DE LA SALUD

ACTAS OFICIALES

DE LA

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

12a ASAMBLEA MUNDIAL

DE LA SALUD

GINEBRA, 12 -29 DE MAYO DE 1959

RESOLUCIONES Y DECISIONES SESIONES PLENARIAS

Actas taquigráficas COMISIONES

Actas resumidas e informes ANEXOS

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

PALAIS DES NATIONS

GINEBRA

Enero 1959

AATNU ACI CAC CAT CEALO CEE CEPAL COICM FAO FMANU ICITO JAT OACI OIEA OIHP OIT OMM ONURC OOPSRPCO -

OPS OSP UIT UNESCO UNICEF

empleadas en las Actas Oficiales de la Organización Mundial de la Salud - Administración de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas

- Administración de Cooperación Internacional de los Estados Unidos de América - Comité Administrativo de Coordinación

- Comité de Asistencia Técnica

- Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente - Comisión Económica para Europa

- Comisión Económica para América Latina

Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas

- Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación - Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas

- Comisión Interina de la Organización Internacional de Comercio - Junta de Asistencia Técnica

- Organización de Aviación Civil Internacional - Organismo Internacional de Energía Atómica - Office international d'Hygiène publique

- Organización (u Oficina) Internacional del Trabajo Organización Meteorológica Mundial

Organismo de las Naciones Unidas para la Reconstrucción de Corea

Organismo de Obras Públicas y Socorro a los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente Organización Panamericana de la Salud

- Oficina Sanitaria Panamericana

- Unión Internacional de Telecomunicaciones

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura - Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

NOTA

Las Actas Oficiales de la Organización Mundial de la Salud se publican en español a partir del N° 58.

Las referencias bibliográficas a los volúmenes que no han sido publicados en español se expresan en forma abreviada tanto en francés como en inglés; sin embargo, los números de los volúmenes y de las páginas se indican una sola vez, puesto que son idénticos en las ediciones francesa e inglesa. Por ejemplo, la referencia Actes off.; Off. Rec. 53, 9 remite a la página 9 tanto de Actes officiels de l'Organisation mondiale de la Santé

No 53 como de Official Records of the World Health Organization No. 53.

PRINTED IN SWITZERLAND

del 12 al 29 de mayo de 1959, fue convocada de acuerdo con la resolución WHA 11.15 de la lla Asamblea Mundial de la Salud y la resolución EB24.R23 del Consejo Ejecutivo (24a reunión).

38144

En este volumen se reproducen las resoluciones en el orden en que fueron adoptadas. Sin embargo, con el fin de facilitar la consulta en combinación con el Manual de Resoluciones y Decisiones, los títulos se han clasificado en el índice según el orden y división de materias del Manual. La mayoría de las resoluciones adoptadas hasta la ¹²⁸ Asamblea Mundial de la Salud y la 248reunión del Consejo Ejecutivo, ambas inclu- sive, se reproducen también en el Manual, quinta edición, donde figuran un índice alfabético de materias y un ín- dice numérico de las resoluciones.

En la siguiente lista de las reuniones de la Asamblea de la Salud y del Consejo Ejecutivo se indica la signatura de las resoluciones adoptadas en cada una de las reuniones, así como el volumen de Actas Oficiales en que fueron publicadas.

Primera Asamblea Mundial de la Salud Consejo Ejecutivo, primera reunión Consejo Ejecutivo, segunda reunión Consejo Ejecutivo, tercera reunión

Fecha

24 junio -24 julio 1948 16 -28 julio 1948

25 octubre -11 noviembre 1948 21 febrero -9 marzo 1949

Signatura Actas Oficiales 13 14 14 17

Segunda Asamblea Mundial de la Salud 13 junio -2 julio 1949 WHA2. ^- 21

Consejo Ejecutivo, cuarta reunión 8 -19 julio 1949 22

Consejo Ejecutivo, quinta reunión 16 enero -2 febrero 1950 25

Tercera Asamblea Mundial de la Salud 8 -27 mayo 1950 WHA3. - 28

Consejo Ejecutivo, sexta reunión 1 -9 junio 1950 EB6.R- 29

Consejo Ejecutivo, séptima reunión 22 enero -5 febrero 1951 EB7.R^- 32

Cuarta Asamblea Mundial de la Salud 7 -25 mayo 1951

WHA4.-

35

Consejo Ejecutivo, octava reunión 1 -8 junio 1951 EB8.R^- 36

Consejo Ejecutivo, novena reunión 21 enero -4 febrero 1952 EB9.R^- 40

Quinta Asamblea Mundial de la Salud 5 -22 mayo 1952 WHA5. ^- 42

Consejo Ejecutivo, décima reunión 29 mayo -3 junio 1952 EB10.R^- 43

Consejo Ejecutivo, 1D reunión 12 enero -4 febrero 1953 EB11.R^- 46

Sexta Asamblea Mundial de la Salud 5 -22 mayo 1953 WHA6.^- 48

Consejo Ejecutivo, ¹²⁸ reunión 28 -30 mayo 1953 EB12.R^- 49

Consejo Ejecutivo, ¹³⁸ reunión 12 enero -2 febrero 1954 EB13.R- 52

Séptima Asamblea Mundial de la Salud 4 -21 mayo 1954 WHA7. ^- 55

Consejo Ejecutivo, ¹⁴⁸reunión 27 -28 mayo 1954 EB14.R ^- 57

Consejo Ejecutivo, ¹⁵⁸reunión 18 enero -4 febrero 1955 EB15.R^- 60

Octava Asamblea Mundial de la Salud 10 -27 mayo 1955 WHA8. ^- 63

Consejo Ejecutivo, ¹⁶⁸ reunión 30 mayo 1955 EB16.R^- 65

Consejo Ejecutivo, ¹⁷⁸ reunión 17 enero -2 febrero 1956 EB17.R^- 68

Novena Asamblea Mundial de la Salud 8 -25 mayo 1956 WHA9. ^- 71

Consejo Ejecutivo, ¹⁸⁸ reunión 28 -30 mayo 1956 EB18.R^- 73

Consejo Ejecutivo, ¹⁹⁸reunión 15 -30 enero 1957 EB19.R^- 76

Décima Asamblea Mundial de la Salud 7 -24 mayo 1957 WHA10. ^- 79

Consejo Ejecutivo,²⁰⁸ reunión 27 -28 mayo 1957 EB20.R^- 80

Consejo Ejecutivo,218 reunión 14 -28 enero 1958 EB21.R^- 83

1D Asamblea Mundial de la Salud 28 mayo -13 junio 1958 WHA11. ^- 87

Consejo Ejecutivo,²²⁸ reunión 16 -17 junio 1958 EB22.R^- 88

Consejo Ejecutivo, 238reunión 20 enero -3 febrero 1959 EB23.R^- 91

128Asamblea Mundial de la Salud 12 -29 mayo 1959 WHAl2. ^- 95

Consejo Ejecutivo ²⁴⁸reunión 1 -2 junio 1959 EB24.R- 96

- IV -

INDICE

COMPOSICION DE LA ASAMBLEA DE LA SALUD

Página

Lista de delegados y otros participantes 3

Presidencia y Secretaría de la Asamblea de la Salud y composición de sus comisiones 15

Parte I

RESOLUCIONES Y DECISIONES Resoluciones sobre el programa

PROGRAMA GENERAL DE TRABAJO PARA UN PERIODO DETERMINADO

WHAl2.27 Programa general de trabajo para un periodo determinado 32 BIOLOGfA Y FARMACOLOGÍA

Drogas toxicomanígenas

WHAl2.24 Decisión relacionada con los convenios internacionales sobre estupefacientes : Con-

vención Unica sobre Estupefacientes (tercer proyecto) 31

PALUDISMO

WHAl2.15 Cuenta Especial para la Erradicación del Paludismo 26

WHAl2.49 Programa de erradicación del paludismo 44

ENFERMEDADES TRANSMISIBLES

Enfermedades venéreas y treponematosis no venéreas

WHAl2.23 Estudio sobre la naturaleza y amplitud de los problemas sanitarios de los marinos y de

los servicios sanitarios puestos a su disposición 30

Virosis y ricketsiosis

WHAl2.54 Erradicación de la viruela 47

Cuarentena internacional

WHAl2.19 Periodicidad de las reuniones del Comité de la Cuarentena Internacional 29

WHAl2.20 Situación de los Estados y territorios en relación con el Reglamento Sanitario Inter-

nacional 29

WHAl2.21 Comité de la Cuarentena Internacional : Sexto informe 30

SANEAMIENTO DEL MEDIO

WHAl2.48 Saneamiento del medio ⁴²

Higiene y saneamiento de los transportes aéreos

WHAl2.18 Comité de Expertos en Higiene y Saneamiento de los Transportes Aéreos : Primer

informe 28

-V-

PUBLICACIONES Y SERVICIOS DE DOCUMENTACIÓN

Programa de publicaciones

WHAl2.55 Estudio orgánico sobre las publicaciones 48

INVESTIGACIONES

WHAl2.17 WHAl2.25 WHAl2.28

Programa de la OMS para la intensificación de las investigaciones médicas 27

Procedimiento para financiar los proyectos piloto que tengan carácter de investigación

científica experimental 31

Año Internacional de la Salud y de la Investigación Médica 32 INFORMES Y EVALUACIÓN

Informe Anual del Director General

WHAl2.16 Informe anual del Director General para 1958

Resoluciones sobre el programa y el presupuesto

27

EXAMEN Y APROBACIÓN DEL PROGRAMA Y DEL PRESUPUESTO

WHAl2.29 Presupuesto efectivo y nivel presupuestario para 1960 33

WHAl2.44 Presupuesto suplementario para 1959 40

WHAl2.50 Resolución de Apertura de Créditos para el ejercicio financiero de 1960 44 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN DEL PROYECTO DE PROGRAMA Y DE PRESUPUESTO

WHAl2.30 Procedimiento de la Asamblea para el examen del programa, del presupuesto y de los asuntos administrativos, financieros y de personal relacionados con ellos 33

Resoluciones relativas a la participación de la OMS en el Programa Ampliado de Asistencia Técnica para el Desarrollo Económico

PRINCIPIOS GENERALES Y PROGRAMAS ANUALES

WHAl2.22 Participación de la OMS en el Programa Ampliado de Asistencia Técnica : Cuestiones

del programa 30

ASPECTO FINANCIEROS

WHAl2.31 Participación de la OMS en el Programa Ampliado de Asistencia Técnica : Cuestiones

administrativas y financieras 33

Resoluciones relativas a la Asamblea Mundial de la Salud y al Consejo Ejecutivo ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

Fecha y lugar

WHAl2.45 Lugar de reunión de la 13a Asamblea Mundial de la Salud 41

Frecuencia de las Asambleas de la Salud

WHAl2.38 Frecuencia de las Asambleas Mundiales de la Salud 36

Reglamento Interior

WHAl2.39 Modificaciones del Reglamento Interior de la Asamblea Mundial de la Salud 36

- VI -

Método de trabajo

WHAl2.1 Establecimiento de las comisiones principales ¹⁹

WHAl2.2 Mandato de las comisiones principales ¹⁹

CONSEJO EJECUTIVO

Composición del Consejo

WHAl2.4 Elección de Miembros facultados para designar a una persona que forme parte del

Consejo Ejecutivo 20

Actas resumidas, resoluciones e informes

WHAl2.56 Informes del Consejo Ejecutivo sobre sus reuniones 22a y 23a 48 Resoluciones sobre asuntos regionales

ORGANIZACIONES REGIONALES

Asia Sudoriental

WHAl2.34 Instalación de la Oficina Regional para Asia Sudoriental 34

Pauto Occidental

WHAl2.35 Instalación de la Oficina Regional para el Pacífico Occidental 35 ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO DE LAS ORGANIZACIONES REGIONALES

Oficinas regionales

WHAl2.36 Criterio para la instalación de las oficinas regionales 35

Resoluciones sobre asuntos constitucionales y jurídicos

REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN

WHAl2.43 Reforma de los Artículos 24 y 25 de la Constitución : Aumento del número de Miem- bros facultados para designar a una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo 38 PRIVILEGIOS E INMUNIDADES

Convención sobre los Privilegios e Inmunidades de los Organismos Especializados

WHAl2.41 Convención sobre los Privilegios e Inmunidades de los Organismos Especializados : Determinación de las categorías de funcionarios a que se aplica lo dispuesto en la Sección 18 del Artículo VI de la Convención

WHAl2.42 Convención sobre los Privilegios e Inmunidades de los Organismos Especializados : Estado de las adhesiones a la Convención y a su Anexo VII

Resoluciones sobre asuntos financieros y administrativos

ASUNTOS FINANCIEROS Contribuciones

37 38

WHAl2.7 Escala de contribuciones para 1961 y años siguientes 21

WHAl2.14 Escala de contribuciones para 1960 ²⁵

WHAl2.13 Contribución de la República de Guinea ²⁴

WHAl2.11 Estado de la recaudación de contribuciones anuales y de anticipos al Fondo de Opera-

ciones ²³

- VII -

Fondo de Operaciones

WHAl2.8 Fondo de Operaciones para 1960 22

Fondo de Rotación para Ventas

WHAl2.6 Fondo de Rotación para Ventas 21

Cuentas especiales para determinados programas WHAl2.15

WHAl2.46 WHAl2.51

Cuenta Especial para la Erradicación del Paludismo

Posibilidad de reunir las cuentas especiales en un fondo único

Informe sobre el establecimiento de un Fondo Especial por la Asamblea General de las Naciones Unidas (resoluciones 1219 (XII) y 1240 (XIII))

Cuentas de la OMS y fiscalización externa

WHAl2.5 Informe Financiero de la OMS para 1958 e Informe del Comisario de Cuentas

26 41 46

20 ASUNTOS DE PERSONAL

Estatuto y Reglamento del Personal

WHAl2.33 Modificaciones del Estatuto del Personal 34

WHAl2.32 Modificaciones del Reglamento del Personal 34

Caja de Pensiones del Personal WHAl2.9

WHAl2.10

Informe Anual del Comité Mixto de la Caja de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas para 1957

Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS

Director General

WHAl2.47 Renovación del contrato del Director General SEDE DE LA OMS

22 22

42

WHAl2.12 Instalación de la Sede 23

ESTUDIOS ORGÁNICOS

WHAl2.55 Estudio orgánico sobre las publicaciones 48

Resoluciones sobre coordinación y relaciones exteriores

NACIONES UNIDAS Y SUS ORGANISMOS

Generalidades WHAl2.40 WHAl2.37 WHAl2.28 WHAl2.52

Acuerdo entre la Organización Mundial de la Salud y el Organismo Internacional de Energía Atómica

Coordinación en asuntos administrativos y financieros con las Naciones Unidas y con los organismos especializados y decisiones adoptadas en esos asuntos por las citadas organizaciones

Año Internacional de la Salud y de la Investigación Médica

Cooperación con las Naciones Unidas y los organismos especializados

37

35 32 46 Consejo Económico y Social y sus comisiones

WHAl2.53 Resolución 680 B II (XXVI) del Consejo Económico y Social : Operaciones rituales 46 Cooperación con el UNICEF

WHAl2.26 Marcha de las actividades que reciben asistencia conjunta de la OMS y del UNICEF 31

- VIII -

Resoluciones varias

WHAl2.3 Cuarto centenario de la Universidad de Ginebra ²⁰

Decisiones de procedimiento

(i) Composición de la Comisión de Credenciales ⁴⁸

(ii) Composición de la Comisión de Candidaturas ⁴⁸

(iii) Verificación de credenciales ⁴⁸

(iv) Elección del Presidente y los vicepresidentes de la 12a Asamblea Mundial de la Salud ⁴⁹

(v) Elección de la Mesa de las Comisiones Principales ⁴⁹

(vi) Constitución de la Mesa de la Asamblea ⁵⁰

(vii) Adopción del orden del día provisional y del orden del día suplementario ⁵⁰

Parte II

DELIBERACIONES E INFORMES: SESIONES PLENARIAS Y COMISIONES

Orden del día 53

ACTAS TAQUIGRÁFICAS DE LAS SESIONES PLENARIAS PRIMERA SESIÓN PLENARIA, martes 12 de mayo de 1959, a las 10 horas

1. Apertura de la reunión por el Presidente ⁵⁹

2. Alocución del Secretario General de las Naciones Unidas 62

3. Alocución del Director General de la Organización Internacional del Trabajo 63

4. Nombramiento de la Comisión de Credenciales 64

5. Primer informe de la Comisión de Credenciales 68

6. Establecimiento de las comisiones principales 68

7. Elección de la Comisión de Candidaturas 69

SEGUNDA SESIÓN PLENARIA, martes 12 de mayo de 1959 a las 18,45 horas

1. Primer informe de la Comisión de Candidaturas ⁶⁹

2. Segundo informe de la Comisión de Candidaturas 70

3. Comunicaciones ⁷⁰

TERCERA SESIÓN PLENARIA, miércoles 13 de mayo de 1959, a las 11 horas

1. Discurso del Presidente ⁷¹

2. Mandato de las comisiones principales y procedimiento propuesto para examinar el proyecto de

programa y de presupuesto para 1960 ⁷⁴

3. Aprobación del orden del día y distribución de su contenido entre las comisiones principales ⁷⁴

4. Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud ⁷⁴

5. Conmemoración del Cuarto Centenario de la Universidad de Ginebra ⁷⁴

6. Informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 22a y 23a reuniones ⁷⁶

7. Informe del Director General sobre las actividades de la OMS en 1958 78 CUARTA SESIÓN PLENARIA, miércoles 13 de mayo de 1959, a las 14,30 horas

1. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del informe del Director General

sobre las actividades de la OMS en 1958 82

2. Segundo informe de la Comisión de Credenciales 85

3. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del informe del Director General

sobre las actividades de la OMS en 1958 (continuación) 85

- IX -

QUINTA SESIÓN PLENARIA, jueves 14 de mayo de 1959, a las 9,30 horas

1. Mensaje del Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia 95 2. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del informe del Director General

sobre las actividades de la OMS en 1958 (continuación) 97

SEXTA SESIÓN PLENARIA, jueves 14 de mayo de 1959, a las 16 horas

1. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del informe del Director General

sobre las actividades de la OMS en 1958 (continuación) 115

SÉPTIMA SESIÓN PLENARIA, lunes 18 de mayo de 1959, a las 9,30 horas

1. Admisión de Colombia como Miembro de la Organización Mundial de la Salud

2. Tercer informe de la Comisión de Credenciales

3. Elección de Miembros facultados para designar a un persona que forme parte del Consejo Ejecutivo OCTAVA SESIÓN PLENARIA, martes 19 de mayo de 1959, a las 11,15 horas

126 127 127

1. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del informe del Director General

sobre las actividades de la OMS en 1958 (continuación) 131

NOVENA SESIÓN PLENARIA, viernes 22 de mayo de 1959, a las 10,45 horas

1. Adición de un punto suplementario al orden del día 140

2. Cuarto informe de la Comisión de Credenciales 141

3. Alocuciones pronunciadas con motivo de la admisión de Guinea en calidad de Miembro 141 4. Primer informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurfdicos 145 5. Segundo informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 145 6. Primer informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 146

7. Entrega de la Medalla y el Premio de la Fundación Darling 146

DÉCIMA SESIÓN PLENARIA, martes 26 de mayo de 1959, a las 14,30 horas

1. Homenaje a la memoria del Sr John Foster Dulles 148

2. Informe del Presidente General de las Discusiones Técnicas 149

3. Tercer informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 151 4. Segundo informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 153 5. Tercer informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 160 lia SESIÓN PLENARIA, jueves 28 de mayo de 1959, a las 14,30 horas

1. Quinto informe de la Comisión de Credenciales 161

2. Cuarto informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 161 3. Cuarto informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 164 12a SESIÓN PLENARIA, viernes 29 de mayo de 1959 a las 9,30 horas

1. Quinto informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 164 2. Examen y aprobación de los informes del Consejo Ejecutivo sobre sus reuniones 22a y 23a . ^{. 165}

3. Alocución del Presidente interino ¹⁶⁵

13a SESIÓN PLENARIA, viernes 29 de mayo de 1959, a las 11.00 horas

1. Declaración del Director General ¹⁶⁶

2. Declaración del delegado de la India 166

3. Clausura de la reunión ¹⁶⁷

-X-

Mesa de la Asamblea

Página Página

Primera sesión 175 Décimoquinta sesión 316

Segunda sesión 176 Décimosexta sesión 328

Tercera sesión 176 Décimoséptima sesión 337

Cuarta sesión 177

Quinta sesión 177

Sexta sesión 178 Subcomisión de la Cuarentena Internacional

Séptima sesión 178 Primera sesión 338

Octava sesión 179 Segunda sesión 340

Novena sesión 179

Décima sesión 180

Undécima sesión 180 Comisión de Asuntos Administrativos,

Duodécima sesión 181 Financieros y Jurídicos

Décimotercera sesión 181

Décimocuarta sesión 182 Primera sesión 341

Décimoquinta sesión 182 Segunda sesión 345

Tercera sesión 354

Cuarta sesión 361

Quinta sesión 371

Sexta sesión 378

Comisión del Programa y del Presupuesto Séptima sesión 386

Primera sesión 183 Octava sesión 393

Segunda sesión Tercera sesión

187 199

Novena sesión Décima sesión

400 408

Cuarta sesión 207 Undécima sesión 414

Quinta sesión 218 Duodécima sesión 424

Sexta sesión 228 Décimotercera sesión 428

Séptima sesión 244 Décimocuarta sesión 429

Octava sesión 251

Novena sesión 262 Subcomisión de Asuntos Jurídicos

Décima sesión 274

Undécima sesión 283 Primera sesión 433

Duodécima sesión 293 Segunda sesión 433

Décimotercera sésión 302 Tercera sesión 435

Décimocuarta sésión 310 Cuarta sesión 437

INFORMES DE LAS COMISIONES

Comisión de Credenciales Mesa de la Asamblea

Primer informe 439 Informe 442

Segundo informe 440

Tercer informe 440

Cuarto informe 440

Quinto informe 440

Comisión del Programa y del Presupuesto

Comisión de Candidaturas Primer informe 442

Segundo informe 442

Primer informe 441 Tercer informe 447

Segundo informe 441 Cuarto informe 447

Tercer informe 441 Quinto informe 450

- XI -

Subcomisión de la Cuarentena Internacional

Informe 451

Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos

De la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos a la Comisión del Programa

y del Presupuesto

Primer informe ₄₆₄

Segundo informe 464

Tercer informe 464

Primer informe 453

Segundo informe 454 Subcomisión de Asuntos Jurídicos

Tercer informe 458

Cuarto informe 459 Informe 466

Parte III

ANEXOS

1. Sexto informe del Comité de la Cuarentena Internacional 471

2. Informe Financiero sobre las cuentas de la OMS en 1958 e Informe del Comisario de Cuentas :

Informe del comité especial del Consejo Ejecutivo 493

3. Instalación de la Sede 494

4. Cuenta Especial para la Erradicación del Paludismo 499

5. Programa de la OMS para la intensificación de las investigaciones Médicas 504 6. Participación de la OMS en el Programa Ampliado de Asistencia Técnica

Parte I ^: Asuntos relacionados con el programa 520

Parte II. : Aspectos administrativos y financieros 522

7. Actividades que reciben asistencia conjunta del UNICEF y de la OMS 524

8. Modificaciones del Estatuto del Personal 528

9. Coordinación en asuntos administrativos y financieros con las Naciones Unidas y con los orga-

nismos especializados 529

10. Frecuencia de las Asambleas Mundiales de la Salud 531

11. Acuerdo entre el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Mundial de la

Salud 533

12. Reforma de la Constitución : Aumento del número de Miembros facultados para designar a una

persona que forme parte del Consejo Ejecutivo 535

13. Presupuesto suplementario para 1959 536

14. Saneamiento del medio 538

15. Resumen de los créditos presupuestos para el ejercicio financiero 1 enero -31 diciembre de 1960 565

16. Establecimiento de un Fondo Especial 569

17. Registros de personal científico y técnico de los países menos desarrollados 572

18. Erradicación de la viruela 572

Indice alfabético 591

- XII -

LISTA DE DELEGADOS Y OTROS PARTICIPANTES

DELEGACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

AFGANISTÁN Delegados:

Dr G. FARUGK, Embajador de Afganistán en la República Federal de Alemania (Jefe de la dele- gación)

Dr M. OMAR, Director General, Instituto de Salud Pública, Ministerio de Sanidad (Jefe adjunto de la delegación)

Dr A. M. MOHIBZADAH, Director, Departamento de Educación Sanitaria, Ministerio de Sanidad

ALBANIA

Delegado:

Dr S. KLosI, Director, Hospital Civil de Tirana;

Miembro del Consejo Científico del Ministerio de Sanidad

ARABIA SAUDITA Delegados:

Dr H. EL- TAHER, Inspector Jefe, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr S. KHANACHET, Consejero de Prensa, Legación de Arabia Saudita, Bonn

ARGENTINA Delegado:

Dr M. ALLARIA, Director de los Servicios Sanitarios Internacionales, Ministerio de Asistencia Social y Salud Pública

Asesor:

Sr A. CROCCO, Misión Permanente de Argentina ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

AUSTRALIA Delegados:

Dr A. J. METCALFE, Director General de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr L. J. ARNOTT, Representante Permanente de Australia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

Dr A. H. HUMPHRY, Médico Jefe, Australia House, Londres

Asesor:

Srta M. MCPHERSON, Segundo Secretario, Delega- ción Permanente de Australia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

AUSTRIA Delegados:

Dr K. SCHINDL, Director General de Salud Pública, Ministerio Federal de Asuntos Sociales (Jefe de la delegación)

Dr R. HAVLASEK, Departamento de Legislación Sanitaria, Ministerio Federal de Asuntos Sociales

BELGICA Delegados:

Dr J. F. GOOSSENS, Secretario General, Ministerio de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Dr M. KIVITS, Inspector General Adjunto, Minis- terio del Congo Belga y de Ruanda -Urundi Sr J. DE CONINCK, Consejero Adjunto; Jefe del

Servicio de Relaciones Internacionales, Minis- terio de Salud Pública y Asistencia Familiar Asesores:

- 3 -

Dr G. A. NEUJEAN, Médico Inspector Honorario de los Laboratorios, Congo Belga

Sr J. ETIENNE, Delegado Permanente de Bélgica ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas Sr F. DE LA BARRE D'ERQUELINNES, Delegado Per- manente Adjunto ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

BIRMANIA Delegados:

Dr R. LwIN, Civil Surgeon (Jefe de la delegación) Dra SAO MYA MAY, Encargada del servicio de higiene

maternoinfantil, Estado de Shan

BRASIL Delegados:

Dr A. DE MENDONÇA E SILVA, Director General de

Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr H. M. PENIDO, Jefe del Servicio Especial de Salud Pública

Asesor:

Sr J. A. RODRIGUES, Delegación Permanente del Brasil ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

BULGARIA Delegados:

Dr K. G. GARGOV, Profesor de organización sani- taria e historia de la medicina, Instituto de Per- feccionamiento de Médicos, Sofia

(Jefe de la

delegación)

Dr D. M. ATANASSOV, Colaborador Científico Principal, Instituto de Epidemiología y Micro- biología, Sofia

Sr T. D. STOYANOV, Tercer Secretario de Legación, Delegación Permanente de Bulgaria ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

CAMBOJA Delegados:

Dr THOR -PENG- THONG, Director del Servicio de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr KIM VIEN, Médico del Hospital Preah Ket Mealea, Phnom -Penh

CANADA

Delegados:

Dr G. D. W. CAMERON, Viceministro de Salud Nacional (Jefe de la delegación)

Sr M. WERSHOF, Embajador y Representante Per- manente del Canadá ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas (Jefe adjunto de la delegación)

Dr J.

E. BISSONNETrE, Miembro del Parlamento Suplentes:

Dr G. F. AMYOT, Viceministro de Sanidad, Colum- bia Británica

Dr B. D. B. LAYTON, Médico Jefe, Sección de Salud Internacional, Ministerio de Salud Nacional y Asistencia Social

Asesor:

Sr R. H. JAY, Primer Secretario, Misión Permanente del Canadá ante la Oficina Europea de las Na- ciones Unidas

CEILÁN Delegados:

Sr P. B. G. KALUGALLE, Secretario Parlamentario del Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación) Sr W. J. A. VAN LANGENBERG. Secretario Perma- nente, Ministerio de Sanidad (Jefe adjunto de la delegación)

Dr P. RAJASINGHAM, Médico Principal (Epidemio- logía)

COLOMBIA Delegados:

Dr L. PATIÑO -CAMARGO, Director Nacional de Salubridad (Jefe de la delegación)

Sr. V. JIMÉNEZ -SUÁREZ, Delegado Permanente de Colombia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

Dr O. ARCHILA Suplente:

Dr M. A. RUEDA - GALVIS COSTA RICA Delegado:

Dr O. VARGAS- MÉNDEZ, Director General de Salu- bridad

CUBA

Delegado:

Dr O. MARTiNEZ- FORTÚN, Profesor de Higiene y Medicina Preventiva, Universidad de La Habana

CHECOESLOVAQUTA Delegados:

Dr Z.

gTICH, Primer Viceministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr J. LuKÁs, Viceministro de Sanidad; Vicepresi- dente del Consejo Científico del Ministerio de Sanidad

Dr B. DOUBEK, Jefe del Gabinete del Ministro de Sanidad

Asesores:

Dr J.

BENEg, Consejero, Ministerio de Asuntos Exteriores

Sr M. GLOZAR, Delegación Permanente de Checoes- lovaquia ante la Oficina Europea de las Naciones

Unidas

Dr L. HANDL, Ministerio de Asuntos Exteriores

CHILE Delegado:

Sr A. DROGUETT DEL FIERRO, Ministro Plenipo- tenciario; Delegado Permanente de Chile ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra

CHINA Delegados:

Dr C. K. CHANG, Director, Departamento de Admi- nistración Sanitaria, Ministerio del Interior

(Jefe de la delegación)

Dr C. H. YEN, Comisario de Salud Pública, Pro- vincia de Taiwan

Asesor:

Sr P. N. CHENG, Delegación Permanente de China ante las Naciones Unidas

DINAMARCA Delegados:

Dr J. FRANDSEN, Director General, Servicio Nacio- nal de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr O. ANDERSEN, Profesor, Universidad de Copen- hague (Jefe adjunto de la delegación)

Sr J. H. ZEUTHEN, Subsecretario de Estado, Minis- terio del Interior

Asesores:

Sr F. NIELSEN, Jefe de Sección, Ministerio del In- terior

Srta A. WAGNER, Directora de la Escuela Central de Enfermería

ECUADOR Delegados:

Dr J. V. TRUJILLO, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario; Representante Permanente del Ecuador ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas (Jefe de la delegación)

Dr L. A. BAQUERIZO, Director del Instituto Nacional de Higiene

Sr E. BOLOÑA, Ministro del Ecuador en Bélgica EL SALVADOR

Delegado:

Dr M. E. PONCE, Subsecretario de Salud Pública y Asistencia Social

ESPAÑA Delegados:

Profesor J. GARCÍA ORCOYEN, Director General de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr L. GARCÍA DE LLERA, Ministro Plenipotenciario, Delegado Permanente de España cerca de los Organismos Internacionales en Ginebra

Sr V. DÍEZ DEL CORRAL, Secretario General, Direc- ción General de Sanidad

Suplentes:

Dr G. CLAVERO, Director, Escuela Nacional de Sanidad

Dr F. PÉREZ GALLARDO, Jefe, Sección de Virus, Escuela Nacional de Sanidad

Dr J. Bravo, Jefe, Servicios de Educación Sanitaria, Dirección General de Sanidad

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Delegados:

Dr L. E. BURNEY, Director General, Servicio de Salud Pública, Departamento de Sanidad, Edu- cación y Asistencia Social (Jefe de la delegación) Sr H. E. HENDERSON, Subsecretario de Estado Adjunto encargado de Asuntos relativos a las Organizaciones Internacionales, Departamento de Estado

Dr L. W. LARSON, Presidente del Consejo de Ad- ministración de la American Medical Association, Chicago, Ill.

Suplentes:

Dr L. T. COGGESHALL, Decano, División de Ciencias Biológicas, Universidad de Chicago, Ill.

Sr D. H. POPPER, Representante Adjunto de los Estados Unidos de América ante las Organiza- ciones Internacionales, Ginebra

Dr A. C. MCGUINNESS, Ayudante Especial para Asuntos Sanitarios y Médicos, Departamento de Sanidad, Educación y Asistencia Social Asesores miembros del Congreso:

Sr J. E. FOGARTY, Cámara de Representantes Sr M. R. LAIRD, Cámara de Representantes Asesores:

Dr G. ARBONA, Secretario de Sanidad, San Juan, Puerto Rico

Sr H. M. BosCH, Profesor, Escuela de Salud Pública, Universidad de Minnesota, Minneápolis, Minn.

Dr G. W. DANA, Director Médico, North Shore Hospital, Manhasset, Long Island, N.Y.

Dr H. DE LIEN, Jefe, División de Sanidad Inter- nacional, Oficina de los Servicios de Estado, Ser- vicio de Salud Pública, Departamento de Sanidad, Educación y Asistencia Social

Dr D. G. GILL, Presidente, Association of State and Territorial Health Officers; Médico de los Servi- cios de Estado, Departamento de Estado de Salud Pública, Alabama, Montgomery, Ala.

Dr R. K. C. LEE, Presidente, Junta de Sanidad, Territorio de Hawai

Sr A. PUHAN, Director, Oficina de Administración Internacional, Departamento de Estado

Dr J. A. SHANNON, Director, Institutos Nacionales de Sanidad, Servicio de Salud Pública, Departa- mento de Sanidad, Educación y Asistencia Social Dr H. SESSIONS, Oficina de Medicina y Cirugía,

Departamento de la Marina

Dr C. WILLIAMS, Jefe Adjunto, División de Salud Pública, Administración de Cooperación Inter- nacional

Sr L. WYATT, Oficina de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales, Departamento de Estado Sr R. YoHo, Director, Educación Sanitaria, Archi-

vos y Estadística, Consejo de Sanidad de Indiana, Indianápolis, Ind.

ETIOPIA Delegados:

Sr Y. TSEGHÉ, Director General en el Ministerio de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Sr H. SEBSIBE, Director General en el Ministerio de Salud Pública

Dr A. WALDEYES, Hospital Princesa Tsahai, Addis Abeba

FEDERACION MALAYA Delegado:

Dr TAN HOR KEE, Subdirector de los Servicios Médicos

FILIPINAS Delegados:

Dr D. SAMONTE, Subsecretario de Estado Encargado de Servicios Sanitarios Especiales

(Jefe de la

delegación)

Dr J. N. RODRÍGUEZ, Director, Servicios de Lucha contra las Enfermedades, Ministerio de Sanidad

FINLANDIA Delegados:

Profesor N. N. PESONEN, Director General, Consejo Médico Nacional (Jefe de la delegación) Dr A. P. OJALA, Jefe de la División de Salud Pública,

Consejo Médico Nacional

FRANCIA Delegados:

Profesor E. J. Y. AUJALEU, Director General de

Sanidad, Ministerio de Salud Pública y de la

Población (Jefe de la delegación)

Dr J. S. E. CAYLA, Inspector General, Ministerio de Salud Pública y de la Población

Dr R. A. RATSIMAMANGA, Director de Investiga- ciones, Centro Nacional de Investigaciones Cien- tíficas

Suplentes:

Sr E. DE CURTON, Representante Permanente de Francia ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra

Dr P. CHARBONNEAU, Inspector Divisionario, Minis- terio de Salud Pública y de la Población Dr P. GAYE, Director, Servicio Móvil de Higiene

y Profilaxis, Senegal y Sudán

Dr T. K. BITTY, Médico Jefe, Servicio de Educación Sanitaria, Ministerio de Salud Pública y de la Población, Costa de Marfil

Dr E. Elom NTOUZOO, Médico Principal, Ministerio de Salud Pública y de la Población, Camerún Asesores:

Dr P. L. AUJOULAT, Exministro

Dr SOHIER, Profesor de la Facultad de Medicina, Universidad de Lyon

Dr P. M. BERNARD, Jefe, Oficina Técnica, Servicio de Sanidad

Sr J. L. BRISSET, Ministerio de Negocios Extranjeros Srta N. TRANNOY, Delegación Permanente de Fran- cia ante las Organizaciones Internacionales, Gine- bra

Sra F. de HARTINGH, Consejero, Servicio Jurídico, Ministerio de Negocios Extranjeros

Srta C. M. CARIGUEL, Oficina de Relaciones Inter- nacionales, Ministerio de Salud Pública y de la Población

GHANA

Delegados:

Sr F. K. D. GoiCA, Secretario Parlamentario, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación) Dr J. N. ROBERTSON, Médico Principal, Ministerio

de Sanidad

Dr D. NUGENT, Higienista, Ministerio de Sanidad Suplente:

Sr E. E. A. BREW, jr, Administrador en el Ministerio de Sanidad

GRECIA Delegados:

Sr A. RIKAKIS, Secretario General, Ministerio de Asistencia Social (Jefe de la delegación)

Dr T. KATSAKOS, Director del Servicio Sanitario, Atenas

Sr P. EcoNOMOU, Tercer Secretario, Delegación Permanente de Grecia ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra

GUATEMALA Delegados:

Dr M. López HERRARTE, Ministro de Salud Pública y Asistencia Social (Jefe de la delegación) Sr H. OLIVERO, Asesor, Ministerio de Salud

Pública y Asistencia Social

Sr A. DUPONT -WILLEMIN, Cónsul General de Guatemala en Ginebra y Representante Perma- nente ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y la Organización Internacional del Trabajo Asesor:

Sr O. UBICO

HONDURAS Delegados:

Dr R. MARTINEZ, Ministro de Salud Pública y Asistencia Social (Jefe de la delegación)

Dr J. R. BARAHONA, Director General de Salud Pública

INDIA Delegados:

Sr D. P. KARMARKAR, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr A. L. MUDALIAR, Vicerrector, Universidad de Madrás

Dr Jaswant SINGH, Director General de los Servicios de Sanidad

Suplentes:

Dr D. S. RAJU, Miembro del Parlamento

Dr V. RAMAKRISHNA, Subdirector General Adjunto de los Servicios de Sanidad

INDONESIA Delegados:

Dr S. ANWAR, Inspector General, Ministerio de Sanidad; Director de los Servicios de Sanidad, Java Oriental (Jefe de la delegación)

Dr MARSAID SUSILO SASTRODIHARDJO, Director de los Servicios de Sanidad, Java Central Dr R. SOEWONDO, Inspector, Ministerio de Sanidad Asesor:

Sr R. SUWASTOJO, Primer Secretario, Embajada de Indonesia, Berna

IRAK

Delegados:

Dr Rifat AL- SHAIBANI, Director General de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr F. PARTOW, Director de Sanidad Rural, Ministe- rio de Sanidad

Dr R. AJINA, Director, Sección de Paludismo, Instituto de Enfermedades Endémicas

Asesor:

Sr I. T. KIrrANI, Misión Permanente de Irak ante las Naciones Unidas

IRAN Delegados:

Dr A. H. RADJI, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Profesor M. ETEMADIAN, Subsecretario de Estado, Ministerio de Sanidad (Jefe adjunto de la dele- gación)

Dr A. DIBA, Director, Departamento de Relaciones Sanitarias Internacionales, Ministerio de Sanidad Suplente:

Dr P. KHABIR, Jefe de la Sección Sanitaria de la Organización del Plan Septenal

IRLANDA Delegados:

Dr J. D. HOURIHANE, Asesor Médico Principal Adjunto, Ministerio de Sanidad

(Jefe de la

delegación)

Sr T. J. BRADY, Secretario Adjunto, Ministerio de Sanidad

ISLANDIA Delegados:

Dr J. SIGURJÓNSSON, Profesor de Higiene, Univer- sidad de Islandia (Jefe de la delegación) Dr S. SIGURDSSON, Director de Seguridad Social

ISRAEL Delegados:

Dr S. SYMAN, Director General Adjunto, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr M. KAHANY, Ministro Plenipotenciario, Delegado Permanente de Israel ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

Dr S. GINTON, Director de Educación Sanitaria y Relaciones Exteriores, Ministerio de Sanidad Suplentes:

Sr N. YAÏSH, Primer Secretario, Delegación Perma- nente de Israel ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

Dra Tova YESHURUN, Directora de los Servicios Médicos, Seguro de Enfermedad de los Trabaja- dores, Tel -Aviv

ITALIA Delegados:

Profesor B. DE MARIA, Subsecretario de Estado, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación) Profesor G. A. CANAPERIA, Director, Oficina de Relaciones Internacionales y Culturales, Ministe- rio de Sanidad

Profesor S. CRAMAROSSA, Director General, Servi- cio de Higiene Pública y de Hospitales, Ministerio de Sanidad

Suplentes:

Profesor A. CORRADETTI, Istituto Superiore di Sanità

Profesor V. PUNTONI, Decano, Facultad de Medi- cina, Universidad de Roma, Miembro del Consejo Superior de Sanidad

Dr R. VANNUGLI, Sección de Relaciones Interna- cionales y Culturales, Ministerio de Sanidad Asesor:

Dr G. Bosco, Tercer Secretario, Ministerio de

Negocios Extranjeros JAPON Delegados:

Dr Takehisa OMURA, Director, Servicio de Salud Pública, Ministerio de Sanidad y Previsión Social

(Jefe de la delegación)

Sr Shoji SATO, Consejero, Delegación Permanente del Japón ante los Organismos Internacionales, Ginebra

Sr Yuichi SAITO, Consejero y Jefe del Servicio de Enlace para Asuntos Internacionales, Ministerio de Sanidad y Previsión Social

Asesor:

Sr Susumu MATSUBARA, Tercer Secretario, Embajada del Japón, Moscú

JORDANIA Delegado;

Dr A. NABULSI, Director, Laboratorio Central del Estado ; Director, Sección de Medicina Inter- nacional, Ministerio de Sanidad

LAOS Delegados:

Dr Oudom SOUVANNAVONG, Inspector General de Asuntos Administrativos, Ministerio de Sanidad

(Jefe de la delegación)

Sr LANE PATHAMMAVONG, Segundo Secretario, Real

Embajada de Laos, París

LIBANO Delegados:

Dr J. ANOUTI, Director General, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr F. SAADÉ, Jefe, Sección de Medicina Preventiva, Ministerio de Sanidad

Sr K. ESTA, Jefe, Departamento Jurídico, Ministerio de Sanidad

LIBERIA Delegado:

Dr J. N. TOGBA, Director General, Servicio Nacional de Salud Pública

Suplente:

Sr J. D. LAWRENCE, Embajador de Liberia en Fran- cia

LIBIA Delegados:

Dr L. D. KHATRI, Director General, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr N. H. BEN OTMAN, Director, Centro de Higiene Maternoinfantil, Trípoli

LUXEMBURGO Delegados:

Dr L. MOLITOR, Director de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Sr I. BESSLING, Representante Permanente de Luxem-

burgo ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

Dr E.

J. P. DUHR, Inspector Médico de Salud Pública

MARRUECOS Delegado:

Dr Y. BEN ABBES, Ministro de Salud Pública

Suplentes:

Dr A. BENYAKHLEF, Director, Gabinete del Ministro de Salud Pública

Dr M. SENTICI, Jefe, Gabinete del Ministro de Salud Pública

MEXICO Delegado:

Dr C. DÍAZ -COLLER, Director de Estudios Experi- mentales, Secretaría de Salubridad y Asistencia

MONACO Delegados:

Dr E. BOER!, Comisario General de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr J. C. MARQUET, Consejero Jurídico del Gabinete de S.A.S. el Príncipe de Mónaco

Suplente:

Sr R. BICKERT, Cónsul General de Mónaco en Ginebra

NEPAL Delegado:

Dr R. BAIDYA, Director de los Servicios de Sanidad NICARAGUA

Delegado:

Dr O. AvILÉS, Funcionario Principal, Ministerio de Salubridad Pública

NORUEGA Delegados:

Dr K. EVANG, Director General de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr F. MELLBYE, Director, División de Higiene y Epidemiología, Dirección de Servicios Sanitarios Dr T. O. IVERSEN, Médico Jefe, Servicios de Sanidad

de la ciudad de Oslo Suplente:

Dr T. D. STRAND, Médico Jefe, Provincia de Nord - land

NUEVA ZELANDIA Delegado:

Dr H. B.

^TURBOTT, Subdirector General de Sanidad

Suplente:

Srta H. N. HAMPTON, Primer Secretario, Oficina del Alto Comisario para Nueva Zelandia, Londres

PAISES BAJOS Delegados:

Sr J. LE POOLE, Director de Asuntos Sanitarios Internacionales, Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud Pública (Jefe de la delegación) Profesor J. W. TESCH, Director, Servicio Municipal

Médico y Sanitario, Rotterdam

Dr H. M. WASZINK, Médico Director, Instituto Nacional de Psiquiatría « Rustoord », Curazao, Antillas Neerlandesas

Asesores:

Srta A. LUNSINGH -MEIJER, Representante Perma- nente Adjunto de los Países Bajos ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

Dr G. H. Ch. CATH, Secretario General, Asociación General de los Países Bajos « Het Groene Kruis », Utrecht

Srta J. SCHALIJ, División de Asuntos Sanitarios Internacionales, Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud Pública

PAKISTAN Delegados:

Dr M. K. AFRIDI, Vicerrector, Universidad de Peshawar (Jefe de la delegación)

Dr M. SHARIF, Director, Servicios Médicos del Ejército del Aire

PANAMA Delegados:

Sr H. BARLETTA, Ministro de Trabajo, Previsión Social y Salud Pública (Jefe de la delegación) Dr A. BISSOT jr, Director General de Salud Pública,

Ministerio de Trabajo, Previsión Social y Salud Pública

Sr G. B. TEJEIRA, Embajador, Viceministro de la Presidencia, Secretario del Presidente de la Repú- blica

PERU Delegados:

Dr F. SÁNCHEZ- MORENO, Ministro de Salud Pública y Asistencia Social (Jefe de la delegación) Sr M. DE LA FUENTE LOCKER, Embajador y Dele-

gado Permanente del Perú ante los Organismos Internacionales, Ginebra

Dr C.

GORDILLO -ZULETA, Coordinador de los Programas de Salud Pública y Delegado Perma-

nente en los Organismos Sanitarios Interna-

cionales, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

POLONIA Delegados:

Dr B. KOZUSZNIK, Subsecretario de Estado, Minis- terio de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr J. KOSTRZEWSKI, Profesor de la Academia de Medicina, Varsovia

Dr M. MITTELSTAEDT, Clínica del Ministerio de Sanidad --

Suplentes:

Dr M. JUCHNIEWICZ, Jefe de Sección, Ministerio de Sanidad

Sra M. RusINOwA, Consejero, Ministerio de Nego- cios Extranjeros

Profesor T. STEPNIEWSKI, Jefe, Servicio de Educa- ción Sanitaria, Instituto de Higiene del Estado, Varsovia

PORTUGAL Delegados:

Dr H. MARTINS DE CARVALHO, Ministro de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Dr A. DA SILVA TRAVASSOS, Director General de Sanidad (Jefe adjunto de la delegación)

Dr G. J. JANZ, Profesor de Higiene, Instituto de Medicina Tropical, Lisboa

Suplentes:

Dr B. DE PINHO, Inspector Principal de Salud

Pública y de Higiene, Dirección General de

Sanidad

Dr A. ENES DIAS, Jefe, Gabinete del Ministro de Salud Pública

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE Delegados:

Sir John CHARLES, Médico Jefe, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr A. M. WILSON RAE, Médico Jefe, Ministerio de Colonias

Sr W. H. BOUCHER, Subsecretario, Ministerio de Sanidad

Asesores:

Sir Kenneth COWAN, Médico Jefe, Departamento de Sanidad de Escocia

Sr P. V. MUSTON, Ministerio de Sanidad Sr J. HEGARTY, Ministerio de Sanidad

Sr E. SNIDERS, Delegado Permanente del Reino Unido ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

REPUBLICA ARABE UNIDA Delegados:

Dr D. EL- AzMEH, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr M. O. SHOIB, Director de Sanidad Internacional, Ministerio de Sanidad, Provincia de Egipto Dr Dia E. EL- CHATTI, Director de Asuntos Sani-

tarios Internacionales, Ministerio de Sanidad, Provincia de Siria

Suplente:

Dr A. K. BINDARI, Director, Gabinete del Ministro de Sanidad

REPUBLICA DE COREA

Sr YONG SHIK KIM, Ministro Plenipotenciario (Jefe de la delegación)

Dr Yu SUN YuN, Jefe, Oficina de Asuntos Médicos, Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales Dr EUNG Soo HAN, Jefe, Sección de Medicina Pre-

ventiva, Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales REPUBLICA DE GUINEA

Delegado:

Dr N. DIAKITE, Médico Jefe del Distrito de Pita

REPUBLICA DOMINICANA Delegado:

Dr S. INCHÁUSTEGUI, Subsecretario de Estado de Salud Pública y Asistencia Social

REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA Delegados:

Dr J. STRALAU, Director, División Sanitaria, Mi- nisterio Federal del Interior

(Jefe de la dele-

gación)

Dr A. HABERNOLL, Jefe, Sección de Higiene, Mi- nisterio Federal del Interior

Dra María F. DAELEN, Jefe, Sección de Asuntos Sanitarios Internacionales, Ministerio Federal del Interior

Asesores:

Dr F. BERNHARDT, Jefe, Sección de Legislación Sanitaria, Ministerio Federal del Interior Dr B. ZOLLER, Jefe, Sección de Asistencia y Edu-

cación Sanitaria, Ministerio Federal del Interior

Dr H.

^{MAYSER, Director, División Sanitaria,} Ministerio del Interior, Stuttgart

Dr E. FROMM, Representante del Colegio Federal de Médicos

Sr E. F. JUNG, Consejero de Legación, Ministerio Federal de Asuntos Exteriores

RUMANIA Delegados:

Dr V. MARINESCO, Ministro de Sanidad y Asis- tencia Social (Jefe de la delegación)

Dr O. BELEA, Miembro de la Asamblea Nacional, Presidente de la Cruz Roja Rumana

Dr P. SGINDAR, Director de Relaciones Sanitarias Internacionales, Ministerio de Sanidad y Asis- tencia Social

SUDAN Delegados:

Dr A. O. ABU SHAMMA, Director Adjunto, Minis- terio de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr H. M. EL AMIN, Segundo Secretario, Embajada de Sudán, Londres

SUECIA Delegados:

Dr A. ENGEL, Director General de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr C. PERSSON, Subsecretario de Estado, Ministerio del Interior

Dr M. TOTTIE, Dirección General de Sanidad SUIZA

Delegados:

Dr A. SAUTER, Director, Servicio Federal de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Sr S. CAMPICHE, Primer Adjunto, División de Orga- nizaciones Internacionales, Departamento Poli - tico Federal

Dr M. E. ScHAR, Primer Adjunto Médico, Servicio Federal de Salud Pública

Asesores:

Srta N. BOURCART, Directora, Escuela de Perfec- cionamiento para Enfermeras de la Cruz Roja Suiza, Zurich

Srta M. -C. BERSCH, Instructora, Escuela de Enfer- meras « Le Bon Secours », Ginebra

TAILANDIA Delegados:

Dr S. PHONG -AKSARA, Director General Adjunto, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación) Dr C. HEMACHUDHA, Secretario del Consejo Médico,

Ministerio de Sanidad

TUNEZ Delegados:

Sr A. BEN SALAH, Secretario de Estado de Sanidad y Asuntos Sociales (Jefe de la delegación) Dr A. R. FARAH, Inspector Médico Regional,

Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales

Sr M. LAFIF, Jefe, Departamento Central de Admi- nistración de Hospitales, Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales

Suplente:

Sr A. CHERIE, Administrador de Hospitales

TURQUIA Delegados:

Dr L. KIRDAR, Ministro de Sanidad y Asistencia Social (Jefe de la delegación)

Profesor F. K. GI5KAY, Embajador de Turquía en Suiza (Jefe adjunto de la delegación)

Dr T. ALAN, Director de Relaciones Exteriores, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social Asesores:

Dr K. OLCAR, Asesor, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social

Sr N. TUNCEL, Director General, Departamento de las Naciones Unidas y de las Organizaciones Internacionales, Ministerio de Negocios Extran- jeros

UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS Delegados:

Profesor V. M. ZHDANOV, Viceministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr R. S. SAGATOV, Ministro de Sanidad, RSS de Usbekistán

Dr S. A. SARKISOV, Director, Instituto del Cerebro, Academia de Ciencias Médicas

Suplentes:

Sr F. A. KUKAREKO, Primer Secretario, Ministerio de Asuntos Exteriores

Dr V. S. ERCHOV, Jefe de Departamento, Instituto Central de Investigaciones Médicas sobre Edu- cación Sanitaria, Ministerio de Sanidad

Sr V. L. BORISOV, Consejero, Representación Per- manente de la URSS ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

UNION SUDAFRICANA Delegados:

Dr B. M. CLARK, Médico Jefe Adjunto (Jefe de la delegación)

Sr C. H. TALJAARD, Consejero, Embajada de la Unión Sudafricana, París

VENEZUELA Delegados:

Dr E. S. MENDOZA, Exministro de Sanidad y Asis- tencia Social;

Asesor, Dirección de Asuntos

Sociales (Jefe de la delegación)

Dr D. CASTILLO, Médico Adjunto al Director de Salud Pública

Dr D. ORELLANA, Asesor de Sanidad internacional Asesores:

Dr A. F. LUJÁN, Consejero, Delegación Permanente de Venezuela ante los Organismos de las Naciones Unidas, Ginebra

Dr E. SANTANDER, Consejero de Embajada, Lega- ción de Venezuela, Berna

VIET NAM Delegados:

Profesor TRAN -VY, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr LE- Cuu- TRUONG, Director General de Sanidad y de Hospitales

Suplente:

Sr Buu KINH, Consejero, Embajada de Viet Nam, París

YEMEN Delegados:

Dr A. T. SHOUSHA (Jefe de la delegación) Sr M. EL- ZOFRI, Agregado Cultural, Legación de

Yemen, Roma

YUGOESLAVIA Delegados:

Dr V. DJUKANOVIC, Director, Instituto Federal de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Dr S. MAKIEDO, Delegado Permanente de Yugoes- lavia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas (Jefe adjunto de la delegación)

Dr B.

DJORDJEVIC, Vicerrector, Universidad de Belgrado

Suplente:

Dr B. PETROVIC, Secretario, Comité para las Rela- ciones Sanitarias Internacionales

Asesores:

Dr I. BRODAREC, Director, Instituto Central de Higiene, Zagreb

Sr D. Vuxoue, Consejero, Secretaria de Estado de Negocios Extranjeros

Srta O. STRUJIÓ, Delegación Permanente de Yugoes- lavia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

Sra S. MILIJANOVIC, Segundo Secretario, Secretaría de Estado de Negocios Extranjeros

REPRESENTANTES DE MIEMBROS ASOCIADOS FEDERACION DE NIGERIA

Dr C. M. NORMAN -WILLIAMS, Asesor Médico Prin- cipal, Gobierno Federal

Dr N. LEITCH, Consejero de Sanidad, Región Septentrional

Sr W. E. WooD, Ingeniero Hidráulico Jefe, Región Septentrional

Dr A. C. ANAZONWU, Médico de los Servicios de Sanidad, Región Oriental

SIERRA LEONA Sr T. NGOBEH, Ministro de Sanidad Dr D. NICOL, Patólogo Principal

OBSERVADORES DE ESTADOS NO MIEMBROS SAN MARINO

Sr G. FILIPINETTI, Ministro Plenipotenciario; Jefe, Misión Permanente de San Marino ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas

Dr H. J. REYNAUD, Ministro Plenipotenciario y Cónsul General en Ginebra; Consejero, Misión

Permanente de San Marino ante

la Oficina Europea de las Naciones Unidas

Profesor A. SOTTILE, Asesor Jurídico, Misión

Permanente de San Marino ante

la Oficina Europea de las Naciones Unidas

SANTA SEDE

Rev. P. Henri M. DE RIEDMATTEN, Centro de las Organizaciones Internacionales Católicas, Ginebra Dr P. CALPINI, Director, Servicio de Salud Pública,

Cantón del Valais

REPRESENTANTES DEL CONSEJO EJECUTIVO Dr P. E. MooRE, Presidente del Consejo

Ejecutivo

Naciones Unidas

Dr H. van Zile HYDE, Presidente, Comité Perma- nente de Administración y Finanzas

REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS Y DE SUS ORGANISMOS

Sr P. P. SPINELLI, Director, Oficina Europea Sr G. PALTHEY, Director Adjunto, Oficina Europea Sr G. YATES, Director, División de Estupefacientes Sr C. A. REHLING, Oficial de Relaciones Exteriores,

Oficina Europea

Sr P. COÎDAN, Jefe, Servicios Administrativos y Financieros, Oficina Europea

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

Sir Herbert BROADLEY, Representante del UNICEF en el Reino Unido

Organismo de Obras Públicas y Socorro a los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente

Dr J.

S. MCKENZIE POLLOCK, Director, División de Sanidad

Comité Central Permanente del Opio y Organo de Fiscalización (Estupefacientes)

Sr L. ATZENWILER, Secretario, Comité Central Permanente del Opio y Organo de Fiscalización (Estupefacientes)

Oficina del Alto Comisariado para los Refugiados

Sr J. M. READ, Alto Comisario Adjunto

Organización Internacional del Trabajo

Sr F. BLANCHARD, Subdirector General

Sr M. ROBERT, Jefe, División de la Seguridad e Higiene en el Trabajo

Dr R. MURRAY, División de la Seguridad e Higiene en el Trabajo

Sr P. OBEZ, División Administrativa y Servicios Generales

Sr T. BRATT, División de Trabajadores de la In- dustria

Sr J. LEMOINE, División de Organizaciones Inter- nacionales

Sr J. PoIREL, División de Servicios Exteriores Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la

Alimentación

Sr N. CRAPON DE CAPRONA, Servicio del Programa

y del Presupuesto (Enlace con los Organismos Especializados)

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

Dr A. ESTABLIER, Jefe, División de Actividades Científicas Regionales

Organización de Aviación Civil Internacional

Sr N. S. M. DETIÈRE, Funcionario Técnico, Oficina para Europa y Africa, París

Organismo Internacional de Energía Atómica

Sr V. A. KAZANIEV, Funcionario Principal, Divi- sión de Relaciones Exteriores

Junta de Asistencia Técnica

Sr J. R. SYMONDS, Oficial de Enlace, Europa REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES

Comisión de Cooperación Técnica en Africa al Sur del Sahara

Sr

G. M.

GREENWOOD, Secretario General Adjunto

Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas Dr K. WATSON, Médico Jefe

Comité Internacional de Medicina y Farmacia Militares

General Médico J. VONCKEN, Secretario General

Consejo de Europa

Sr H. PFEFFERMANN, Primer Secretario, División de Asuntos Sociales

Liga de los Estados Arabes

Dr A. T. SHOUSHA, Inspector, Departamento de Sanidad

Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial Sr J. SECRETAN, Director, Oficina Internacional para

la Protección de la Propiedad Industrial

REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES CON LAS CUALES LA OMS MANTIENE RELACIONES OFICIALES

Academia Internacional de Medicina Legal y Social Dr J. F. GOOSENS

Asociación de Transporte Aéreo Internacional Dr H. GARTMANN

Sr. S. HAEGERSTREIM

Asociación Internacional contra la Lepra

Dr A. M. Wilson RAE

Asociación Internacional de Fertilidad Profesor G. TESAURO, Vicepresidente Asociación Internacional de Médicas

Dra Vera J. PETERSON, Secretaria Asociación Internacional de Pediatría

Profesor F. BAMATTER

Asociación Internacional de Prevención de la Ceguera

Dr D. KLEIN

Asociación Internacional de Sociedades de Microbiología Profesor F. CHODAT

Asociación Médica Mundial Dr J. MAYSTRE

Central Council for Health Education

Dr A. J. DALZELL -WARD, Director Médico Comité Internacional Católico de Enfermeras y Asistentas

Médicosociales

Srta M. M. CALLOU, Secretaria General

Srta L. M. VANKEERBERGHEN Comité Internacional de la Cruz Roja

Dr M. JUNOD, Vicepresidente Confederación Internacional de Parteras

Srta M. BAYES, Secretaria Ejecutiva Srta H. PAILLARD

Srta M. PROD'HOM Srta A. REYMOND

Confederación Mundial de Fisioterapia Sra J. V. GIBSON

Conferencia Internacional de Servicios Sociales Sra K. KATZKI

Sra G. D'AUTHEVILLE, Secretaria General Adjunta para Europa y el Oriente Medio

Sra R. S. SMITH Dr HAGEN

Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas

Dr J. F. DELAFRESNAYE, Secretario Ejecutivo Consejo Internacional de Enfermeras

Srta Y. SCHROEDER, Directora Adjunta, División de Educación « Florence Nightingale »

Srta B. ALFORD (Unión Sudafricana)

Srta D. K. NEWINGTON (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)

Srta P. D. NUTTALL (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)

Srta H. NUSSBAUM (Suiza)

Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia Profesor W. GEISENDORF

Profesor H. DE WATTEVILLE Federación Internacional de Hospitales

Dr A. GROSJEAN

Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas

Sra C. E. B. BONNER

Federación Mundial de Ergoterapeutas Sra G. OWENS, Secretaria y Tesorera Srta D. C. GOODE, Primer Vicepresidente Federación Mundial de Sordos

Dr J. P. DE REYNIER Federación Mundial de Veteranos

Sr A. RONCONI

Sr R. P. GUICHARNAUD, Director, Departamento de Readaptación

Federación Mundial para la Salud Mental

Dr J. R. REES, Director Dra Anne AUDÉOUD- NAVILLE Sr A. L. PATON

Fédération dentaire internationale Dr C. L. BOUVIER

Liga de Sociedades de la Cruz Roja

Dr Z. S. HANTCHEF, Director, Oficina Médicosocial Srta Y. HENTSCH, Directora, Oficina de Enfermeras Srta A. LE MEITOUR, Jefe de Publicaciones, Oficina

de Información

Sr E. FISCHER, Adjunto de la Oficina Médicosocial Dr F. DAUBENTON, Asesor Médicosocial

Sr G. TRACEWSKI, Director Adjunto, Oficina de la Cruz Roja de la Juventud

Liga Internacional de Sociedades Dermatológicas Profesor W. JADASSOHN

Organización Internacional contra el Tracoma Dra Vera BISCHLER

Sociedad Internacional de Criminología

Dr M. H. THELIN

Sociedad Internacional para el Bienestar de los Lisiados Srta A. E. MOSER

Sociedad Internacional para las Transfusiones de Sangre Dr B. DE WUILLERET

Unión Internacional contra el Cáncer

Profesor O. MÜHLBOCK, Presidente, Comisión de Investigaciones sobre el Cáncer

Unión Internacional contra las Enfermedades Venéreas y las Treponematosis

Profesor G. A. CANAPERIA, Secretario General Unión Internacional contra la Tuberculosis

Profesor T. SAGLAM, Presidente Dr M. GILBERT

Unión Internacional de Arquitectos

Sr W. F. VETTER, Secretario, Comisión de Salud Pública

Unión Internacional de Autoridades Locales Sr F. COTTIER

Unión Internacional de Protección a la Infancia

Srta A. E. MOSER, Secretaria General Adjunta Srta M. ESNARD, Departamento de Investigaciones Unión Internacional para la Educación Sanitaria Popular

Sr L. VIBOREL, Secretario General Sr H. ENNES, Vicepresidente Sr C. TURNER

Unión OSE

Dr L. GURVIC, Secretario General