Las colecciones sobre América Latina en la Biblioteca Nacional de Francia

(1)

HAL Id: halshs-00827544

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00827544

Submitted on 29 May 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Las colecciones sobre América Latina en la Biblioteca

Nacional de Francia

Emanuela Prosdotti

To cite this version:

(2)

83E8A4178 3AE57B8 5F6A68 A6C64E3A8 378 76EBA8738AF5638873C8564E6C8AF4F376C8D68 64AF56F2F64EB8D687BC8B4DBC8D68738FF7BE 568 43EFB43768 D68 A3468 48 CBA68 678 B4EF464E68 73EF4B326AF34B 8 148 7B8 568 C68 A6F6A68 38 73C8 B76FB46C8 F2A6C3C8 3CE38 !"#$%8 73C8 DB43FB46C8 8 7BC8 34&6C8 F4E6A43 FB4376C8 56AB48 7BC8 DBC8 34376C8 2'C8 F2BA E34E6C8 D68 B76E38 D68 DB5264EBC 8 14EA68 EBD3C8 73C8 DB43FB46C8 A6FFD3C8 D6CE3348 678 B4DB8 D678 (4C578 )*B468 +4,A34D%8 678 B4DB8 D68 738 -B2FCF(48 .3FB4378 D68 -BB6A3F(48 /4E676E53788678D6782*DFB88B6E380C3A8+ 8 )3AA35AF 8 148 738 BC,56AA3%8 73C8 3D5FCFFB46C8 A6EB2348 C58 AFE2B8 A6,573A8 8 33A348 DFCF 7F43C837,B8D6C5FD3D3C83CE386C682B264EB8 B2B8 738 CBFB7B,3%8 738 34EABB7B,38 8 738 F64F38 B7EF3 8 -B48 678 D6(CFEB8 76,37%8 73C8 3D5FCFFB46C8 C68 15671648 738 564E68 2'C8 F2BAE34E68 D68 A6F2F64EB8 D678 B4DB8 ,646 A378 568 C68 5F3%8 D6CD68 !""2%8 648 738 456138 C6D68 D68 3B7F3 8 178 3AE57B8 A6C64E38 E32 F*4873813AF6D3D8D6873C8B76FB46C86C6F3 7F3D3C48 2345CAFEBC%8 734BC8 8 233C%8 ,A3 3DBC8 8 BEB,A33C%8 3AE6C8 D678 6C6E'57B8 568C68377348EBD3138648738C6D68FCE(AF38D68 738F7FBE56843EFB437648A568D685F67F658

4 DB3C254C#7 $$%7 7 &'%7 1()'7 '%7%#72'%'$7&*)')+7,7)'!7

368 3AEF768 A6C64EC8 E68 6637E8 34D8 E68 AF4F378 AB164346C8 B8 E68 B776EFB4C8 B48 )3EF48+26AF383E8E68FF7BE56843EFB43768 D68A34684 856,3ADF4,8E68AF4E8B776 EFB4C8 AFBA8 EB8 !"#$8 E68 2BCE8 F2BAE34E8 CB5A6C8 B8 35FCFEFB4C8 66A68 DB43EFB4C8 34D8 6734,6 8 8F,7F,EC8 6FEF48 E68 DB43EFB4C8 3A68 E68 B776EFB48 B8 E68 B4C578 )*B468 +4 ,A34D%8E68B776EFB4C8B8-B2FCF(48.3FB4378 D68 -BB6A3F(48 /4E676E5378 34D8 B8 E68 DB EBA8 34D8 B6E8 0C3A8 + 8 )3AA35AF 8 +E6A8 E68 9BA7D8 93A8 //8 E68 3D5FCFEFB4C8 A6C5268 E6FA8 A6,573A8 AE28 34D8 B16A8 DFCF7F46C8 CB26 63E8 46,76E6D8 D5AF4,8 63A7F6A8 6AFBDC8 C58 3C8 CBFB7B,%8 34EABB7B,8 34D8 B7FEF378 CF646 89FE8E6876,378D6BCFE8EFC86B26C8 E68 2BCE8 F2BAE34E8 CB5A68 B8 E68 ,646A378 B776EFB4C8 7B3E6D8 CF468 !""28 F48 E68 4668 7B3EFB48F483B7F3 83683AEF76837CB8A6C64EC8 E6813AF6E8B8E68C6F378B776EFB4C482345 CAFEC%8 734C8 34D8 23C%8 64,A31F4,C8 34D8 BEB,A3F6C%8 6ABA2F4,8 3AEC%8 CEF778 B54D8 3E8 E68 FCEBAF8 7B3EFB48 B8 F7FBE568 43 EFB437683E8A568D685F67F65

7

7 272BC23457284-*$%'72''$77)''E7$7 '$.''E71(/)'7&'%'7 86C342'%'$7&*)')+7,7)'E7 '$7$$%E7&'%71()'7 7 49A644506715BC245A67 A6&9AA5629B758D49B1B712C9B7097"37 7 &'7 -*$%#4567 '%'$77 )'7 7-87 7 67 ( )%'%7 ')97 *)7 $7 %%7 $'%'()'!7 :'7 7 $7 ';7 "FE7 $7 %67 $7 ),)7 <$$'(7 =)7>'?E7,'(7**$@)',7+7 '$%'771(/)'7&'%'77$'739)%+7 ,7CA'7'%716%E7$','*'7$'7$7( )'77$'7-7%)7$'7(B7( )

C

79')@''77$E70/ ')%(%71%)E7 #$ #E777$D#((E7-*$ %#4567'%'$77)'E7('6$'! )%%E*,!,)7

(3)

(4)

(5)

981239&17D46B06CC57 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG7 1231456718945A125BC179346D96E7FFFFE727E7FE7B77 !7"7 3 9%'7,)''7(7-3F6AC8D58?5DE7.B516776C87FEE*A3FA6C%815AB6%81CAFE%8)6C876EEA6C8 4B516776C%8F*376!7 B7 %'*$)7 )$'7 %'%7 +7 '%,'%)'7 7 'F7 %)''$7 ')%6$')(%7 ,)6%H,)7 7 A6*'E7 =.6$'E7 A$(*'E7 1)@%'7 +7 A#$7 567 )(%)76'7#'7(6+7( )%'%776(%7 )(')E77,6%7 (7,)(77%'H%'E77(@)',H'7+7 6*$'7,'$!7 :'77$7';79%'E7$'7@)'7%)',)('7567%)'F7@7$'7' )%6)'77$'7 69'7%'$'77C$*'E7567( $7$'7' )%6)'77'$'77$%6)'7)9' 'E7 ')'7%7$7 N*$77""M7+7 ')'79%@')77""E76 676'7(F)'7 6%''$7 7 $'7 '567 7 *)'7 $'%'()''!7 97 ,%E7 @)''7 '7 567 ';7767 )6 6%7@)7+7'76'7 $H%'76(%'$7567)%(7$7 H)%67 $ %'E7$'7'5677$@6'7A%)'F)'7,6)76'%%'%9'(%7(6+7 ( )%'%E7 %'%7 ')'7 $'7 $7 %''7 '$7 $*)7 'E7 567 7 $7 9$7 ')'79%@')7%'77'77($79$N(E7(7 ')'7$7 %!7&'7 '567''7'$7%%7$'%'()'7'6(%')7)((%7+7 7 6)7( $%')7(6#'7$'@6'77 $'7(7$'7$@H'E7$'7@@)',H'7 7$6+7$7)$'%779'F8E7$'7'%) $@H'E7$'7'7 $H%'E7$'7(H'7+7$'7 #%)'77$'7'!7 97''7 $'77 )).'7 )H7#%)77%(B%7)%!7&'7#% )'7 )7F( $E77,'$.77$'7,6%7$7 )7$'$773L7%H%6$7' )A(' '(%8E7$'7$%)'%6)'7*)7$7'6%)7$7@$7II777%H%6$8E7(%)'7567$'7 $@H'7 @67 7 )'7 $7 )7 '$7 7 6'7 ) %9'7 ( ')'%9'7 +7 %)'''$777%H%6$7'6'$8E7$'7(H'77L7%H%6$87*)7$'7 $H%'7 ('E7$7'))$$7+7$'7)$'7A%))7('!7D)7N$%(E7$'7'7 $H %'7 )9$@'7$'7#%)'77$'7%%6E7$7 ')%7 $H%7+7$'7,)('7 '$7 'H7 (7 $'7 )$'7 %)''$7 %))7 '7 "3L7 77 %H%6$7 '6'$8!7

(6)

7 8 -BD678D6893AFC8B8-BD67893AFCF45C%7 @345CAFEB8233%8CF,7B8C///%893764568-F33C8!D8B7FBC 7 E63AE3264EB8D68@345CAFEBC 7 7

(7)

(8)

D')'$$'(%7'$7,7@)'$E7( 6%77'$))777($7$*)7+7L7%H %6$77)9%'799'7' ')79')7,7#%)J7

9$7 ,7 >'-' %%7 -6)@6@7 Y19$$7 7M"ZF8E7 (*)'7 @@)',7 )'$7 7 7 )7 &67 I=E7 '%)'7 L7 (' '7 7 $7 @$7 I=57 +7 I=55!7 B7 67 %)')7 )7F( $767(' '7('6)%7$79%)#778'@'$$'77$'7)6%'7 7$'7')'*$'7-667+7$Y[%$77M77$7%)')77-6@'9$$8E767(' '7 *)7$7A')*7 6*$'77&)77M"F7+7(' '7+7 $'776'77D%)7 ='7)71'77ML"Z8E7@@)',7+7%)77&+!7 9$7,7$7B)971+)@)' #567%76/'@)' #5677$'78')E7767 )H@77MF7#'%'7"3E7%7 $'776'7+7.'7%)'E7%)'+ %)'77'9@'%E7'77(*'%7(')H%(E7(' '7(')77%'7 ') %7$7(67+7$7 ' $7+7$'7)) '77@@)',7%'$7(7)'\7 70'9$$77"""8E7-)')7S'+)77"FMF87+7>'7R%%('77"L""38!7 7 7 8 @*7FB%836534E66%8J@5&6A6C83F64DB8EBAEF773CJ@FCF(483 8@376A8 97338D681FDAFB85EF7F3D3838738B46A64F38D678D= $! !<<$838738?BF*E*8D68:*B,A3F68 E63AE3264EB8D68@33C889734BC8 8 7

(9)

981239&17D46B06CC57 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG7 1231456718945A125BC179346D96E7FFFFE727E7FE7B77 !7"7 C)(')/7 %7 ' ')%'7 *)7 $7 (' 'E7 $'E7 %'( '7 +7 ,%@)',H'7 9 '7 $'7 (6+7 )%7 @%'$.'7 7 F7 @'%97 7 )%'$7 )$'%97 '$7 % %7'()'7+7%)7$$'767( )%'%7) 67(A'!79%'7 $''7@%'$ .''E7567'#)'779*$77$7'%B$@7@)'$77$'7-E7,6)7%(''7'7$7 $')@7 $7@$7I5I77 $7(')7 7(7 ')56$@'7 +7%H,'E7 (7 $'7 $7 A $)')7'6%)'7C*)78'$)773F"877/%7'76%'7767%'H'7 7D'$5677E77$'770/)/7A#')'+77F"L877:6'%B77$'7(B7% $@'774*)%7R'77""M87*)7$77C #6'!7&'7 $''7%(' '7 7 7 9'F7 )9H'7 7 )%7 $6%)'%97 7 $'7 ,)'7 567 $6@7 7 '*'77D')!7 D')'$$'(%E77$7,77@)'*'7+7,%@)',H'776%)'767N()7 )'*$7 +7 ,H$(%7 6'%,'*$7 7 ) )67 7 $'7 7 6'E7 7 6)%7+]77)@7A $)''E7'H7(79')'7$77)%)'%E7') %'7 %'$E7)$'%779'F7$6%)'77@)'*'77@)7+7*$'77$)' 7)$'%'7$7#B*%7+7%6(*)77$7 'H79%'!7 7 0TD14C9892C709B714CB7037BD9AC1A&97:7 -5-&56C1[^39703783BT97097&Y6DT417 7 37,7'N7 77+7567%)'7*)7%7'7$7%6'%779 %@')7567%)'*'F'77$7B)'7$7')%7+7$7 %B6$77$7,7 )% %7'71%'78)/77"M8E7$$'(''7P&'7')@%'Q87P&'7D'9$9'767,$'(Q!7 2''77-671)77 ')7 ';$E71%'78)/7,676'7*'$')'7(6+7 ,'('7 6)'%7 $7 ';7 9%!7 B67 $'*)'7 +7 '(%'7 7 $7 @)'7 7 $'7 (N'7 ';$'7 (7 8'6$7 7 '$$'7 7M"3M8E7 5''7 1$*/.7 7M""87 +7 >'56H7277""3"8E7$'79)%)77679)')7H(*$77$'7%'7+7 7$'79'@6')'7 ';$'77(.7$7@$7II!7 &'7-*$%#45676786/77$D6 /)'7 767F6%776(%7+7*F %7 (6+7 %)'%7 ) )'7 )7 '7 69'7 7 $'7 ,'($'7 +7 7 $'7 1'%7 7 1(7 Y1)@%'J7 6(%7 *)7 67 ')))'E7 )) '7 7 '(@7 +7 $'*)')E7 ,%@)',H'E7 ('6)%7 7 @67 7 *'$$%E7 6'7 9%'7 7 ')%$7 % @)B,7 +7 ' )A(''(%7 7 )@)'('7 7 ('!7 9$7 ,7 %7 @6'$(%7 *F%7 9)E7 ) '$(%7 F+'7 6%$.''7 7 $'7 ) )%'7+7676')7567) )%'7'7$'7*'$')'7717832BA8A5&B778' 6$7 7 '$$'!7 9$7 0/ ')%(%7 7 1)%7 67 %'$7 ) '(%7 #7 )9'7 '(B7 67 F6%7 7 6(%7 *)7 $'7 9'7 7 $'7 *'$')'7 567 ( $%'7 $7 ,7 7 $'7 **$%'J7 7 %)'%'7 7 %)'FE7 )6)7 )'$E7 )%)'%E7 )@%)7 )E7,%@)',H'E7')%$E7))%77 )'E7*)'7+7')#97 )%%7'7 $'71'%771(7Y1)@%'!7

(10)

7 7 +4EB4F38@6A*877323D38J)38+A,64EF43J7 -3AE677CF,7B8CC7 E*3AE6264E8D6C83AEC8D58C6E37688F7FBE568D58@5C*68D687AK6A38 7 7 1D D7 7 06)')%E7>'56$77+78#'$7<!7BV'%!7""!7P37)@')7#%)5676)7$7,7 (A'77$'7-*$%#4567'%'$77)'!Q7GB5A4378D68738?BF*E*8D6C8+2*AF34FCE6C737 7F8J7""!7 7 >'?E7<$$'(7=!7"!7P&D/%677,7$'%'(/)'77$'7-*$%#4567'%'$!Q7 561568D68738F7FBE56843EFB437677"8J7F"3F!7 7