hiBPjiro1jfuojmdg}-f-onnTiw|%inkxP-j
dgefu}v]ir{o[jng}.honenTiw|.in
¾f{¡"iwvF{ofP.teofP.}engdjdThon..owvqjdgi pRhXoynTn4~m}-v#jml-i*iÂjiwf4pFdg}ef{}-~I.owvqjmdghdg.oj}-vq!r-iy!}ehwv]ohwo p
oz{ow}e~iwÂu-vFi p1pFdgf-jmluivFi14f-dT~dThojdg}f}e~Ijml-ihX}u.f'jmv¥% ¯ lui{}ujTjm} ! v]iy~mnTi'hjir
f-}Pj^}f-njmluikz{dpFl6j}6x.i*}-f-i*h}P.f j vq{oB.oydgf.tPxP-jsonDpF}jml-i*o~m~qdgvFojd}f{}-~I.}P.nowvLpF}P|.iwv]iydg.f jm%"FIpqj
x.i~m}-vFiOvFi14f-dg~dTh'ojmdg}-f-tjml-io p0pF}.hdDo1jmdg}f $#%'&()'*+-,/.0 Oz{oPp{~m}P4fur-ir¶x-.i}-enTi2z!l-}¶jm}-}-¸
.owvqjdgfpF}e!ipF}.hdgon4{}|iyif jFp}-~@jmlui!pFdÂPjdTi pAoBv¬¸.}P|.djFp]t4¡*}v0p¸-dgt B£-£ t}l.pFiwvC0c.}-l-f-t B£-£
¾f
B£e« !
tLo2xIpFtL}-f:z{l-dThl 1{dgvFihj{i{}.hwvFohw 2zo'pzvFdjjiwfutjvFo1|.inDnTir²ohwvF}4p8p
o pqjowf-r¨°i'pqj
¡"iwvF{ofPj}O-v}-{}Pjijml-o1jLdgr-iXoP±<ijz!iif
B£e« ! ofur
B£-£
t^jmluixIp6pmj}-.iXr2dgf
.¤-¤
hyd·jdTiPp1#%'&
(1'*23,/.4&dpjml-ioup0pF}.hdgojdg}f&z{l-dThl pq.-.}-vqjir jml-idUfuhnIpFd}ef3}e~ng}.honOvFi~iwvFif-r-odUf+jml-i
nTiw.d¥pFnTojdg}-f}e~+576,of-rdUfÀjml-ih}.%f-onhl.owvmjFp1
¯
luiw owvFih.vvFiBf jn ng}x-x-.dgf-&~m}-v:jml-i
.}4p8pFdx.dDngdjm}-~#}-v.owf-dpFdgf-{vFi~miwvFif-r-o*}-f
.v}-.iowf{dp8p%i'pRoj4jmlui~mir-iwvFon4nTiw|.in
}ngdjdThone%owvqjmdgiPpz!iwvFi"rd|.dTr-irhX}fuhiwvFf-dgf-jml-iIpFi"}-~@jml-}4pFi"dUf4pmjmvq.if jFp ngow%i pFt
o%npFt
B£-£
³°idÂ.f.iwvFt
.¤-¤
¯ lui ¢%
nTdx%iwvFon6.oBvqjq¦dDf-hn%r-irjml-i¶.}4p8pFdx4dTnDdjm°}e~{vFi~iwvFiwfureodgf¿dj0p
89 2Q6U65'CB7B"JCL(<?V:B;J.L2:.-2]4V3Me<;eP-L4;'>=>?FB"2G+C'A@JW/0-L(<3'CR2QLCB gD iE?f3gV
2FHGI?JGA.?F
}
KL 2UB7J.8<V 9 20+e&('C/GV?MM@'FBN;e_4;CB;'.L<8HOQP'478254*4;+.'eP?652SR8('}R2QLCBUTb'VCmGdGiE=h!WJEdXV@dYbZQgVJPJCL38?JCB5T
.[(
JCL(<=MH\L<';eLJ608?B;'S/UJ
<;.H~-+CB;J.6]2G'F/G-+CJW/G'CRS2UL!Bg<]KkliH^k`_CclV
F3I 9 JeT
C3I
} 9 20+.&'./ L 2QB"J8<N254+C-L4;'.B5I(JC6G2I('nH~'CH=D('CBK-W_ 65&('F'a(OG*F|}%&'
B;'@4A2G<?'eL36:-W_b*-L47652Q6G86520-L3J@/cb*-W8?L(+C2G/(254B;'C/8+e65JCL6(6]-WXJWB;<4960&('*84A'-_`/G-+CJW/(B;'e_"'CB;'CL(<3J} 9 J3d@'CJ.8?<V 2G'eB"B;'@VM`@'
JWB"/G'CH 'lL36'e6`4A'@4KMCJW<@I('CB4AJC2UB;'@4AR@RS2ULC]*i'WeidUkcV
C?'F
V
MI
O
`I
}C=49_"-B6G&'gf?-+C2GJW/G2]46"4;V4A'C'
L
/UJeI(JCLTV'P'.J@LVch(g.kciZGb
Ei'We@g3ZSZUgj<k4YWl'ZUdSmWgiWUnKihh=gHE?m(h=i?fg.k$E(dQcgCk<ZUbUnKiE3clmGdUmSW3mUdGiE~nG J.B"254VJ;C<?2Q6G20-L4 L B"J44A'e6"V
C3
|;}
B£e« .¾f B£ « t2jmluic.}.hwdgon"¥!iy!}ehwv]ojFp 8c -vF}u}^p]irongoz }-f jmlui&}-v.owf-dpFojdg}-f3}e~o
vFiw~iwvFifur 4+owx}u-jIjml-i"r-i|%ing}-eif j}~f'%hnDiXowvz!io.}-fep1'6.vFdgfPdjFp.}ngdjdTh'oyn^h}f-vFi p1p}-~
B£e«
t
jml-ic
r-ihdgr-ir½j}-v}--}4pFivFiw~miBvFif-r-o7oj"ongnnDiw|iynp[
¯
lui }{%f-d¥pmjFp
c
owf-r
h}-ng}-edpmjFp
¥± .f-r-f-dp
£-¤
{dTi*¡v4fuiyf
owvFi*onpF}dgf~ow|.}P.vR}~4jmluidgf jmv]}er %h8jmdg}-f{}~Rpq%hl-vF}.hir .v]i p1{}Pz!i|.iwv]t
jml-i }f.pFiwvm|.ojd|.i
oBvqjmdTi p e !t *c
owvFiÀ{odDf-ng oB.oydgf4pmj¶jml-i{tx.iho1#p]i jmluiX3~iowvjml-i
i{iwv.ifuhi}-~Ofuiz o'hj}Pv8p}fjmlui.}-ngdjdThonpFh'if-i-k¦ihofpFii¶jml-ir-dg~~iwvFif j2ojDjmdj%r-i'p:dgfÀo
vFi p]iowvFhl{{or-i*}-f6jmluik|.}PjmdUf{vFiohjmd}f4pR}-~4jml-i.}-ngdjdThon-.owvmjmdDi'pdgf6jmluik±4fur-iupmjowjmluikx.dgnn
-vF}--}4pFown%}e~Ijml-ih}.ongdjd}ef7c
¡*v4fuifowx.}P-jIjml-i6dgf jmv]}er %h8jmdg}-f}-~vFi~miwvFifur-oojRr-dg~q~iwvFif'jRnDiw|iynp[
¾fjmlui~m}.nUn}uz{dgf-jowx.nTit<jmlui¨|%onIi
¤
dped|%ifj}jml-i¶.oBvqjmdgi pz{l-dThlowvFioB.oydgf4pmj{}-vFir-dvFihj
h}-{djiyf'jsowf-r6jml-ik|on%i j¥}jml-i.owvjmdgiPp#z{l-dThl{owv]idUf{~ow|.}P.v}-~#dj0
N ^STJGPE]ADYIº{NPEEFAUE]\@aIJ*GP_EF>IJ`*\IYIa@JXC¬EFN-º-C0H@N.?1EFADJC%ADC¬¹P¹%ADCLEF>IJ IAUSTSIH#?BG-HIG-C8N-S4G-_#EF>IJ
VG-NPSTAUE]ADG-Y7N @G-\4EEF>IJ*AUY4EF?BG-aI\IVwEFADG-Y7GP_?BJw_J'?JYIaINNPEsNPSDS.STJIJBSC
} ji p ~m}v
ow.oBdUf4pmj jmlui
-vF}--}4pFown
on%i
c i'p
± .f-r-f-d¥p
£-¤
¡v.fui i'p
c i'p
¢4 d|.dTr.ir ¤ t7
*c } ¤
c.}P-vFhi'p?y±.f-r-iPpmjowr-o[jot
¤! ¥¤! ;.¤-¤
®<iw.}-v¥j~vF}- #%'& ( '* -,/.0
¯ luiOnTo pqjho.odgef²~m}v*jml-iOniwedp0nTojd|iOinTihjdg}-f¶dgf .¤-¤ vFidgfureir:jml-i.}^pFd·jdg}-fep}e~jml-i
r-dU~m~iwvFif j.}-ngdjdDhXoyn%owvqjmdiup%z!l-iwvFiXo p{dTi dUf-¸.it4jml-i¡vFiXiwf4pFt^jmlui¢4 oBf-r2jmluiOc hnTodUi'r
~m}-v#jml-i*iÂjiwfepFdg}.f{}~IvFi~miwv]iyfur-o*oj4jmlui~mir-iBvFonenTiw|.inTtuj l-iy *c! #z!iwvFiodgf-nU}--.}4pFirj¥}dj0
"H~-L31=$# 9 `4;V60&('CB;'^XZJ4L(-_72UL(JC/(<?'C+.2]4A2G-L~-L>60&('I(-W65'@VX=&?2G+C&N'aP/UJW2UL4`60&('F2UL(<32I(2G<8?J@/I(-W65'@4e}
% MCJ@&3/QP?B;-1B;JCH~H de8~<3'lLg?*8L(<3'@476GJ@1(47XJ@&3/0'.L
'II'&
R@V
[
S8(1W8476
'II'&
V
?
}
( M#=2G' L B*)?L('
G
?*8?L(<L(254
I
V3JC&?/QP?B;-1B;JCH HRWV
HGlMI P;8(/ET
II'&
V
'I
n]H~-B;'FP(-?44A2D(2G/G2Q602G'@49_"-BB;'e_7'CB;'CL(<?JSJe6J@/Q/(/0'I('C/54;|
+MCB5D('C2Q6&?J.6,-B7_"JC&3B56;}#='8?6"4;+C&3/GJCL(<WP?B;-1?B7J@HNH~R@V# P?B;-1B;JCH~V
F
O
'&
}
-M,'CB76GB"J.8'eLN2UL.#='e8?6"4;+e&(/UJ.L<?V3<J4KJC&3/UH~J.L?2Q_"'@46 <?'CBif#=RV
PA8/ET
I'I/&
V
1032
'FL('C'C<NH~-B;'F<32UB;'C+6:<3'CH~-+CB;JW+T
JCL(<6G&('F_"'.<?'CB;JC/(B;'e_7'CB;'CL(<W8H54 }
6 R7#='e8?6"4;+e&(/UJ.L<(4ib&3JCL(+C'CL>L?86dW'eL}JW+e&476G8?H~V?SB5D('C2Q6"Vf?2G+e&('eB"&3'C2Q6}.F'C1?2G'CB;2Q8?L(14P?B;-1B;JCHNH
I'I/&
O
II(
R@V
?
P;8?/ET
I'I/&
}@%&('eB;'FJCB;'FL(-H~'CL6520-L49-W_`<320B;'.+e6<?'CH~-+.B;J@+TN2GL>60&3JC6(P?B;-13B"JWH }
*c r-}.i pf-} j7z!owf jj¥} iwf-nTowv.i,j¥}-}Á"Ihl¿jml-i.}4p8pFdx.dDnTdjm}e~:n}ehon{vFi~iwvFif-r-oP"¾~z{i
h}-.owvFi¶jml-ivFioXhjmdg}-f4p:}-~jmlui.}-ngdjdDhXoyn".owvqjdgi pdgf¿x.} jml°h}P.f jmvdgi'pFtjmlui }-%f-dpqjFpowf-rjml-i
h}n}-dpqjFp dgonTojjit
B£-£
owv]i!jml-i~mdUv0pqj.}ngdjdThonL{}|iif'jFp6~mdgel'jdgf¶~m}-vjml-idUf'jmvF}.r %h[jmdg}-f}e~
vFiw~iwvFifur-o owfur jmluiÁ-vF}.{} jmdg}-f}.~¶.owvqjdghdg.oj}-vq3dUf.pqjmvq%{if jFp ¥±%rP.it
B£-£
¯
l-i¿¢IvFif-hl
c.}ehBdgonDdpqjFpp]ii j}xi p]}!iz{l-o1j{{}-vFi:vFi pFiBvq|.irowx.}P-j*jml-iOIpFi}-~ng}.honvFi~iwv]iyfur-oOjml-of¶jml-idv
¡"iwvF{ofhX}engnDiXowP%iPp1
¯
l-i¢IvFif-hlk}-fep]iwv|.ojd|.i powv]i!ni p1pLlui pFdjof jjml-owfjml-idv¡"iwvFofh}engnTiowP%iPp]t
xP-jdgfh}-f-hBvFijijiwvpjmluipFd·j%ojmdg}-fd¥pLj} joBnUng7r-dg~~iBv8iBf jo png}.honIvFi~iBvFiwf-r.oowv]ipqjmvFdghjmnh}-f jmv}-nUnTir
dgfO¢IvFofuhiPe¾F~jmlui.}^p0pFdx%dDnTdjdDi'pkz!iwvFi{if-nTowv.ir:o'pdgf²¡6iBv¬!oyfPt^jmlui!¢IvFifuhyl }f.pFiwv|ojd|iupLz!}P4ngr
hiwvmjowdgf-nUor-}- j%jml-i6pFo{i*o1jjmdj%r-iP
¾f¢Iv]oyfuhit4jml-i~mdgv8pqjng}ehXoynIvFi~iwvFiwfureo6z!iwvFi{}-v.owf-dDp0irojjml-i{iwfurO}-~jmluif-dgf.ijiiBf jml
hiwf'j.vOz{d·jlu}u-j¥tlu}uz!i|.iBvFtsjmluidvpmjojIpxiydgf-²r-i~dDfuir½x-jluiPex.nTdDh7o-jmlu}vd·jdgi'p1FowvFdg}PIp6x.dTngnqp
z!iwvFijox.ngiXrx- pjm}¨dgf.pqjdj-jmdg}-f-onDdpFiOpm%hl:-vF}.hir .vFi p]tpm%hwlo pjml-ix.dUnTnp"}e~Nv of-iPp0pFofdDf
«-«
"dP%dDiBvFt
B£-£
owf-r v>oXhw¸.odUf
«£-¤
³%onDnIz{iBvFi6vFi ]i h1jir4
¯
l-i6vFiB-vFi pFiBf jojmd|%i6-vFdgf-hdgenTi
z!o pLjml-i{odgf7hwvFdjiwvFdg}.f7}~Ln}ehon.}u|iwvFf-if'jujml-i{ngowz3}-~ ©*-vFdDn «-« tonUn}uz!irjml-i{inDiXhjd}f7}e~
ng}.honh}u.fuhdDnp1 ¯ l-i*vFiwP.x.nDdThofdgf4pqjdj-jmdg}-fepLl.oXr!jml-idTvL~m}u.fur-ojdg}f.pojjml-i6n}ehonInTiw|.inm4c.}e{ing}.ho n
vFiw~iwvFifur-o2z{iBvFi:l-inTr xijz{iXiyf «-«¤ of-r B£-¤! t}fjm}--dgh ppm%hyl oPp6jml-i:ng}.hojdg}-f}e~jmlui:oBv¸.ij
.ngohitOjmlui&h}-fepqjmvm%hjmdg}-f }-~x4dgnTrdgf-Ip~m}vjml-i owvutOjml-i rd|%d¥pFd}ef }-~¶jml-i&hX}e{!%f-i'pFtOjml-i
}-v.owf-dDp]ojd}f}e~vFinUdg.dg}P#phiwv]iy!}ef-dTi poyfurng}.honejoÂ%i p["}ehXoyn%o-jmlu}vd·jdgiPpz!oyf'jir!j¥}o pFhXiwv¥joBdUfjml.i
}--dUf-d}ef{}e~inTihj}-v8pRox}uj#~mdgf.of-hdToyn% %iPpqjdg}-fep1!}uz!i|.iBvFtujmlui.}u|iwvFf-iyf'jIx.iw.of6j}{-vFi|.iBf jRpq%hl
-vF}.hir .vFi'pFtx-hof.hinDngdgf-jml-i ¯ luif-t@dgf B£-¤ owf.r B£-¤! tjml-i k}P.f-hdgnI}e~cPjo8jihowfuhinDnTirng}.ho n
o-jmlu}vd·j7r-inDdx%iwvFo1jdg}-fepLz!l-dDhl.nToyf-fuir7ong}.honIvFi~ivFiwfur 4±<ijz!iif B£-¤! owfur B£ £ t}f-n}-f-i
ng}.honvFi~iwvFif-r % z!oPpluinDr
e
tLx.ihXo#p]i:vFi~iwv]iyfur-oOziwvFidUnTnTiw.onq¢dgf.onDng-tn}eh'onvFi~iwvFiwfureoOz!iwvFi
o-jmlu}vdTpFirdgf
B£!#
tkxP-j}f-n~m}-vjmlui¨vFi.f-d}ef}-~h}-%f-iPp1L©"hXh}v]rdgfPj} owvdg}-f
oX}engijjmd
o}-ngijTjmdgt
B£-£
towvF}P.f-r
.¤
n}ehonvFi~iwvFif-r-oz!iwvFi}-v.owf-dTp0irOx.ijz!iif
B£!#
oyfur
B£-£
@©jLjmlui
pFoijdgitjmluiOng}.honLvFi~iBvFif-r % h}-f-hiwPjx.i'hoi:oOfu}v dUf².}engdjdDhXoyn*p.iihl.i p1
¯
lui2jox.nTi
plu}uzp#jmlui*h}.owvFojd|.i*l-d¥pmj}vm{}-~4jml-i*ng}ehXoyn-v]iy~miBvFif.r-odgf6x}ujml{hX}u.f'jvdgiPp[
$5LNB"J.L+.'@VH~J.LTN+.-H~HN8?L(25476HNJlT(-B4K-B;1JCL(254;'C<>/G-+CJ@/(B;'e_7'CB;'CL?<3JSXZ&32G+C&>XZ'CB;'S2U/G/G'C13JC/-L6G&(',I(-W652GL(1B;2U1&36"4-W_6]&('
L(-@LO])8?B;-WP('CJCL>_"-B;'C2G1?L('eB4e}W%&?254[(2UL(<=-W_/G-+CJW/+C-L478(/U6GJC652G-WLNXZJ.L6"496]-\P-2QL6 -W836:J^LJ6]2G-L3J@/3P?B;-CD(/G'CH XZ&(2G+e&2549L-W6
4;-/EI 'C<}
$7$ #8?B;2UL?1\60&(Je6P('eB;20-<(VW6G&?B;'C'FL3JC6G2G-L?JW/J.L?<N-L('*65'lB7B;2E65-B;2QJ@/3B;'e_"'CB;'CL3<?JSX'CB;'S-B;1JCL(2]4A'C<(}
t3xwwW{~vq.u;wr
B;JCL(+C' L 'CB;HNJCLT
C3I
O
.I[
2GB46:/G-+CJW/(B;'e_"'CB;'.L<JS2ULY:B7JCL(+C'
nUD('e6XZ'W'CL
FJI JCL3<
I
|8?L6G20/36G&'
b*-W8L(+C2G/(-W_/f6]J.65'+.JCL(+C'C/G/G'C<~4;-H~'
PB;-+C'C<8B;'@4}f@6GB;-L(1&-?46520/Q2Q6TN-_ 65&('
B;'eL+.&=JCB"/G2QJ@H~'eL36
@-?+.J@/J.865-L(-H=T~nGB78:44A2GJ@V
.3I
|
CC
O
.FF
%&('FF'eP38D(/G2G+-_`'C2GH~JCB
2UL36GB;-<8+.'C<~4;-H~'S<?2QB;'C+e6 <3'CH~-+CB;JW+T
PB;-+.'C<8(B;'@4KJ49+C-B"B;'.+e652I('
H~'C+.&J.L?254;H4}
f?-H~'S/G-+CJW/B;'e_"'CB;'.L?<?JS-+C+e8(B;B;'C<
nB;'C+CJW/U/(P?B;-+C'.<8B;'W4;|}
C'FI
O
./&
=J3d@254P(/G'D(254;+C2Q65'@4e}W%B;JC8?HNJSX&?2G+C&
'aP/GJ@2QL('C<=J^P-?46O]XJ@B
M .R?}
C/&
O
.I
O
. 0
60&(' b*-L476G2Q608652G-LN-W_ 6G&('
-W8B76G&NF'eP?8D(/02G+^XZJ4KJCP3P?B;-CI('C<D?T
B;'e_"'CB;'CL(<8?H}
O
. &?$0
60&(' b*-L476G2Q608652G-LN-W_ 6G&('F 2Q_56G&
'P?8?D(/G20+S2UL36GB;-<8+.'C<=B;'e_7'CB;'CL(<?JSJe6
L?J.602G-L(JC/(/0'I('C/ n]_"B;-H
. &3
65-
e
V
L?J.602G-L(JC/(B;'e_"'CB;'CL3<?JW|
CJ[I
O
.??
O5%&('S/UJ.X -W_
PA8/ET
CJ[`0 /G-+CJ@/
B;'e_"'CB;'CL(<8?H 254+.-HNP?8(/]4A-@B5TN2GL~+.J4A'-W_
60&('H 'lB;13'eB-W_+C-H~HN8(L'W4e}C2UB476
J@+e[(L(-WXZ/G'C<31?H~'CL36-W_/0-+.J@/(B;'e_"'.B;'CL(<?J
O5%&('v(wCzWw@(u;p@qU5rquGt /UJ.X\4K-_
C3
n57|
C3I 'II?
X='C/G/J4B;'W4760B;J.2UL('C<6G&('F84;'S-W_`/G-+CJW/
B;'e_"'CB;'CL(<J
O
'D(B78(JCB5T
C3 0
6G&('*P-?44;2ED(2G/02Q6UTN-_
0tzq(zWt rA UuqWu;Gt rK2542QL6GB;-<8+.'C<
XZ2Q65&~4;-H~'S+C-L(<?2Q652G-@L4
0
X'CJ.[Y-WP('CL(2UL(1
-_/0-+.J@/13-CI('CB;L(H~'eL6"4
O
'D(B78(JCB5T
C3 &$0
-WP?8/GJCB2QL?2Q602GJe652EI('
2]49P(-?44;2ED(/G'^8L(<?'eB+C'CB76GJ@2QLN+C-L(<?2E652G-L4}
@-?+CJW/(B;'e_"'CB;'CL(<JSJCB;'SH~'eB;'C/ET
+C-L478/Q65Je652EI('
O
'[
'D(B78JCB5T
'II3 0
M#='CH~-+.B;J@+eT
JCL(<=L('e201&D(-W8(B"&(--<?R
O
S818:46
'II2F$0
#='.+C'CL360B;JC/G2547J.6]2G-WL
+e6`n"7|
O
HF
S8(1846
II3 0
@JCX -LN/G-+CJW/
/02ED('CB76G2G'@4KJCL(<B;'@47P(-L:4A2ED(20/G26]2G'@4
C?JI 0
L 'CB;HNJCLT
0
H~JCLTCB
Ef?g.k,JW<?-WP365'C<
60&(' Gtzq:pwC"wpewW vq>2UL\60&('C2QB
+C-H~HY8L?JW/(+C&?J.B764Kn5+.-<?2Q_"2G+CJ.6]2G-LN-W_
60&('*ak4^g.k l?g^ g?klgMEJCL(<6G&('
ak4^gCkeg`EmQc VgWdUf?|
O] 2G1&?6-W_
J44;-+.20J.652G-L=65->'a65'CL3<60&(25465--/
0 J
/G-W6 -W_/0-+.J@/B;'_"'CB;'CL(<JS&?JeI(',D('C'.L
&('C/G<4A2UL(+C'^60&('
C3I
4
c.}uuvFhi'}Pzfv]i pFioBvFhwl
luiwvFioPp"dgf:jml-i:pFiw|.if jdgiPpFt#|.oBv¬d}uIpnDi~Djl¥z!dUf²}v.oBf-d¥p0o1jmdg}f4p<-vF}!}ujirOjmlui2dgr-iXo}e~ng}.ho'n
r-i{}.hwvFohwut@jml-i wv]iy~iwvFiBf-r % ytoupoyfdUf4pmjmvq%{if j}P~ng}ehXoynr-i{}.hwvFohwutsz!oPp.}-P%ngowv*o{}.fPOjml.i
h}-fep]iwvq|%ojmd|%i7oyfurp]}ehdgonDdpmj*.owvqjmdiup[#¾f:jml-i B£-£-¤ pFto:pFiwvFdTi p}e~*nTozp*#p]ir½jmluiOiwÂ--v]i p1pFdg}ef ng}.ho n
h}-fepm4njo1jmdg}f dgf }-vFr-iwvj¥} o|}dr o§hX}f'jmvFor-dghjmdT}f x.ijz!iiwf jmluiµvFi~iBvFiwf-r % oyfur ng}.ho'n
vFiw-v]i pFiwf'jojmd|.i.}u|%iwvf-if'jFp1 ¯ l-i¶ox%dUP%djm}-~6jml.i:jiwv{dgf-}eng}--dpj}x.if-}PjirFzluiwvFio pdDf
¢IvFofuhitjmluiz!}v]r½n}ehonRvFi~iBvFif-r % dp6-v]ohjdghonDngow-.ngdDiXr½j}¶hX}f.pq%njojmd|.i7of-r¶r-iXhydpFd|%i2|}uji p]t
jml-iBvFi&owvFi+pFi|iwvFon:z{}-vFrepIp]ir dUf ¡6iBv¬!oyf%2l.iBf o .}-P4nowvdUf-d·jdTojd|.ipmjowvqjFpFtjml-iBvFi&dDpo
<' N.,/.*'tRdU~djvFi %dvFiPp"ovFi~miwv]iyfur 4t#z{il-ow|io< <'&' of-rOjmlui2{}.if'j}~
.}-P.ngowvr-ihdpFdg}ef:dphonDnTir ''. '& vFiojt .¤-¤ 't B£ e¾f7} jml-iwvLz!}vFrep]tejml-i-vF}Px.ngi
dpj}|.on%i½jmluipm%hhiPp8p}~"jml-i:.}P%ngowvr-ihdpFdg}efowfurf-}Pj}f-njml-i²}v.owf-dpFojdg}-f}e~jml.ing}.hon
vFiw~iwvFifur 4L¾Ff¢IvFof-h'it*o¶noXz if-oXhjir}-f ¢iwx-v%owv B£-£ t*o-jml-}-vdDp0iXrjml-i²h}f.pq%njojdg}-f}e~
dgf-l.owx.djof jFp~m}vo6ngdDdjir{f %!x%iBvL}e~Ij}-dh p1 ¯ l-i"h'}fuhiwPjs}-~#.}-P4ngoBvLdgf-djdTojd|.iz{oPpdUf'jmvF}.r %hir
~m}-v2jmlui~qdvpmjjmdgi}-f ¢iwxuvq%owv B£-£ ,}-f-i~qdT~Djl°}e~{jml-iiynTih1j}v8phoBf v]i %i pqj{jmluoj7on}ehon
h}-fepm4njo1jmdg}fd¥pl-inTr4".vFdgfPjml.i B£-£-¤ p]t^jmluio1-jml-}-vdjdDi'p-vF}e{}Pjirjml-i6Ip]i}.~L}Pjml-iwvdgfepqjmvm4{if'jFp
jml-o1jRowvFi*f-}PjRo'pLhX}.nTiwÂ7o pvFi~iwv]iwf-r.oP
¯
}uzfh}P.f-hdDnpz!iwvFihwvFiojiXrowfurjml-i6nToz }~
!
¢@iXxuvq%owvF
.¤-¤
or-ijmlui h}eP%npF}-v~m}v"hdjdTi pluow|.dUf-}-vFi!jmluowf
«¤{¤-¤-¤
dgf-l.owx.djof jFp1
¯
l-inDoPpmj6pmjiw4p
jm}Pz!owvFrepRi pmjox.ngdpFl-dUf-ng}.honevFi~iwvFif-r-okz!iwvFi*o'hhX}e.nDdpFl.ir6z{djml6jml.ik!ihif'jmvFonUdp]ojd}f{©hj}-~
.¤-¤
owfurjmlui o1z}e~ ©.PIpmj
.¤-¤
}-f{ng}.honevFi'p.}-fepFdx4dTnDdjdTi p '©vFi~miwvFif-r %&dpr-ihdpFd|%i*dD~=
¤ }~
$8%&'^B;'e_"'CB;'CL(+C'W4_7-B60&3254,4A'eB;20'W4-W_/GJCX=4KJCB;'SJ4`_"-/G/0-X\4}3@JCX L!
[
O
&?3
n PA8/ET
CJ[`
|V @JCX L!
O
e'&
n
'D(B78(JCB5T
C3
|V @JCX L!
& O
3&
n
'D(B78?J.B5T
C? &
|;V3@J.X L"!
I'I?
O
[ n
[
'D(B78JCB5T
'II3
|;V3@J.XL!
IIF
O
[I/&
n
S818:476
I'I2F
|V @JCX L!
'II?
O
JI
n
F
S818:46
I'I?
|A}
dD{.}4p8pFdx.nTi6j}O}Pv.oBf-d¥p]i{ong}.honIvFi~iwv]iyfur 4&%f-nTiup0pLjml-i6j}--dghdp}-~.owvmjmdgh%nDoBvdg{.}vqjoBf-hi{~m}vjmlui
ng}.hone.}-P%ngojmdg}-f4
¾f²¡"iwvFofPutjmluiOl-dpqj}-vq²}-~*ng}eh'ono-j}-f-}-²r.oji p*x.ohB¸¨j}
«¤e«
zl-iBf
vqIp1pFdTo
-vFowf'jir jml-ivFd.l jj¥}&orP{dgfedpqjiBvOjml-idv²}Pzfo~m~odgv1p:jm}&o¿p!oynTnf'4x%iwv²}-~:hdjdTiup:.fur-iwv:jml-i
dgfe~mnIifuhi{}e~7}-vFr }-fc jiwdgf }-ng}-f-dDt
.¤-¤-¤
t
¯
l-ojvd.l jRz!o piwÂPjiwfur-irj}7} jml-iBvhX}{.f.i p
ojjml-iiwfur}e~#jml-i"f-dUf.i1jiif jmlhXiyf'j.vq%iw|.iBvqjml-inTiPp8pFtIng}.honIo-j}-f-}-!2r-}ei'pLf-}PjRf-iXhi p8p0oBv¬dgng7iXo f
ng}.honr-i{}.hwvFohwI¾qjz!o pjmlui°idgowv k}-f4pqjmd·j-jmdg}f
zl-dThyl²o-jmlu}vd¥p]ir½jmluiIp]iO}.~6pFid5r-dUv]ihj
r-i{}.hwvFohw -vF}ehXir .vFi p U40N.6 4'* '/.!
©6~Djiwv+jml-i ¢dv1pqj+¦}vngr ¦owvFt of-
}f.pqjdjPjmd}f4p¦}~ f-r-iwvdgf.hn%r-iXr p]}i&r-dvFi'hjr-iy!}ehwv]ohw-v]}ehiXr .vFi p?O~m}-vdgfepqjoBf-h'itOjml-i
h}-fepmjmdj-jmdg}-f-onIdUf.djdTojmd|%i<z!o pR.}^p0pFdx4nTit4ngdg¸.i6dgf±<ow|.owvFdTo6}-vRdUf vqIp0pFdDo iit B£ t W P¾f6jmlui
}f.pqjdjPjmd}f7}e~±"oXr-iyfut^jmlui!v]i 4dvFirOf'4x%iwv}e~hdjdgª'if4pLj}vFi %i pmjovFiB~miwvFif-r % dp «¤¤-¤-¤ .¾f
jml-i}f.pqjdj-jmdg}-f:}-~ vqIp1pFdToto.}-P%ngowv*dgf-djdDo1jd|.ih'owf½o p¸~m}-vkjml-i|}ujiBt^jmlui{}.rdg~dThojdg}-f:}-vkjmlui
ox}engdjd}ef}e~onDowz iit
?
I¾fOjml-o1j*hX}f'jiÂPj¥tp]}ing}ehXoynRvFi~iwvFiwfureoz!iwvFi}-v.owf-dp0ir-tngdg¸.iOdgf
¶.f-dThl-tPz{luiyf!}f !ihix%iwv B£.¤ t.ovFiw~miwvFifur 4Àz{o'pluinDr{o~DjiwvRo.}-P.ngowvRdgf-djdTojd|.i*dgf{}v]r-iwv
jm}{hongn.f-izng}.hon%iynTih1jdg}-fep\¥¢o.vFiXt B£ «-«
3) The suspicious attitude towards local referenda
¯ l-i{.}engdjdThon#jmvFoXrPdjd}f4p<}~¡"iwvFoyfP½of-rO¢IvFofuhi!ziBvFidgfP|.iwv8p0iXr-th}fuhiwvf-dgf-OjmluiIpFi}^~
ng}.hon*vFi~iBvFif-r-oPLl.iwvFiXo png}4hXoyn*v]iy~iwvFiBf-r.o½z!iwvFi¶x%owf-dpFl.irdUf¢Iv]oyfuhit*f.ojmdg}-f-on*v0i~miwvFif-r-oof-r
.ngiwx.d¥p0hdji'pz!iwvFiOp0iXiyf½oupoOr-i{}.hwvFojdghh}.enTii f'jkj¥}Ojml-ivFiw-v]i pFif jo1jmd|i½p%pqji ¯ l-iBvFiOdp"dUf
¢IvFofuhi6o{p.i'hdU~dDh"r.iXxoji"}fjml-i"r-d¥pmjdgfuhjd}f{x.ijz!iif{enTiwx.dp0hyd·ji pof-r{vFi~iBvFif-r-oP ¯ l-iX}vFi1jmdghonDng-tIo
.ngiwx.d¥p0hdji"dDpjml-i"ow--vF}P|.on4}.~@jml-i*.}-nUd·jdTh p}-~o*.iwv8pF}-f-t-zluiwvFioPpov]iy~miBvFif-r %&h}-f-h'iwvf4pLo|.}Pji*}-f
o¨jiÂj0k¾f,-vFohjmdghXoyn*jiwvFp]t<jmluirdpqjdgf.hjdg}fdpx.n.v¬v]ir-t<xihopFip]}ei¶vFi~miwvFif-r-oowvFihng}IpFi¨j}
.ngiwx.d¥p0hdji'p¥{ifu 4dgf-t B£! }P.dDp¢o.vFi{or-i°o hBnDiXowvFiwv²r-i~qdgf.djdg}fÀx-Àzv¬d·jdgfPÀjml-o1j 1jml-i
.ngiwx.d¥p0hdji*hX}fuh iBvf4pRo6fuoyi"of-r6jml-i®<iy~iwvFifur 4+o" %i pmjmdg}fut4of-}-'¾¬~4jmluivFi~miwv]iyfur 4+dpo!pmjiw
jm}Pz!owvFrep<or-dvFihj.}u|iwvf-if jt^jmlui.nTiXx.dp]hyd·ji!jmvFdgi pj}i pmjox.ngdpFl2jmluivFiw-vFi p]if jojmd|.i{.}u|iwvFf-iyf'j
¥¢o1.vFit
B£
¾f~oXhjteoXhhw}-vFrPdgfPj¥}!¢IvFiBf-hl.}PnDd·jdThonPjmvFor-djdg}-f-tPjml-if-o1jmdg}f.on-vFi~iwvFiwfureo6pFluowvFi
jml-ihwl-owv]ohjiwvFdpqjmdTh p!}e~*enTiwx.dpFhdjiPp1©"~Djiwv6jmlui¨pFdÂen ix.dp0hyd·ji p{}e~ ow.}eni}f²¾{of-r ow.}engiX}f²¾¾¾Ft
vFi pFdgr-if'jk!i¡"o4nTnTivFidUfP|%if'jirOjml-}4pFi-v}ehiXr .vFi p"ojjml-if-o1jdg}-f-onLnTiw|%ingtdgf²}v]r-iwvjm}²o|.}-dgrOjml-i
$K5L>60&(''C2GHNJCBb*-L476G2Q608652G-WL:V2UL
Ce
V60&('FB7201&6 -W_ 0tzqrAw Q;s"qv(x 0 ]ruApWqWu;Gt~XJ4B;'.+C-1?L(254;'C<>2ULNJCB6520+./0'
[
njgVm(fg.k ?g3ZSlcemegCk,bZGmSWE3^ |;}
$" %&'S+C-L476G2Q608652G-WLJ./2QL(2E652UJ.652I('S2542QL+./U8(<?'C<>2ULNJCB6520+./0'W4
MI
_"-B ?FJI(J@B;2QJJ.L<
_"-B9 B8:44A2GJ}
$% b*-L47602Q6G8652G-@L~-W_ B7844;2QJVJCB6]2G+C/G'
}
}-~@jml-i w.owvmjmdDhd%ojmdg}-fo p}-.}4pFir6j¥}!jml-i"dgr-i'o p}e~p]iynT~}-v.owf-dp0ojmdg}-f-tz!l-dDhlz!iwvFi*.}P%ngowvo{}efP
nTi~Djl¥z{dgfP}-v.owf-dp]ojd}f.p1e!i!z!o p*dgf4p.dgvFir2x-7jml-idTr-io p<}-~®<iyfow.djof jlkoBedjoBf jt
B£e«
owf-r
®<ow-{}efur oBvvr-i onx.iwv eowvv3r-i oynxiyv.t
B£e«
t
.¤
.¤
}-fjml-i+f-ih'i p0pFdjm }e~
vFiw~iwvFifur 4dgf}-vFr-iwvIjm}o|.}-dgr.owvqjmdpFof{~dg.l jFp1
¯
l-i*dUf'jiw-vFojmd}f{}-~IvFi~iBvFif-r % dgfjml-iy}-f4pqjmdj-jmdg}-f
}-~
B£
«
dDpRof{or-oBPjo[jmdg}-f{}e~p]}i-vFdgf-hdgenTi pR}-~@¦idDowv1
¯
l-iwv]i!dpoh}-f jmv}u|iwv8pdgf7¡"iwvFoyfP8c.hl-dD~m~iwv1pFt
B£-£-£
o pRjm}zl-ijmluiwvjml-i{iXhyluof-d¥p0p}e~
pFi{d"r-dUv]ihj<r-i{}ehBvFohw-vFof jiXrx-jml-i2¦idDowv}-fepmjmdj-jmdg}-f:-vF}P|.}-¸.irOjml-ir-i pmjmvq%hjmdg}-f}e~Ljml.i
.}-nUd·jdThon{pqjox.dTnDdjm}.~!jmluih}P.f jmvqdgfjml-i¨z!owjml-i5owª'd¥p2oyfurjml-i~mowvCngi~Dj.owvqjmdTi pIp]irjml-i7
}f'jmvFowvqjm}:c jiw~mofidgf.i'hw¸.itzl-}r-iBf-}P.f-hiPpjml-i*.}^p0pFdx.nDi*.}engdjdgh'on4oyf-dgP%nTojd}fut*<jm!owvgF4f-
F.fP.t B£e«£ h}-f4pFdgreiBv8pjml-ojjml-idvR-vFiPpFif-hirdTrf-}Pjl-ingj}r-i pmjmv}Pjmlui6vFiw.dgiXt%x%iXhoIp0i"}e~@jmluiydgv
f-i1-jmvFonUd·jq% ¯ l-iiXÂjmvFi{d¥pmjR.owvqjmdgi'phyluofP.irjmlui!fuoj.vFi}-~#jml-i'p0i!dgf4pmjmvq4!iyf'jFp?Pjml-i6.ngiwx.dp0hyd·ji ppFir
x-jml-i owª'dpl-oXr¦fu}ujmldgfPj}rP}zdjml,r-dvFi'hjr-iw}.hwvFoh1-vF}ehXir .vFi p]t*o pjml-iwziwv]i¶dU{.}4pFir
z{djmlu}u-joBfP¿.}.nUd·jdgh'on{r.iwx.oji $¬.fP.t
B£-£-£
¯
l-dDp²dDpOz{lPt{oy~DjiBvOjml-i¿c.ihX}fur }-vFngr ¦owvFt{o
U00 & 0 -jmluowvFr jt B£-£ z{o p*pl.owvFirx-onD{}4pqjongn@jml-i.}engdjdThoningdjiPpof-r7oy~m~i h1jirjml-i
rPvFow~DjdgfP}.~jml-i¢ir-iwvFon=}-fepqjdj-jmdg}-f4F*f-nU½owvqjmdhynTi .£ ongng}Pzpjml-i}v.owf-dpFojdg}-f:}-~LvFi~miwvFifur-o~m}v
jml-i{}.r-dU~dDhXojd}f}e~#jiwvvd·j}vdoynnDdTdjFpY 40'4 1-©*vqjmdThnTi 4« }e~#jmlui }-fepmjdj-jmd}f
o~q~mdgvF2p*jmlui2vFiB-vFi pFif'jojmd|.i-v¬dgfuhydg.nTiOojjml-ing}.honLni|inDtx-r-iPp]hwvFdx.dgf-jml-iOfuihiPp8pFdjm²}e~*luow|.dUf-
ingihjiXr:h}P.f-hdDnpc3.Sc.<' dgfOjml.i 5C6Bt@jmluir-dpqjmvFdghjFp 0 ofurjmluih}.%f-iPp
'* ' ¯ l-ikjml-dv]r!-v]}u}^p]oyn.}-~4jml-ipFoi.owvFo-vFow-lpqjdP4nToji'p#jml-ojdgfpF}e!i*h}e{4fui pFtPjml-i
jm}Pzf{iijdgfP '* 'c'-3,* * hXoyfenTowjml-iOpFoivF}enioupoyf²inTihjirh}P.f-hdgnmc.id]
r-dvFihjÁr-i{}ehBvFohw -vF}.hir .vFi'pÁz!iwvFi iÂhyn%r-ir´owjÀng}.honnTiw|.in%f jdUn B£ tz{luif ±<or.if
.vqjjiwx.iwvdgf'jmvF}er %hXir ng}.honvFi~iwvFiwfureocedgf-hi jmlui¦®<i.f-dT~dThojdg}futonU!}@pqj²oBnUnjmlui f-r-iwv
or-}- jirh}-"4f.on4vFi~miwv]iyfur-oP
¯
lui6oPp0pF}.hydojd}fU#%&!( *c3,/.0{pq%h'hiiXr-irdgfjz!}ho.odU.f4p
~m}-vjml-idgf jmvF}.r %h8jmdg}f}~Rng}4hXoynIvFi~miwv]iyfur-otejml-i~mdUv1pmjR}-f-idgf±"ow|owvFdDodgf
B£-£
oXiwvFtc.id.inDt
B£-£!
owfurjmlui6pFihX}fur}-f-i*dgf6!oyx-.vdgf
B£-£e«
¥v]i p8p]iynt
.¤-¤
II) The frequency of local referenda
1) The difficulty of comparing local consultations and referenda
$( -B2UL476GJCL(+C'@V3-L
[
PA8?L'
CJ[I
VJFB;'e_"'CB;'.L<8?H XJ4&('C/G<65-=<3'C+C2Q<?'^XZ&('e65&('eB60&('+.-W8L6GB5TN-_?FJ@<3'CL47&(-W8/G<=B;'.HJW2UL>2UL
60&('iBbE(f=-W_ 8(B76G6]'.H=D('CB;1(}@2Q60&NJ^6U8?B7L-W836 -W_
`
V
-W_ 6G&?'^P'C-WP(/0'SB;''C+e65'C<>65&'^P?B;-WP-?4A'C<>65'CB"B72Q65-B"2GJC/
H~-<32U_720+.JC652G-L}
vFihXiwf jn4'¾Ff{¡"iwvFofPutPjml-i*ng}ehXoyn..}P|.iwvFf-if jFpluoX|%ikxiifvFiPpFl-oB.ir-tedgf4pF}-~mowvRoPp#jml-i*r-dvFiXhjsiynihjdg}ef
}-~!jmlui!oXu}-v8p7of-rjmlui¶vFihongn6-v]}ehiXr .vFi#¥¦}ngnDowf-f-t
.¤-¤
!e«
«I
z!iwvFi¶dgfuhyn%r-irdgf¿pF}ei
f-r-iwv[ f jdUnIjml-ix.iw.dgf-fedgf-}~jml.if-dUf.i1jdTi p]t#}-f-njmlui2p]}u-jmluiwvf f-r-iwv}e~±<ow|.owvFdTo{oyfur±or-if
.vqjjiwx.iwv luor op%pqji }e~r-dvFiXhjingiXhjd}f }~jml-i&{owu}-vp[
¯
l-i jox.ngi pFl-}Pzpjmlui
jmvFowf.pF~m}vo1jmdg}f!}~ng}ehXoyn.vq%ngiPp,jmlui*rPdvFih1jingiXhjd}f{}-~#owu}v0p1
N 4SDJ 4E]>@J*aIAT?wJVBERJwSTJVwEFATG-YOGP_sMON »%G.?wCADYJ?M7N.Y%»
a<WJEfg.c ZGbE(f B;'@4A20<3'eL?6
-_65&'
/G-+CJ@/
b*-W8L(+C2G/
#=20B;'.+e6
'C/G'C+e652G-L
4;2GL(+C'@$+
#=J.65'-W_65&'
2QL?6GB;-<8(+e6520-L
-_`<32UB;'C+e6
<3'CH~-+CB;JW+lT
P(B;-+C'C<8(B;'@4
'CB;2G-<
-_
H JCL(<JC65'
8(-B78H 2QL
+CJ4;'S-_
B;'C+.J@/Q/-W_
6G&'A@-+CJW/
b*-W8(L(+C2G/
8-B78(H 2UL
+CJ4;'S-_B;'C+CJW/0/
60&3B;-W81?&NJ
<?'CH JCL(<=-W_
/G-+CJ@/
B;'e_"'CB;'.L<8?H
8-B78(H 2UL
+CJ4;'S-_B;'C+CJW/G/
60&3B;-W813&J
/G-+CJW/
B;'e_"'.B;'CL(<8?H
?FJ@<3'CLO
8B76U65'CH>D('CB;1
C & . & O O O
?FJlI(JWB;2GJ
C & .? & O O O
?FB;JCL(<?'eLD38B71 O
C?'F .?F JGF
-W_60&('
9 J-B;2Q6UT
/& $-
/&
'@44;' O
C? .?F JGF
-W_60&('
9 J-B;2Q6UT
O
/&
9 'C+e[(/0'.LD38(B;1
'@476"O
,-B7P-H 'CB;JCL?2GJ
O
C?3 .? [ O JGF
-W_60&('
9
J-B;2Q6UT
O
FF VF
@-X='.B<f?J3a?-WLT O"$6
C? .? & F G]
-W_60&('
9 J-B;2Q6UT
O
/&
=-B760&Y,&(2UL('
'@476GP&(JC/G2QJ
C? .? & JGF
-W_60&('
9 J-B;2Q6UT
O
/&
F&(2UL('C/GJCL?<(O
JW/GJe652UL?J.65'
C?'F .? JGF
-W_60&('
9 J-B;2Q6UT
O
FI
f?JWJCB;/UJ.L<
C? .?[ JGF
-W_60&('
9 J-B;2Q6UT
O
FI
f?J3a?-LT
C? .?F [ F G]
-W_60&('
9 J-B;2Q6UT FF
VF &I
f?J3a?-LT(O
L?&3J@/6
C? .?F [ F G]
-W_60&('
9 J-B;2Q6UT
O
FI
f?+C&(/G'@4XZ2G1O
-/54765'C2GL
O
C? .?I O JGF
-W_60&('
9 J-B;2Q6UT
/& FF
VF
%&38?B;2UL31?2UJ
C? .?F
f?2GHNP(/G'
9 J-B;2Q6UT
O
FI
c.}uuvFhi {}vqxiwvqj iBv8pqjmdgfP.t(10 .'U02,0' (1'* 3,/.0
#%'- 0' A 3* *40owPpiwvFngow.tP¢IvFowf¸e~.vqjt .¤-¤ t-4 .£
$+='CJCB-W_60&('S/G'C1?2547/GJC6G2G-L
$- L3602G/
C3? 0]I
$6 -WP?652G-L?JW/
Â.hiwPjRjml-i 5C6'}-~±<ow|.oBv¬dTot4{i'p1pFi{of-r®*l-dgf.inDo'f-r
onTojmdgf.ojitrPdvFihjlr-iy!}ehwv]ohw-vF}.hir .vFi'p
z!iwvFi{or-}-Pjirxi~m}vFi6jmlui!-vFdgf-hdg.nDi}~rdv0ih1jingi'hjmdT}-f7}~jml.iowu}v8p[e¾Ff±"ow|owvFdgot#dgf¶c%iwPjix.iwv
B£
¤
t4pF}-{i-vF}-.}^p]oynTpRowx.}P-j4jml-i*dgf jmvF}.r %h[jmd}f{}.~#ng}.h'oyn-v]iy~iwvFifur-okz{iwv]i6r-dpFhp8p]ir6z{djl-}P-j#luow|.dUf-
owfP²hX}f4p]i %if-h'i p¥±<}.hw¸.ngijt
B£!
t ¯ l-i
o pmj*¡"iwvF{of f-r-iwv"onpF}.iyfuiwvFongdp0irOjml-ir-dUv]ihj
ingihjdg}-f}~owu}v8p[P©vFihonTne-vF}.hir .v]il.o px%iif{onqpF}dgf'jmv}.r %hir{dUf"jmlPvFii
oPpqjs¡"iwvF{of fur-iwv?
~m}-vdgfepmjowf.hit.dUf"jml-i of-r{}-~^±vFofur-iyfPx.v.t4pF}-{iowu}v0pluow|.ix.iifvFi{}P|%ir{~vF}}.~q~mdTh ikjmluowfP¸Ip
jm}jml-i}-v.owf-dTpFojdg}-fÀ}-~7ovFi~iBvFiwf-r %7*©hhX}vFrPdgf¿jm}¿{iwngnT!-j¦}engngoyf-futdgf
.¤-¤-¤
t6z!ihof
h}-f-hn%r-ijml-oj 1jiwf.iwv]hif js}~~D4nTn"¥jdgi*owu}-v8pRng}^pmjIjml-idv.}4pFdjd}f{oPpRov]i pq%njs}e~pq%h'hi p1pF~D%n4ng}.h'o n
vFihXoyngn°vFi~iwv]iwf-r.o q}-ngnDof-f-t .¤-¤ «¤ ±<ijDz!iiwf B£-£ of-r B£-£e« t¿dgf jmlui ofur }e~
±vFowfur-iyfPx.v.t -vF}.hir .v]i pkz!iwvFidgf-djdTojir:oBf-r ? }-~jml-i l-ow|.i{vFiPpq%njir:dgfovFi~iwvFiwfur 4³ !
}PPjs}~Ijml-}4pFi
vFi~iwvFif-r-o*vFiPpq%njirdgf{jml-i6owu}vx%idgf-v]iy!}|.ir~mvF}e }e~m~qdThi ¦}-nUnToyf-fut
B£-£-£
- - -©po{{ojjiwv}-~R~oh1jt@dgf B£-£e« tejml-i owvngdToyif j}-~jmlui oBf-r7}~±vFof-r-ifPxP.vdUf.hBvFio p]i r
jml-i*{dgf-dDon4 %}-vq.~vF}e .¤ dgf'j} dgf{}-vFr-iwvIjm}o1|.}edgr6jmlui6%njdgenTdDhXojd}f{}-~pq%hl-vF}.hir .v]i p1
¯ l-i p]i-vFoXhjdhiPpLdgf.rdTho1ji6opqjmv}fhwluofP.i6dgfng}.honIr.iy!}ehwv]ohwF jmluivFiB-vFi pFif'jojmd|.ip%pqji&hXoyf{x.i
vFi|iwv8p]ir¶oj<ng}.honLnTiX|inLdgf¶onT{}@pqj<ongnA5C6iwÂ.hXiyPjjml-iOpF}P-jml}-f-i p*x-jkjmluih}-f-r-djd}efepowvFiOp]}
vFi pmjmvdghjd|.ijml-ojjml-i p]i½pFd·j%ojd}f.p{owvFi|.iwv²vFowvFiA}ehXoyninDdjiPpl-ow|.ij}¨x.iO!}vFi7ohhX}u.f'jox.nTiOof-r
h}-}-.iwvFo8ji¦zdjml jmlui¿hdjdUªyiyf4p²x-+}-.iwf-dgf- jml-i¿v]iw-vFi p]iwf jojmd|%iÀp4pqji¾Ff ¢^vFof-hitjmlui vFiXhonn
-vF}.hir .vFi"owfur!jml-i"r-dUv]ihjRinTihjdg}-f}e~@jmlui6oyu}v0px-jmlui6hdjdgª'if4powvFi6fu}ujs{}e} jiXro pR.}4p8pFdx4dgnTdjdTiPp
dgfO.}.nUd·jdThonLp.iXi hlui p -¢IvFif-hl.}engdjdThon@jmvFor-djdg}-fvFi~qIpFi pjml-i.}4p8pFdx%dDngdjm}e~LvFiw|.iBv8pFdgf-inDiXhj}PvFown
r-ihdpFdg}ef.p1¾f~oh1jt{owu}-v8p7h}-f jmvF}-njml-iihl-of-dpFp7}e~n}ehonr-i{}ehBvFohw.tjml-dpOdpz!lPÀpF}ei
vFi p]iowvFhluiwv8pluoX|i¶h}..owvFirjml-d¥pp4pqji j} o¸-dgf.r}~ %f-dThydg.on*-vFi pFdTr-if jdgonDdpF #0ce}-vqxijFpFt
B£e«
¯
l-ip]}ehdg}-ng}-2}~Rng}.h oninDdji'pdUf¢IvFofuhipFl-}PzpRjml-ojjmlui6vFiwfuiz{on}e~Rng}.hon@v]iw-vFi p0if jo8jmd|%i p
dp|iwvnTdD{dj]ir4
¯
lui6h}-f- %i'pqjs}~%f-dThydg.ongdjdDiPpRdpjml-i6~mdgv8pqjRpqjiBdgfjml-i.}engdjdThonIhowvFiXiwvR}~shiwvqjodgf
ow-}-v8pLz{lu}2jmvqjm}Odgf-hBvFioPpFi6jml-idv|.dp8dx.dDnTdjmojjmluif-ojdg}-f-onnTiX|inAoXx.dTnTio%tc.}-vqx.i1jFpFt
B£e«
e¾f
¢IvFofuhitPzluiyf{ng}.hon-vFi~iwvFif-r-o*owv]il-inTr-tedjdpRokji pj~m}vIjml-i*{ow-}-vFon.nDiBedjdDohw
oX}ngi1jjmdgt
B£-£
®<i~miwvFif-r-o{owv]ij.dTh onTnU7o{oXu}-vFon4j}-}ndUf¢IvFofuhiex.ijz!iif
B£-£
owf-r
B£-£e«
t#}-fPn}-f-i
vFiw~iwvFifur 4+z{oPp<}v.oBf-d¥p]ir:oPpjml-iv]i pq%nj}-~o.}-P.nTowv*dgf-djdDo1jd|.ie¢4.vqjml-iBv¬!}vFiXt@jml-dDpv]iy~miBvFif-r %
85625465-D('SL(-W65'C<>60&?J66G&('<32UB;'C+e6'C/G'C+6]2G-L~-W_60&('SHNJlT(-B4K+CJCL3L(-W6D('SB;'C<8+C'C<>65-=J<2QB;'C+e6 <3'CH~-+CB7J.6]2G+*P?B;-+.'C<8(B;'}@%&('
B;'C+CJW/U/:P?B;-+C'C<8(B;'FJ._5_"2GB;H46G&('F2UL(<?'6]'.B"H~2QL?JW+TN-_65&('FB;'eP?B;'@4A'CL360J.602I('47T4765'CHV6G&?8426:2549J=4;'CH~2GO5<32UB;'C+6:<3'CH~-+CB;JW+T
PB;-+.'C<8(B;'FJ4K26:/G'CJW<4`65-=JS/0-+.J@/(B;'e_"'.B;'CL(<W8H }
8;$ %&'A@J.X -W_
'D(B78(JCB5T
C3 &
'@46]JeD(/G2547&'.<60&('FB72G1&6 -W_P-WP38/GJCB2QL?2Q652UJ.602EI('@49_-B960&('*_"2GB466G2GH~'n-L'^_"2Q_565&N-W_ 65&('
'C/G'C+e65-B4K+CJWL=B;'R8'@46J/G-+CJW/+C-L478(/Q60J.602G-LN-L=65-WXL~JCL3<+.-W8L6GB5TNP(/UJCL3L2QL?1>H~Je6G65'lB4A|}
vFi %dvFiXrjml-ih}-fepmjmvq%hjmdg}-f}.~Royfdgf.~vFoPpqjmvq%h8j.vFi6~m}-vj¥}u.vdTpF t£-¤ }~#jmlui!.}-P.nTojmdg}-fj}-}-¸.owvj
dgfjml-ivFi~iwvFif-r %&ofurt7
ohXhiwPjir6jml-i*dgfed·jdTojd|%i'`1±<ijz{iXiwf
B£-£
of-r F4ng
.¤-¤
t t }-~
ng}.honLhX}f4pm4njo1jdg}-fepz{iwv]i2l.ingr²o p"ovFiPpq%nj<}-~o.}-P4ngoBv6dgf.djdTojmd|i 1
}-P.ngowv"dgf-djdTojd|.iPp"owv]i2fu}uj
.}4p8pFdx.nTi&ojjml-if-ojdg}-f-on¶nTiw|.in²onjlu}u.-l pF}ei+r-iwP-jmdgiPp,-vF}u}^p]irjml-i¢}-vdgfepqjoBf-hito
}{%f-d¥pmjr-iwP-jjo1x.nDiXr o¨x.dTnDn"}-fjml-idgf jmvF}.r %h8jmdg}f¦}~ w.}-P4nowvOdgf-djdTojd|i¶vFi~miwvFif-r % oj
4f-dThdg.ongtvFiw.dg}-f.oyn<of-rfuojd}fuoyn*nTiw|%inp
©*vmjmdDhnTi
!
}-~jmlui¨x.dUnTnz{o'pdgf jiwvFi'pqjdUfx.iXhopFiOjml-i
-vF}.hir .vFi¨z}P.ngrx%i¶f-}Pj}-f-n¿dgfjmluiluof-r4p7}~jmluiowu}v7ojng}.hon"nDiw|iynm©"hXh}v]rdgfPj¥},jmlui
-vF}--}4pFowntjml-i6owu}vof-ro"h}engnTiw%i6}-~Rhdjdgª'if.pFt4hl-}4pFif{x-rPv]oz{dgf-ng}PjFpFtz!}u.nr2luoX|i6}-f-i{}-f jl
jm}7iÂoydgf.ijml-i{r-ioyfur4
¯
l-dph}ngnTiw%i}e~RhdjdgªPif.pLz{}P.ngrx%i6vFif-iz!ir7iw|.iwvjz!}2uiowv0p1
¯
l-ix.dgnn
z!o pvFie Fih1jir6xP-jvFiw{dgf.r-ir.i}-engi*}-~4jml-i*ojTjiwPjFp#j l-ojs}.hh.vmvFirdgf6jml-i.o'pqj0
2) The consequences of the quorum and the turnout
¯
l-i:vFihXiyf'j6z!o|i¶}-~dgf4pqjdj-jmdg}-f-onDdp0ojmdg}-f,}~n}eh'onvFi~miwv]iyfur-o¨dgf,¡6iwvFofPluinU.iXrjml-}4pFi
-vFoh1jmdghiPpj}7r-i|.ing}-I ¯ o1x.ngi pFl-}PzpRjml-i6f'4x%iwv}-~Lng}.honIvFi~iBvFiwf-r.oz{l-dThll-o'pLx%iifl-inTrOpFdUf.h'i
jml-idvdgf jmvF}.r %h8jmdg}f&%f jmdgn .¤-¤ ±<oX|owvFdToÁdp¶jml.i¿vFi~miwv]iyfuhih}fuhiwvFf-dgf-&jml-iÀf %!x%iBv}e~¶ng}.ho'n
vFiw~iwvFifur-ot4dUf4p]}e~mowvoPpjmlui6nTiedpFnTojdg}fz!oPpLdgf~ow|}u.v}-~@jmlu}^p]i-v]ohjdghiPp1P¾fOpFdÂ.i'owv8p]tz!i!luor!jz!}
jmdgi pL{}-vFi6n}eh'on4vFi~miwvFifur-o<jmluoyfonDnejmlui6ng}.hon^¢^vFif-hl{vFi~iwv]iyfur-o z{l-}4pFijm} jown%f %!x%iBvFt4dUf.hn%r-dUf-
jml-i~mdgv8pqjng}.hon-vFi~iwvFif-r-okx%ijz!iiwf «-«¤ oBf-r B£-¤! tedDpowv}u.fur ¤-¤
808 #=JC6GJZ4A-W8B;+C'
0
B;'eL+e&
-H~'>\S_"_720+.'}
80K %&'S-W60&('eB<?'.H~JCL?<(49XZ'CB;'^B;''C+6]'.<=D?T>65&(''./0'.+e65'C<N/0-+.J@/+.-W8L(+C2U/n#JC65J4;-W8(B;+C'
0
B;'eL(+C&
-H~'>\S_7_"2G+@'C|}
8*" f?'C'A?2G/G/(L"!
`[3
n
3
P;8?L('
C3
|-L&6G6UP
0GXG
XSXXN}J44;'.H=D(/G'@'@OL(Je6;}_"B
G
P2G-WL
M[? }J47P
!ojoc-}P-vFhi`yonjiBvC¥®<}-.t ngof-dDiXt ( ' . ( * 3,/.0 +' '- 4U(1. '&,
1* /.3,/.4,0' '<0'& "dUf!¡6owvmx.dDinTt!p]h oBvFtU4N.& ,.' ,/.0%t
z"z6z.}ngdjd¸.}-f4·}v dgf-l-onj of-r{r-ojo~vF}-¿jml-i !f-d|%iBv8pFdjm{}-~*,owvqxP.v
}ehon-vFi~miwv]iyfur-o
}-P.ngowvRr-iXhydpFdg}.fep
5C,
!%x.iwv
¢Iv]i %if-hw
qf'4x%iwvR}-~
ng}.hon
vFiB~iwv]iyfur-o*o
iowvR~m}v
h}-{4fuiup
} j4|.ongdTr
¥jmlui
-vF}.hir .vFi
dpRf-}Pj
h}-vqv]ihj
®<i~miwvFif-r-o
zl-dDhl
l-ow|i
x.iXh}e{i
.}-P.ngowv
r-ihdpFdg}ef.p
!%x.iwv
¢IvFiX %iyfuhw
qf'4x%iwvR}-~
.}-P.ngowv
r-ihdpFdg}ef.pRo
.iXowv~m}-v
h}-{!%f-iPp
}P.ngoBv
r-ihdpFdg}ef
jow¸.iwf{o~Djiwv
vFiw~iwvFif-r %
±<ow|.owvFdgo B£-£
.¤-¤#
-¤ B¤ [B¤ ?-¤
!e«
!e« £ t ;@ !e«
B¤-¤
±<or-if
.vqjjiwx.iBv
B£
.¤-¤
4« t
1?!-£ -¤
.¤
.
¤
.£ t
1?! .¤
4«
}vjml6®l-dgf.i
¦iPpqjm-l-onTdDo
B£-£
.¤-¤
.£ [ «£
e«
! ! £ t ; ! B¤-¤
c.hwl-nTiPpqz{dg
!}nTpqjidgf
B£-£-¤
.¤-¤
.¤ ?
t«
! «-«
«
B¤-¤ « t
1 «
«-«
!i p8p]i
B£-£
.¤-¤
¤ ?
t!
!
!
! ! t
« !
B¤-¤
c.oÂ}fP B£-£
.¤-¤
-¤ t
. ¤ t « .
®l-dgf.inDofur
ongojdgf-oji
B£-£
B£-£-£
#
t
[«£
B£
#
e« t
¤#@
B¤-¤
}Pz{iBv
c.oÂ}fP
B£-£
.¤-¤
« t7 1@
; « £
±vFowfur-ifPxP.v
B£-£
.¤-¤#
t7
#@ B£
.
?! 4«
t7
;
ihw¸.nDifPx.v
¦iPpqjl
}v-}-{iwvFof-dTo
B£-£
.¤-¤
-¤
t
!
.¤ t «
;
¯ l .vFdgfP.dTo B£-£
B£-£-£
.£ t« ;B£ B¤
. t7 ;@ B¤-¤
c.oowvFngofur
B£-£!
.¤-¤
¤ t«
! ¤ ¤ ¤
¤
c.oÂ}fP9
©"f-l-onj
B£-£-¤
.¤-¤
¤ t
¤ [.£
.
¤
. ¤ t « ;
GPEFNPS B£
.¤-¤
! ! t7 !
B¤e«
e«¤ t
.£
B¤e«
!-£
vFiw~iwvj}!jml-dDp.iwvFdg}.r-t4o±<ow|.owvFdTofhX}e{!%f-ihof}-v.of-dp0i"ong}ehXoyn%vFi~iwv]iyfur 4 iX|%iBv] B¤ i oBv8poyf.r
howf²l-ow|.i7o.}P.nTowvr-ihdpFdg}f²iw|.iBv]
uiowv1p[
¯
lui|onDdTrd·jq²}-~kjmlui2-v]}ehiXr .vFi pr-iw.iwfurep}-f:jml-i
.}4p8pFdx.dDngdjdTiup}~Ljml-inTiw.d¥p0nTojdg}f.p1
¯
o1x.nDi
of-r
¯
owx.ni 7l-ow|.ij}:x.ih}-.owv]ir¨dgf²}v]r-iwvkj¥}¨¸-f-}Pz
zlP&pF}.{i f-r.iwvFtngdg¸.i¿c.oowvFnToyfur-tl-ow|.io.}-}v:p]h}v]i}-~On}ehonv]iy~iwvFiBf-r.oP¢}vdf4pqjowfuhit{dDf
c.hwl-nTiPpqz{dg¥!}npmjiydgfutx%ijz!iiwf
B£-£-¤
ofur
B£-£
tLz{il.or
-«
.}-P4ngoBvdgfed·jdTojd|.i pvFi %dvFdgf-jml.i
}-v.owf-dDp]ojd}f}-~o2n}ehonvFi~iwvFif-r %
ngi'or-iXrj¥}o2ng}.hon#|.}Pjit
-£
z!iwvFif-} jkohhiwPjiXr-t
z!iwvFi
jow¸.iwf,}PPjt
£
ngi'or-irj}o¨fuiz r-ihdpFdg}f,}e~6jmlui¶ng}4hon}P.f-hdgnof-r
B¤
z{iBvFi¨fu}ujuijr-iw.}^p]ir
¥!}n·jmof-fut
B£-£
t
¯
l-i6v]i pqjmvdhjd}f}e~#jmdgioyfurjml-if %x%iwv}-~LpFdgefuoj.vFi powvFihwvm%hydoyn %iPpqjmd}f4pdgfjmluipFifep0i
jml-o1jI-}-P.nTowvdgf-djdgojd|.iPpRdgf-~n%iyfuhi*ng}ehXoyn%o-jmlu}vd·jdgi'p1
N 4STJG-VNPSI?BJy_J'?wJXY@aIN{ADYJX?MON-Ye»¼I\IG-?w\IM7CN-Y@aaIJN-a4STADYIJC
qWu;wtWuw
G(upCt?v3z.uGt tW
v(5p.wCzCu,v3wWxtzpWqzW{
p.tz@wv3 p.wr
t ]q3pSGQu5q.u;?w
t?p. x#tW
rA]o qWu7 pCwr
wq3v G0(wS;t?p
t(uAqGG o
r;5o qu" p.wr
wx GGx q
t?p.x pCw
5pCwv
;t?p^uwp.wewWpCwW v3x
w=v(w.z@5r;?w
xwpStW
Gtzq
p.wC7wpewW vq
?FJ@<3'CLO5 8?B76U65'CH>D('CB;1
n
C &
| & O
MI
X'C'e[4
FI
8*% n
C &
O
I'I
| 0
(F
?FJlI(JWB;2GJZn
e? & | F O
MI
=-=<?'./0JCT
`I
O
'I n
C &
O
I'I
| 0
I
?FB;JCL(<?'eLD38B71~n
e3F
|
MI
X'C'e[4
/& n
C3F
O
I'I
| 0
F
%&('+.2U6UTN-_ ?FB;'CH~'.L
n
C?
|
MI F H -@L360&4
&I
-W_PJCB76G2G+C2QPJe652G-@L
B;'R82UB;'.<
O
?FB;'CH~'CB7&?JeI('CLn
e?
|
MI
X'C'e[4
FI O
J@H=D38(B;1~n
C3?
| OF O =-!R8-B78(H O
'@44;'n
.?F
|
MI
X'C'e[4
/& n
C3F
O
I'I
| 0
7&I
9 'C+e[(/0'.LD38(B;1N'@46"O
,-B7P-H 'CB;JCL?2GJn
.
| V& O
`I
X'C'e[4
/& n
C3F
O
I'I
| 0
FJI
@-X='.B<f?J3a?-WLT~n
.?
| & O
MI F H -@L360&4
/& n
C3
O
I'I
| 0
&
=-B760&Y,&(2UL('
'@476GP&(JC/G2QJ=n
e3
| F O
MI
X'C'e[4
I n
C3
O
I'I
| 0
F
F&(2UL('C/GJCL?<(OGJC/GJe652UL?J.65'
n
C?
| O
7& H -@L360&4
FI n
C3
O
C3
| 0
f?JWJCB;/UJ.L<Nn
.?3[
| & O
7& H -@L360&4
FI n
C3[
O
I'I
|
0W
f?J3a?-LT~n
C?'F
| & O
7& H -@L360&4
/& n
C3F
O
I'I
| 0
HFI
f?J3a?-LT(O5L(&?JW/E6n
C3F
| O
7&
X'C'e[4
FI n
C3I
O
I'I
|
0W
f?+C&(/G'@4XZ2G1O
-/54765'C2GL
n
C?JI
|
MI
X'C'e[4
I n
C3I
O
I'I
| 0
'I?
%&38?B;2UL31?2UJ=n
C?'F
|
HF
O
`[ H -@L360&
I
O
'& n
C3F
O
C3
| 0?
!ojoc-}P-vFhXi # '&C(1'*23,/.4 't¡"ox-vFdginTt B£-£-£ ³^cehBl-dUnTnTiwvRt.¤-¤
8*% 5LUP;8?L('
'II'&
VW60&('>RW8-B78?H XZJ4B;'.<8+.'C<>6]-
/&
}
vFiw~iwvFifur-o2x.ijz!iiwf B£-£-¤ of-r .¤-¤ @°i7owvFi7hng}^p0iBvj¥}½jml-if %x%iwv}e~¢IvFiwf.hl²ng}ehXoynvFi~iwv]iwf-r.o
ohhX}vFrPdgf!j¥}6jml-ik¢IvFiBf-hl6!}e{iy6~m~dThitPx%ijz!iiwf
B£-£
owfur
.¤-¤
t
«¤
ng}.hon.h}-fepq%njojdg}-fep z!iwvFi
i pmjmdUojiXr4 i|.iBvqjml-inTiPp8pFtPjml-dDpR~dgP.vFi*dpdgfurdTh'ojmd|%itPzl-dTnDi6p]}e{i*h}-f4pq%njojmd}f4p#z!iwvFifu}uj%jow¸.iwf{dgf j}
ohhX}u.f'j*x-}.~q~mdThydTo'npmjojmdDpmjdghPp [¾~z{i:hX}%owvFijml-iO.ng}Px.on~mdgP.vFiPpFt.f jdgn
.¤-¤
t¡"iwvF{ofPl-or
!
ng}.hon#v]iy~miBvFif-r-o~m}-v
¤-¤-¤
h}-%f-i pz{luiwvFi'o p¢IvFof-hi{l-or}f-n
¤-¤
ng}.honh}-f4pq%njojdg}-fep
~m}-v
¤-¤-¤
hB}{%f-iPp1{}Pz!i|.iwv]t jml-if-i1znDiBedpFnTojdD}-fepRngi1j@IpjmlPdgfP¸jml-o1j@jmluiwvFikzdgnDnexi*owf{dUf.hBvFioPpFi
}-~*ng}ehXoynRvFi~iwvFiwfureotzl-dThl¶{i'ofep*jmluojp]iy{d5rdgvFih1j"r-i{}.hwvFohw-vF}.hir .v]i powvFi{}v]iOowfur¶{}-vFi
jow¸.iwf{dgf j}{ohXh}u.fjdgf6x.}Pjml{h}P.f j vdTi p1
¾~*z!i½fu}uz h}e.owvFi2jmlui¨f %x%iwv{}-~ng}.honvFi~iwv]iyf.r-oiohl¶.i'owv{~vF}e
B£!
¨%f jmdgn
.¤-¤
¥jox.ni oyfur¶~qdgP.vFi ! tz!i7howfp]iijml-i2iowv8p*z{luiyf:jmluiOf %x%iwv}-~*ng}.honLvFi~iwvFiwfureo7iwÂ-.ng}er-iXr-t
zl-dDhlh}-vvFi p.}furepkj¥}2jml-ihwl.ofP.i}-~nTiwedpFnTojdg}-f44¾fOx}ujmlh}P.f j vdgiPpFt~vF}- B£-£ %f jdgn .¤-¤ t@z{i
}Px4pFiBvq|.ikjmluinTowv.i'pqjf %x.iwvR}-~#ng}.hon-vFi~iwvFif-r-otPz{djmlo*rPdg~m~iwv]iyf'jdgf jiBfepFdjm%
N 4STJ\IM @J'?GP_#STG-VN-SI?wJ_J'?wJYIaIN{N6»%JN-?ATY J?M7N-Y%»
wWq?p
tWu
v(wWt?r;wv
tWu
qG5v
w
v(wWz@5r;Gt
t?x pCt3x5rAw
zWz@wrr
tW
t 5q3p
v(wWz@5rA0t
qQ p.w
tW
t 5q?p
v(wWzW]rAGt
qGwv
ut o
uw
u7 p.t(u
p.wqWz wv
tWu
t=
5rrAG o
tWuq
¤ # £-¤ ! -£ -
- .£
B£! ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
B£! ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
B£!! ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
B£!e« ¤ « ¤ ¤ ¤
B£!-£ ¤ ¤ ¤ ¤ -
B£e«¤ ¤ B¤ ¤ ¤ ¤ ¤
B£e«I ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ £
B£e« ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ !
8*(+C+C-B;<?2QL(165-=-W8(B-WXZLNB;'@4A'CJ@B;+e&VWX'S'@47652GH~Je65'^60&?J.6(_"B;-H
e? &
J.L<
I'I?
VWD('e6GXZ'W'CL
MI JCL(<
'I
/G-+CJW/B;'_"'CB;'CL(<JSX'CB;'
L(-W6 +C-W8(L65'C<N<?-WXLn]XZ&320+.&=H~'CJ.L:4`60&('CB;'FJ.B;',D('e6GX'@'.L
&
JCL3<
I
/G-+CJW/?B;'e_"'.B;'CL(<?J^XZ&(2G+e&<3-L(-W6 JeP?P('CJCB2QL-W_7_"2G+C2GJW/
4765J.602547652G+@4A|}W%&'^H2544;2UL(1B;'e_7'CB;'CL(<?JSJCB;'F<8'^6]-S6G&('FB;'eP-B76"4H~25476GJC[('@4V60&('2G1L(-WB;JCL(+C'-W_4;-H '2G/G/G'C1?JC/ +C-L478/65Je6520-WL4D?T
60&('^BN;e_"'W+e6G8B;'FJCL(<\60&('<3'eP?JCB76GH~'CL6"49X&?2G+C&N<2G<=L(-W6JCL47X'CB65-60&('S'eL2R8?2UB5T }
8*+ %&?254/G2UL('S+C-B7B;'@47P(-L<(465-6G&('F/G-+CJ@/(B;'e_7'CB;'CL(<JSXZ&32G+l&YXZ'CB;'S+C-W8(L65'C<N<?-WXL=D('e_;-B;'
.['&
}
B£e« ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
B£e«
¤ « ¤ ¤ ¤ «
B£e« ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ?
B£e« ! ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ £
B£e«-« ¤ ! ¤ ¤ ¤
B£e«£ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
B£-£-¤ ¤ - ¤ - ¤ -¤
B£-£# ¤ - ! ¤
B£-£ ¤ ¤ ! ! ¤
B£-£ ¤ B¤ ! « ¤ e«
B£-£ ¤ « « ¤ !
B£-£ « .¤ ! ?! ¤ «
B£-£ 4« £#
«-« !e« e«
B£-£! ! - « £ -£!
B£-£e«
« ¤ ! £
B£-£-£
B¤
e« e«
.¤-¤-¤ £ .£ !# ¤ ?!
.¤-¤# 4« « ? -
.¤-¤ ! £ £ B¤
.¤-¤ ? -¤
« « ! - .¤e«
.¤-¤ ! £ £
.¤-¤
« ! £ 4«
¯ } jown 4«£ # - - ! -¤
!ojoc-}P-vFhi f-d|.iBv8pFdjm{}e~*owvxP.v.t
}-nUd·jdThonIc.hdiwfuh i¾fepqjdj-jiBtKiwf'jiwv }ehon-.owvmjmdghdU.o1jdg}-f
owfurr-dvFi'hjsr-iw!}ehwv]ohw
l'jDjm z"z6z~m}v0pFhwl'4f4p1pqjingnDirdvFiw¸Pji(r-i{}-¸-vFojmdiP·r-i t@c.iw'jiwx.iwv .¤-¤
