The social-material performance of cozy interiority

HAL Id: halshs-00745538

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745538

Submitted on 25 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

The social-material performance of cozy interiority

Jeppe Trolle Linnet

To cite this version:

Jeppe Trolle Linnet. The social-material performance of cozy interiority. Ambiances in action /

Ambiances en acte(s) - International Congress on Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal,

Canada. pp.403-408. �halshs-00745538�

!"#$#%&'()*+)*',-#.+/*&(00#1#!"#$%&'()*+,-%.&'()+####2#

345

#

!"#$%&'()*+,)-#.()*$/#.0&.,)1'#$&0$'&23$(1-#.(&.(-3$

6(77(#8)+99(#:%;;<8# =&*>()0*',#+?#@+A'.#B(&/C)D-#B(7C)'/(&'#+?#EC)D('*&F#C&G#EC&CF(/(&'-#B(&H /C)DI#J')K0C/I0GAIGD# !"#$%&'$(+/0'%1+("+%#-"(2$03-),+(4'%$50#)("'+0"1+)"#%$5)%6'+)"+,078'+)"+9(3%"-0& 2%"*+ 0"1+ (":)"%+ 1%',$)3#)("'+ )"+ 6-),-+ ;'%$'+ $%5)%6+ #-%)$+ %<3%$)%",%+ (7+ ,078'*+ #-)'+ 303%$+7(,;'%'+("+-(6+=0#%$)0:)#>+0"1+'(,)0:)#>+)"#%$&$%:0#%+#(+,("'#)#;#%+0+$%:0<%1*+ 3:%0'0"#+'%"'%+(7+0#=('3-%$%?+#-0#+6-),-+)"+@%"=0$A+0'+A"(6"+0'+B->22%CD+E3%,)7& ),+0##%"#)("+)'+2)5%"+#(+=0#%$)0:+'#$;,#;$%'+0"1+'(,)0:+3$0,#),%'+#-0#+,$%0#%+0+'%"'%+ (7+)"#%$)($)#>D+ )*+,-%.#/0&$1-#23*%*40'-567*##4067$*%6-%6$+40#-'6&86$+401&$*%6&86$+00

4355#6$7$'8*-8.)**3$.&&-#9$)-,&%/"#.#$

8.*0# 7C7()# ?+LA0(0# +&# .+M# /C'()*C9*',# C&G# 0+L*C9*',# *&'()H)(9C'(# *&# L+&0'*'A'*&F# C# 7C)'*LA9C)# LA9'A)C9# /+G(# +?# C'/+07.()(N# 8.(# BC&*0.# ?+)/# +?# L+O*&(00# D&+M&# C0# PF>22%QI# F>22%# LC&# )+AF.9,# R(# ')C&09C'(G# *&'+# PL+O,# ')C&SA*9# '+F('.()&(00QI# %'# *0# C# L(&')C9# '()/# C/+&F# &C'*>(# BC&*0.#LA9'A)C9#L+&L(7'0-#C#'()/#R,#M.*L.#BC&(0#)(?()#C77)(L*C'*>(9,#'+#79(C0A)CR9(#79CL(0# '.C'#+??()#C#)(9CT(G-#')C&SA*9#0'C'(#+?#R(*&F-#C&G#C&#*&?+)/C9#?+)/#+?#0+L*C9#*&'()CL'*+&#M.*L.# A&?+9G0#M*'.#C#0.C)(G#+)*(&'C'*+&#'+#'.(#.()(#C&G#&+M#UVC&0(&-#"WX4Y#Z+)*0.-#"WW"Y#[(GG,-# "WWXY# :*&&('-# \4""]I# %'# L+/7C)(0# M*'.# +'.()# LA9'A)C9# ?+)/0# +?# .+/(9,# C/R*(&L(# 0AL.# C0# BA'L.#F(O(99*F.(*G#U^(&&C)'O-#"WWW]#+)#!C&CG*C&#.+/(,&(00#UEL!)CLD(&-#"WXW]I#ZA'#*&#BC&H *0.# LA9'A)(-# '.*0# C/R*(&L(# )(L(*>(0# C# 07(L*?*L# LA9'A)C9# (/7.C0*0# GA(# '+# *'0# )++'*&F# *&# '.(# (FC9*'C)*C&#&+)/0#+?#BC&*0.#LA9'A)(I#%&?+)/C&'0#G(0L)*R(#'.*0#?+)/#+?#C'/+07.()(#C0#A&7)(H '(&'*+A0# C&G# *&?+)/C9-# 7()0+&C9# C&G# CA'.(&'*L-# G(>+*G# +?# 0'C'A0HL+/7('*'*+&# +)# LC9LA9C'(G# P?)+&'0'CF(Q# R(.C>*+)-# C&# A&0')(00?A9# /++G# '.C'# C99+M0# +&(# '+# )(9CT# C&G# PR(# +&(0(9?Q-# P9('# +&(_0#FAC)G#G+M&Q#C0#?+)/A9C'(G#R,#+&(#*&?+)/C&'#*&#'.*0#)(0(C)L.-#C&G#*G(C99,#7C)'CD(#*&# '.(#?)*(&G9,-#L+&?9*L'H?)((# C&G# (C0,F+*&F# L+/7C&,# +?# ?C/*9,# +)# ?)*(&G0I# E+0'# BC&(0# A0(# '.(# '()/#->22%#M.(&#C77)(L*C'*&F#'.(#F(&()C9#SAC9*',#+?#C#.+/(-#RA'#C90+#*&#)(?()(&L(#'+#LC?`0# C&G#)(0'CA)C&'0#'.C'#'.(,#(T7()*(&L(#C0#+??()*&F#)(9CTC'*+&#*&#7)+>*G*&F#C#)(07*'(#?)+/#7AR9*L# A)RC&#07CL(#+)#0')(C/9*&(G#+??*L(#07CL(0I#

8.(# ?+LA0# .()(# *0# +&# .+M# 0AL.# P5)G# 79CL(0Q# R('M((&# M+)D# C&G# .+/(# U8.+/70+&# a# b)0(9-# \443]-#(T(/79*?*(G#R,#LC?`0-#7)+>*G(#'.(#0(&0(#+?#C#)(9CT(G#C'/+07.()(#'.C'#.C0#(9(/(&'0#+?# '.(# .+/(H9*D(I# c.C'# L+&0'*'A'(0# '.(# 7+00*R*9*',# +?# '.*0# R(*&F# (T7()*(&L(Gd# bLL+)G*&F# '+# Ze./(# U"WW\]-# C'/+07.()(# L+/(0# ?+)'.# '.)+AF.# '.(# &('M+)DH9*D(# *&'()CL'*+&# +?# G*??()(&'# (9(/(&'0# H# +RJ(L'0-# 9*F.'0-# 0+A&G0-# 07CL(0I# ;+# 0*&F9(# *'(/# *0# 0A??*L*(&'# +)# L)*'*LC9# ?+)# C'/+0H 7.()(#'+#C)*0(I#^(&&C)'O#&+'(0#'.C'#.+M#7(+79(#R(.C>(#C&G#*&'()CL'#C??(L'0#C'/+07.()(#*&#C# RC9C&L(G# *&'()CL'*+&# M*'.# /C'()*C9# ?CL*9*'C'+)0-# C&G# A&G()# '.(# *&?9A(&L(# +?# '.(# 9C''()# U^(&&C)'O-# "WWW]I# 8.*0# CA'.+)# C*/0# '+# L+&')*RA'(# C# L+&L(7'*+&# +?# C'/+07.()(# '.C'# L+>()0# R+'.#'.(#0+L*C9-#'.(#/C'()*C9#C&G#'.(#*&'()CL'*+&#R('M((&#'.(0(#07.()(0-#*&#L+&0*G()*&F#.+M# '.(#0ARJ(L'*>(#0(&0(#+?#R(*&F#(&>(9+7(G#R,#C#L+O,#>*R(#0AL.#C0#->22%#L+/(0#CR+A'I#

:#-"&9&*&53$$

8.(#(/7*)*LC9#GC'C#?+)#'.*0#7C7()#G()*>(0#?)+/#('.&+F)C7.*L#)(0(C)L.#*&#A)RC&#LC?`0#C&G#RC)0# *&# !+7(&.CF(&I# 8.(# L)*'()*+&# ?+)# L.++0*&F# '.(0(# 0*'(0# M()(# '.C'# '.(,# C)(# A&(SA*>+LC99,#

343

#2#####\&G#%&'()&C'*+&C9#!+&F)(00#+&#b/R*C&L(0-#E+&')(C9#\4"\#

)(?())(G#'+#C0#.C>*&F#CL.*(>(G#'.(#)*F.'#/C&*?(0'C'*+&#+?#->22%-#R+'.#M.(&#FA(0'0#07(CD#+?# '.(/-# *&# A0()# )(>*(M0# +&# '.(# *&'()&('-# C&G# *&# 7)+?(00*+&C9# )(>*(M0# *&# BC&*0.# &(M07C7()0I# %&'()>*(M0#.C>(#?+LA0(G#+&#.+M#7(+79(#7()L(*>(#'.(#C'/+07.()(#+?#7C)'*LA9C)#>(&A(0I# !+&L9A0*+&0# ?)+/# C&# (C)9*()# 7)+J(L'# C/+&F# BC&*0.# ?C/*9*(0# C90+# *&?+)/# '.(# F(&()C9# A&G()H 0'C&G*&F#+?#->22%#C'/+07.()(#7)(0(&'(G#U:*&&('-#\4""]I#

;1-#.(&.(-36$!"#$%#1%#$&0$<#(15$67#6.*$

8.(#C/R*(&L(#+?#->22%#.C0#7)(>*+A09,#R((&#L.C)CL'()*O(G#C0#PRARR9(0#+?#*&'()CL'*+&Q#UVC&H 0(&-#"WX4]I#8.(#CA'.+)_0#)(0(C)L.#0AFF(0'0#'.C'#*&#->22%-#7(+79(#(T7()*(&L(#C#0')+&F#0(&0(# +?# 4%)"2+ )"')1%?+ 8.)+AF.# /('C7.+)0# 9*D(# P+C0*0Q# C&G# P0C&L'AC),Q# LA0'+/()0# L+&')C0'# '.(0(# LC?`0# M*'.# 0')(00?A9# L+&G*'*+&0# +A'0*G(-# 0AL.# C0# L+9G# M(C'.()-# '.(# G(/C&G0# +?# M+)D# 9*?(-# C0# M(99# C0# '.(# C&+&,/*',# C&G# 7()L(*>(G# 7)(00A)(# '+# 7)(0(&'# C&# C'')CL'*>(# P?CfCG(Q# '+# 7C00*&F# 0')C&F()0#'.C'#L.C)CL'()*O(I#8.(#C'/+07.()(#*&0*G(#C#->22%:)2#LC?`#0')+&F9,#+??()0#C#)(*&>*FH +)C'*&F# L+&')C0'# '+# 9*?(# *&# '.(# 0A))+A&G*&F# A)RC&# (&>*)+&/(&'I# %'# *0# )(?())(G# '+# C0# PMC)/Q# R+'.#C'#C#0(&0+),#9(>(9#C&G#*&#'.(#?)*(&G9*&(00#+?#'.(#/++G#+&(#(&L+A&'()0-#M.*L.#L)(C'(0#C# /('C7.+)*L# L+&')C0'# '+# '.(# PL+9G&(00Q# +?# /+G()&# 9*?(Y# M.('.()# C/+&F# '.(# A)RC&# L)+MG# +)# 7()?+)/C&L(H+)*(&'(G#7)+?(00*+&C9#)(9C'*+&0I#

8.(# L+&L(7'# +?# )"#%$)($)#># 9(&G0# *'0(9?# '+# C&# C&C9,0*0# +?# '.*0# (T7()*(&L(N# P9("#0)"=%"#*+ ,("&

7)"%=%"#*+%",:(';$%*+)=3$)'("=%"#*+3$)50,>*+3$(#%,#)("*+'%,;$)#>*+'-%:#%$N#8.(0(#C)(#M+)G0#'+#

M.*L.# A&G()0'C&G*&F0# +?# *&'()*+)*',# CG.()(IQ# UEL!C)'.,-# \44gN# ""\-# *'C9*L0# *&# '.(# +)*F*&C9]I# %&'()*+)*',# ?A&GC/(&'C99,# 7+*&'0# '+# '.(# 0ARJ(L'*>(# 7()L(7'*+&# +?# R(*&F# P*&Q# +)# PC'QN# Z(*&F# 07C'*C99,# 7)(0(&'# '(=%6-%$%-# M.*L.# *0# )(9C'*+&C99,# G(?*&(G# C0# R+A&G(G# ?)+/# *'0# (T'()*+)I# %&# 9*&(#M*'.#'.C'#A&G()0'C&G*&F-#'.(#(/7*)*LC9#/C'()*C9#7)(0(&'(G#)(?()0#R+'.#'+#/C'()*C9-#0+L*C9# C&G# 0,/R+9*L# ?+)/0# +?# *&'()*+)*',# *&>+9>(G# *&# '.(# L+&0'*'A'*+&# +?# C# ->22%:)2# U'.(# CGJ(L'*>(# ?+)/#+?#->22%]#C'/+07.()(I#[(9(>C&'#*0#C90+#^('()#@9+'()G*JD_0#L+&L(7'*+&#+?#07.()(0#U\4""]N# %'#*0#C&#A&G()9,*&F#*G(C#*&#'.*0#7C7()#'.C'#'.(#L)(C'*+&#+?#*&'()*+)0-#R(,+&G#.+A0*&F#0+L*C9#C&G# L+//()L*C9# CL'*>*'*(0# C0# *&# '.(# LC0(# +?# LC?`0-# C)(# &(>()# +&9,# CR+A'# 7(+79(# ?A9?*99*&F# '.(*)# L+&L)('(# &((G0-# RA'# C9MC,0# C90+# C# G*0L)('(# /+/(&'# *&# '.(# +&F+*&F# (??+)'# +?# .A/C&*',# '+# /CD(#'.(#M+)9G#/C&CF(CR9(#R,#LC)>*&F#*'#A7-#L)(C'*&F#G*0L+&'*&A*'*(0#M*'.*&#M.*L.#+&(#LC&# ?((9# (/79CL(GI# h)# C0# @9+'()G*JD# 0C,0N# PM.()(>()# .A/C&# 9*?(# *0# ?+A&G-# M.('.()# &+/CG*L# +)# 0(''9(G-# *&.CR*'(G# +)R0# C77(C)Q# U)4)1?# ""]-# M.*L.# (T7)(00# '.(# .A/C&# (??+)'# +?# PL)(C'*&F# '.(# G*/(&0*+&#*&#M.*L.#.A/C&0#LC&#R(#L+&'C*&(GQ#U)4)1?#\X]I#

=.)'-('#%$-")-$-8.1$(1>).9%$$

8.(#(/7*)*LC9#(9(/(&'0#/(&'*+&(G#*&#'.(#?+99+M*&F#.C>(#C#F(&()C9#(??(L'#+?#*&'()*+)*O*&F#'.(# 0*'AC'*+&Y#'.(,#C99#P'A)&#*&MC)GQ#'+MC)G0#C#0+L*C99,#0.C)(G#.()(#C&G#&+MI#c.*9(#'.(*)#(??(L'0# +>()9C7# C&G# )(*&?+)L(# (CL.# +'.()-# '.(# ?*)0'# (9(/(&'0# '.C'# M*99# R(# /(&'*+&(G# C)(# F(&()C99,# CL'*>(# *&# 7A99*&F# 7(+79(# L9+0()# '+F('.()# *&'+# C# 0+L*C9# *&'()*+)-# M.()(C0# '.(# &(T'# C)(# /+)(# CL'*>(#*&#0(''*&F#'.C'#0+L*C9#07CL(#C7C)'#?)+/#'.(#0A))+A&G*&F0Y#+)#C'#9(C0'#/C)D*&F#*'#+??#C0# 0(7C)C'(I##

E%"'($>+4(;"10$>&'%##)"2++

@(>()C9# 7)CL'*L(0# '.C'# C)(# *&>+9>(G# *&# L)(C'*&F# '.(# C'/+07.()(# +?# ->22%# .C>(# '.(# (??(L'# +?# L)(C'*&F# /C'()*C9# +)# 0,/R+9*L# R+A&GC)*(0# C)+A&G# '.(# 0*'AC'*+&-# C&G# /C&CF*&F# G*0'C&L(0# '+MC)G0# '.(# (T'()*+)I# 5)G# 79CL(0# C00+L*C'(G# M*'.# ->22%# 7)+>*G(# 7(+79(# M*'.# '.(# 0(&0(# +?# R(*&F# 0')+&F9,# 0('# C7C)'# ?)+/# '.(# 0A))+A&G*&F# M+)9GI# @+# G+# ?+)# (TC/79(# .(C>,# G++)0-# +)# M*&G+M0# M*'.# GC)D(&(G# L+9+)(G# F9C00-# L)(C'(# C&# CR)A7'# L.C&F(# *&# '.(# 0(&0+),# 0LC7(# +?# 9*F.'*&F-#0+A&G0#C&G#0/(990I##

!"#$#%&'()*+)*',-#.+/*&(00#1#!"#$%&'()*+,-%.&'()+####2#

34g

# 8.(#L.C)CL'()#+?#'.(#0+A&G0LC7(#/C''()0#'+#7(+79(#M.+#(>C9AC'(#'.(#C'/+07.()(#+?#C#LC?`I# 8.*0#0.+M0#M.(&#FA(0'0#(&'()#'.(#G++)-#9++D#C)+A&G#C&G#0C,#'+#(CL.#+'.()#0+/('.*&F#9*D(# P8.*0#79CL(#*0#->22%:)2-#'.(#/A0*L#*0#&+'#'++#9+AG#i#9('_0#0'C,#.()(jQI#=0AC99,#M.(&#+&(#(&'()0# 0AL.#C#>(&A(-#'.(#0+A&G0LC7(#L.C&F(0#'+#+&(#'.C'#*0#/+)(#C/R*(&'-#L.C)CL'()*O(G#R,#/A0*L# C&G#'.(#.A/#+?#0(>()C9#7(+79(#L+&>()0*&FI#8.(#7)(0(&L(#+?#+'.()#7(+79(#*0#C#L+)(#(9(/(&'#*&# '.(#L)(C'*+&#+?#'.*0#C'/+07.()(#i#(>(&#*?#'.()(#*0#&+#G*)(L'#L+&'CL'-#'.(#M*'&(00*&F#+?#+'.()# 7(+79(_0# 0+L*C9*',-# C&G# '.(# )(0+&C&L(# R('M((&# 0+L*C9# F)+A70# +)*(&'(G# (CL.# '+# '.(*)# +M&# L*)L9(-#79C,0#C#)+9(#*&#0(''*&F#'.(#?((9#+?#'.(#0L(&(I##

8.(#+9?CL'+),#C07(L'#*0#7C)'*LA9C)9,#&+'*L(CR9(#*&#'.(#LC0(#+?#79CL(0#'.C'#0'*99#C99+M#0/+D*&FI# 8.(0(#C)(#+?'(&#0/C99-#)C'.()#GC)D#79CL(0#'.C'#.C>(#L+&GAL'(G#RA0*&(00#*&#'.(*)#9+LC'*+&#+>()# 0(>()C9#,(C)0-#'.A0#.C>*&F#C#M(99H(0'CR9*0.(G#7+0*'*+&#*&#'.(#&(*F.R+).++G#M*'.#C#9+LC9#L9*(&H '(9(-#C0#M(99#C0#R(*&F#)(FA9C)#G(0'*&C'*+&0#?+)#7(+79(#?)(SA(&'*&F#'.(#&*F.'9*?(#*&#'.(#C)(CI#b0# M*'.# C9L+.+9# C&G# 0&CLD0# RA'# (>(&# 0')+&F()# *&# '.(# LC0(# +?# 0/+D(-# '.(# 0AR0'C&L(# .C0# R+'.# C# L+&L)('(# 0(&0+),# C&G# C# 0,/R+9*L# C07(L'N# *'# 0('0# '.(# O+&(# C7C)'# C0# G*0'*&L'-# C&G# L)(C'(0# C&# +9?CL'+),#07CL(#C0#G+#CL'*>*'*(0#9*D(#L++D*&FI#ZA'#GA(#'+#'.(#0')+&F#F+>()&/(&'C9#0'*F/C'*OCH '*+&#C&G#)(FA9C'*+&#+?#0/+D*&F-#*'#.C0#'.(#0,/R+9*L#0*F&*?*LC&L(#+?#'A)&*&F#+&(_0#RCLD#'+#'.(# G*0L*79*&(# +?# /+G()&# 0+L*(',-# M.*L.# C90+# 0('0# '.(# 0/+D,# 0L(&(# C7C)'# C&G# 7)+>*G(0# '.(# C*)# M*'.#C#L()'C*&#C''*'AG(I#

8.(#9*F.'*&F#*0#'.(#0(&0+),#?CL'+)#'.C'#/+0'#7(+79(#)(CG*9,#/(&'*+&#M.(&#C0D(G#'+#7+*&'#+A'# '.(# ?CL'+)0# L+&GAL*>(# '+# ->22%I# %&# 79CL(0# '.C'# /C&,# 7(+79(# 0((# C0# ->22%:)2-# '.(# 9*F.'*&F# *0# +?'(&#SA*'(#G*07()0(G#9*F.'*&F#C&G#L+/(0#?)+/#/C&,#0+A)L(0#+?#C#G*??()(&'#D*&G#U*&#+&(#79CL(# C99# 9C/70# C)(# G*??()(&']-# 79CL(G# 9+M# C&G# L9+0(# '+# M.()(# 7(+79(# 0*'-# *'# .C0# C# MC)/# '+&(# C&G# L)(C'(0#C#L*)L9(#+?#9*F.'#'.C'#+?'(&#G+(0#&+'#(T'(&G#R(,+&G#'.(#'CR9(#M.()(#7(+79(#C)(#FC'.H ()(GI#

8.(# G(0*F&# +?# 07CL(# C&G# ?A)&*'A)(# C90+# /C''()0# ?+)# ->22%I# h&(# FA(0'# )(?()0# '+# '.(# LC?`# C0# .C>*&F#P+9G#.+/(9,#?A)&*'A)(#'.C'#MC&'0#,+A#'+#9*(#G+M&#C&G#?+)F('#'*/(QI#%&#F(&()C9-#'.()(# *0# +?'(&# C&# CRA&GC&L(# +?# &+&H9*&(C)# 0.C7(0-# &*L.(0# C&G# L+)&()0-# M.*L.# L)(C'(0# C# ?((9# +?# 0+/('.*&F#+)FC&*L#C&G#&+'#0')+&F9,#L+&')+99(GI##

E(,)0:+4(;"10$>&'%##)"2+

F>22%# '.)*>(0# +&# '.(# (T*0'(&L(# +?# C# 0()*(0# +?# R+A&GC)*(0# R('M((&# *&0*G(# C&G# +A'0*G(# '.C'#

(&>(9+7(#'.(#0+L*C9*',#'CD*&F#79CL(#'.()(I#!+&L()&*&F#'.(#?+)/#+?#L+O*&(00#'.C'#*0#!C&CG*C&#

-(=%>"%''*#k)C&'#EL!)CLD(&#.C0#G(0L)*R(G#P'.(#(/R)CL*&F#7)+7()',Q#M.()(#P'.(#0A)?CL(0#

+?# '.(# .+/(,# (&>*)+&/(&'# (T.*R*'# C# 7C''()&# +?# G(0L(&G*&F# (&L9+0A)(Q# U"WXWN# "l\]I# 8.*0# (&L+/7C00*&F#(&FCF(0#'.+0(#M.+#(&L+A&'()#*'-#C&G#)(7(C'0#*'0(9?-#*&#C#?)CL'C9H9*D(#/C&&()-# ?)+/#0')(('#'+#'.(#0&AF#&++D0#+?#'.(#.+/(-#C0#R+A&G(G&(00#C&G#7)*>CL,#*&L)(C0(0I##

@AL.#R+A&GC)*(0#C)(#C90+#L)(C'(G#R,#7(+79(_0#R(.C>*+)#C&G#0',9(#+?#*&'()CL'*+&-#0AL.#C0#'.(# L*)L9(0#?+)/(G#R,#0+L*C9#F)+A70-#M.*L.#.C>(#C&#(&L9+0*&F#(??(L'#+&#'.(#0ARJ(L'#*&#'.(*)#/*GH G9(-# G()*>(G# ?)+/# R(*&F# C/+&F# +'.()# R+G*(0I# P<>(),# CL'# +?# 0+9*GC)*',# *0# C&# CL'# +?# 07.()(# ?+)/C'*+&-#'.C'#*0#'+#0C,#'.(#L)(C'*+&#+?#C&#*&'()*+)Q#U@9+'()G*JD-#\4""N#"\]I#b#0+L*C9#?+)/#+?# *&'()*+)*',# *0# 79C,*&F# +A'-# M.*L.# *0# R+'.# R+G*9,# C&G# 0+L*C9# i# L+&0*G()# '.(# C7'# /('C7.+)# PC# L*)L9(#+?#?)*(&G0QI#V()(R,#'.(#(??(L'0#+?#/C'()*C9*',#C&G#0+L*C9*',#)(*&?+)L(#(CL.#+'.()-#(IFI#C0# 9C/70#/CD(#L*)L9(0#'.C'#C9*F&#M*'.#'.(#L*)L9(0#?+)/(G#R,#0+L*C9#F)+A70I##

b#0+L*C9#7)CL'*L(#'.C'#*0#C90+#L(&')C9#*0#'.(#*&?+)/C9#R(.C>*+)#+?#0'C??-#'.(*)#+?'(&#?)*(&G0.*7H 9*D(# *&'()CL'*+&# M*'.# 7C')+&0# C&G# )(9CT(G# C''*'AG(I# b0# +&(# FA(0'# 0'C'(0-# '.*0# *0# Pb# 7()?(L'# 79CL(# *?# +&(# *0# &+'# 9++D*&F# ?+)# ?C&L,H0/C&L,# LC?`0# M*'.# '++# 9+AG# /A0*L# C&G# 0')(00(GH+A'# MC*'()0QI#EC&,#79CL(0#C90+#.C>(#7.+'+0#+&#'.(#MC99#'.C'#G*079C,#0L(&(0#?)+/#'.(#0+L*C9#9*?(# '.C'#F+(0#+&#*&#'.(#79CL(-#'.(0(#C&G#+'.()#/+G(0#+?#)(L+F&*O*&F#0'CR9(#FA(0'#C90+#0*F&C90#C# )(9C'*+&# R('M((&# '.(# 79CL(# C&G# *'0# L9*(&'(9(I# V()(R,# '.(# 0+L*C9# 0*'(# *0# 0('# C7C)'# ?)+/# '.(# C&+&,/+A0#L)+MG0#+&#'.(#0')(('-#C&G#?)+/#+'.()#LC?`0#'.C'#/C,#/()(9,#)(7)(0(&'#'.(#7)+H ?C&(# M+)D*&F0# +?# '.(# /C)D('79CL(I# m)+/# '.(# MC,# '.C'# 7(+79(# G(0L)*R(# '.(*)# (T7()*(&L(# +?#

34n

#2#####\&G#%&'()&C'*+&C9#!+&F)(00#+&#b/R*C&L(0-#E+&')(C9#\4"\#

'.(#0()>*L(#*&#C#->22%:)2#79CL(-#*'#*0#&(>()#JA0'#C#L+//()L*C9#+??()*&F#'.C'#L+A9G#R(#7A)L.C0(G# C&,M.()(I#%'#*0#7)(0(&'(G#M*'.#0+/(#+?#'.(#7()0+&C9*',#+?#'.(#7()0+&#7)+>*G*&F#*'-#*&#7C)'*LAH 9C)#*?#FA(0'0#C90+#(&'()#'.(#(TL.C&F(#M*'.#C#9C*GHRCLD#C''*'AG(#C&G#)(9C'(#'+#'.(#7()0+&#0()>*LH *&F# '.(/# *&# C# '+&(# /+)(# 7()0+&C9# C&G# (SAC9-# '.C&# *?# '.(# ')C&0CL'*+&# MC0# 7A)(9,# RC0(G# +&# /+&('C),#/(C&0I#

E;4'#0",%'+,("';=%1+

F>22%#*0#A0AC99,#CLL+/7C&*(G#R,#'.(#0.C)(G#*&'CD(#+?#?++G#C&G#G)*&D0I#8(C#+)#L+??((0#+?'(&#

CLL+/7C&,# GC,'*/(# ->22%-# C&G# 0+# G+(0# 0+/(# C/+A&'# +?# C9L+.+9# C?'()# M+)D# R)(CD0# C&G# C'# (>(&*&F#F('H'+F('.()0I#m)+/#C#'.(+)('*LC9#7+*&'#+?#>*(M-#'.(#(??(L'0#'.C'#'.(#7.,0*LC9#7)+7()H '*(0#+?#0AL.#0AR0'C&L(0#U(IFI#C9L+.+9#L+&'(&'#+)#.(C']#.C>(#+&#0+L*C9#*&'()CL'*+&#*0#*&'()(0'*&F# R(LCA0(-#9*D(#'.(#(??(L'0#+?#'.(#RA*9'#(&>*)+&/(&'-#'.(,#79C,#*&'+#'.(#0ARJ(L'H+RJ(L'#G(RC'(N# c.*9(#7(+79(_0#(T7()*(&L(#+?#'.*&F0#i#.+M#'+#R(.C>(#C)+A&G#'.(/#C&G#M.('.()#'.(,#?*'#'.(# 0*'AC'*+&# i# *0# L9(C)9,# L+&G*'*+&(G# R,# 9(C)&(G# LA9'A)C9# 7()L(7'*+&0-# '.(,# C)(# &+'# (&'*)(9,# C# /C''()# +?# LA9'A)(# +)# +?# 0+L*C9# L+&0')AL'*+&I# 8.(*)# 7.,0*LC9# 7)+7()'*(0# /CD(0# 0*'(0# C&G# 0ARH 0'C&L(0#9(&G#'.(/0(9>(0#'+#L()'C*&#7)CL'*L(0-#'.(,#.C>(#077($10",%#(IFI#?+)#C#L()'C*&#?+)/#+?# 0+L*C9*',# U%&F+9G-# \444N# "nnY# E*99()-# \4"4N# 5"]-# RA'# '.(*)# 0,/R+9*L# 9*D(M*0(# ?CL*9*'C'(0# +)# G(H '()/*&(0# M.C'# 'CD(0# 79CL(I# 8.A0# 9*D(# +'.()# +RJ(L'0# C&G# 0AR0'C&L(0-# R(>()CF(0# LC&# .C>(# C# 0,/R+9*L#/(C&*&F#RA'#C90+#C#L+&L)('(#7.,0*LC9#(??(L'#'.C'#)(0'0#+&#'.(#*&'()CL'*+&#R('M((&# '.(# 7.,0*LC9# L+/7+0*'*+&# +?# '.(# +RJ(L'# C&G# '.(# .A/C&# R+G,I# 8.A0# 0+/(# +RJ(L'0# .C>(# C&# (??(L'#+&#'.(#*&'()CL'*+&#'.C'#LC&#R(#')CL(G#'+#'.(*)#/C'()*C9#7)+7()'*(0I##

b9L+.+9# R+'.# L+//A&*LC'(0# '.C'# '.*0# *0# C# P'*/(# +A'Q# C&G# 7.,0*LC99,# *&?9A(&L(0# '.(# *&'()CLH '*+&-# M.(&# *'# (??(L'0# '.(# 9+00-# M.*L.# 7(+79(# C00+L*C'(# M*'.# ->22%*# +?# ?CfCG(0# C&G# FAC)G(GH &(00I# 8.(# (??(L'# +?# C9L+.+9# 0AFF(0'0# C# 7+*&'# CR+A'# '.(# L+&0A/7'*+&# +?# C'/+07.()(N# 8.C'# L+&0A/()0#LC&#R(#G)CM&#'+#0AR0'C&L(0#'.C'#*&?9A(&L(#'.(*)#*&'()CL'*+&#M*'.#'.(#0A))+A&G*&F# M+)9G#C&G#P+7(&#A7Q#'.(#0ARJ(L'#?+)#(T7()*(&L*&F#C#7C)'*LA9C)#?+)/#+?#C'/+07.()(I#

h&(#/*F.'#'C9D#+?#0+=0#%$)0:+)"'#)20#)("+(7+'(,)0:)#>-#C0#*?#GA(#'+#'.(*)#/C'()*C9#/CD(A7-#'.(0(# +RJ(L'0#PMC&'#'+Q#C00(/R9(#7(+79(#C&G#R(#0.C)(G#R,#'.(/I#h&(#(TC/79(#M+A9G#R(#C#7+'#+?# MC)/# '(C# +)# L+??((I# %'# *0# )C7*G9,# L++9*&F# +??-# C&G# *'0# C77(C9# M*99# 9C0'# 9(00# '.C&# C&# .+A)I# @*O(# M*0(# *'# *0# '++# 9C)F(# ?+)# +&(# 7()0+&# '+# (/7',I# BA(# '+# *'0# 7.,0*LC9# G*/(&0*+&0# C&G# '.(# )C7*G# G('()*+)C'*+&# +?# '.(# A0(?A9&(00# +?# *'0# L+&'(&'0-# *'# >*)'AC99,# LC990# ?+)# R(*&F# 0.C)(GI# 8.()(# *0# C# '(/7+)C9*',#RA*9'#*&'+#0AL.#+RJ(L'#'.C'#07A)0#0+L*C9#*&'()CL'*+&I## 8.(#7)+F)(00*>(#G('()*+)C'*+&#+?#'.(#0AR0'C&L(#*0#C#7)*&L*79(#0.C)(G#R,#+'.()#(9(/(&'0#'.C'# 7(+79(#FC'.()#C)+A&GN#b#MC)/#G*&&()#F(''*&F#L+9G()-#C&#+7(&#R+''9(#+?#R(()#F(''*&F#MC)/()# C&G#9+0*&F#*'0#FC0I#8.(#'(/7+)C9#G,&C/*L0#RA*9'#*&'+#'.(#0AR0'C&L(-#C)(#?CL'+)0#'.C'#0A77+)'# '.(#L+//A&C9#0.C)*&F#+?#(C'*&F#C&G#G)*&D*&F#R,#M.*L.#7(+79(#(C0*9,#L+/(#'+#?((9#(&>(9+7(G# R,#C&#(&L+/7C00*&F#0+L*C9*',#UZ(9D-#\4"4]I# @(6"&#(&%0$#-+033%0$0",%'+0"1+077($104):)#>+

b# L+//+&# ')C*'# '+# '.(# 0(''*&F# +?# ->22%*# *&L9AG*&F# '.(# L9+'.(0# 7(+79(# M(C)-# '.(*)# '+7*L0# +?# L+&>()0C'*+&#C&G#'.(#?++G#C&G#G)*&D0#'.(,#L+&0A/(-#*0#'.C'#'.(,#C)(#C??+)GCR9(#C&G#)(9C'*>(H 9,# +)G*&C),# +)# (>(&# P.A/R9(QN# 8.(,# 7)+>*G(# 79(C0A)(# C&G# )(?)(0./(&'# RA'# G+# &+'# 'CD(# '.(# L(&'()#+?#C''(&'*+&#(IFI#*&#'()/0#+?#R(*&F#7C)'*LA9C)9,#)(?*&(G#+)#(T7(&0*>(I#:ATA),#R)C&G0#+)# ?*&(# C77(C)C&L(0# C)(# F(&()C99,# /+)(# C00+L*C'(G# M*'.# 5)G# 79CL(0# M.()(# '.(# *&G*>*GAC9# 0((D0# >*0*R*9*',#C&G#C#/+)(#*&'(&0(#C&G#7C)',H9*D(#C'/+07.()(I#%&#'.(#C'/+07.()(#+?#->22%#.+M(>H ()-#'.*&F0#'.C'#C)(#?A&L'*+&C9#C9R(*'#+?#SAC9*',#C)(#(TCL'9,#)*F.'I#[(FC)G*&F#L9+'.(0-#'.(#(>(),H GC,# *&?+)/C9*',# '.C'# F+(0# M*'.# ->22%# /(C&0# '.C'# R)C&G0# C&G# G(0*F&0# C)(# 9(00# )(9(>C&'# *&# )(9CT(G#79CL(0#7)*/C)*9,#C00+L*C'(G#M*'.#->22%-#'.C&#*&#79CL(0#M.()(#7(+79(#0((D#>*0*R*9*',I#%&# .+/(0-# ->22%# 0.*(0# '.(# ?+)/C9*',# +?# G)(00*&F# A7# ?+)# '.(# +LLC0*+&# +)# 9C,*&F# +A'# '.(# 0*9>()H MC)(I# c.*9(# 7(+79(# LC&# *&G((G# ->22%# M*'.# C# F9C00# +?# L.C/7CF&(-# (07(L*C99,# *?# '.()(# *0# &+# 0'C'A0# L+/7('*'*+&# C/+&F# '.+0(# *&'()CL'*&F# *&# )(9C'*+&# '+# '.(# .*F.# L9C00# 0,/R+9*0/# +?# '.(#

!"#$#%&'()*+)*',-#.+/*&(00#1#!"#$%&'()*+,-%.&'()+####2#

34l

# +RJ(L'-# '.(# 0'C&GC)G# ?+9D# L.C)CL'()*OC'*+&# +?# ->22%# L(&'()0# +&# (>(),GC,# ?A&L'*+&C9*',-# 0*/H 79*L*',-#C??+)GCR*9*',#C&G#07+&'C&(*',I#

?#--(15$)$%(-#$)/).-$0.&,$-"#$>&.*9$

8.(# >C)*+A0# 0(''*&F0# '.C'# A0()0# 0')+&F9,# C00+L*C'(# M*'.# ->22%+ C99# L+&'C*&# C# 07(L')A/# +?# *&H '(&0(9,# *&'()*+)*',HL)(C'*&F# /(L.C&*0/0# '.C'# (??(L'# '.(# .+/(H9*D(# C/R*(&L(# +?# '.(# 79CL(I# c.(&#'.(#C''*'AG(#+?#'.(#0'C??#F+(0#R(,+&G#'.(#L+//()L*C9#C&G#*&'+#'.(#7()0+&C9-#C#0(&0(#+?# A&*SA(&(00# C&G# )++'*&F# *0# L)(C'(G# '.C'# *&# 7)*&L*79(# *0# )(/*&*0L(&'# +?# .+M# *&# .+/(0-# ?C/*9,# G*&&()0# M*'.# 0()>*&F0# +?# .+/(/CG(# ?++G# L+&0')AL'# '.(# .+/(# C0# C# 0*'(-+ R,# /C)D*&F# *'0# R+A&GC)*(0# '+MC)G0# &+&H.+/(,# (&>*)+&/(&'0# UEL!)CLD(&-# "WXWY# cC99(&G+)?# a# b)&+A9G-# "WW"Y#!A)C0*#%#+0:D-#\443Y#E+*0*+#%#+0:D-#\443]I#8.(#L)AL*C9#G,&C/*L#*0#'.C'#+?#')"2;:0$).0#)("I# 8.(#0*&FA9C)*',#+?#'.(#7()0+&C9#U*&#LC?`0]#+)#'.(#.+/(/CG(#U*&#?C/*9*(0]#/C)D0#(*'.()#07.()(# C0#PMC)/Q-#7()0+&C9#C&G#LC)*&F#R,#G*0'C&L*&F#*'#?)+/#'.(#/C)D('#0,0'(/#+?#/C00#7)+GAL(G# F++G0#M*'.#*/7()0+&C9#+)*F*&0I#

8.*0# 0(&0(# +?# 0*'(GH&(00# *0# C90+# 0')(&F'.(&(G# R,# '.(# )C'.()# G+M&H'+H(C)'.# /(C&0# R,# M.*L.#

->22%#*0#L)(C'(GI#8.(#C??+)GCR*9*',#C&G#PM.C'(>()#*0#C'#.C&GQHC''*'AG(#0()>(#'+#G*09+GF(#'.(# 0*'AC'*+&#?)+/#L+/7('*'*>(#)(9C'*+&0#+?#G*0'*&L'*+&-#R+'.#C/+&F#'.(#7C)'*L*7C&'0#C&G#*&#'.(*)# )(9C'*+&#'+#0+L*(',I#8.)+AF.#C#&+)/C'*>*',#+)*(&'(G#'+MC)G0#0AR0'C&L(#C&G#.+&(0'#?A&L'*+&H C9*',-#7(+79(#0')*>(#'+#)(9C'(#'+#C&#*&&()#(00(&L(#+?#'.*&F0-#)C'.()#'.C&#R(#*&?9A(&L(G#R,#0+L*C9# .*()C)L.*(0#(T'()&C9#'+#'.(#0*'AC'*+&I#

@&$,)%-#.$/*)16$)$%#1%#$&0$/&-#1-()*(-3$$

bL.*(>*&F#C#0(&0(#+?#RC9C&L(G#*&'()7()0+&C9#G*0'C&L(-#C&G#C#0(&0(#+?#7+'(&'*C9*',-#*0#C90+#+&(# MC,#'.C'#'.(#07C'*C9#L+&G*'*+&0#C??+)G#C&#C'/+07.()(#+?#->22%I#8,7*LC9#?+)#0AL.#79CL(0-#+&(# ?*(9G# 0*'(# .C0# C# 9+'# +?# &C'A)C9# /C'()*C90# 9*D(# M++G-# M.*L.# C)(# )(CG*9,# C00+L*C'(G# M*'.# ->22%-# C&G#C#L+99(L'*+&#+?#?A)&*'A)(#M*'.#C#0+/(M.C'#G*0JA/R9(G#C77(C)C&L(-#M.*L.#0AFF(0'0#'.C'# '.(,# M()(# L+99(L'(G# '.)+AF.# 7()0+&C9# L+&'CL'0# )C'.()# '.C&# /C)D('I# 8.(# C77(C)C&L(# +?# '.(# (&>*)+&/(&'# 0((/0# '+# (T7)(00# '.(# *&&()# G*07+0*'*+&# +?# 7(+79(# C&G# &+'# '.(# )(0A9'# +?# C# /CH &*7A9C'+),# 0')*>*&F# ?+)# C# L+//()L*C99,# >*CR9(# G(0*F&I# bFC*&# '.(# 7)*&L*79(# *0# +&(# +?# ?CL*&F# *&MC)G#)C'.()#'.C&#+A'MC)GI#

8.(# 9CLD# +?# C# P/C0'()# 79C&Q# *&# '.(# G(0*F&# +)# C&,# L)+00HLA''*&F# 0',9(# L+&L(7'# 7)+>*G(0# '.(# 79CL(# M*'.# C# 9++0(&(00# M.*L.# )(0+&C'(0# M*'.# '.(# 9CLD# +?# 7A)7+0(H+)*(&'C'*+&-# L+&')+9# C&G# .*()C)L.*LC9# L(&'()*&F+ (00(&'*C9# '++ ->22%I# %'# *0# C# &+&HG*)(L'*>(# /C'()*C9*',-# C&# +7(&# (&G(G# 0(''*&F# '.C'# G+(0# &+'# G(L9C)(# C# o79C&p# ?+)# M.C'# *0# 0A77+0(G# '+# A&?+9G# '.()(# *&# 0+L*C9# '()/0I# 8.*0#C99+M0#?+)#C#0(&0(#+?#7+'(&'*C9*',#M.*L.#.C0#C'/+07.()*L#(??(L'0#*&#'.C'#P7+00*R9(#R(.C>H *+)# *0# )(9(>C&'# '+# '.(# (T7()*(&L(# C&G# /(C&*&F# +?# C# 79(C0C&'# C'/+07.()(Q# U^(&&C)'O# "WWWN# WW]I#8.(#0'CF(#*0#&+'#0('-#RA'#9(?'#?+)#7(+79(#'+#?*99#M*'.#'.(#/++G#+?#'.(*)#*&'()CL'*+&I#

A&1'*8%(&1$

8.(# 0(''*&F0# C&G# 7)CL'*L(0# '.C'# L+&0'*'A'(# ->22%# .C>(# 0ARJ(L'H+RJ(L'# )(9C'*+&0# M.*L.# ?CL*9*H 'C'(#'.(#(T7()*(&L(#+?#7)(0(&L(#C&G#/A'AC9#0+L*C9#*&>+9>(/(&'-#C&G#+?#C'/+07.()(#UZe./(-# "WW\]I#8.(,#*&'()*+)*O(#'.(#0*'AC'*+&-#C&G#(0'CR9*0.#C#.()(#C&G#C#&+M#'.C'#CR0+)R#7C)'*L*7C&'0# *&#C&#(T7()*(&L(#+?#0+L*C9#?9+MI#@+L*C9*',#C&G#07C'*C9*',#C)(#0')AL'A)(G#CLL+)G*&F#'+#'.(#0C/(# 7)*&L*79(0-#C&G#L+HL+&0'*'A'(#'.*0#C'/+07.()(I#q('#*'#*0#(TCL'9,#'.(#CR0(&L(#+?#C&#+>()'#*&'(&H '*+&#*&#'.(#C77(C)C&L(#+?#'.(#/C'()*C9#0A))+A&G*&F0#'.C'#7)+>*G(0#'.(#0(&0(#+?#9++0(#*&?+)H /C9*',-#M.*L.#/*))+)0#'.(#7)*&L*79(0#CLL+)G*&F#'+#M.*L.#C#->22%:)2#0+L*C9*',#A&?+9G0-#C&G#0('0# '.(#0'CF(#?+)#C#L+O,#C'/+07.()(#'+#C)*0(I#

34X

#2#####\&G#%&'()&C'*+&C9#!+&F)(00#+&#b/R*C&L(0-#E+&')(C9#\4"\#

B#0#.#1'#%$

Z(9D#[I#U\4"4]-#@.C)*&F-#G(;$"0:+(7+9("';=%$+H%'%0$,-*#5n-#77I#l"gHl53#

Z+)*0.#@I#EI#U"WW"]-#I-%+:0"1+(7+#-%+:)5)"2?+#-%+@0")'-+7(:A+-)2-+',-((:'+0"1+@%"=0$AJ'+"("&

5)(:%"#+30#-+#(+=(1%$").0#)("*+;(>CGC#!*',-#Z9A(#B+97.*&#^AR9*0.*&F#

Ze./(# kI# U"WW\]-# b'/+07.()(# C0# '.(# mA&GC/(&'C9# !+&L(7'# +?# C# ;(M# b(0'.('*L0-# I-%')'+

!:%5%"-#77I#""5H"\n#

!A)C0*# !I# mI-# ^)*L(# :I# :I# a# b)&+A9G# <I# 6I# U\443]-# V+M# %&G*>*GAC90r# !.()*0.(G# ^+00(00*+&0# Z(L+/(#mC/*9*(0r#%&C9*(&CR9(#c(C9'.-#G(;$"0:+(7+9("';=%$+H%'%0$,-*#5"-#77I#n4WHn\\# VC&0(&#6I#mI#U"WX4]-#K%+0$%+0+:)##:%+:0"1?+9;:#;$0:+0'';=3#)("'+)"+@0")'-+%5%$>10>+:)7%*+;(M# q+)D-#b)&+#^)(00#

%&F+9G# 8I# U\444]-# ZA*9G*&F-# GM(99*&F-# 9*>*&FN# V+M# C&*/C90# C&G# 7(+79(# /CD(# '.(/0(9>(0# C'# .+/(# *&# '.(# M+)9GI# I-%+ 3%$,%3#)("+ (7+ #-%+ %"5)$("=%"#D+ !''0>'+ )"+ :)5%:)-((1*+ 16%::)"2+ 0"1+

'A)::*+:+&G+&#C&G#;(M#q+)DN#[+A'9(GF(-#77I#"l\H"XX#

:*&&('# 6I# 8I# U\4""]-# E+&(,# LC&r'# RA,# /(# .,FF(N# BC&*0.# /*GG9(HL9C00# L+&0A/7'*+&-# (FC9*'C)*C&*0/#C&G#'.(#0C&L'*',#+?#*&&()#07CL(-#E(,)0:+L"0:>')'?+G(;$"0:+(7+9;:#;$0:+0"1+E(,)0:+

M$0,#),%*#gg-#77I#\"H33#

EL!C)'.,#!I#U\44g]-#8+MC)G#C#B(?*&*'*+&#+?#%&'()*+)*',-#E30,%+0"1+9;:#;$%*#X-#77I#""\H"\g# ELL)CLD(&# kI# U"WXW]I# V+/(,&(00N# C# !A9'A)C9# bLL+A&'# +?# h&(# !+&0'(99C'*+&# +?# !+&0A/()# k++G0#C&G#E(C&*&F0-#)"#V*)0L./C&#<I#!I#U(GI]-#N"#%$3$%#)5%+9("';=%$+H%'%0$,-D#^)+>+-#='C.-# b00+L*C'*+&#?+)#!+&0A/()#[(0(C)L.-#77I#"nXH"X5#

E*99()#BI#U\4"4]-#E#;77-#^+9*',#^)(00#

E+*0*+# [I-# b)&+A9G# <I# 6I# a# ^)*L(# :I# :I# U\443]-# Z('M((&# E+'.()0# C&G# EC)D('0N# !+&0')AL'*&F# ?C/*9,#*G(&'*',#'.)+AF.#.+/(/CG(#?++G-#G(;$"0:+(7+9("';=%$+9;:#;$%*#3-#77I#5n"H5X3# ^(&&C)'O#^I#6I#6I#U"WWW]-#V+/(N#8.(#<T7()*(&L(#+?#b'/+07.()(-#)"#!*()CCG#%I#U(GI]-#L#+F(=%D+ L"+L"#-$(3(:(2>+(7+@(=%'#),+E30,%-#@,)CLA0(-#;(M#q+)D-#@,)CLA0(#=&*>()0*',#^)(00-#77I#WgH "4n# [(GG,#kI#^I#U"WWX]-#@0"'A%+@):%==0%$-#k)(>C0#m+)9CF# @9+'()G*JD#^I#U\4""]-#E3-%$%'+N?+/;44:%'-#@(/*+'(T'U(]# 8.+/70+&#!I#6I#a#b)0(9#sI#U\443]-#8.(#@'C)RALD0#Z)C&G0LC7(#C&G#!+&0A/()0r#Ub&'*L+)7+)C'(]# <T7()*(&L(0#+?#k9+LC9*OC'*+&-#G(;$"0:+(7+9("';=%$+H%'%0$,-*#5"-#77I#n5"Hn3\#

cC99(&G+)?# EI# a# b)&+A9G# <I# 6I# U"WW"]-# Pc(# kC'.()# 8+F('.()QN# !+&0A/7'*+&# [*'AC90# +?# 8.C&D0F*>*&F#BC,-#G(;$"0:+(7+9("';=%$+H%'%0$,-*#"X-#7I#"5#

78-"&.$

6(77(# 8)+99(# :*&&('# *0# C# 7+0'# G+L# C'# '.(# =&*>()0*',# +?# @+A'.()&# B(&/C)D-# B(7C)'/(&'# +?# EC)D('*&F# C&G# EC&CF(/(&'I# V(# .+9G0# C&# E@L# *&# 0+L*C9# C&'.)+7+9+F,# ?)+/# !+7(&.CF(&# =&*>()0*',-#C&G#C#^.B#?)+/#=&*>()0*',#+?#@+A'.()&#B(&/C)DI#