• Aucun résultat trouvé

Building a morphosyntactic lexicon for Serbian using Wiktionary

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Building a morphosyntactic lexicon for Serbian using Wiktionary"

Copied!
6
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-01706607

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01706607

Submitted on 12 Feb 2018

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Building a morphosyntactic lexicon for Serbian using

Wiktionary

Aleksandra Miletic

To cite this version:

Aleksandra Miletic. Building a morphosyntactic lexicon for Serbian using Wiktionary. 6e édition des

Journées d’étude toulousaines : Les interfaces en sciences du langage, May 2017, Toulouse, France.

pp.30-34. �hal-01706607�

(2)

���������������������������������������������������������������

������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������

��������������������������������

��������

����������� ������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������� ����������������� ���� ������������� ���������������������������������������������� �� � ��� � ���� � �� � ��������������� � ��������� � ���� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���� � �������� � ������� � �� � �� � ���� � � � ���������� �������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������� ���������� ��������������� � �������� � ������ ����������������������������������������

������������

����������������������������������������������������� ������� ������������ �������� ����� �������� ����������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� � ���� � ��� � �������� � ����� � � � ������ � ���� � ��� ���������������������������������������������������� ���� � ���� � ��� � ������� � ��� � ������� � ������ � ���� � ��� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������� � ��� � ������������� � ��������� � � ���������� � ����� � ��� � ����� � ����������� � �� � ������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����� � ��� � ���� � ������ � ��������� � ������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������� ���� � ������ � �� � ������ � ������������� � ��� � ������� � �� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��� ������������������ ��������������������������� �������������������������������������������������������� �����������

�������������

������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����� �� � ���� ������ ������� � ������ ��������� ��������� ���������������������������������������������������� ������������������������������� ����������� ��������� ������ �������� ��� � ����� ������ ���� � �������� ��� � ���� �������������������������������������������������� ������������������ �������� ��� �������������������� ���� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������

(3)

������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������ � ���� � ��������� � ����� � �� � ������� � ������� � � ��������� � ����� � ����������� � � � ����������� � ����� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������� � ������ � � � ��������� � ������ ����� � �� � ���� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��� � � � ��������� � �������� � ����� � � � ��������������� � ��� �������

����������������

�������������������������������������������������� ������� � ������� � ��� � ��������������� ���� ����������� �������� � �������� � ������� � ������� � ������ � ��� � ������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������� � ������ � ���� � ���������� � �������� ��� � ����� � ��� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ � �� � ���������� � �������� � � � ������ � ��� � �������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������� ����� ������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���� � �������� � ��� � �������� � �������� � ���� � �������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���� � ������������ � ��� � ������ � �������� � � � ���������� ����������������������������������������������������� �������������������� ��������������������� ������������������������� ������������� �������������� ���������������� ������������� �������������� ���������������� ����������������� �� ����������������������������� �� � ��� � �������������� � ������� � ��� � ����������� � �� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ � �� � ����������� � ��� � �� � �������� � ��� � ������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������� ������������������ ��������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������ �����������������������������

(4)

��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���� ����������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� �������� � ���������� � ���� � �� � ��� � �������� � ������ �����������������������������������������������

����������������������

����������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������� � ������������� � ��� � ����������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ � ������������ � ������� ���� � ��������� � �� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������� � ������� � ������� � �� � ��� � ������� � ���� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������� ��� �������������������������������� ���� ��������������������������������� ���� �������������������� ������� �������������������� ��������� ����������������������������� ������������� ������ ������������������������������������ ����� ��� � ��������������� � ���������� � ��� � ��������� ������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������� � ������ � ���������� � �� � ������ � ������ � ����� ������ � ��� � �������� � ��� � ���������� � ��� � ��� � ����� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ���� � ��� � �� � ��� � ���������� � ������ � ��������� � ���� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� �������� ����������� ��������� ������ �������� ��� �������� � ������ ������ ������ � ������ ����� ������ � ����� ����� ������ �� ����� ��� ������ ������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������ � ��� � ������������������ � ����� � ����� � ������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���� � ���� � ��� � ������� � ���� � ���� � ��� � ��� � ����� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��� � �� � ������� � �� � ����������� � ����� � ��� � ��������� �� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����� ����� � ������� � ������� � �� � �� � ��� � �� � �������� � ��������� ����������������������������������������������������� ����������� � �� � ��������� � ������������� � �� � ��������� ������ � ��������� � �� � ��������� � ��� � ���������� � ���� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������� ������ ����������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������� �� � � � ����������� � ������� �� � �� � ������ � ���������� � ���� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������� ������� �������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

(5)

������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����� ����� ����� ������������ �������� ��������� �������������� ��������� ������ ����� ��������������� ������������ ����� ��� ����� ������������ ��������������� ����� ������ ����� ��������������� �������������� ���������������� ������ ������� ������ ���������������������������

���������������������������

����������������������������������������������������� ��� � ��� � ������� � ��������� � ������������� � �� � ���� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� � ��� � ������� � ��� � ������� � ���� � ���������� � ��� �������������� � ��� � ������������ � ��������� � ���� ���������������������������������������������������� �������� � ���������� � ���������� ����� � �������� � ��� ����������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������ � �� � ������� � ��� � ������� � ������� � �� � ���������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������� ������������������

����������

��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������

(6)

������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������� ������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to